Kanadai Magyarsag, October 29, 1958

              KI
IF
VIII 91 szán? 1938 ok jer 29 c-c-rda
H A MILTO NI
Irodavezető:
10 DR MÉSZÁROS JÓZSEF
Magyarság
45 WAINUT STREET S HAMILTON ONTARIO — TELEFON JA 96948
Kérjük hamiltoni olvasóinkat hogy minden hirdetési ét előfizetési ügyben forduljanak
Dr Mészáros munkatársunkhoz
MEGJELENIK
magyar mijrittí ftm4rtitttUn 4rtl6 tlti mftiaki i"y a
„MŰSZAKI TÁBLÁZATOK ÉS SZÓTÁR"
Tartarmaua gyakorlati tlmltti ilatfcan haunalatot UpMaktt
UMiiatokat I njl mirtakagysagtttt ét ítMamrlaal kvkwktl
tovaWia 690-o- l tfcfe a gyakorlati élttfean haunilatot mtiiaki ut
A KONTV AIA fUZVI $3 00 KOTVt J4 00
A k&flyvr Orrnak la nSktég van I Iandl mtg ai ír gyifi bakuleliitl
A rnUlíit Uiht1tl titin viMiaigailk
TRANS AMERICA GENERAL AGENCY
236 James Street N Hamilton Ont
Sehol olyan olcsón nem kap
részletre bútort szőnyeget
np BJJP - JB Westmguouse
JÉGSZEKRÉNYT TELEVÍZIÓT VillANYTUZHELYET
TOVÁBBÁ EURÓPAVEVÖ RÁDIÓT MINT
J HODOS-NÁ- L
35 JAMES ST N HAMILTON ONT TELEFON: JA 2-68- 45
jSCCCO5CO0OC0OSO5000CCCOBCCOaeCOBCOBCCOSCOBCOSÍ
8 Hamilton és környékének egyik bevisirlis! központja az X
European Rfieat Markét
b 146 JAMES ST N HAMILTON — Telefon: JA 87830 b
0 Az üzletben található mindennemű füstölt- - és hentesáruk b
O s szalámik óhazái módon hizilag készülnek o
I osztályú házi zsír 1° c
8 Füstölt oldal szalonna 49 c 8
ö Perzselt füstölt csemege szalonna 69 c Ö
b Nagy füstölt házi sonka 63 c 0
b Csontnélkuh kötözött magyar sonka - 65 c S
8 Csabai szalámi _♦_ - ~ 99 c 8
8 Csabai kolbász - 69 c 0
b Tiszta sertés főzőkolbász 49 c ö
Kapható méa Ízletes tea kolbász debreceni q
stafordultával
és turista szalámi májas- - véreshurka
Árusítás kicsiben és nagyban Csomagot
-- v dákra 1 tzá tünk
► uA#i###y#-ArvVWyvAQeAO!A- ű
j: iitiiuiti iiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiniiiiiiíiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiii I Közeleg a karácsony gondoljon az otthon maradt hozzátar--
segítse őket a szeretet ünnepén Már most rendelje
Itozóira karácsonyi ajándékát hogy az esetleges torlódásokat
0 Minden küldeményért teljes garanciát vállalunk =
PÉNZÁTUTALÁS GYOGYSZERKUIDE5 EltUVltK =
DÉLIGYÜMÖLCS HASZNÁLTRUHA csomagokkal se--
qitse hozzátartozóit i
IKKA szabad választású csomagok hivatalos meg-rendelő
helye
FORINT BANKJEGYEK állandóan kaphatók a legala-csonyabb
napi árfolyamon
KÉRJE a leguiabb hivatalos 32 oldalas árjegyzékun
ket
O Vízumok útlevelek hiteles fordítások minden nyel-ven
elvá'ások koziegyzói ügyvédi munkákat vál
latunk
EXPRESS CENTRE AGENCY
1 420 CANNON ST E HAMILTON ONT — TEL- - JA 23348
aaWIIIIIIIIIIHII'HIUMUttWWWIt
Az
A tudományos kutatások
eredményei azt mutatják
hoffy mennyire imiokolt egy
Skegitő és megértő kéz nyúj-tása
t uj bevándorlók felé
minden kanadai részére
Dr John C Sawatsky a
torontói" efryetem tanára ki-mut- attn hoy az elmejryógy-intétetekb- e
felvett betegek
köafttt 20— 10 százalékkal
több az ujbevándorió mint
a nflletett kanadai
Vajon miért?
