Magyar Elet, April 18, 1981

              m
UÜNCMIAXUrC
SINCK I!57
Ileaű Office: I! Aklua A venne Toronto Ontario Canada
M60 2E8
Telefon: 654-25- 51
Szerkeszti:
A MMiVAIt fiLKT SZEIvKliSZTÓlMZOlTSAfkA
Elnök: kASZLO ANDKAS
Kiadó:
PATUIA PUBUSIUNK CO ITD
ElŐTizelós: 1 évre 20 dollár félévre 12 dollár
„Seiond Class Miil RegMiaiion Nmnbei OlKH"
A Magyar fclelben megjelent közlemények vagy hirde-tések
bármilyen nyomdatechnikai módszer útján való
ujbíil lelluisználása tilos és törvényes eljárást vonhat
maga" után"
A szeikeszlfcseg Ultrátokat nem ürít meg és nem 'küld vissza
Rfleghjvó
A Sl Kiym'Ih'I cgyliákóséyliíMi működő
HÁZASOK KUTIA
sn étellel hívja meg Torontó és kornyéke magyarságát
IN TOItONTO
fc
0
l'IXI április íő-é- n Nonibatoii este 8 órától
a Sl Ki sehol euyliíízküsé' lerineihpii
Zenekar TI IN INTKHNATIONAIS
l'nlé este í)-lő- k K''ek sitfsomélyenkénl nynudijasciknak $!1
tanulóknak $r
A ji'nvek árában a búié is benne foglaltatik
lleVoulalís Mrs Inliás (ltl'1 in:i viíy
Mrs Dlimos (ÍI22 1)21-1- ) réén
a
rnmwmmmmm
mjfji
ELET
áum
Olvassa MftGY'AR ÉlET-et- !
Húsvéti iíslrözlet
ni iiiden
magyar
vásáriénak
GUARDIAN
DítUGS
lCcilific:iiion and Trademark of
DHUG 'fRADlNC! COMPANY L1MLTED
366-395- 1
®
Éti
HÍREK
A hosszú lélel KI káró!
fagfíalják a göröjí fiatalok
Aspazia Ktilstikn asszonyi
aki mo''l 'leli szVih'isz éves
is hetvenöt éves lányával
el cgyiill jó- - efíószscgben'
Az idv'is hőliíy tanácsai' 11a
ír1 sikáiL' akatnal élni házi 1
kenyerei egyenek s:k
hagymái olajbogyót l'o-nyasszia-nnk
és lüleg kerül-jek
el a orvoíokal" A gii
rög nö s-elb-mo
löretlen vi-dám
Kialal lálngalóiiKik
ihol' elmondja sohasem volt
ideje hogy olvasni es írni
megtanulj jn Iljúságál a-- al
töllöMe hogy líibb sá
iiitkát neveli (To Vnnal
Hubert Espinoa mei- -
kói archeológus reiulktvnl
érdekes leiéire bukkant
(iiizman városában Kel
sziklán amelyek egy bar-lang
bejáralát őrzik ti
méter magas kőbevésell
rajokai fedezel l lel Mada-rakat
nyilaikat ineilani
alakzatokat ábrázolnak A
kutaló szerint a rajzokat
mini egy 112 ezer évvel e-el- őtt
vésték a sziklába az
amerikai földrész o!m" la-kói
(Daily Mirror)
Figyelemre méltó t'tjí-l- ál
vezetett be a NSZK
poslája Néhány városban
igy például Hannoverben
Mainzban Saai briiekenben
Münchenben Hamburgban
a lelhivoll telefonszámon
vei r'íl mondanak Minden
bélen más és más köite-men- yt
halllialnak a telefo-nálók
Az első Goethe aki-nek
a p:émái a távbeszélő-ben
halihatók (Miincher
Merkitr)
A Közös Piac pai kiment-ben
Franciaországot támad-ják
az angal munkáspárti
képviselők íaney HucIkui
asszony részrehajlásának
lartja hogy a fogadásokon
csak francia pezsgőt szol-gálnak
lel de skót viszkil
lún pálinkát belga sori
vagy olasz bort nom Or-voslást
kövelel Egy másik'
angol képviselő állatkínzás
miatt emelt panaszt mert a
libamájas szendvicsekhez a
derék szárnyasokat levág-ják
(Sunday Times)
i magyar
mcnedékiogol!
