Zwilazkowiec Alliancer, July 23, 1966

              i-:5£23-
&£££
&12- - -
Vfjn Srene) uia omcii- -
i -- „„i-rn Ęfnfnna R
anii jc u kmi""-- w_— - -- -
jjsf potrzeba kilka zasaani-§Ma- t
1136 r pracował u
ijca na gospoudisiwu- - "- -
jg c!k Ruskov w ałowa-1193- 7
r jakn 16-Ict- ni chło-jAjb- l
do Kanady i spróbo-"iłlar- ii
u Tort Perry w
7uoinioao po z wojska w i
zac3 pracować przy mon
ijM samochodów w iaorycc
'°ł tlfttnrw 11J4J I UUIdWii
ńiBa s_trcei a—ui_n:_e ćaczciyt--
jcjawiac jego zaoinosu u- -
końcu w toku inot
ledwie 36 lat stal się mi- -
Obecnie ten imigrant
wit ab m pcmoazeniem posia-j- L
Dcnion Mincs Limited
4 il m Tncf łrt nm jjtflJOOlUHd Ulciii nul iv iiuj- -
jgg swucie Urma należąca
eosiki
g$n do tefin doszedł? Stefan
Ijananoui ic ic popiusiu MCC-[ffa- lf
kołach finansowych
forila moM ze to raczej po- -
feml ciężkiej pracy odwagi
fecdnicj decyzji i ogromnej
INtrffll
WOKflOI I K0TARIUS2E
Fgeorge ben ba
SoWOKAT I NOTARIUSZ
1rma nmuwi y„„ nnivnM'
U Dundai Sł W Torontu
- fc:C UU1 LE +4433
ADWOKAT
DrjSłanisław Wcisło
Oiwen St W I piętro teł Toronto Ontario
Tel 368-281- 5 3
ffS$
Lenckl BALLB
[polski adwokat
Kdlidt Sł W Room 107
Wk ki cm „ 0-1- 04 V: "£
A LIUDZIUS BL
hFt3ei i(wjnTinAuDiwIIIwCTi
Adwokat z Wilna
ljRpncesvalles Ave Toronto
Wg Howard & Park Avo) M Tel LE 7-17-
08 W 83-P-9- 1
Indrew E McKague I
fADWOKAT — OBROŃCA
twia sprawy wieczorami
I na zamówienie
1008 Northern OnUrlo
Building
330 Bay St
Offle: EM 4-- 1 34
5MITH & SMITH
KMOKACI — NOTARIUSZE
CHESTER SMITH B Com
HENRY SMITH BA LLB
- ji-- m sWlini KTivtoeromrnReoOw? GOanrłdom 6-81- 77
i&Ą 7P
iiOUIS J ZUKER
OKAT MflTABIlIST
KJ3idlna Ave - Toronto Ont
143 Biur EM 8-174-
67 Ri RU 3-32-
96 pip E3—
ADWOKAT
JERZY WITOLD
LEXANDROWICZ
MA LLB
Oucen Street Wet
Toronto 3 Ont
Tcl EM 8-54-
41 zap
I Jan F Stróż
!' Obrońca Notarluu
Tokki adwokat
folHO Bloor Straat Wttt
2M LE 6-21-
59 2L
'sti
9
3
y
2
ś2
SdiSgig
' _
Pierwszjm ki okiem Komana w świecie górnictwa b"ło zorganizo
wanie firmy Concord Mining Syn dicate W miarę rozrostu prze- kształcił firmę w Concord Mines
Limited oraz New Concord De-velopme- nt Corporation Następnie
przerzucił się do przemjslu nafto
u ego w Leduc Alberta i Stanach
Zjednoczonch Wreszcie Roman
jego grupa zainteresowali się no
wq dziedzina — uranem
iaDyli oni prawo eksploatacji
na azikicii terenach pomiędzy Sud
bury i Sault Ste Marie w Ontario
Było to ryzykowne posunięcie lecz
1SS —-'- -
oS2sSwS!©2Ł2ir&iM
mmjminrmimiii-Mlmlir- i iiiiiiinimiMmyiiMMrTHiinHn!]]!