Dr SawaUkv szerint e
kérdébon erősen közreját-szik
a etryétiek személyi tör-ténete
& talajveMtetUéfrük
mértéke Fontos szerepet ját-sí- ik
az illetők Kanadába
való jövetelét megelőző idő
története a kölonbötő mene-külttiborokban
eltöltött idő
más nélküMteéeek és nehézsé-gek
és általában azon idő
Ksaúáfra amelyet saját
népflk környezetétől távol
voltak kényteknek eltölteni
A bevándorlókat két nagy
csoportra osztja: azokra
akiknek volt idejük Kanadá-ba
való jövetelüket részlete-sen
kitervezni és előkészíteni
és azokra akik nélkülözések
és hosszú megpróbáltatások
id József
N 8
virsli sonkás- -
kenőmájasok X
b
és
0
után ug menekültek ide
esetleg maguk mogott hagy-va
családjukat és barátjai-ka- t
akik sorsáról gyakran
nem tudnak sommit
„A nőtlen emigráns sze-mélyi
és kulturális egyedül-léttől
szenved" — mondja
dr SawaUky — Elmeállapo-tának
elboruláaa sokszor csak
később következik be
Tanulmányait a Canadian
Mentái Health Asociation
( Kanadai Elmegyógyászati
Társaság) többi tagjaival
együtt dr Sawatsky egy
Toronto és környéke beván-dorlói
között végzett kutatá-sára
alapította Szerinte bár
a bevándorlík nagyrésze a
szabadság keresésének gon-dolatával
jött Kanadába
gyakran éppen a szabadság
túl ngy mértéke és annak
személyükre gyakorolt hatá-sa
az amire ninesennek kel-lőképpen
felkészülve hiány-ji- k
nekik az állami ellenőr-zés
és irányitá saját eletük
kialakítására
Ugyanakkor megállapította
azt is hogy a kanadaiak ke
vés érdeklődést nyújtanak
az óvilág és annak kultúrája
iránt minek következtében
AlFA i haunalt
AUTOMATIKUS VARlöGtMT
Arainkat 10 uaialtkkal Utialfitattvk
rattUtfiittair la i CITY SEWING
MACHINfCHOP
51 James St N Hamilton Ont
agyatlan magyar vrrgpilt
Iga kfttfti kajairuWf friCt
£ húsokat mincUn Id6bn
International
IUTCHII and OKOCIRY
magyar diaiban vliaraljom
660 1ARTON ST I HAMILTON ONT
LITTLE EURÓPA
Hamilton népszerű magyar ÉTTÉ K M E
243 James Street N
Telefon-J- A 2-70- 70
ízletes magyar ételek
mérsékelt árak
figyelmes kiszolgálás
Tulajdonos : Tóth SánJor
Gyógyszert
j MAGYARORSZÁGRA
ÓHAZÁI RECEPTEKRE IS j
GYORSAN ÉS PONTOSAN A :
!"Cannon Drugs"
: GYÓGYSZERTÁRBAN
j JAMES ÉS CANNON SAROK j
Tiszta benzin fotócikkek stb j tltflISlltlltlfllll(l
JR Denninger Lfdj
284—288 KING ST E
HAMILTON !
: cégnél kapható rendé
: rezessel valamin 2
! GYENGE GYOMRUAKNAK l
m
diétikus recept szerint j
készített hentesiru
: UJ MAGYAR : BORBÉLY j
: HAMILTONBAN
j 560 K I n g Street West j
: Tulajdonos: Saláta Sándor I
a" kanadai' m agyausAg
nem mások pénzéel idegen
tőke segítségé el született
meg hanem egjetlen ember
hite vasszorgalma hozta létre
emigrálás könnyen okozhat elmebetegséget m
társadalmi téren is kevés az
érdeklődésük az ujbevándorió
felé
Dr Sawatsky megállapítá
saiból magától adódik a baj
részbeni orvoslása: Nemcsak
a született kanadaiaknak
kell megtanulniok hogy több
érdeklődést mutassanak új
honfitársaik iránt hanem a
régebben bevándoroltaknak
is segiteniok kell az ujabban
érkezőkön
Bárki számára egye
düllét érzését kelti mag az a
tény ha hazájának egy tel
jesen ismeretlen városában
van Mennyivel nyomasztóbb
kell hát hogy legyen annak
helyzete aki egyszerre ide
gen ország idegen városában
találja magát anélkül hogy
egyetlen barátja is lenne
HA MAGYAR ÚJSÁGOT
OSZKÁR-n- ál
VESZ AKKOR
30 centért kapja
ott a cigarettát
396 COLIEGE STREET
TORONTO ONT
4 __
Anglia megsemmisítő vereséget mért a szovjetre !
