Zwilazkowiec Alliancer, July 23, 1966

              t=ewval 'KrCl
73ł
l"f-- sf fitł
-- a
:vss fś3
isa łtAl
?J tel
i"iH3 iLW
t#
'KJ:
r
n&
&
9ł
fVJfl
I3
CFr#
&Kt
o3
Si m
sas tif
jX
£
B
M- - W
#1
-- Kfł JJ1 rbtm
iTT
59
R3a
rei
ii "ii
OsSX2£i&Si£SSSia niT
KimMMMtfmmi niu z pochyloną głową Doroczny piknik BS ft rTft?P C J— _TT1„ gtfg
er mm rł u m'w h -- im tnnuwMt-j- r miiina-- w wsiS&łt 1T-- J
IG riBs HH ffSk a się do żony i towarzyszącej li k II K to P m mc w
I j Ul TORorrrp
ayor Ph Qivens w Warszawie
Jak podaliśmy w n-r- ze 57 ma-jor
Philip Givens i jego małżon-ka
wzięli udział w wycieczce
Związku Polaków' w Kanadzie i
w ubiegły poniedziałek wylądo-wali
w stolicy Polski
Powitanie państwa Givens
przeszło ich wszystkie oczekiwa-nia
Na lotnisku Okęcie oczeki-wała
na nich delegacja Warsza-wy
przyjaciele z Toronto prezes
Zarządu Głównego ZPwK T A
Glista radny Ben Grys z małżon-kami
oraz tłumy Warszawiaków
Zmęczeni 17 godzinnym lotem
pańswo Givens wpadli w ramio-na
gospodarzy i wir przygotowa-nego
na ich przyjęcie programu
0 gehennie ludności Warsza-wy
w czasie okupacji niemiec-kiej
o potwornym zniszczeniu
stolicy państwo Givens dobrze
byli poinformowani To też pier-wszym
ich wrażeniem było ogro-mne
zdumienie odbudową mia-sta
które określili jako wprost
nie do uwierzenia
Dla podkreślenia swojej trwa-lej
więzi z Polską Mayor zabrał
z sobą do Polski stary paszport
swego ojca wydany w 1911 ro-ku
kiedy ten emigrował do Ka-nady
Rodzice Mayora urodzeni
są w Bełżcu i Kraśniku Lubel-skim
a pani Givens w Łodzi
Do wojny utrzymywali oni sta-ły
kontakt z krewnymi którzy
obecnie już nie żyją Obecna wi-zyta
będzie okazją do odwiedze-nia
jedynie' tych miast miast
najtrwalszych pamiątek rodzin-nych
Wracając do pierwszych go-dzin
pobytu w Warszawie pp
Givens wprost z lotniska poje-chali
na przyjęcie wydane dla
nich przez przewodniczącego na-rodowej
rady m st Warszawy
Janusza Zarzyckiego na którym
obok wszystkich radnych znala-zło
się wiele wysokich osobisto-ści
kulturalnego i społecznego
środowiska stolicy
Na przyjęciu tym mayor Gi-ve- ns
wystąpił przybrany w swo-je
insygnia urzędowe
Przemawiając oświadczy! on:
Mimo że oboje z żoną jesteśmy
Kanadyjczykami czujemy się
jakbyśmy przyjechali do swego
własnego domu
Mayor podał również że od
chwili zakończenia ostatniej woj-ny
i okupacji hitlerowskiej w
czasie której zginęli jego krew-ni
z większą jeszcze siłą pozostał
związany z krajem swego pocho-dzenia
i z faktu tego jest dopra-wdy
dumny
Nasiennie rozmowa zeszła na
tony przyjacielskiej pogawędki
i wówczas Mayor zapytywał swe-go
warszawskiego kolegę jak mu
się pracuje ilu posiada radnych
i kto mu najbardziej dokucza
Był zdumiony ilością 150 rad-nych
Warszawy i ciekawiło go
czy wszyscy oni prowadzą kam-panię
wyborczą urządzając róż-ne
spotkania wiece i przyjęcia
Travcl Scrvicc Ud
Members IATA _
3019 Bathurst St
Toronto Ont
Canada
Fhone 781-919- 6
uasucoaowania
okazji' Milenium
składamy Polonii
U'
'"- -
} 'li'
c~— -- r~~™"„"V_- '-- 'I - — -- -- ' '' ' i - : --- - — iii iirr-i- — rrrr-nrTr-T-- n t 1 vr" '['""
" - - Rl
- ~-- i i & a i i
_
'
Nie chciał uwierzyć że tak wielka liczba radnych nie
