Magyar Elet, April 30, 1983

              '"V'l
óldai" % !' ! '!'- - MÁG'YAR ÉLET- - V-19- 83 április-3- 0
SZÉPRÉTI LILLA i
(Kolozsvár) Á szilaSYSOmí
Szilágysomlyó várát a tizenhatodik században épilet-- j Jembegyüjtö központja raktára amelyben nagy mennyi
tek — az akkori divat szerint itáliai mintára Ez idö tájt
Páduába peregrináltak az erdélyi nemesiíjak itt tanult
Oláh Miklós meg Báthory István a későbbi erdélyi feje-delem
és lengyel király aztán Szamosközi István Alig
volt akkoriban kiművelt honi koponya aki no ismerte vol-na
a másikat még diákéveinek színhelyéről Báthori Ist-ván
építőmestereket is olasz földről hozatott udvartartá-sát
a reneszánsz bölcsöhelyén látottak alapján próbálta
berendezni Báthori Zsigmondról pedig tudjuk: a Mediciek
voltak az eszményképei
Ez az olaszos szellem"- - lengte körül a szilágysomlyói
várat is valamikor a tizenhatodik század vége fel Hogy
:ki és mikor építtette nem tudni pontosan Mindenesetre
azt tartják hogy Báthori István — akiről fennmaradt a
lengyeleknek e mondása: Vagy soha ne született volna
vagy ha született örökké élne" - itt látta meg a napvi- - " dmdh- - " "lu" iuvuiwiudi a iám meneu ki- -
lágot 1533-ba- n tehát állott a szilágysomlyói vár sőt jóval
előbb 1520-ba- n már azt írták róla: „Még valamennyire
ép"
TÖRTÉNETE
A birtok akkor mór kétszáz esztendeje — rövidebb
megszakításokkal — a Báthori-csalá- d tulajdona volt Ami-kor
a hatalmas vagyonnal bíró nagy tekintélyű humanista
műveltségű kiváló hadvezér és diplomata Báthori István
fellendült Erdélyben építötevékeny- -
ónba „kályhás kemencékkel"
ség nemcsak hanem kő- - a ríí"iiM:iri:ij: titn innfii rumi jiiiimt tiiiríi:t!í:"r:::!i::riii:!!:!iiri:irjí!' nt-- : rfrnirjü'jififfi": t:ir: u :rf :n !uiM:ríiij::
faragókat is rendelt meg- - iLLYfiS
erősítette hogy 1576-ba- n amikor elfoglalta a lengyel
trónt és maga helyett bátyját Kristófot ültette a fejedéi-- 1
ml székbe (aki az ö utasításai szerint kormányozott) a
fegyveres erők Somlyón gyülekeztek Ez idö tájt adta ki
II Murád szultán a parancsot a temesvári pasának: „Er-délyre
senki csatát ne űzzön rabolni se menjen ha a fejéi
szereti"
Kristóf fia az annyi bajt okozó ingadozó szertelen
Báthori Zsigmond faraglatla a szilágysomlyói vár szép
reneszánsz kapuzatát 1592-be- n — a Habsburg-hercegnőv- el
Mária Krisztinával kötött eljegyzése elölt Az ország-világr- a
szóló kézfogóra az egész fejedelmi udvar összesereg-lett
itt Az akkori tiszttartó ijedezve tájékoztatta a fejedel-mi
t-snác-sot
egy fennmaradt levélben azért jiogy „a fo-gadtatásban
fogyatkozás ne esnék mert egy néhány ezer
ember lenne itt lészen vágni való tehén 24 bárány 81
tyúk 633 kappan 187 malac 122 tyúkmony 5 21)0 25 pint
vaj öt kövér ártány lisztem több lészen itt való 3ti0 köb-ölnél"
A legnagyobb gondot a hercegnő kísérete okozta
a tiszttartónak mivel nem tudta „micsoda fejérnépek
lennének asszonyommal őfelségével miképpen tudnék reá
gondolni kell-- e szállásokra konyhát csináltatni s hozatni