ANGLIA— SZOVJETUNIÓ 5:0 (1:0)
A feltunöc gyakoribba való angol —orosz
sportba ratkozasok során október 22-e- n London
ban — a szamurvkra oly dicső em'eku 6 3--
as
Wembley-sta- d ónban — 100000 nezó elótt Anq-- a
5 0 arányú súlyos vereséget mért a szoviet
válogatottra '
Az angol csapat az l6 félidő 44 percében 8
turő balösszekötő Haynes révén szerezte meg
a vezetést
Fordulás u'an a szovjet együttes elkészült
legendás" kondícióiéval s tejesen alárende't
szerepet (átszőtt '
Három döntetlen az KB I hatodik fordulójában
Egyre elesdrek a hazai labdarugobainoksa
gok őszi fordj o nak küzdelmei A vasárnapi ta
lalkozók négy döntetlen után ezúttal három
mérkőzésen vo t pontosztozas mindhárom 1 l--
es
eredménnyé' végződött
Ezúttal a Sa gotarán és a Csepel szolgélt meg
lepetéssel biztosan győzve le otthonéban a
Szombathelyt illetve nagy gólaránnyal a Tatabá-nyát
Feltűnő hogy a tabellán az első helyezettet
mindössze ket pont választja el az ötödik helyen
álló Ferencvárostól A mérkőzések színvonala —
különösen az FTC— Dorog és a Salgótarján—
Szombathely találkozókon — emelkedett Részle-tes
eredmneyek
MTK— Honvéd 1:1 (0:0)
Ez a "rangadó" a régi izimr néző előtt le-zal-ott
találkozóknak árnyéka sem volt Nívótlan
izgalommentes mérkőzés Mindkét csapat csak
arra ügyelt hogy hálóját megőrizze a góltól A
szerény eredményt Sándor illetve Tichy (1 l-es-ből)
alakkotta ki
Vasas —Diósgyőr 1:1 (0:0)
A szinte üresnek tűnő Népstadionban (8000
nézői) mindkét csapat tartalékosán állt fel s
ez rányomta bélyegét a játék színvonalára is
Csak a második félidőben folyt élvonalbeli csa
patokhoz méltó áték a pályán A gólokat Vári
illetve Matisz lőtte
Miskolc— Győr 1:1 (1:0)
Miskolcon is többet támadtak a győriek de s
hazai védelem nagyszerűen állt a lábán A me-zőny
legiobbia a veterán győri Raffal volt Gól
lövő TIba illetve Pió
Csepel—Tatabánya 5:0 (1:0)
Az idegeivel balódó Grosics a válogatott után
klubcsapatából is kimaradt Fekete gyengén véd
te a bányászok kapuját de ez nem csökkenti a ió
napot kifogó csepeli támadósor teljesítményének
ertekét A gólokat a fiatal Kisutzky 3 Gondos és
Ughy szerezte
SVÁJC NEM FELEJT
A labdarúgó csapatok Európa Kupája nyolcad
dontőiének sorsolását október 8án ejtették meg
Párizsban Ezek szerint a legközelebbi fordulóban
az alábbi csapatok találkoznak:
Reál Madrid —Besiktas Istanbul
Wiener Sport Club—Dukla Prága
Atletico Madrid— CDNA Szófia
Petrolul Ploesti vagy Wismut Kari Marx-Sta- dt —
IFK Göteborg vagy Jeunesse Esch
Reims vagy Newton Ards —Palloseura Hel-sinki
Walwerhampton Wanderers—Schalke 04 Gel-senkirche- n
Sporting Lisszabon vagy DOS Utrecht —Stan-dard
Liege
Az első mérkőzésen az előlálló csapatok a pá-lyaválasztok
A második fordulót november
30-i- g kell befejezni
Az ülésen Havelange a Brazil Szövetség elnöke
levasolta hogy mivel Dél-Ameriká-ban
is reru
deznek hasonló tornát találkozzék minden év
ben a két győztes egymással Az érdekes javas-lato- t
elfogadták s így a jövő év nyarán izgalmas
mérkőzést vívhat a legiobb dél-amerik- ai és euró-pai
csapat
Az ülés végén a sváCi Young Boys elnöke
Stemegger kijelentette hogy csapata inkább