Stefan
pierwsze wiercenia odsłoniły o
gromne złoża rudy uranu najwięk-sze
znane w świecie dotychczas
Nie było to równico posunięcie
dla kogoś niedoświadczonego lub
wahającego się Stefan Roman nie
należał jednak do tego typu ludzi
Zorganizował on stronę finanso-wą
w sumie 59 milionów dolarów
RadforcTs
Special Rub
Jest od lat znanym skutecznym
środkiem na reumatyzm artre-tyz- m
oraz wszelkiego rodzaju
bóle mię'ni Maść ta przyniosła
ulgę w cierpieniach tysiącom
ludzi Już po pierwszym użyciu
odczujecie dużą poprawę
Zamówienia przyjmujemy oso
biścic listownie i telefonicznie
LANDIS PHARMACY
462 Ouesn St Weit Toronto
Tel EM fr0584 — EM 8-2- 1 2V
V
RETONE
USUWA SIWI ZN r-- lłw w iityrl"
Pfływrac nJihrl
kolor wlotów
Gwarantowany leku
lek lub iwroł ple
nlędty
oi butelka — (100
jfcT ZamAńuNloCnlHa OkRlrtować
DISTRIBUTORS
Box 132 Słation "D"
Scarborough Ont
lub
BOTHBARTS DRUG STORĘ
676 Oueen St W Toronlo
DYMONDS PHARMACY
Brantford Ontario
JAN ALEXaNDROWICZ LL
N0TARIUS7 Dl i PROWINCJI ONTARIO
M
MKł
Jjlrikry Ptlnomoenletwa Testamenty orai Akły Ciynnolcl Pruwnt
somoe prawna we wszelkich sprawach Podzlrnich Spadkowjch
nr" mająiKowycn w roisce i oagranim 8r ' ""umączenia Dokumentów — Pomoc w ImleracJI do VSA
? Biuro: 61 RA n- - c Tf fW Canada
t?i#M W41 --_ ujiMAftm fieirborouah AM 1
53
&=
#&k
77
ny
jj
Zakład Pogrzebowy
BATES & DODDS
Oumb Słret Wet — Telefon: 3-06- 81
Umiarkowano ceny — Obsługa godziny
£atozony w 188J roku
''
EM $
24
TURNER & PORTER
Zakład Pogrzebowy
"CZTERY POKOLENIA OBSŁUGUJE WAS"
oictYafIo At: - Toronto - Te! LE 3-79- 54
s
' XL
9
A7 -- P ft - Ił
~ a
łf
ZV!ĄTKOVV!EC" UPIEC (JULY) reKfe
W ten sposób powstała firma Con-solidated
Denion o największej
produkcji uranu na świecie Od
października 1959 i firma wypła-ciła
posiadającjm udziały sumę
przeszło 37 milionów dolarów o
przeszło 67 milionów wzrósł mają- tek akcjonariuszy 532 milionów
w płacono pracownikom firmy 47
milionów przelano do gospodarki
Kanad przez nabycie ekwipunku
maszn ltp Obecnie firma posiada
większość udziałów w kanad jjskiej
firmie produkującej bloki cemen-towe
i jest zaintoresowana w pro
dukcji nafty benzyny merucho
P"""""!!!!!!
Roman
mościach oraz w firmach inwesty-cyjnych
Przewidujący na przysz-łość
przemysłowiec twierdzi że to
dopiero początek Ma on na uwa-dze
nowe gałęzie przemysłu w Ka-nadzie
i w innych krajach
Roman obywatel kanadyjski od
dawna uważa Kanadę za kraj ol-brzymich
możliwości dla nowo- -
Półka pełna książek
(Dokończenie ze str 2)
mca który został zmobilizowa-ny
a Pola z mężem rozpoczęła
okres ukrywania się tułaczki
Siostry zbliżają się i oddalają
Są inne Młodsza Anisia jest
bardziej poiywcza zmienna ale
tez bardziej prostolinijna pod-czas
gdy Pola ma mnóstwo kom-pleksów
I to głównie na tle po-chodzenia
swego ojca a więc i
swego Narastało to naturalnie
w tych najcięższych latach kie-dyż
znaleźli się w getcie a póź-niej
— zdoławszy uciec — mu-sieli
się ukrywać Po latach za-deklamuje
tragiczne strofy:
Największy łkład
INSTRUMENTÓW
MUZYCZNYCH
Oszczędź od 30 do 40%
wysyłając bezpośrednio
561 Oueen
Streaf W
jJHomt Mmli: ha t EM 3-19-
61
'at&itTZPt&ł&2&ł&&tfs
PIENIĄDZE DO POLSKI J
Najkorzystniej
LEKI
Owoce Południowe
Żywność
Płaszcze Ortalionowe I
P K 0
Szybko — Tanio — Sprawnie