stanowi dla przewodniczącego
rady narodowej specjalnie trud-nego
problemu w sprawowaniu
jego obowiązków "Mayor To- ronto — powiedział — musi ze
swymi radnymi postępować nie-jednokrotnie
jak z kapryśną pri-madonn- ą"
śmOiepcinhia a tsazczewgyówlnoiłeałau osbzeccznerey-go
na przyjęciu radnego Bena
Grysa Kiedy mayor Givens u-slys- zał opinię przewód J Za-rzyckiego
że najbardziej doku-czliwa
jest dla niego prasa war-szawska
która najwięcej mu
wsadza szpileczek z uśmiechem
dodał że to jest na całym
świecie w Toronto także
Na zakończenie przyjęcia ma-yor
Givens w imieniu około 2
000000 mieszkańców Toronta w
którym żyje około 60000 Pola-ków
nazywających Toronto swo-im
domem wręczył przew J
Zarzyckiemu i wszystkim obec-nym
flagę kanadyjską wraz z
najlepszymi pozdrowieniami
Dodał przy tym że obie są do
siebie podobne w kolorach i u-czuci- ach jakie symbolizują
Swemu koledze J Zareyckie-m- u
wręczył poza tynvzlote spin-ki
z herbem Toronto Od gospo-darzy
państwo G}vens otrzymali
medale Warszawy
P Givens pomimo zmęczenia
podróżą wyrazili chęć złożenia
hołdu poległym mieszkańcom
Getta warszawskiego
Tam pod monumentalnym po-mnikiem
Bohaterów Getta Ma-yor
stał dłuższą chwilę w milcze
Kanadyjski Czerwony Krzyż je
go torontońska centralna klinika
apeluje do wszystkich o dalsze
oddawanie własnej krwi celem za-spokojenia
W7rastających z każdym
dniem potrzeb
Wszystkie szpitale kliniki lecz-nicze
w których stosuje się naj-nowsze
metody leczenia leukemii
(raka krwi) jak też długi
najrozmaitszych zabiegów chirur-gicznych
wymagają dużej ilości
krwi którą złożyć mogą jedynie
szlachetni ofiarodawcy
Doceniając w pełni cel jakiemu
służy Kanadyjski Czerwony Krzyż
i wszystkie jego oddziały podaje-my
adresy klinik w których ofia-rodawcy
będą mogli oddać swoją
krew w czasie od 25 do 29 lipca
Publiczna klinika 67 College
St od 1200 do 330 po południu
i od 530 do 800 wiecz Poza tym
w budynku biblioteki miejskiej
W służbie dla
Troska o losy nowych Kanadyj- -
czyków którzy przybyli do tego
kraju na stały pobyt przejawiana
jest przez szereg instytucji w for-mie
udzielania koniecznych infor-macji
o sposobie i życiu w Kana-dzie
"jest niezaprzeczalnym faktem
że "każdy nowoprzybyły obcokrajo-wiec
pragnący się tutaj osiedlić
i urządzić jest w pierwszych dniach
zgubiony w labiryncie nowych zja-wisk
i trosk nowego życia Jedną
z takich właśnie instytucji powo-łanej
do niesienia pomocy nowym
Kanadyjczykom jest Międzynarodo-wy
Instytut (The International In-stitut- e)
Metropolia torontońska po przez
niiieri" J-- P
Polski
najserdeczniejsze życzenia
' r
PACZKI PRZEKAZY PIENIEtNE PRZEZ PEKAO
JANIQUE TRADING CO LTD
83S Quen St W — Toronto Onr — Tel 364-402- 5
Pomoc we wszelkich sprawach urzędowych: Ineome Tax Old Ag
Ptnsion — Workmens Compensation — Pasiporty kanidyiikio
'"ilHiHlmlMliltHMMillllihmluMlMlfillltrllMIlMI u ilMlltlilllllllllllltllHIIIIIIIII
Z
jak
wprost
łańcuch
Office Supply Co Ltd
— Ont
mtH'Ht ' 'i '
d j
tak
Odwra-cając
świty powiedział: "Jest to nie
do uwierzenia wprost nie do
wiary by takie "zbrodnie były
dokonane w naszych czasach"
Tak się zakończył pierwszy
dzień pobytu mayora Givensa i