borokat? " E nagy színjáték epilógusa egy igen halk
és szerény esemény: Báthori Zsigmond a lemondott feje-delem
a szerint még egyszer felbukkant Sz-ilágysomlyón
álruhában és a várban töltött egy éjsza-kát
Hová képzeljük el ezt az egykori dínomdánomot a
néhány ezer embert majd a nyikorgó felvonóhídon bebo-csátást
nyerő lemondását mélyen megbánó fejedelmet —
Ián csak nem ebben a kapu fölötti néhány reneszánsz szo-bába
amely még ma is áll? Milyen lehetett a szilágysom-lyói
a középkorban? Próbáljuk meg magunk elé kép-zelni
az előkerült leltárak alapján
A legrégibb leltár 1594-bő- l tehát a híres eljegyzés előt-ti
évből való A vár akkoriban a Báthori-csalá- d egyik éle- -
IOOIOI
EUA Maovar Reformátm
Ecrháa
139 Vatifrhan Bd Toronto Ont
M6C 2P1 Telefon: 656-134- 2
Lelkipásztor Nt Seress Ödön
Istemisztlet vasárnap délelőtt lt
órakor Vasárnapi Iskola gyer-mekeknek
hit tantanítás az is-tentisztelettel
egy időben Bib-liaóra
csütörtök esténkint 8 óra
kor Lelkipásztor fogadó-órát
tart hivatalában csütörtö-kön
du 3 órától este 8 ófáig és
szombaton du 2—S-- ig
Kálvin János
Maerar Református Egvbás
121 Birch Ave Hamilton 23
Ont Telefon: 525-364- 1 Lelkipász-tor:
Nt dr Daksa Csaba Va
6árnapi istentiszteletek de 1030-ko- r
Ufjyyanebben az Időben
tartjuk vasánapi iskolai oktata-Bunka-t
Isten teéle után
szeretettel várjuk
Az istentiszteletek magyarul
wieolul folynak A lelkipásztor
hivatalos órái: kedden 1—5-i- g és
csütörtökön 10— l-- ig szerdán 5-t-ol
8-- ig A cserkészcsapat minden
pénteken este 615-ko- r tartja
összejövetelét
VANCOUVERI
KÁLVIN JÁNOS
MAGYAR EVANGÉLIUMI
REFORMÁTUS EGYHÁZ
Templom címe:
2791 East 27 th Avenu
Vancouver 12 BC
Lelkipásztor:
Nt Szamosközi LászM
Telefonszám: 4384349
Istentiszteletek minden
vasárnap délelőtt órakar
Szent Erzsébet RK
Egyházközség
282 Spadina Avv Toronto Ont
M5T 2E5 Telefon: 1416) 593-035- 4 Szentmisék: hétköznap reggel
Vj8 8 ''a9 órakor Keresztelés
és keresztelési oktatás vasárnap
1 órakor előzetes bejelentés
után Hitoktatás elsöálcloási- - bérmúlási előkészület a7 iskola
évben szombaton 'al — 2-i- g Há-zasságra
jelent keni ajánlatos
legalább hat hónappal :iz esküvő
Beteglátogatás kórházban
vagv otthon kérésre bármikor
Irodai fogadóórák: hétköznap
de 10-1- 2 este 7-- 8 szombaton de
10— 2-i- g hétfőn zárva az iroda
Kérésre bármikor fogadunk A
Egyházközség papi szolgálatát
a Jézustársaság külföldi magvar
rendtartománya (magyar jezsui
aonoc aODOE
ta atyák) végzi az irodai és
szociális szolgálatát pedig 'a Szo-ciális
Testvérek Társasága Az
w'gyháköségben életerős a Ma-gyar
Iskola Óvoda íiu es lnn-cserkész- et lljúsági és Minist
ráns Klub
Magyar Ágostai Hitvallású
Evangélikus Egvház
Istentiszteletek helve és ideje:
First Lulheran Cliiuich lld
Bond Street — minden hónap
2 és 4 vasárnapján clu 6 óra-kor
Lelkész Nt Bernhurd t
Béla (Cleveland Ohio tél
216-631-500-
7) Felhívjuk a figyelmet az isten-tisztelet
megváltozott időpont
Jára!
