Magyar Elet, April 30, 1983

              t9a3 április 30 'MAQVAIBÍ ÉLET' 11 oldal
ÉMiMMdÉld
F7 KENNEDY TRAVEL Iwll usag
„Nem felfelé török uram"
itl Siitö András: Én se a nagyapámat se nagyanyá-mat
nem ismertem Tudom hogy a nagyapámnak volt
három fia és egy leánya --Sütő András volt az első a
második Siitö Mihály a harmadik Sütő Laci és Sütő Ju-liska
Ezeket ismertem Mikor anyukáddal összekerül
tünk 1926-ba- n én neked leteltem ezer lejt a bankba mi-kor
jött Pista neki is ezerét jött Gergö neki is ezerét
és Jóskának is Azt mondtuk ehhez a négyezer lejhez
nem nyúlunk otthagyjuk söt fogunk még hozzátenni va-lamit
amit lehel mikor nagyok lesztek akkor felveszi-tek
magatoknak De aztán a sors másképp döntött mert
jött a konverzió (pénzbeváltás) elveszett
id Sülő Andrásné Székely Berta: Mikor kijárták a
négy osztályt akkor jött fel a tanító és a tiszteletes úr:
Berta néni maga ne hagyja el ezeket a gyermekeket
mert ezek nagyon jó tanulók főképp a nagyobbik Hát
mondom tiszteletes úr mit csináljunk vele? Mi nem tud-juk
hogy hova járjunk mit csináljunk mert akkoriban
a falusi embernek a gyermeke nem tudott felsőbb isko-lába
menni Azt mondta: én majd el fogok menni velük
bizza csak rám Akkor elment Enyedre és elintézte hogy
a gyerekek a két nagyobbik gyermek menjen a tanító-képzőbe
Na de most már baj volt nem volt ágynemű
Windsor ® Wiiidsor ® Windsor
VASS
TRAVEL SERVICE
Detroit—Budapesf-Défro-it
Can$79900-tő- l
3 4 és 6 hetes tartózkodásra
Közvetlen Charter utazások átszállás
nélkül
Gyermekeknek (2-t- ől 12 éves korig)
kedvezményes ár
A járatok a CIVIL AERONAUTIC BOARD által
engedélyezve vannak
BUDAPESTRŐL-- — Rokonok kihozatala
S 71300-t- ól
7 naptól 1 évi tartózkodásra
Kedvezményes utazások Belgrádba Bécsbe
valamint a világ minden részére a
legalacsonyabb árakon
Autóbérlés holelfoglalás útlevelek és vízumok
beszerzése Master Card és Visa credit kártyával is
fizethetik útjukat
Irodánk már 12 éve készséggel szolgálja
WINDSOR— DETROIT és környéke magyarságát
1500 Parent Ave Windsor Ont N8X 4J7
Tel: (519) 253-114- 3 (313) 965-341- 0
HUKXVIAn TII7PY Áe rriMTIIDICT lCDVICCI CT !--' Víi V)VI!IIWIIWI lfc-- I IlJbbkl
THOMAS A ADLER LLB
ügyvéd és közjegyzői iroda
ÁLTALÁNOS JOGI ÜGYEK
Az első consultátio díjtalan
Beszélek magyarul
Tel: 869-04- 00
663-37- 74 (este)
1 1 1 Richmond St West Suite 802
Toronto Ont M5H 2G4 Canada
EUROPEAN SAUSAGE HOUSE INC
145 NORFINCH DR DOWNSV1EW TORONTO ONTARIO
Telefonálja be rendelését!
416-663-83- 23
Itt megtalálhatja Észak-Araerik- a legfinomabb bácskai-módo- n késlfctt
hentesáruit: kolbászokat hurkákat felvágottakat stb
Privát füstölést vállalunk
Könnyen és gyorsan megközelíthető1 a
varos barmeiyiK reszcroi a norscru
400-a- s és 40 l-- es főutakon
Parkolási probléma nincs és vásár-lóink
megszabadulnak a városi for-galomtól
ÜIetvezctő: KADAR ILONA
Hentesmester: NAGY ELEK
NYTTVA Reggel Este
Kedd
Riurda
OOOtát 600-i- a
900-tó- l 600-i- g
Csütörtök 900-tó- l
Péntek 900-tó- l
Szombat 900-tó- l
800-i- g
800-i- g
400-i- g
v?