jego małżonki w Polsce Dzień
pełen zadowolenia i bogatych
przeżyć
Jak mówi irlandzkie przysło-wie
państwo Ph M Givens-"wrócil- i
tam gdzie jeszcze nig-dy
nie byli" — do kraju pocho-dzenia
swoich' rodziców kraju
który zapragnęli bliżej poznać i
tym samym byćnz nim na zaw-sze
bliżej związanymi
TELEGRAM OD PREZESA
J
Zarząd Główny ZPwK otrzy-mał
telegram od kierownika wy-cieczki
która odleciała 17 lipca
br i znajduje się obecnie -- w Pol-sce
treści:
— Wszyscy
szczęśliwie do naszej kochanej
Warszawy Pozdrowienia dla ca-łej
rodziny związkowej i całej
Polonii w Kanadzie
Józf Pankowski
wiceprezes
U
Nicodzienny wypadek Eastern i Woodward Przez
(
Potrzebni krwi
'397-40- 5 Queeń:Slreel:West Tproclo
Tel:i:368-232- 8
PANKOWSKIEGO
następującej
"Przyjechaliśmy
HBZ3EH MIEŚCIE
ofiarodawcy
Chrześcijańskiej
na Heatn Si kiedy ziletni £
Vallcncourt i jego panienka wy-padli
z okna trzeciego piętra i do-znali
poważnych obrażeń Młodzie-niec
ma uszkodzenia klatki pier-siowej
głowy i wewnętrzne obra-żenia
natomiast Lynn Farbcs do
znała złamania szczęki i kości po
liczkowej
Policjabadajaca przyczynę tego
dziwnego wypadku przypuszcza że
Vallencourt siedząc na parapecie
okna trzymał w objęciach swoją
dziewczynę stracił równowagę
chwycił się kurczowo swojej pa-nienki
i oboje wypadli
Wniosek z tego aby młodzi
romansowali na oknie
Policja i strażacy zostali zaalar-mowani
że jakiś chłopiec wpadł
do głównych kanałów ściekowych
na Memoriał ranc uurani oi
od 230 do 430 po południu i od
530 do 830 wiecz
We wiórek 26 lipca w pubilcz
ncj klinice Czerwonego Krzyża
67 College St w tym samym cza-sie
co i 25 lipca oraz' w :sali pa-rafialnej
St Dominie Church At-wat- er
- Cawthra St między godz
—400 po południu i 600 a
800 wiecz
W środę 27 lipca otwarta bę-dzie
letnia klinika w Royal York
Hotel od 1000 rano do 000 wiecz
W Scarborough czynna będzie
przychodnia na 41 Lawson Rd
między 2 30 i 430 po południu
i 630—8 30 wiecz
1 wreszcie w piątek 20 lipca
centralna klinika na 67 ColIetj
St przyjmować będzie ofiarodaw-ców
od 1000 rano do 200 po po-łudniu
nowoprzybyłych
tę instytucję pragnie w jak naj- -
szerszych granicach nieść pomoc
swoim nowoprzybyłym obywatelom
Międzynarodowy Instytut powstał
w 1956 roku i od tej pory służy
celom których zostahpowołany
Obok pomocy finansowej — bo
i taką udziela — instytucja ta in
formuje prztz swój fachowy perso-nel
jak radzić sobip w pierw-szych
dniach i latach pobytu
Udziela cennych rad wskazuje
adresy załatwia w odpowiednich
urzędach sprawy dla nicznających
języka angielskiego udziela porad
prawnych i pośredniczy w zdoby-ciu
pracy
Praca członków Instytutu jest
ochotnicza i bezinteresowna Wśród
jego członków znajduje się wiele
osób wywodzących się z różnych
grup etnicznych co jeszcze bar-dziej
ułatwia jego działalność
Ponieważ kronika i statystyka
miejska notują stały wzrost nowo-przybyłych
do Toronto radzimy
tym wszystkim którzy potrzebują
jakiejś pomocy"by zwracali się do
Międzynarodowego Initytutu Tam
znajdą konieczną pomoc
PRO S0CCER
Sobota 30 lipca
o 830 wiecz
YARSITY STADIUM
ROMA
kontra
MONTREAL
Bilety po:
$300 $Ł50 $200 i $150
Występy podczas przerwy