MAGYAR REFORMÁTUS
EVANGÉLIKUS
KERESZTYÉN EGYHÁZ
8 Róbert St Toronto Ont
M5S
Telefon: 923-941-6 Rcs: 2813107
Lelkipásztor: NT MEZö PAL
Tiszteletbeli lelkipásztor
Nt Steinmetz Károly Rcs:
429-228- 7 Istentisztelet vasárnap délelőtt
11-k- or Vasárnapi iskolai hitok-tatás
az istentisztelettel cgvidő-be- n
Bibliai óra minden szerdán
este V28 órakor Egyházi hiva-talos
és személves ügyekben
hívják a lelkipásztort a lakás
telefonszámán
Magyar Evangéliumi
öskeresztyén Gyülekezet
51 Scarlett Rd (St Clair nyuga-ti
végénél) Lelkipástor: Ürbán
Károly Tel: 259-830- 7 Istentisz-teletek
ideje: vasárnap do 1030-ko- r
du 630-ko- r szeidán este
730 órakor Biblia-ór- a és Ima-óra
A Magvar Evangéliumi ös-keresztyén
Gyülekezet' minden
magvart szeretne szolgálni Ima-házunkban
lehetősége van min-den
megfáradt léleknek a Szent-írás
ürömhírét anyanyelvünkön
hallania
Evangélikus Egvo-fűl- t
Magyar Egyház és a Füg-getlen
Magyar Református Egv-há- z
(423 Qneen St W Toronto
Ont M5V 2A5) Tel: s93-06- J es: 242-592- 7 Lelkó-- z: NI
Tiirclüinyi Sándor Tiszteletbe-li
lelkipásztor: Nt Vatai László
Telefon: 247-084- 9 Islentiszte-'e- t minden vasárnap de II óta
sor Mindenkit szeleteltél vá-runk
és hívunk Bibliióra ni in- -
% yoi
ségíi szalonna háj vaj méz bor kősó talál-ható
továbbá báránybőrök vasrudak kővágó csákányok
stb Amikor valamelyik Báthori családjával történetesen
Szilágysomlyón lakott a kapu fölölti „nagy palotádban"
az udvari személyzet tartózkodott Itt „parasztos" búto-rok
hitvány szőnyegek" ócska szekrények porosodtak
de előkerült muzsikáláshoz egy könyv" az asszonyház-ban
egy rakott ládában valami aprólék-fado- r iskátulyák
egy dézsában "álarcok fedeles üvegpoharak egy ülésre
való ládában pedig hitvány levelek" Gyermekjátékot is
talált az összeiró: egy „tarackocskát" amely „egy kis
úré volt"
I A vár külsejét úgy kell elképzelnünk mint általában
a korabeli reneszánsz várakét: négyszög alaprajzúnak
négy sarokbástyásnak A szegletbástyákon" strózsahá- -
vlil suiaAUíiüi duciin ocnm u&chaui iijen gyenge iaui
tapaszos ház volt itt A bástya és a kapu között köépületek
voltak a kőfalakon körfolyosó vezetett végig amelyekre
„grádicson" kellett felmenni A vár belső udvarán volt az
elmaradhatatlan tömlöc Ugyanott „bémenöleg jobb kéz
felöl" következtek a „paloták" vagyis a főúri szállások
A „paloták" oldalóban tágas tornác jó padolással „kam-raszékkel"
A bútor is annak megfelelően módos: „gyantá-ros- "
renovált A házat is nemrég renoválták meszelték
fejedelemmé lett az f°SaU üvegablakokkal
ö kőműveseket téglavetőket r'r'!:jiti!
váraihoz Szilágysomlyót annyira GYULA:
hagyomány
vár
tágyó-testvéreink- et
ét
11
elilt
2K3
Református
tehénfaggyú
Forget not the Field
(Moore után Arany Petőfi Vörösmarty nyomán)
Ne feledd a tért ahol elestek ők
a földel se feledd
bárhol hulltak el ők fajtánk hü férfiai az a föld
szent ügy hős-hely- e lett
Mert hol tiszta ügyért s így lám temiattad —
érted is hulltak el ők:
terül az bárhol a föld
rejtelmesen egy terület!