SfwtKM
—eV' V'} : FlnehM
ii
vvHSnIHyImfv wBffiSPBRifglIPB™nM iniHggBflPHBPBgHM BVBiBfl flfHH KHpkHiHS HsiBHflHI VHH9hvSBIBb tJtffnMf
Csak annyi volt amiben mi aludtunk Nem volt úgy
ahogy most van mert most van minden azt lehet monda-ni
Elrontottam az alsó lepedőimet amiket én szőttem
kenderből és csináltam a kettőnek kél inget Megfestet-tem
őket világoskékre és evvel mentek iskolába De nem
volt paplan Azt mondja a tanító: Berta maja menjen
fel a bárónéhoz a bárónénak annyi paplanja van kérjen
egy paplant kölcsön S fel is mentem Felmegyek a báró-néhoz
mondom hogy miről van szó Adok szívesen And-risnak
(Andris nagyon jó gyermek volt azelőtt járt föl
nekik gyomlálni kapálni A kertben a fenyvesben a vi-rágok
közt állandóan gyomlált nekik) Mennyi időre kéri?
Mondom csak --addig amig csinálok Lehoztam a paplant
szépen bepakoltuk hozattunk egy kétlovas szekeret fel-raktuk
oda a szalmazsákokat teli szalmával felraktuk
a paplant felraktuk az élelmet a terményt (Mert ter-ményt
is kellett adni értük az iskolában) Az iskolában
aztán kaptak ösztöndijat mert jó tanulók voltak A sze-keret
felraktuk Istenesen mindennel búza törökbúza ká-poszta
szilva dió mindenféle termény: hagynia murok
petrezselyem A szekér tetejére felült a két kicsi deák
szinte most is látom őket és a tiszteletes úrral elindul-tak
Akkor én elkezdtem sírni sajnáltam hogy elmentek
a háztól
Sütő András: A nagyenyedi Bethlen kollégium az én
hajdani alma materem 1940 őszén kerültem ide jó néhány
mezőségi diáktársammal Itt töltöttem életem legszebb
esztendeit Négy esztendőt Egy sánta pedellus vezetett
be a kollégium udvarára ahol a csengők szóltak éppen
és ahonnan Bethlen Gábor kőarca nézett le reánk Elfo-gódott
voltam Érthető mert annyit tudtam már akkor
is hogy a magyar kulturhistona nagy területére lepek
Rengeteg nagyhasznú embert adott oz az iskola Minden-ki
tudja 'hogy Apáczai Csere János Kemény Zsigmond
Körösi Csorna Sándor Pápai Páriz Ferenc ennek a kollé-giumnak
a falait látta lyenformán a meghatódottságom
valamifajta alacsonyabbrendí'iségi érzéssé csapott ami-kor- is
nem éreztem magam elég erősnek ahhoz hogy eb
ben a szellemiségben magam is megállhassam a helyem
Aztán más nagyokkal találkoztam a kollégium könyv-tárában
Itt találkoztam Tamási Áronnal Móricz Zsig-monddal
Veres Péterrel akiktől igen sokat tanultam
Egyebek között azt is hogy 'nem elég azt mondani : én
én én hanem azt' kell mondani hogy mi és újra csak
mi
Emlékszem arra hogy mindennapi gondunk volt at
l'ahordás Nagy öl fával rohantunk föl a lépcsőkön és
igen gyakran voltam én magam is tíízfelelős Ez az én
akkori „munkaköröm" 'később metaforává lényegült az
én tudatomban: azok akik itt végeztek ebben a kollé
giumban az erdélyi magyar szellemi élet tíkfelelőseivé i
leltek Talqn nagy szó lia kimondom lehet hogy egy
kissé patetikus is de ebből a kollégiumból kikerülve ilyen
tíízfelelős próbáltam lenni magam is I
A fejedelemmel gyakran elbeszélgettem magamban !