Następny mecz w frodę
"'' 10 sierpnia
--ROMA kontra HAMILTON
Gron Młodzieży ZPwK
Zwyczajem ubiegach Cen-tralny
Zarząd Gron Młodzieży
ZPwK urządza 1 sierpnia br do-roczny
wielki piknik w Milton w
parku im gen W Sikorskiego na
który zaprasza młodzież związko-wą
i polonijną swoich sympaty-ków
i całą Polonię
Pikinjkl młodzieżowe mają juz
swoją tradycje i cic&zą się-wśr-ód
wszystkich dużym powodzeniem
Powodzenie to zawdzięczać nalciy
sprawnemu i drobiazgowemu przy-gotowaniu
jak przez swój na
prawdę ciekawy program
Obok wielu atrakcji dla dzieci
młodzież związkowa potrafi przy-gotować
i sprawnie przeprowadzić
program rozrwywkowy i dla star-szych
O jego szczegółach poinformuje-my
naszych czytelników w następ-nych
numerach dzisiaj ograniczy-my
jedynie do wzmianki że
główną atrakcją będzie 'wybór naj-piękniejszej
panienki lata
wielo innych ciekawych atrakcji
zdarzył się na Avc
nie
200
do
iat
też
sic
oraz
pół godziny pracowali wypompo
wali sporo wody i nic nic znaleźli
Okazało się że był lo niesmaczny
żart 5 letniego Berry Pawer i Cra-we- n
Rd który dla zabawy alar
mował straż i policję
# #
Na Grovc Avc wybuchł groźny
pożar który omal że nie pozbawił
życia kilku mieszkańców tego do-mu
74-letnic- go Ę Chapcllc kale-kę
wyniósł z płonącego domu po-licjant
Donald KctUc Staruszek
ten doznał silnych popażeri i znaj-duje
się w szpitalu Po?a nim parę
innych osób wyratowali sąsiedzi
Pożar zgromadził ponad 200 osób
m in kontrolrckę Margaret Camp-bell
W ubiegła niedzielę w pokoju
hotelowym na Jarvis St znalezio
no ciało mężczyzny który zmarł z
ran zadanych nożyczkami i jakimś
tępym narzędziem
Urzędniczka hotelu w którym
nastąpiła śmierć podała że zmarły
zarejestrowany był pod nazwis
kiem F Dcsjarlais z Uay Rivcr
NWT miał jedną rękę prawie
całkowicie obciętą i duże cięcie na
szyi ł- -
Przeprowadzona w prosektorium
sekcja zwłok wykazała pęknięcie
czaszki oraz liczne cięcia' Pocho--
dził z Windsor a ostatnio tuczył w
szkole katolickiej w Hay flivcr
#
Główna komenda policji urzą
dziła piękną paradę w której
uczestniczyło 39 kandydatek na
Miss Toronlo tłumy ludzi or
kiestry i sporo miejskich dygnita-rzy
Obok tego wśród tłumów krę-ciło
się setki sprzedawców biletów
na zawody torontońskicj policji
jakie odbędą się w najbliższą so-botę
na stadionie Varsity
Główną atrakcją ich będzie wy-bór
Miss Toronlo
W ivnik'uv arbitralnego porozu-mienia
między oddziałem 79 zwią-k- u
zawodowego zrzeszającego pra-cowników
instytucji publicznych a
przedstawicielem rządu prowincji
600 pracowników torontońskiego
Ilivcrdale Hospital otrzyma $3250
podwyżki uposażenia miesięcznie
Podwyżka wprowadzona zostanie w
dwóch etapach: pierwsze $12 50
otrzymają 'zaraz licząc wstecz od
1 stycznia br pozostałe $2000 od
1 sierpnia
Rada Gminna North York za-mierza
zastosować ściślejszą kon-trolę
nad restauracjami na wol-nym
powietrzu (Drive in) z uwagi
na bardzo liczne zażalenia miesz
kańców tej dzielnicy Skarżą się
oni na coraz częstsze najazdy lo
buzerskich grup dorastającej mło
dzieży która w miejscach tych
prowadzi częste bójki uprawia pu-bliczne
pijaństwo rozwala worki
ze śmieciami i uprawia gorszące
romanse w samochodach