úgy az övék hogy már a tied
Ne feledd hát a teret hol bár a lebírt had
bár legutolsó hátvéde ledőlt!
Míg nem feleded:
nem nyugszanak ők Nem holt nem letiport sereget
emészt el ott — vagy akárhol — a sírhant
üj hont érlel a Föld aco9oaccoe
Forcsaság
Harminchárom év alatt
tizenhétszer vetetté el a
brit parlament — legutóbb
néhány hete — hogy az üz-letek
vasárnap is nyitva
tartsanak Az egyházak a
bolti alkalmazottak szak-szervezete
de még maguk
a tulajdonosok is nagy nyo-mást
gyakoroltak a képvise-lőkre
hogy nemmel szavaz-zanak
30C30E
Egyházi Élet
var
Jen szerda este ':8 órakor A
lelkész hivatalos logadoorái:
szeida clu 3- -7 és szombat de
10-- 12 óráig
Cuurtlandl Szent László
Eervházközség
Box 190 Courtland Ont Telő
ion: 519 — 842-869- 8 Lelkipása
tor: Fr Eördögh András SJ
Szentmisék: szombaton este 730
kor Vasárnap de 9 1030 és 15
órakor Gyóntatás: a szentmisék
-- lőtt Kérésre bármikor
Első Magyar Baptista Gyüleke-zet
Brookc Ae főbejárat a
157 Falkirk St-r- ől Torontó te-lefon:
783-294- 1 Lelkipásztor Rev
Herjcczki A Géza tel: 752-168- 7 Istentiszteleteink időpontja: va-sárnap
de 11 és du 3 óra —
Szerda este 7 óra Mindenkit
szeretettel hívunk és várunk
Szent István Egyházközség
London Ontario 155 Bruce St
lelefon: 434-996- 3
Szentmisék: vasárnap de 11-k- or hétköznap: 530-ko- r a plébánia
otthonban
Ft Molnár Miklós SJ
Magyar Hetednapi
Adventista Gyülekezet
506 College St
(Palmerstonról a bejárat)
telkipásztor: Móra Imre
Telefon: 222-632- 2
Istentisztelet minden szómba
ton de 930 órai kezdettel
Szent István Egyházközség
130 Barfon St E
Hamilton Ont L8L 2W4
Telefon: 529-121- 3
Plébános: Fr Chilla Raymond SJ SJ Szentmisék: hétköznap reg-gel
8-k- or és 830 órakor vasár-nap:
reggel 930-ko- r és 11 órakor
KÁLVIN JÁNOS MAGYAR
REFORMÁTUS EGYHÁZ
383 Frank Street Ottawa Ont
Lelkipásztor: Vietorisz Lajos
Istentisztelet: vasárnap de 11
rtraknr
ELSŐ MAGYAR REFORM 4TUS
EGYHÁZ
1566 Partnt Ave Windsor Ont
N8X 4J7
Istentisztelet vasárnap de 11
órakor
vassarkos ajtókkal szerelték fel Mindez nem maradhatott
felvigyázó nélkül Az összeíró megjegyzi hogy akkoriban
a „Vigyázó' helyecskén" szüntelenül egy német állott ki
rézdobbal-jelezt- e nemkívánatos személyek közeledtél Az
erősséget külső várfal sáncok kertek vélték körül
A vár a következő' évszázadban is igen jó állapotban
volt mivel a Báthori-csalá- d használta lakhelyül Ide járt
II Rákóczi György — vóradi kapitány korában — udva-rolni
jövendő nejének a rossz emlékű Báthory Zsófiának
(akivel a család ki is halt aztán) Itt tartották meg a kéz-fogót
Lorántffy Zsuzsanna nem egy levelet meneszteti Sz-ilágysomlyóra
mivelhogy György fiatal férj korában is
sokat tartózkodott itt
t
A VÁR A RÁKÓCZIAK IDEJÉBEN
A sikerleien lengyelországi hadjárat (1657) sok pénzt
felemésztett: a várat el kellett zálogosítani Egy 1703-a- s
inventárium szerint már „nagy ruinában vagyon" és
semmi összeírásra méltót nem találni benne Valószínű
leg megviselték az előző év csatái mivel 1660 után e vég-- I
vár hadászati jelentősége igen megnőtt A Váradra befész-kelődött
törökök támadásait gyakran visszaverték a vár-védők
Ezekben a háborús időkben menedéket adoll c vi-dék
lakóinak
A kuruc mozgalom idején ugyancsak kemény csaták
dúltak a falai alatt Csereinél olvassuk hogy 1703-ba- n
mikor mór romladozott vala sok száz emberből álló őr-ség