CIIAGA CO
811 Oueen St W
TORONTO 3 ONT
Tel EM 4-55- 74
a ' fcMimmmgf!' ' lii
prz byłych tak jak bl on dla
niego ćwierć wieku temu Stwier-dza
z przyjemnością że Dcnison
sKupia w swycn szeregacn praco'
wników 39 narodowości
"Staramy się wszyscy rozwiązy
wać nasze problemy na zasadzie
równości i jedności celów dając
tym dowód że wiele różnch na-rodowości
może żyć wspólnie w
pokoju i w zgodzie posiadając je-dnocześnie
wolność słowa o którą
naprózno walczą nasi bracia za
żelazną kurtyną"
Poza przemysłem zainteresowa-nia
Romana sięgają spraw ogólno-ludzkich
na światową skalę W
1962 r był on jednym z 7 osobo-wej
delegacji na konferencji Atlan-tic
Community Conference którą
zorganizowało North Atlantic Trea-t- y
Organization w Paryżu W 1964
r był jedynym świeckim obserwa-torem
z Kanady na soborze w
Rzymie W Kanadzie jest przewod-niczącym
Canadian Folk Art Coun-ci- i
a będąc poprzednio redakto
rem tygodnika słowackiego "Sio
vensky Hlas" silnie popierał orga-nizaei- p
Drnsv rtnirznei Canadian
Ethnic Press Association w To
ronto
Stoi on twardo na straży demo-kracji
i wierzy że z komunizmem
nie ma kompromisu Zachęca
wszystkie grupy etniczne tlo bra-nia
żywego udziału w życiu kana-dyjskim
"Jestem przekonany że
grupy etniczne w Kanadzie mają
do spełnienia historyczne zadanie
Mają ściśle określony cel mając
dynamicznych przywódców mogą
one zająć miejsce które im się na-leży
na skutek ich zdolności ich
wkładu pracy oraz ich liczby Lecz
mogą one osiągnąć tę niezwykłą
misję tylko wtedy gdy odegrają
rolę katalizatora a nic czynnika
drażniącego w dzisiejszych niespo-kojnych
czasach"
Jednym z zadań wszystkich grup
etnicznych powinno być według
Romana rozwijanie w jednostce
poczucia kanadyjskości opartego
na przeszłości jego grupy "Zga-dzam
się z wybitnym przyjacielem
grup etnicznych prof Watsoncm
Kirkconnellem że nie ma nic płyt-szeg- o
i bezwartościowego jak za-przeczenie
swego pochodzenia"
Nikt kto nie był lojalny wobec
kraju swego pochodzenia nie może
być lojalny wobec przybranej oj-czyzny
Wierzę że prof Kirkcon-nel- l
miał rację mówiąc: "Ten kto
twierdzi że obce pochodzenie jest
czymś niższym jest sam chuliga-nem
umysłowym bez względu na
Lepszy jest dzień śmierci
niżeli dzień narodzin
ten ]cst bowiem początkiem
wszystkich klęsk
Wstępuj w dom żałoby
o7rtijoj dom weselny
współczucie karmi serce truje
je śmiech jak lęk
W kwiaty wesela pycha
sączy jad zapomnienia
ze cierpieć i umierać znaczy żyć
Wstępuj w progi zaloby
miń dom gdzie pannie młodej I
sto świec opali skrzydła w tańcu
cmy- -
Toporska nic kładiic fałszy
wych plastrów na prawdziwe ra
ny Wielki dramat musi się do
pełnić Siostry wyszły cało z woj
ny ocaleli również mężowie A'
le Anisia jeszcze podczas wojny
związała się z innym mężczyzną
Jej mąz nie mógł tego znieść i
popełnił samobójstwo Pola za
padła na raka Umierała bona
tersko pożegnawszy się serdecz
nie z siostrą która przyleciała
z Australii Umierają obie tego
tego samego dnia Anisia ginie
w katastrofie lotniczej a Pola
na łóżku szpitalnym
"Domniemane szczątki Anisi
zebrane w urnę złożono obok
Poli U wezgłowia grobu Jakub
kazał zasadzić dwie brzozy O-grod-nik
opierał się ale musiał
ustąpić Miały być posadzone o-b- ok siebie bez żadnego odstępu