Czas też aby o tym pomyślała
cala rada Metropolii ' ukróciła
gorszące zachowanie się huliga'
-- now łiij
M Stan zdrowia 14-lctm- cj Nancy
McKeiean i iei starszej siostry
Terry które doznały bardzo sil- -
nycn poparzeu w taan wjuuuiu
kuchenki gazowej jest poważny
Wypadek ten wydarzył się w
Teheranie iu cmi temu gazie
ojciec panienek był zatrudniony
w zakładach General Tire Corp
Po trzech dniach pobytu w tehe- -
rańskim szpitalu panienki te
zostały przewiezione do szpitala
w Niemczech a następnie ame-rykańskim
samolotem wojsko-wym
do Toronto
l G GOLAS Ltd
NOWOOTWARTA SZLIFIERNJĄ
DIAMENTÓW
jsprzedaje brylanty ptO niskich
--„ i "cenach
o piątej 534-664- 7
W-C-2
IB BI II PJ r1 l_ UJ? li
LE 12491 -
Ctna ta itowo I cyfr 5 Minimum 55 x
AnlAifttnt nrtwlmut ftlft łl(tfanlefflll
popUdilałtk do godr 1 po poMnlu do
MIESZKANIA
roszUKUJC "flatii" nlumrb!m?ano
raodłldmso okolic- - nmcfHc —
Soraurcn i"moUIoiclą" Pilnowanie dziw--k
Tel LE 5-95- 44 58 -- 59
FLAT nlnimrblowłnjr 'n IX rndlodw
TpL 7625627 SB - 59
rrKńJ tnrblownj- - dla ptnny Trt
LE 4 9956 od 9 - 10 rncv 58 59
Tn2V nokoje I kw-hnl- n n dniclrl nodlo-di- r
balkon 1 Uilcnka do wlłtiwl dvtw
vrl LK 6-12-
06 ix 4 rj 233 Shnt Bt
Tłlko dl doroMjch- - 58 59
DWA diiłr pokojr nrtzlrlln r ttMwlnnM
kiirhnl I Iptwrr Mm pokól wwutko dln
smotnvch TrlMHrJ w trtfth iokoJrh 1
purklni! 534 9062 5859
UMITHOWANY rronloay ]ol6J
LF 7 4754 59 60
NIEUMFUDOWANK d trokojf 1 tuclinln
dl doro-djc- h 75 OroIIrcy Btr
POKiW 1 wimntnrKo tron 187 Hoxton
nd Tri LE 1-3- 998 59 60
UMEBLOWANY pokój Tri LE 5 2298
APARTAMENT- - Ahk pokolr kurtititn ł-Tle-nku
nlpumclitoniuic lwi parlwto —
15B Orrnadłer 7td
TELEWIZJA I RADIO
tUClURD STAH TV Td 763 5782 "
rhnurd nctrlir npr trlcwIUl tdl
HI H łlTMrd 8Urtyńitl lctinlk B
KOPYCTflBin TV ndlo NDr rwft rmown 110 7 870R 38- -
KURSY SZ0FERSKIE
LICTNCJONOWAKI polnej limtrnfcloriy —
Prowndt nłmorhAd Jut w tlrrej Ifkoll
BprAbu] bt dnjch obowlaiart netoUtni
liutrukrje o nu lub w wusrtn domu
S72 Bloor BI W (kolo BjUhurrt) Tulefoi
lK ?-3- 5 I--
IO'
MICDZTNAROnnWA RZKOŁA JAKDT
"WAMII"
Octjmj w kaldjrm Jtjku mmocbodj
wutjulklch 1jt4 jeJ!lilrl w purkow
nlu wrpotrcKtmy mochodjdo nrimlnu
Centralne biuro 691 Annt-l- t Bt Tel
HO 2-21- 00 Oddilal 894 CollrRt Bt TH
XX 2-54- 61 71- -r
Piknik Grupy 1
i Koła Polek ZPwK
W niedzielę 24 lipca w pięk-nym
parku im gen Sikorskiego
Grupa 1 wraz z Kołem Polek u-rządz- ają
piknik na który zapra-szają
członków przyjaciół i
sympatyków
W programie tego popołudnia
odbędą się różne ciekawe atrak-cje
dla starszych i młodzieży
Przebieg pikniku będzie fil
mowany Film ten na którym się
na pewno znajdziemy qglądac
będzie można później na sali
Domu Związkowego na Clarc-mon- t
Do tańca w krytym pawilonie
przygrywać będzie orkiestra
lliccja' Zaleskiego
Bufet obficie zaopatrzony w
napoje chłodzące a kuchnia
przygotuje smaczne posiłki go-rące
wstęp na piać pmniKowy z
ważnością udziału w zabawie ta-necznej
tylko 50 centów od oso-by
Zarezerwujmy więc sobie nie-dzielę
24 lipca na wyjazd do
parku Sikorskiego
W Wójcik sekr
KTO ZGUBIŁ KAPELUSZ?
Komitet wycieczkowy ZPwK
podaio io w jogo posiadaniu