tanyászott" ebben az évben ítt ütötte fél a székhe-lyét
II Rákóczi Ferenc 1710-i- g hol a kurucok hol a csá-száriak
kezén volt a vár Erre a"z esztendőre esett utolsó
tragikus kimenetelű a trójai cselt idéző hősi szereplése
A januári fagyok idején kétezer kuruc töltötle itt az éj-szakát
lóháton csatarendben állva De az ellenség nem
érkezett meg Reggelre kelve aztán szétoszlottak evéshez
láttak Akkor töri rájuk Rabulin A várat bevetle de nem
romboltatta le Csaknem két évszázadon ál katonai élelm-iszerraktárként
használták a császáriak és nem tartotlák
fontosnak hogy javítsák is így aztán pusziulásnak
indult Először a várudvar közepén levő „alsó és felső
rend házak" romladoztak össze annyira hogy azokat le
is kellett bontani Egy múlt századi rajzon már csak a
kapubástya épülete látszik de az is tető nélkül Száza-dunkban
helyrehozták s a kapu fölötti termekben egy
ideig vendéglő működőit Most megint ráférne a javítás
A szilágysbmlyóiak Báthori-kertne- k nevezik a város
szívében lévő várudvart Hársak nőnek benne és a pado-kon
nyugdíjasok sütkéreznek anyák vigyáznak a játszó-téren
homokozó hintázó gyerekeikre A várudvar valóban
kertszerű s a gyönyörű reneszánsz kapubolt mint valami
ódon hangulatú diadalkapu emelkedik a bejárat fölé Há-romnegyed
részben a várfalkerítés is ép A nagy fák ko-ronái
mögött két kerek bástya húzódik meg A helybeli le-genda
szerint innen valamikor alagút vezetett a Maguró- -
ra a somlyóiak ezen ál menekültek meg a rabságtól
amikor hajdanában a törökök bevették a várat
A Kína - Vietnam határmenti harcok
(Folytatás az első oldalról)
A vietnami „száraz időszakbeli" offen- - hullámai oly közel érkeztek egy kambod-zívá- k
Ilanoj március 31-é- n indította meg zsai menekült-táborho- z hogy a thaj földi
azonban a Khmer Rouge váratlanul ke- - hatóságok elhatározták a 23 ezer főnyi mc- -
meny ellenállása miatt a vietnami csapa-tok
támadása jelentős mértékben lelassult
az utóbbi héten
A Khmer Rouge hadvezetőség azt is
bejelentelte: az országúttal párhuzamosan
haladó vasútvonalat több szakaszon sikerüli
felrobbantani úgyhogy a vietnami csapa-tok
kambodzsai utánpótlása csigatempóban
folyik már azért is mert Ilanoj a legutób-bi
hetekben komoly haderőt összpontosított
a thajföldi határ mentén
A MEGSZÁLLT KAMBODZSA
KÍNA ÉS AZ USSR KÖZTI
ERŐPRÓBA SZÍNHELYE
Annak idején 1979-be- n amikor Viet-nam
behatolt kambodzsai területre Kína
rövid időre ugyancsak átküldte seregeit
hogy az általa támogatott és Ilanoj állal
elűzött Khmer Rouge rezsimnek támoga-tást
nyújtson
A vietnami csapatokkal szemben azon-ban
a Khmer Rougc számban jóval kisebb
egységei nem tudták felvenni egyenlő erők-kel
a harcot mert a 180 ezer főnyi Kam-bodzsában
tartózkodó vietnami hadsereg
szuronyai árnyékában ma Kambodzsában
Yielnam-párl- i csatlóskormány van ural-mon
A legutóbbi időben a Kambodzsában
zajló harcok a hódító vietnami hadsereg és
a Khmer Rotige gerillák között több eset-ben
átcsaptak Thajfiild területére
Érthető módon — Kambodzsa vietnami
megszállása után — Kína határt óhajt szab-ni
a további vietnami területi terjeszkedé-seknek
Ezt követően ez év február havában
Peking fegyveres segítséget helyezett kilá-tásba
Thajfiild részére amennyiben a kam-bodzsai
harcok thajföldi határvillongások
formájában jelentkeznének
Magyarul: „El a kezekkel Thajföldtöl!"