visszalép a küzdelmektől de nem mérkőzik meg
a je'enlegi körülmények között a magyar csa
pattal (az MTK-va- l) Tudvalévő hogy Svájc az
az egyetlen ország mely mindmáig sem vette fel
a sportkapcsolatot a Forradalom eltiprása óta a Kádárrezsim reprezentánsaival
Sakk:
A müncheni sakkolimpián az A csoport dön
tó küzdelmében Jugoszlávia 11 ponttal vezet
Csehszlovákia és Argentína 105 Szovjetunió 10
pont USA 95 pont előtt
A B csoport döntő küzdelmeiben Kanada 25—
1 5 arányban legyőzte Magya rorszagot I A magyar
csapat a következő fordulóban 35— 0 5 arányban
győzött a lengyelek ellen s (gy iz élre került
AHoBllanddöinatő 1á1ll5ása Dtáemheat 1IzrMaealgyéasrorSszváégdo1r2szpáaont9
ponttal
Madrid:
Az FK-ba- n i naiu- - u : csapat tárgyalá"sok~at tf"olwytat"a néimfleptie válsopganaytootlt
tfvkőeiasll'eáegnklHelamhaseselmztgaieestgrdőeösgknöyétdeőpizbkvneiesnakezliősAaaUfeJeutdkteöozneöétsévjváeetlészkéSolzmyyem!sanejelillaeeknn-- -Reál Madridnak
Előző híradásunkban Kocsist — technikai hiba Z?Ín7JZ rielÍC° Madnd ÍOMVénc tün
Kocsis továbbra is az FC Barcelona Kosa já-t- e
Budapest:
— 0
TumrvtV rl arekktíovrdVer#rmtnvau7gTWyea'arr' pTi_l_la---n- igtóútrsozó viaiabgb- -ahéasgyE_ tuarópaaz
v--d ?aía "ÍT-rek0fdef- e
uurpvR
vezet'
A evőben a Ho"
A gólok további sorrendié a 62 percben Hay-nes
mad ugyan ő a 80 percben s ezzel mes-terhármast
ért el I
A negyedik gólt a jobbösszekotő Charlton lőt-te
végül a középe satár Lofthouse állította be a
végeredményt a 84 percben
A nagyszerűen fétszó brit legénység tetszés
szerint érte el gólait s győzelmük könnyen na
gyobb is lehetett volna
A győztes csapatból elsősorban Haynes Charl-ton
és a kozépfedezet Shaw emelkedett ki A
szoviet csapatból szinte egyetlen játékos sem
nyutott említésreméltó teljesítményt!
Újpesti Dózsa— BVSC 4:1 (1:0)
A Dózsa csatarai ismét remekül látszottak és
lehengereltek az uonc vasutas együttest A me
zőny legiobbia az ellenállhatatlanul átszó Sen
csics volt A gólok kozul Bencsics 3 Borsényi il
letve Sóvári (öngól) egyet szerzett
Ferencváros—Dorog 3:2 (3:1)
Rendkívül változatos izgalmas mérkőzésben
volt része a mintegy 8000 dorogi szurkolónak
A Fradi fiataljai ezúttal hatalmas lendülettel re-mek
kombinációkkal lepték meg ellenfelüket és
főleg a nagyszerűen átszó Vilezsál —Győri — Kiss
fedezetpárral végig kezükben tartojták a mérkő-zést
Kiválóan látszott a zöld-fehére- k egész tá-madósora
is Rákosi—Orosz—Friedmanszky-&o- r
sos—Fenyvesi összeállításban Góllövők: Fried-manszk- y
Monostori I (öngól) Andris Borsos
Pozsonyi
A labdarúgó NB I állásat
1 MTK 6 4 2 — 10: 2 10
2 Vasas 6 3 3 — 9: 2 9
3 Csepel 6 3 2 1 12: 4 8
4 Diósgyőr 6 3 2 1 12: 4 8
5 Ferencváros 6 3 2 1 13: 8 8
6 Bp Honvéd 5 2 3 — 6: 3 7
7 U Dózsa 6 3 12 17:10 7
8 Salgótarján 6 2 2 2 12:10 6
9 Szombathely 6 2 2 2 8:11 6
10 Miskolc 6 13 2 5:8 5
11 BVSC 5 11 3 4:11 3
12 Dorog 6—2 4 4:11 2
13 Győr 6—2 4 2:11 2
14 Tatabánya 6—1 5 3:15 1
A legjobb góllövők élcsoportja : 6 gólos Ben
csics (Újpest) 5 gólos Borsos (FTC) Sándor
(MTK)
A II ligában szereplő Sunderland esti mérkő-zésen
3:1 arányban győzött a cseh éllovas Dukla
Prága ellen
A magyarok ellen október 26-á- n szereplő ro