znajduje się lotni biały słomko
wy z czarną wsfązKe) Kapoiusz
pozostawiony przez kogoi z wy
cieczki która odleciała w nlo- -
dziele U lipca lub przor k?3oś
z odprowadzających Zaintereso
wane osoby proszone są zgłaszać
sie pod: LE _2491
Gdy kupujesz
używany wóz
Specjalna przeznaczona dla
aulomobilislów broszura Pt
"How to buy a uscd car" której
autorem jest 1 Taylor pracują
cy w firmie Chrysler ukazała
się ostatnio Jest ona bezpłatna
i omawia dokładnie w jaki spo
sób należy wybierać używany
woz jak sprawdzić jego sian
techniczny jak wykryć jego za
lety i wady
Autor broszury zaznacza w
niej iż sprzedaż używanych sa
mochodów w wielu wypadkach
prowadzona jest nieuczciwie
czego ofiarą padają nabywcy
przede wszystkim ci którzy nie
orientują się w jam bj)vsiju na
leży zbadać wóz który się ku
puie
' Wydawnictwo to jest bardzo
pożyteczne- - doskonale i wyczer
pująco omawiające temat Otrzy
mać 5e można bezpłatnie osobi
ście lub przez pocztę --w Wowns- -
view cnrysjer Plymouth News
Release (DRAFT) na rogu Wil-son
i Kecie Ave Tel ME &1660
MADAM S X R A
Wróiy z ksrt i doradza we wizyst-- " Uch problemach codziennego iycla
z przeazloicl tcraźnlciizofa:l i pnyMZ- -
toici Gwarancja pomocj Sie ma
problemów jbyt 1eLkJch Przyjmuje
od 10 raso do 9 Mieczorem
Tel 532-725- 9
413 Duponf Street — Toronto
COUSNTTRURYCZYŃFSAKIRI - -wlaMttOT' EL
Non oCŁeinJe urządzony Motel na
4ro4ze Nr S OakrUJe Ont Re
stauracja obok Bardzo przyatepne
ceny Jednorazowo lub Jye&drJcrto
399 Dvndu Yiighwiy
Oakyille Ontario- Tel - lh' „' JM5-026- 2 - 59 61'
©'S&etioa
LE 1-2-
492
oclositnlt Dodatkowa opłat m Bok Uf £xfflnntt Dfi WVdinlB IfOdOWfiflO —
aobotntapo — w Irodt do godi 3 po poi:
PRAim
DOSWIABCZOKA rtMwdtmlku łwlrerbn
do sklepu ''Detlcatessen" LK 6-26- 90 ?8S9
rnroDOWKICA for1dr) lub mj-sttntk-u
rmlrtł-Mi- n do fbr)kl rhyTX 7rloHrnl
2S1 Kornuwn Avc mlfdiy LorHdownc —
rhindwr ' 57—59
POTn7nWV rtełnlk do r'lu w
ilmlHon wriinl do omówieniu TM
LI 4-4- 324 Hamilton 58 60
PinnWRZOn7EDNY dolara polrubny Ma- Rtl
ła priwa Tri 636 7533 5859
PmnZT(lłA dołwHrorm no"ttnrV do
w
"-t- a damrJilch apodnl 1591 DiipdM PI
Wosl 58 60 CTT
KTWłOWCY nu Kunwlioili rlełamwe do
kldtl ilr" Koimwnl oplara tihripl rnl MmlUlnc lekareklc 'PS1 TW
HO 6-21-
43
HTO7IK lin nmrv na lannlr tvtonloT nolrr"l 7ltMa Ji OorfTJca n
54 MOUNT imYDClK) Ont 590
nrwrrNtfY drrrnl do t'rkl niHill
rbro"-- ™ iłł rh Zultikrrnla- - Mr nii"ible
tr] 762 8381 5960
TAłTcn7Y Ho fabrjkl mrłl rliroinowa'
ti- -li ZBlotrenla Mr Kumblp tri MB
767-838- 1 5960
B7WAr7KI do fulmkl Mielili rlironinnt
njch Zslosrnla Mr nuinblr tri 762-818- 1 1
59 60
KUrHAn? lub kiirliarka potrrrlml do rr-alaiira- rjl Irl 366 5 M9 59 62
rnntZUIlNA M'rreilji(łj-ii- l krnnroan do lat
nklf-i- ti r iihranlHinl riartiftklml Tol
532-373- 1
ttntnni VAR1 — Trlm rlilnnen aided
wllh rxnorlrnrc on onlw drłk or nare-lioiw- r
AU replloi krnt In wtrlr! ronfldenno
Apply "Złlritkoalrc" Don 149
MtniANKMANlIlirciasK"'' llence
ramlllor lti liydrnullra — Amily- -
fndlllar Lumber Mapie Oni 889-497- 5
ni
Mr Ollrd
KUPNO SPRZEDAŻ
rnYWATNIB dom na aprtrdaf w plcknrj
okolicy — riftby Point A pokojowy I