— hangzott a burkolt de az elmúlt hát ta-nulsága
szerint nagyon is komoly fenye-getés
Peking részéről
SZÁZEZREK MENEKÜLNEK
VIETNAM ELÖL
A mintegy négy éve tartó vietnami in-vázió
óta kb 150 ezer kambodzsai mene-kült
keresett menedéket Thajföldön
A számos kambodzsai menekült nyil-vánvalóan
jelentős terítet jelent a thajföldi
kormánynak amely végiilis zárt egységek-ben
táborokban tartja a hazát vesztett me-nekülteket
Legújabban a vietnami száraz offenzíva
nekiülnek a határzónából való áttelepíté-séi
A héten éjjel! műszakokban megkezdő-dött
a 23 ezer menekült katonai teherautók-kal
való áttelepítése
A vietnami csapatok kegyetlen módon
a halármenli menekült-táborok- at is rend-szeresen
tűz alá veszik az idén
Alán Rombcrg az USA külügyminisz-térium
szószólója kijelentette:
— Mélységesen elítéljük azt hogy a
vietnámi csapatok megkülönböztetés nélkül
fegyvertelen személyek táborait támadva
többszáz menekültet legyilkoltak"
Az USA a Nemzetközi Vöröskereszt ál-tal
másfélmillió dolláros gyorssegélyt kül-dőit
továbbá bejelentette hogy azonnali
hatállyal "Redeye" rakétákat küld a thaj-földi
hadsereg számára kiegészítve újrend-szer- ü
155 milliméteres hosszútávú Howitzer
lövegekkel
Amikor a vietnami csapatok Ban San-ga- e
és Nong Samet táborokat támadta a
thajföldi légierő "F— 5E" repülőgépekkel
volt kénytelen támadni a thaj szárazföldön
előnyomuló vietnami csapatokat
Vietnam a menekült táborok módszeres
támadásával egyben a Khmer Rougc góco-kat
is iparkodik semlegesíteni
A thajföldi kormány az Egyesült Nem-zetek
Szervezeténél tiltakozott felségterüle-te
többszöri megsértése miatt
Bangkokban a thaj külügyminiszter
mind a vietnami mind a szovjet nagyköve-tet
bekérette és keményhangú jegyzékben
tiltakozott az agresszív provokálatlan"
határincidensek miatt
SZUPERHATALMAK
KÍSÉRLETI LABORATÓRIUMA?