mán labdarúgó keretet Botescu szövetségi edző
az alábbi nevekből állította össze : Torna Mindru
Greavu Karikás Macri Pópa Vasile Nunweiler
Boné lida Constantin Dinulescu Eftime Tataru
és Anghe't A válogatott keret — az edző kije
lentése szerint — nagy becsvággyal készül a
magyarok ellen s a román közvélemény nem
tartja lehetetlennek hogy legyőzik az "oroszlán-jaitól
megfosztott" magyar labdarúgó-válogat- ót tat
— -
Vízilabda :
A hazai bajnokságok sportszerűtlenül többtzöf
elodázott rangadóját biztosan nyerte a Szolnoki
Dóza 3:1 arányban a BVSC ellen További
eredmények: FTC— MTK 6:2 Ujpeti Dózsa—
Spartacus 8 :2 Szolnoki Dózsa— UTTE 8 :3
Utolsó mérkőzésén sem tudott pontot szerezni
az MTK a kitűnően játszó lila fehérek ellen
A november 23 án sorrakerülő magyar—belga
válogatott labdarúgómérkőzést a jugoszláv lemé
siet vezeti
- -
HORGÁSZVERSENY BUDAPESTEN
Vasárnap amikor még: jóformán aludt a
város — a budai Dunaparton a Petőfi-hídt- ól
efészen a Lukács-förd- ö kifolyójáig- - hor-gáMbotok-kal
merítőhálókkal felnőtteket és
rövidnadrágos fiatalokat lehetett látni Min-denki
„jó" helyet igyekezett magának biz-tosítani
hofty mire az óra hatot mutat —
ekkor kezdődött a Nagybudapesti Horgász
Egyesület „városon keresztüli" horeászver- -
senye — már minden versenyző zsinórja a
vizoen legyen
Ahogy telt az idő s a reesrelliől melec dél
előtt lett a nemes halak csak nem akartak
horogra kerülni pedig a mintegy 400 ver-senyző
horgásznak legalább 4000 kibice ve- rődött össze a hosszú part mentén Kiderült
azonban hogy a horgászok is tudnak haj-rázni
mert alig néhány perccel a befejezés
előtt futótűzként futott végig a parton a
szenzáció: a Petőfi hídnál nagy harcsát
„akasztottak" Ütni senki sem látta de a
„föltanuk" tfz kilón felülire „saccolták" A
mérlegelésnél aztán minden kiderült s kia-lakult
a végeredmény Eszerint a felnőttek
versenyét nemes halra Lelovics István nyer- te meg 393 kg--s harcsájával A fiatalok har-csát
nem fogtak viszont Zboray András első
lett 345 kg-o- s keszcgjével
A A„V ""'U
WMMKSTU
'9
ÍcoWisíT
( oi rtuxdi r — MM0
iuUQi
vezett rr
egeii %
nietf
Ját £
b 1
Int i Cour
folk -
kujia
A li
Sáli a
ben i i
nal i a
termi i i
rend-- a a
RAr
KIS HÍREK
DRWTIKh
BIZTOXSIti
1MéZKEDéE
a cipm u
Szán i
meztet j
a ttru :r- - i t kocLt'a'a _ J
be" u r - i
Sítja a p 'Jt _
OS7tott U --_j '
kat hojrv (_- - r
postdkuldcrL"- - f'
sanak Fzz I c '
r
feg veremnek t U
val„ becserpc:: :
fegnert (3 r
szert találnak a:t t
birosag ela í -- t t
nal kicgzk
VESZIK D
A BANDITA G0LT4
A RENDŐR TESTÉÉ
Elu'i s:irrL~" i
tük i og a t:r '
rendőr-rab!- ) t :
ban Harold MJ r---'
is sulvcran r:r
Generui Ho" '--j
kozolti h-- ? '-
-
van a c l' :: --
"
zak'k i- - va :
t 1 r : r
' gue - '
lyut i 'uit'
tudtak ": --
fért
áll
télien
életi i
dani
LESZI RT UW
Mi - s
Palm i
HA 1 l u"u
let ' i
az
ten
kezt
va i hor
EZ7
fe'e
vig
Ne
nél
bol
nem
vette
itur
tára (
az u
ral'l '
tába
NEM
K
j
- J
--t
A
c
szúra- - "
szee-f- "
alatt f --
szála" " --
elmrI- _
hu- - '
r
I A r ~-- í ÜBII n 1 korz t' s
_-- l-f ! r---
hogy i --1 í—
iítaI re J€—
sjekrvi terc= c
rend rseT- -
HIGTiíLAgM
rELTXl