"mm room" Mim w nohlr ludny cnrafc t
osród blisko do s)klklc{0 ItO 3-12- 69
17— f9
SPRZEDAM dom w Wararawlo Nowy 4
pokoje kurlinla larlcnka RTirni taraa ca-j- y SI
podplnnlcrony OMonuft clrlr-- a lędrlc-Kln- t LB
mrtr6w oarodu Tel 537-784- 4 aoda
6 9 PM 58 60
MASZYNY 'ropcracjl obuwia tanio lia
aprrrdar 11 Kotlik 64 Qnr-cr- i Bt Llndnay
Ontario 55 S7 59
NADZWYCZAJNA oknrja Z powodu wy Jurij aiinrdftJr nyplalitlc 6 ci[lfhi t
drerwa orrrchowcito w bordro dobrym
alanJo cena J70 Tel HU 1-70- 15
MALOWANIE I TAPETY
MALOWANIE 'taprtowanlo brata' Kwanui-towAnaia'Jph)- ak
LI! '4 6662 56 0
PRZEPROWADZKI
8TAS7KK tVZEIRIł nZErjU)VTAOZEL
Tel 7499147 (
K ADAMSKA — )konuJn wtzdklo rurro
prowadrkl Tri 534-485- 2 54 0
INFORMATOR 7tU xjaicici WłiujUIC"
ASEKURACJA
Marchltwlcz Imuranca Apanc„y Lfd
Ka tycia — somochody — od ognia '—
kradzieży Inne Solidnie I naJkorzyitnlaJ
70 HumbtryaU Blvd Toronto 18
Tal 211-H0- 2 231UH 7-- 8
ASEKURACJA
IlENRY WJIARAJEW7CZ
Wszelkiego rodzaju ubezpieczenia
479 Roncetvallat Av LE 1-09-
45
ASEKURACJA
B BOMBIER (r R BOMBIER it Toronlo Imuranca larylca
NaJrUnrza I najwltkiza polaka agencja
mzclklch ubcrplecreA IWi Dundaa W — LB 2-44-
33 I SiMIM
APTEKA
J SOLARSKI PHAItMACY
151 Roncriiyallci Ave LE 6-51-
52
BIURO PODRÓŻY
Syrena Travl Ltd
Wycieczki do Polaki Batorym
luh lolnlcro
Mlacryalaw Nlcawikl kierownik
21 82 Dundas St W — Toronto 3
Tel 532-543- 2
DRUKARNIA
Druki wszelkiego rodzaju
Gustownie szybko lanfo
1475 Guetn St W — LE 1-2-
471
FUTRA
Najwltktzy polaki iklep i-futra-mi
Wy-konujemy
nowa ulra — naprawiamy
atare Czyłdmy oraf przłchowujemy
Robota gwarantowana — Ceny umiar
kowane — JOSEPHA RAJCA FURS
921 Collage St — LE 4-55-
45
HARDWARE
Bloor-Lantdow- n Hardware Co
EkJad towarów tel arb naczyń ku-chennych
przyborów wodociągowych
1277 Bloor St W — T( LE M861
KRAWIEC
JAN KBUŻEL
Ubrania z materUl6w anglalikle
2783 Pundafff V! — RO 7-49-3
KWIACIARNIA
Kwiaty na wszelkie okazje
BLOSSOM FLOWER £HOPK
1658 Ooeen St W' — Toront
Tel 534-682- 6 domowy CL 9-87- 80
' Jm 'I
CKFH
fli? 19 Humbereresł rn' BWd
ŁO 9-91- 75 (po
Plombcrkę
Plastcrkę
Szatki kuchenna
wkonuJe
J PILARSKI
Tel 6SM447
68T
BORDKN rtooflnu HhrtlmeUl wł A arjcMcra — krjcla dathiw takjadanlł
rrulrn łclckowjch 1 obij unie 'tna! brlek"
Watrlkla roradj 1 oaacowanlvbfłplatni
rrtrdaIb!orito polM 533-242- 2 3-- M
BAFBWAT — Mumblns At Tlratlnft— Me- tropolitan Llcrnoa Nr 532 kontrattor
wjkonulr nov I naprawia tiara Kutala-c- )
M Buciłk U 5-4S- 79'
' 7 CB
IJCETJONOWA!T PLmrBrR WłKJ
wttrlkle roboty- - wrdnnkanalluejlnt Bdl
rwaranrj riłklrynno rtraaeirnU kanał-ów
Inatalarla latowrrb lfid tiun
wanta I tMotnlkAw na toraea wodr hm
ladnrl wnlatr Talr(aa) J Kltwlat"t"lt
1-41-
21
LTCrTNCJONOWAfrr rleatrTlt-tontmttB- T wjrkonuja rclkli rlrktrjcinn lnaUlacJt
nowych budynkach oraa naprawy Por-d- r
I oamrowanla bnpłitnl Telefonował
4-2B-
81 II
ItrtYCTB DACTIóW budowa komlnrlw r-kla- danle ryiilrn Iclrkowych wykonuje ta-nio
1 fachowo waaa rodak Aletatndar To-cryr- tl
tel LK 4-50-
03 17-f- l
PTarrrwTOWAiłrs whi ormanłowa bti
dony komlndw 763-183- 4 4 B
KnrciE nAcnftW łialowanla budowa
okapów LK 3 81)2 13-r- l