S amikor aztán végleg eltávoztam ebből a kollégiumból '
valahogy igy fogalmazódott meg bennem az érzés: nem
leifelé török uram hanem lefelé Vissza azokhoz akik
ideküldtek engem akiknek a könnyeivel egész rózsaker-teket
lehetne nevelni
Vita Zsigmond bátyám valamikor magyartanárom
volt neki köszönhetem azt is hogy első írásom nyomta-tásban
megjelent még diákként közölhettem és ezzel
örökre megfertőzött engem a nyomdafesték illatával
Szigorú ember volt de szerettük öt A kollégium történe-tének
ö a tudós embere Erdélyszerte ezért öt szeretném
megszólaltatni
tV
Vita Zsigmond: Bethlen Gábor fejedelem 1622-be- n ala-pította
a kollégiumot a gyulafehérvári akadémiát azzal
a gondolattal hogy új értelmiséget neveljen Erdély szá-mára
amely vezető rétege legyen az egész népnek Szo-lgálat
és művelődés — ez volt a célkitűzés
1658-ba- n tatárok pusztítják el egész Erdélyt Gyula-fehérvárt
és Enyedet egyaránt felégetik Enyeden meg-maradnak
mégis a házak az épületek ahova menekülni
lehet és újra tanyát verhet a kollégium 1662-be- n itt el-kezdődik
újra az élet Itt élik át a kuruc— labanc időket
innét indulnak ki a kuruc diákok akik kiverik Enyedröl
a labancokat egészen a nagyenyedi két fűzfáig Az el-pusztult
Enyed az 1850-e- s években újraépül és a világ-háború
után az erdélyi irodalom kiválósá'gai innét indul-nak
ki irodalmat folyóiratokat szervezni és indítani Itl
tanított az 1920-a-s években Áprily Lajos A fiatalabb nem-zedék
az 19-10-e- s években lép ki az erdélyi életbe
i- -
Siitö András: Annak idején röstelltem hogy írással
kezdek foglalkozni Röstelltem hogy ilyesmire szánom
el magam különösén azért mert apám nem tartotta va-lami
férfias foglalkozásnak az írást Az olvasást nagyon
NAPLÓ
1519 május 2: — LEONARDO DA VINCI olasz festő-miivész
halála
1572 május 1: — Meghalt SZEGEDI KIS ISTVÁN pro-testáns
egyháztudós
157G május 1: — BÁTHORY ISTVÁN erdélyi fejedel-met
lengyel királlyá koronázták
1789 április 30 — GEORGE WASHINGTON az USA
államelnökének hivatalbalépése
1791 április 27: — YORK ERŐDJÉT a mai Toronlót
az amerikaiak felégették
1870 április 30 — LEHÁR FERENC zeneszerző szü-letésnapja
szerette maga is az 'írásról viszont azt mondotta hogy
nem férfiembernek való Olyasmit is mondott hogy lám
lám még Petőfi Sándor is étlenhalt Ki kellett korrigál-nom
hogy nem étlen hanem a segesvári csatatéren De-h- ál
mindenképpen meghalt — mondta ö — és általában
a költök papirt reggeliznek Tehát röstellkedéssel húzód-tam
föl ennek az istállónak a padlására ahol első zsen-géimet
próbáltam titokban megfogalmazni Szemben egy'
fenyőfa látható amit apám hozott Székelyföldről Tarisz-nyába
rakta arasznyi pici fenyőpalánta volt mondván
hogy egy kis Székelyföldet hoz ide e Mezőségre hadd le-gyen
nekünk is fenyőfánk
Ennek a helyén annak idején egy körisfa állott no- -
vellát írtam belőle Mindig éhesek voltunk a szalonnát
nem kezdhettük meg amig nem szól a kakukk ez volt
édesanyámnak a parancsa Jó magam lölmósztam a fá-ra
elkezdtem kakukkolni azzal a megállapodással hogy
öcséim majd jelentik édesanyámnak miszerint megszó-lalt
a kakukk ehetnénk talán szalonnát Nagy kakukkos
buzgalmunkban aztán lepotyogtam a fáról ezt megírtam
későbben a szerkesztő azt mondta: uom nagy valami de
meliet
idős Sütő Andrásné Székely Berta: 1952-be- n megtettek
kulákoknak volt egy kis rongyos cséplőgépünk amit vet-tünk
kát rucáért összetákolta a férjem elment és vett
valami vasakat mit tudom én milyen dolgokat Mester
volt traktorista érteit mindenhez összetákolta a cséplő-gépet
akkor nekifogott szegény csépelni hogy legyen