Problem stanowił napis Nazwi-ska
panieńskie Poli i Anisi były
różne Więc Jakub po długich
rozmyślaniach zdecydował że
u góry nad krzyżykami jak ty-tuł
obejmujący dwie szpalty
ma być wykute największymi li-terami
słowo: SIOSTRY"
I koniec! Wstrząsająca po-wieść
B H
MIGDAL
1 6 Oueen SłWest —
W ARMY &
53 ~ 1955 "
5 ~ :5i?nN¥f fiffi}-i- a
to czy jest on prawnikiem
kownikicm lub biskupem"
Większość Kanadyjczyków jcit
dostatecznie inteligentna i uznaje
bogactwo różnych grup na tej zie-mi
i wartości jakie- - czerpie jed-nostka
z tradycji swej grupy Ka-nadyjskie
grupy etniczne powinny
Wie kpijmy
Kpiny z medycyny są równic
stare jak medycyna Uprawiali je
Stańczykowic wszystkich czasów a
Molier unieśmiertelni je w swojej
twórczości Pokpiwamy sobie z le-karzy
nie bez racji: w wielu prze-cież
przypadkach ich wiedza i do-świadczenie
okazują się nlcwystarr
czające do rozpoznania przyczyny
usterek w organizmie stanowią-cym
mikrokosmos sam w sobie
często lekarz wobec wątpliwości
diagnostycznych postępuje w myśl
arcyrozsądnej zasady "primum
non nocere" Pokpiwamy sobie np
z tego że w podobnym wypadku
jedni lekarze zalecając pacjentowi
po operacji leżeć i jak najmniej
się ruszać — a inni jak najwcze-śniej
wstać i chodzić Pokpiwamy
z przeciwmiążdżycowych wskazań
dietetycznych które za niebez-pieczne
uznają raz tłuszcze a dru-gi
raz — cukry co żywo przypo-mina
molierowski dylemat pie-czone
czy gotowane
Bądźmy jednak sprawiedliwi i
wspomnijmy także o drugiej stro-nie
medalu Czfcsto przecież kpina
wypływa z ''ob'skurantyzfnu 'Po-myślmy
o 'Harvey'u który '35rfat
temu 16 kwietnia 1616- - r ogłosił
wyniki swoich prac" nad "krążeniem
krwi w organizmie człowieka Ten
wielki odkrywca 'pód obstrzałem
kpin nic tylkplaików ale i swo-ich
uczonych kolegów postarzał
się przedwcześnie i zgorzkniał a
pod koniec życia pisał: '0 wielb
lepiej jest cichaczem w domu po-głębiać
'swą wiedzę niż przed
przedwcześnie opublikować swq ba-dania
które kosztowały tyle tru-du
i zachodu ścisnąć na siebie
burzę odbierającą nam spokój
zabezpieczenie przyszłości " A
pnccież chodziło o odkrycie tak
fundamentalne I tak oczywiste że
dziwić się należy dlaczego zostało
dokonane dopiero w XVII stuleciu
a nie w starożytności
Dla samouspokojenia chętnie
przyjęlibyśmy" stwierdzenie ie te-go
rodzaju nieporozumienia mogły
się zdarzać w minionych nic-oświccony- ch
stuleciach nic zaś w
wieku dwudziestym Ale przecież
dziś kpimy z dylematu: tłuszcze
czy cukry w przeciwzawałowej
diecie
Medycyna jestdziedziną wiedzy
w pewnym sensie pechową: w
miarę swego rozwoju musi na co
dzień dawać bobie radę z przypad-kami
corcz trudniejszymi które
dawniej były stosunkowo rzadkie
Służę żywą ilustracją tej tezy
Otóż drodzy Czytelnicy czytacie
niniejszy felieton dzięki rozwojowi
medycyny Nie czytalibyście go
gdyby medycyna dziś znajdowała
się na poziomie sprzed stu lat Ni-żej
podpisany bowiem występował
jako przypadek który medycyna
nazywa' "appendicitis acuta" a
ludzie zapaleniem ślepej kiszki
Bez interwencji chirurga nie by-łoby
więc moich felietonów (Być
może Czytelnicy ponieśli stratę
bo ktoś inny mógłby pisywać cie--
ORIblNAL
Toronto Tel 532-213- 9
Zawiadamiam że prunlotłcm swoje przedsiębiorstwo z ulicy
3aldwln na 1616 Oueen St West