KT1TCIK darhAw I paprawn ryn1n Ma-kowych
Nowa ronoly 1 rwraelo nobotł
rwaranlowana nrrplatny koaitoryt Tri
8-17- 41 2-7- 7
hudujemy gtra kominy wrtandr
prtybudAwkl I wurlklr ptaca murnnkla
crmrntow W Juro Trt 534-972- 6
40 H
KrtYClR nowych dnthAw I naprawa ala-rj- ch 'akladanlc rynien aclrkotmh S
cnnrancJI na pUmlr 1K 7-970- 'to 6
wltcrotrm ' -- 58 - 67
WYYKONUJn drobtlr praco aloUrfklr 1h
ktalalomklo I umlartkJa — tri- - 531-387- 8
RÓŻNE
VtrNNA noniU f Maale — Kwallfikow
naurayclala lakcla na wnyatktnh t
trumantaoh apraedal Inatrumenlftw mn
ayernych nuly Orkltitra na waialkl o-k-ar) — 2718 Dundaa 8 W keło Ron-aearall- M) Tal 536-182- 2 80—41
W8ZY8TKIR Bnltmkl Rolcbl na rrrrdt
72 Clnirchlll Avr Toronto na rachłdiOit
Oalncton na ńlnoi'od Dundaa 56 65
OIlKIESTnA w ntedunym akladrlr ~ nie-dro- eo
A Zaremba 'Td (7677084
55 r— 61
nntCIEDTRA flikola murycina lekcja
25 wypoiycMlnU Initrummit6w Tri
4-10- 54 ?—I
MATRYMONIALNE
UWAOAI W iprawach marrymoniilnrcft ogtoiiart' rtdikc ładnych lnformtl
orai adraidw ni udtlltFreilmy pluł
larlynlt ni Nr iox lub 'podany adrwŁ
i i i
i
i
i i POIA1C lat 44 kulturalny I prryntojny aa
inotny wyokl amuply rlemno-olon- d bet iihIorów ma alaln I 'dobrać płatną
prace porna pnnls blrdnn donuitotką
Hninolnn bet nalotów' wyrnnnle obojętno rxlccdoaim do tamutyojlcla Onferty r7 i- - lotorafln prosto Herować:
"Zwhrkowlcc" 1475 Ouceił 81 W —
Toronto 30nt lkx l7-- 4 Zwroty xdj)ć i
dykreoJa taprwnloiitt ' 5960
GDZIE JADAŁ)
MAKIR'H DKMOATER8KN rolaUI kanay
dyjaka" kuchnia Wlalctolela: U I W Łł-olako-wl aapraaiaj na amaoasa potrawy
1608 Oiierm et w Toronlo ' B
TORONTO
S A obtfuzymy Wii
w Języku pclłklm
KWIACIARNIA
"FORTUNA" — W I Liłowakl
ywo kwiaty '— liuklcty Alubna — kwia-ty
dla chorych — wlcnco Długoletnia
1 fachowa obaluga Bezpłatna doitawa
W catym Toronto
356 Bethurtt St — Tel 368-079- 7 MEBLE ALPHA
Naltańlze fródo zakupu mebli Ulewlzjl lodówefe
735 Quen St W Tel EM 3-96- 37
2S-T-J
POL51CI garaż
JKRRY-- S AUfOSERVICi
wił1U' ainrawy mechaniczne I 650WDolludnnldaai—a™SHt ty(b"Wbkomir—") TNoierfdornotgoo 2B
Tel 3684)767 n
PIEKARNIA
Pieczywo na polski gposófi"
wypiekano
DEMPSTER'S BREADLTD
2 Frater Ave W — LE 6-11-
94
Z & OREFRIGERATION
ItepcracJa wazelklch lodAwrk ń
I aklepowycb pjeeow elektrycznyelE
pralak oraz aprzedal oływanycfc wj miana I tupno Wiainoti Z OołlkowikJ
803 Queen St W Tel 363-957- 7 Obatuga od godz B— o wlaczoram
SPORT I ELEKTRYCZNOtfi
Duke's Cykle A Radio
'BpErzleektNtarnyacotztranlraoawupryzp—yorlzaą"kPdaoylafikdrimomapołwyaty
625 Quaen St W Tel 368-613- 1
ZAKŁAD POGRZEBOWY J CARDINAL'& SON
366Bathurst St — Tal EM 8-8- 65 J
WEST END TVtSERVICE "
NAPRAWY I SPRZEOAt
TelcK-lzj- c —JAntcny— Jladla
Wykonanie gwarantowane
HEMRYKSOCZAWA
1063 Bloor St: W — Tel533-980- 0
v
POLSKI PROGRAM RADIOWY SYRENA
"WARSZAWSKI K0NĆMT"
Toronto
_ baidej SOBOTY od 12- -1 po poł
Fala 1430
c
s(r
Terento Oot
6t#li IE 12491
H£ J-- j a
r ł lf mmi
B
mi)i i
E &5il
MM m
ś
i
mm os i ffi d
ti-trta&- ir lifi: ł-l- tiłfeSi
mIVili' l SM
II
mrf m
mm
l u i tS' " fKlM
?£ :
m'i IŁi imr ł'i
titfLi mm mi
II m
fe n%%m
m-- ? _ru ćCŁWlrfii 13 --izm-!l- M
tm
fSffi
XJJ wm jufl
8&L