mit ennünk Akkor ahogy csépeltünk jött az autó meg- -
i állott a kapuban hol van a búzájuk? — a padláson Hol
van még? — sehol csak ottan Na zsákokat elő vették
le az autóról a zsákokat kölötték meg és vitték el Mon-dom
mi mit fogunk enni? Az a maguk baja Vitték el
Ez volt az első szezon A másik hónapban esmét csak
úgy Mikor észrevették hogy már a búza gyűl gyöttek
vitték el Akkor egy szép napon láttuk hogy itt a kerten
lel jönnek Jön egy milicista jön egy elnök jön egy éjjeli-őr
jön egy cigány jön egy másik öten jöttek Jöttek
ide fel én ott vollam a tornácon A férjem csépelni ment
Na azt mondják tudja Sülő néni mi vár magára? A
házból ki kell menni Miért? Maguk kulákoknak vannak
minősítve Miért? A cséplőgépért Akkor én elkezdtem
sírni a férjem nem volt itthon csak én voltam itthon a
kisebbik gyermekkel Gerőkével Azl mondják maga el
kell menjen Bukurékhoz ott ki van üresitve egy ház egy
másik kulák volt és oda fognak költözni Mondom mi
oda nem megyünk hanem ha megengedik ide hátul itt
hátul a házon van egy rossz istálló abba belemegyünk
Kimentünk oda akkor hazajött a férjem mondom neki
né mi van Hál azt mondja nem kellett volna kimenni
a házból Hát mit csináljak az állammal szemben nem
lehet ellenkezni Telt múlt az idő a fiam Bukarestben
volt megírtuk neki hogy mi a baj hogy vizsgálják ki
hogy milyen kulákok vagyunk Kijött onnét valami akti:
visla vagy tudom is én mi mert akkoriban mind más ne-vek
voltak mint a maiak kijött és vizsgált Azt mondja
ez két szobás ház ez nem kulákház maguk le vannak
végre törölve a kulákságról és ki kell költözzön aki itt
van De addig ott voltunk az istállóban s ott aludtunk
Aztán a cséplőgépet szétbontotta a férjem bevitte Sár-masr- a
eladta nem adtak érte csak 20 leit azon vettek
egy liter bort s a munkásokkal együtt akik ott segítet-tek
megitták
— folytatjuk —
losao: 301
HAZAI HÍREK
Finta Gergely szobrász-művész
alkotásaiból rende-zett
emlékkiállítás nyílt
meg kedden a művész szü-letésének
századik évfordu-lója
alkalmából szülőváro-sában
Túrkevén A szobrok
csontfaragások és pasztellek
egy részét Finta franciaor-szági
évei alatt készítette
ahol 1906-t- ól Rodin tanítvá-nyaként
dolgozott
— — e Udvariassági tanfolya-mot
kell elvégezni minden
postai dolgozónak a Buda-pesti
Postaigazgatóság te-rületén
A tanfolyam három
napig tart és kitér a közön-séggel
való kapcsolat min-den
ágára A posta azt vár-ja
hogy ezután kevesebb
lesz a panasz a postai dol-gozók
modorára
— —
A londoni Royal Festival
Hallban nagy sikerrel mu-tatták
be pénteken este
Bartók A kékszakállú her-ceg
vára" cimü operáját
Az előadás két szem-pontból
is ritkaságszámba
ment Egyrészt mert a
„Kékszakállút" a világszer-te
ismert Jevgenyij Nyesz-tyerenk- o
Juditot pedig Ha-ma- ri
Júlia énekelte más-részt
mert a szöveg mindvé-gig
magyarul hangzott el
Az előadást a BBC
egyenesben közvetítette A
sikernek részese volt a BBC
Filharmóniai Zenekara 'is
amelyet ez alkalommal Eöt-vös
Péter vezényelt
aoDo: 30
Az erdélyi Margitta
városában (Bihar megye) a
szekui'itate (Avo) a magyar
diákokat sorra bevitte és a
hosszas kihallgatás során
megfenyegette őket — A
gyermekek megfélelmlítésé-ne- k
az volt a fő ' oka —
hogy a szekusokat leginkább
az izgatta miért fizetnek elő
az Ifjúmunkás c a KISZ
magyarnyelvű lapjára s
miért nem a román nyelvű
lapot a Scienteia Tineretu-lui-- t
rendelik meg — A ro-mán
kommunisták számára
úgy látszik ma már aligha
számit készpénznek „boldo-gult"
Marx internacionaliz-musa
ha már saját kommu-nista
lapjukat is potenciális
irredentizmussal vádolják
Mi jöhet még ezután?!