Sprzedajemy po cenach fabrycznch płaszcze deszczowe męskie I damskie
oraz w duim w borze wiatrówki — Kupujemy I '-spr-zedajemy
futra —
Wjkonujemy wszelkie naprawy i przeróbki1
61
ARMY & HAVY DEPARTMEHI ST0JKES
Vancouvtr — Edmonton — Regina — Ntw Wejtrnlnitar — Moftsa Jaw
Dobre towary po uczciwej cenie Nikt nas nie prześcignie w
Jakości i taniości Płacąc gotówką płacicie najtaniej Obsługujemy
rzetelnie choć nie udzielamy kredytu i nie mamy dostawy bo
to nieraz kosztuje więcej niż towar
Zapewniamy zadowolenie ze wszystkiego co kopi nC'U nu
Poco płacić więcej gdzieindziej
NAYY wizyrtko najtaniej
Ogólny widok na Derison Mincs
zorientować się w tym zmiennym
nastawieniu by budować potężną
Kanadę dając swój wkład w ja-śniejszą
przyszłość całego świata"
Stefan Roman jego żona uro-dzona
w Słowacji (poprzednio Del-ty
Gardno) oraz ich 7 dzieci miesz-kają
w domu zbudowanym na
z medycyny
kawszc felietony) Spójrzmy jed-nak
na ten przypadek nic od stro-ny
gazety lecz od strony medycy-ny
tu lekarze działają przeciw sa-mym
sobie Bo skoro nic wyzioną-łem
ducha w tak zwanym kwiecie
wieku to lekarze będą mieli ze
mną poważniejszy kłopot zwłasz-cza
jeśli uda mi się doyC wieku
podeszłego Umrzeć przecież mu-szę
a sęk w tym że skoro przy
obecnym' stanie medycyny trudno
jest umrzeć na ślepą kichę na
ospę dżumę cholerę tyfus 1 tym
podobne proste choroby na które
dawniej marło się masowo —
zmoże mnie prawdopodobnie serce
albo rak W tych zas przypadkach
nic pomagają lancet i szczepion-ka
Ba nic bardzo wiadomo co
pomaga bo medycyna nic roz-szyfrowała
jeszcze tajemnic raka
czy zawału Tak więc jak widać
na moim przykładzie' im uardziej
rozwija się medycyna tym wlęk- -
!szc napotyka' trudności" w ratowa
niu ludzkiego -- życia
Skoro o zawale mowa nie od
rzeczy będzie" pokazać1 Jak współ-czesna
medycyna"1 próbuje poznać
jego przyczyny- -
Stosunkowo' niedawno przestano
straszyć nas cholesterolem Uwa
żano że przyczyną odkładania się
substancji tłuszczowych w Ścianie
wewnętrznej tętnic (co właśnie po-woduje
zmiany wieńcowe które w
naczyniach wieńcowych serca pro-wadzą
do lak zwanego zawału) jest
wysoki poziom cholesterolu we
krwi- - W związku z'tym zalecano
dietę antycholcstcrolbwą ubogą w
tłuszcze Okazało się jednak że
wysoki poziom cholesterolu we
krwi wcale niemusi prowadzić do
zmian miażdżycowych i odwrotnie
niski jego poziom wcale nie gwa-rantuje
że zmiany takie nic wystą-pią
Miażdżycę stwierdzano bo-wiem
u ludzi stosujących z nawy-k- u
czy konieczności dietę zarówno
bogata jak i ubogą w tłuszcze
Nie znaczy 'to bynajmniej że w
chorobie miażdżycowej dicta jest
obojętna Ustalenie związków mię-dzy
tą chorobą a sposobem odży-wiania
się jest sprawą bardzo
istotną Tylko w jaki sposób to
stwierdzić? Wyciąganie wniosków
z niewielkiej liczby przypadków
z jakimi styka się jeden lekarz
czy choćby jedna klinika byłoby
ryzykowne Potrzebne jest przepro
wadzenie badań na skalę — bez
przesady — kontynentu Dopiero
analiza wyników badań zakrojo
nych tak szeroko mogłaby dostar-czyć
naprawdę przekonywających
danych na temat nie tylko związ
ku miażdżycy z dietą ale wpływu
różnych rodzajów diety na tę cho-robę
Inicjatorem prac badawczych na
tak imponująco szeroką skalę stał
się prof Ancel Keys kierownik