Ami jelenleg Indo-Kín- a területén tör-ténik
az tulajdonképpen a szuperhatalmak
burkolt összecsapása
Az USA— Thajföld közötti csekély se-gítségnyújtással
és a 45 'ezer kambodzsai
felkelövei szemben viszont ott áll 183 ezer
harci tapasztalattal rendelkező vietnami
katona serege amelyet a Szovjetunió tá-mogat
Kína legújabb pozitív kiállása Thaj-föld
függetlensége mellett új elemnek szá-mit:
bár Peking régóla ellátja fegyverrel a
kambodzsai gerillákat 1979 óta az első Íz-ben
történt hogy Kína — a számos vietna-mi
határincidens miatt — elvesztette türel-mét
és éleshangú jegyzékek helyett az
ágyúk hangját szólaltatta meg
~' $?í - 'J £ 7 Í- - ri%X
'
i
'
'
'
MEGHÍVÓ
A MAGVAR UAZ -K-ANADAI
MAGYAR KULTúRKÖZPONT
(810 St Clair Avenue West Toronto)
1983 május 7-- én szombaton este 7 órai kezdettel
a Kttltúrközpont Árpád"-termébe- n
tartja hagyományos
"MI SS BUDAPEST"
választó bálját melyre önt kedves családját és
barátait szeretetlel meghívja a Rendezőség
A közönség által megválasztott magyar leány
képviseli a magyarságot a nyári "Caravan"
nemzetiségi ünnepsásein
Három értékes díj az első az "AIR CANADA"
és az "INTERNATIONAL AGENCY" utazási iroda
ajándéka 'egy Toronto— Budapest— Toronto
repülőjegy
A "MISS BUDAPEST" választási versenybe benevezni
óhajtó 18—24 éves ifjú hölgyek jelentkezését kérjük
a G54-492- I! számon
Csak a belépőjegyen lévő szavazószelvény érvényes
a szavazásra
Zene: HÁRMON Y (Szép György)
Magyaros vacsora
Belépőjegy vacsorával: $1500
Ifjúsági- - és nyugdíjas jegy: $1000
10 óra után vacsorafelszolgálás nincs
Pontos megjelenést kérünk
LATTÁ MAR „ANDY"
CSODALTOSAN S7P
VIRÁG- - ÉS AJÁNDÉKÜZLETÉT?
Ha nem jöjjön el mert ezt látni kell!
Cserepes és vágott virágok naponta frissen érkeznek
a kertészetből szobanövények
Különlegesen szép ajándéktárgyak nagy választékban
Esküvői fényképezésre külön terem
R0SEDALE
FLOWERS ii GIFTS BOUTIQUE LTD
187 YONGE ST TORONTO ONT M4YV 2H2
TELEFON: 921-290- 0 — 964-392- 1 — 921-56- M
Blue Danube Restaurant
391 Roncesvalles Ave
Toronto Ontario
Kitíinö bácskai konyha teljes italmérés
Figyelmes kiszolgálás
Nyitva minden nap déli 12-t- öl este 11 óráig
TELEFON: 536-668- 6
KISS ANDRÁS
El9Őosztályú munkát adok garanciával
Nagy választék angol szövetekből
Hozott anyagból is vállalok
Férfi és női ruha átalakítások
FÉRFI ÉS NÖI SZABÖ
VOLT BUDAPESTI SZABÓMESTER
410 BLOOR STREET WEST I EM TEL: 921-911- 4
(Elizabeth Meat Markét fölött)
Ha igazán jó magyaros ételt akar jöjjön a
COUNTRY STYLE RESTAURANT-b- a
450 Bloor St West Toronto Ontario
ahol kitűnő ételekkel és házi készítésű rétesekkel
szolgálunk kedves vendégeinknek
Figyelmes barátságos kiszolgálás
Minden nap nyitva: de 11 — este 10-i-g
Telefon: 537-174- 5
Telefonredeléseket elfogadunk
TORONTO LEGJOBB MAGYAR HAZIKOSZTJA
— írja a Daily Star és a Globe and Mail —
FIGYELEM
Continental Restaurant
50 személyig esküvőkre partykra
megrendelést házhoz szállít
tulajdonos: CSESZKó ESZTER
521 BLOOR ST W — TEL: 531-587- 2 és 531-008- 1
CONTINENTAL I!
ÉTTEREM
456 BLOOR STREET W ALATT
TELEFON: 534-78- 59
FIGYELEM!
Minden héten — csütörtöktől —
RICHÁRD szórakoztatja zongorajáté-kával
vendégeinket
Szemben a régi Continentallal
A Continental étterem eredeti és mindenki által
elismert ízletes magyaros
ételkülönlegességekkel naponta friss házikészit- -
ményü rétessel
és teljes italmérési engedéllyel
várja kedves magyar vendégeit a
CSESZKO CSALÁD