„Románia nem fizeti ki
adósságait" ez a címe a Li-beration
c párizsi napilap
legutóbbi cikkének mely a
következőket írja e témáról:
„Szokásához híven az az
ország melynek vezetője
Ceausescu „a Föld legelső
Gondolkodója" — 1983-ba- n
nem fizeti adósságainak ese-dékes
törlesztését
Erről Románia elegáns
módon értesítette a nyugati
bankokat melyeknek 1983-ba- n
145 milliárd dollárt kel-lett
volna viszafizetnie Csak
a kamatokat (735 millió dol-lárt)
fogják a bankok az
idén megkapni
E=
r
BUREAÜ LTD
(416) 593-060- 0 416 921-8M- 5
2ÍIG Queen St W gB&JA 424 BIoor st-- W
Toronto Ont §9toik!6 Toronto Ont
M5V2A1 fö} M5S 1X5
Egész éven át csoportos utazásod Magyarországról
Hozassa ki rokonait és barátait látogatóba
Kedvezményes árak Torontóból Budapestre
Ne töltse a hosszú hideg telet Kanadaiam
utazzon a napsütéses délre
Bővebb felvilágosításéit hívja irodánkat
IKKA FŐKÉPVISELET -
miután dollár forint-átváltá- si értéke magas
küldjön ajándékot szeretteinek
IKKVn keresztül
TÜZEX COMTURIST képviselet KI
TRANSEX WA[W
(Division of Kennedy Travel Bureau Ltd)
424 Bloor St West Toronto Ontario M5S 1X5
Telefon: (416) 923-11- 93
áfyiiwmjie8uammLim'mMaiwutMBtimBM ff %
aOBATtTHI £ TTOHONT01
X
1
B£=S
mmmr étterem
fiz étterem nem zár be
még legalább egy évig marad a
régi helyen
Minden este cigányzene
Szeretettel várjuk vendégeinket
ASZTALFOGLALÁS: 597-08- 01
720 Bay Street Toronto
Sí
'a
A Magyar Élet azért küzd
hogy Magyarországon
ismét magyar élet legyen!
-- jygiPTTrgaTtnnfTMiiuimMtüTitiüt Mt::rj nifiifi!i!ijiiimttHrjiiintfrriffiiirriimijiTiirMtiifniHiinnimiuíiimt?nijií:mniriinMiiiifjiitiriTmmpTTFgTa
Szenvedés halál
! a címe annak a füzetnek mely az emberi lét legnagyobb
problémáját tudósok írók szentek gondolatain át mu
tatja be és ad arra megnyugtató választ
Csinos kiállítás finom papír jól olvasható betűk
56 oldal
Ara 50 cent 100 és ezen felüli rendelésnél 10% áren
gedmény és portómentes küldés
Megrendelhető: Rev Fr Joseph Hitter S J 307 John
St South Hamilton Ont Canada L8N 2E1
MDlin
Delicatessen
&Meat
Friss húsok a legfinomabb minőségű hentesáruk
felvágottak és csemegeáruk nagy választékban
Tulajdonos a Balega család
FARKOLAS
AZ ÜZLET MÖGÖTT
CANADA
C 0
410 BIoor St West— 921-86- 44
VICT0RIA
Hungárián Restaurant
523 MOUNT PLEASANT ROAD
(Délre 'az Eglintontól)
Kitűnő magyar konyha Minden délben
változatos business lunch Hétvégén töltött
kacsa töltött borjú sertéssült hurka-kolbás- z
Házi készítésű sütemények eszpresszó kávé
valamint külföldi kanadai sörök borok
Kedves vendégeinket szeretetlel várjuk
Nyitva: Minden nap — este 11-i- g
vasárnap 1 — 10-i-g
Asztalfoglalás: 482-401- 1
Költöztetést
20 FEET-e- s
zárt bútorszállító
kocsival — garanciával
szemételtakarítást
dump-trakk- al
legolcsóban vállal:
Sipos Cartage
Tel: 293-049- 8
-
TERÜLETÉR
D SZÁLLÍTUNK
és és
de 11
Költöztetés
és minden más szállí-tást
garanciával
legolcsóbban vállal
SZABÓ
MOVER
884-50- 65
j