katedry higieny fizjologicznej na
Uniwersytecie w Młnneapolis
11 T
~~
3aK
565 akrowej farmie Ilomnndalc w
pobliżu Toronto '
Praca na farmie jest dla niego
odpoczynkiem Wic też dziwnego
że dawny chłopiec z farmy posia-da
jedną z najlepszych hodowli
bydła typu Holslcin w Amcryco
Północnej '
Prof Keys wyróJnil na konty-- '
nencic europejskim 10 rejonów ' '
biorąc pod uwagę m In zwyczaju- - ''
we różnice w odżywianiu rię 1
uwzględniając możliwości "badaw- - "
cze w postaci nasycenia owych
rejonów wystarczającą llcziią 'ka-dn"lCkn(7-
N
dietetyków fizjolo- -
'
gów a nawef antropologów Try ' '
z tych rejonów 7lokalizowano we
Włoszech po dwa- - w Finlandii i
Jugosławii po jednym w Holandl ' '
na Krecie i na Korfu W każdym '
z tych rejonów badania obejmują
tysiąc mężczyzn wł wieku 40— GO
lat czyli w sumie 10 tys osób
Poczynając od""l057 r kiedy to
rozpoczęto badania co roku Icka- - iv '
rze sprawdzają stan zdrowia -- swo'
ich podopiecznych a co 5 lat pne- -
prowadzacie analizy porównawczo c
Po trzech takich pięciolatkach 'ii
czyli już wkrótce będzie można' t '
wysnuć jakieś udokumentowano '
wnioski ' '" i
'Nic koniec na tym-Jeszcz- e wczb-śnie- jj
bo w roku 1053 pod palrp nalcmwlatowcjprgYnlzajrZtlo- - ' '
wia rozpoczęto naróvvnie szeroką '
skalę badania nad skutkami miaż-dżycy
Grupa anatomo-patologó- w z
ZSRR Czechosłowacji i Szwecji
prowadzi badania nad tętnicami
osób zmarłych w wyniku chorób t
sercowo-naczynlowyc- h W trzech
wymienionych krajach lekarze 'z
około 80 proc zwłok ludzi zmar--'
łych na tę chorobę pobierają ' wy
cinki tętnic i po odpowiednim '''
spreparowaniu wysyłają do 'Gene-wy'
gdzie bada je międzynarodowa ił
grupa anatomo-patologó- w
Tak więc dla rozszyfrowania ta-jemnic
miażdżycy a' więc także 'v
i po to aby każdemu z nas lekarz
doradzić mógł dietę zmniejszającą
niebezpieczeństwo miażdżycy pro-wadzi
się systematyczne badania
dziesiątków tysięcy ludzi żywych
i zmarłych' organizuje się współ- - 1 1
pracę międzynarodową lekarzy kra- -
jów o różnych ustrojach politycz-nych
Jakże daleko odbiegliśmy fod
czasów kiedy jeden samotny le-karz
przystępował do pacjenta ze '
stetoskopem i kieszonkowym ze-garkiem
przy pomocy którego
mierzył tętno r
Nie piszę tego po to abyśmy
przestali pokpiwać z medycyny
Śmiech jest ludzkości potrzebny t
Nasz humor nie oszczędza niczego
życia ani śmierci miłości ani po-lityki
Chodzi mi o coś innego Pa-miętajmy
o tych którzy wyśmie-wali
Harvey'a i o tych którzy or-ganizują
badania w skali konty-nentu
aby nam doradzić dietę —
niech więc nasze kpiny z medycy-ny
l lekarzy będą cięte lecz życz-liwe
jak na to zasługuje la wiel-ka
dziedzina wiedzy 1 ci ludzie
którzy się starają abyśmy umie-rali
jak najpóźniej i nie na proste
lecz na jak najtrudniejsze 'cho-roby
' ' ' '
'
Z Siedlecki
("Trybuna Ludu" tJ
SALE DO WYNAJĘCIA
NA WSZYSTKIE OKAZJE '
Wesela Bankiety Bale Prywatne Zabawy -
również ni różnego rodzaju zebrania
' NOWOCZEŚNIE URZĄDZONA KUCHNIA
Dogodne położenie — duży I wygodny parking
Dom Rycerzy Kolumba — Knlghtt of Columbus Hall-- -
Oddział Kingsway
4185 Dundai Sr West — hljngfon Ontario
(przedmieście Toronta)
233-684- 1 Telefony RO 9-44-
62
1IP-6- 9
ifti
mi
m
j(l
i
)'
a
iih
IN' ii
WM% smmajimm
Mim
fWM
if "iSSffl PB
'1 1#!io
%--
! 3?
% iii