y S PC CHROME AORO00 BT 1 1 ti QQ00
l&BkuDINETTE £ÜQ MjLH 1 5J5J
B 5 PC BEDR00M $ 0000 8 Pc-- Bedrqom Suite $OQQ00
Nightablesopionak £5532
I tSÜSsSrSSSLír $iqq00 4PcuyingRopm M'CQ
Loveseat Ottoman HTtllJ Sola&?chairsollomiin £m%3%3
W&JWtfSIk lAuHundCAffflY t
Lapzártakor: Károlyi
Béla és felesége valamint
Sinrit taUtílf m
0KNMIIT
SMTT0S
MPArMÉim tlhh JUNE
UNITED FURNITURE FACTORIES
522KINGSTW--
(lblockWofSpadlna)
POLITIKAI ÖSSZEFOGLALÓNK
(Folytafás az
rinl — minden lovábbi ra
kéla- - a einópai egyensúly-na- k
a Szovjetunió javára
való átbillenését szolgálná
A bonni NATO érteke--
leien Gilles Luinonlaguc
hadügyminiszter képviselte
Kanadát
SZilMAI KllóK
OSTUOM ALATT
TAI!TIK
a keiesztt:xv
MlliflA
ffiikgvaüat
A sziiiai csapatok és a
libanoni lalaugisla milícia
köinl kiújull háború során
egy hél leforgása alatt 200
halottal és több mint 5(10 se-besiilt- el
számollak össze a
csatatéren
A szíriai csapatok a
Bejrúttól 100 mérloldie lek
ö Zalile városát teljesen
bekerítetlek és megkezdték
a lalaugisla fellegvár tüzér-ségi
ostromát
Az Egyesüli Nemzetek
Szerv eele küldőt let me-neszteti
Bejrutba hogy siir- -
Lcvcl Bermudából
Bermuda az a brit szi-getcsoport
ahol a márciusi
iskolai szünidő beköszönte-kor
a diákság ellepi a dis-c- o
tánclokálokal a lengéi --
parlot és akik — a helyi
rendőrség legnagyobb meg-döbbenésére
— csaknem
nyíltan hódolnak a máriju
ana élvezetének
A brit domínium terü-letén
halra hajts" a közle-kedési
rend és a Moped
motorkerékpárok gazdá-vá
gy bérlői kötelesek sisa-kot
hordánk
Nemrég hatalmas mark
juana-száll- il mányi leplezett
le a rendőrség amely Ja-maicából
származott A
szállítmány elkobzása pilla-notn- yi
„áruhiány!" idézell
elő a herniiidai niarijuana
piacon azonban az élelmes
emberek saját kertjükben
termelik a kenderszerü nö-vényt
Nemrég a rendőrség
a legnagyobb restelkedés
közepette vallotta he hogy
legújabban a kormányzó
palota kertágyásai közöli
találtak marihuánái
edzők kéllek
7 '&T
I'ozsár Géza a Humán Tor-naválogatott
edzői Washing
Ionban politikai menedékjo
got kértek az amerikai ha-tóságoktól
Károlyi Béla és felesége
akkor érlek el világhír!
amikor lí)7(i-ba- n a montica
li olimpiai játékokon tanít-ványuk
Kemenes Anna
(Naclia Comaneci) (i arany-érmei
nyeri — Azóta is a
Román Torna válogat olt ed
zöi voltak akiknek vezetése
alatt a „román" lányok
nemzetközi sikereket érlek
el — Pozsár Géza a lorna-válogato- lt
„koreográfusa"
volt aki kidolgozta a lányok
talajgyakorlatait — Az ed-zők
a torna válogatottal kör-úton
voltak Amerikában
Károlyiék 7 éves kislá-nyukat
Pozsár ínég felesé-gét
és kislányát hagyta Er-délyben
Mégis a szabadsá-got
választották (remélhető
leg családjukat) 'nemsokára
szintén kiengedik!) mert
az elnyomalásl níár uom
bírták tovább!
Erlesíics
Szeretettel értesítjük
hogy a Magyar Kullúrkliz-poiitba- n
a MAGYAlt NYUG-DÍJASOK
UAUATI KÖUE
április 24 én esle G órakor
megválassza 2 évi időtar-tamra
a vezetőségét Felké-rünk
minden nyugdíjast
hogy közös érdekünkben
minél többen jelenjenek
nieg Tagsági dij évente két
dolláVoo évem felül minden
ki rendes tag lehel
első' oldalról) —
go'scn megkezdjék a polgár-háború
felszámolását
Abdel-Ilali- m Khaddani
szíriai külügyminiszter az
al védelmezte a szíriai
„békefenntartó" erők akció
jál4 miseriiil a katolikus
alangista milícia Izrael
sközének" számit
AZ EISAIA'ADOBI
VÍMIES
l'OICAKllABOKú
San Salvador egyik nyo-mornegyedének
átfésülése
alkalmával géppisztoly-golyózápo- r
fogadta a kor-mány
csapatok megjelené-sét
mire a kaíonai őrjárat
l polgári semélvt a hely-színen
felkoncolt
A kormány szószólója
szerint a Alonle Carmelos
nevű városnegyedben a re-guláris
katonaság „balolda-li
sej let" számolt fel mely-nek
tagjai vörös karszalagot
hordtak ezzel jelezvén a
haloldali gerillákhoz való
larloásukal
Bermudában meglehetős
jólét uralkodik hisz a több
kis szigetből álló domínium
az egy lőre eső termelési
statisztikában a világon a
nyolcadik helyen áll
Bermuda adómentes pa-radicsom
emiatt löbbszáz
olyan vállalat létesült a szi-geten
amelyek mind el
óhajtják kerülni az adózta-tást
közben a sziget jól
mogváinolja őket
Bermudának a lakossá-ga
(i5 ezer amelyből fi()°i
ekete A benzin gallonja
$2l!() egy lucal lojás 250
A Idolon nem drága mert
csupán havi l-- l dollár aznu-'ja- n
az első (() beszélgetés
után minden újabb beszé-lgetésért
további 7 centet
ámulnak fel
Bermuda kanadai kap-csolatai
igen szorosak: szá-mos
bermudai diák tanul a
kanadai egyetemeken és a
felsőbb oktatási intézetek-ben
Számos bermudai az
újfunlandi halászoktól szár-nazlalj- a
magái ebben a 120
parányi szigetből álló domi-n- i
uinban melynek szeren-:sé- s
fekvése: a Golf-áraml- at
télen-nyáro- n kitűnő idő-járást
és eállal ' állandó
idegenforgalmat biztosit a
szigetlakók számára
vz
Apróhirdetések ára IS szóitf (kb 4 sor) 2 'dollár minden
lovabbi 5 Súr I dollár: 'Jeligés' apróhirdetések árához 2 dollár
külün di is' fizetendő dtí jeligés' levelek továbbításáért
külön portókültscg nincs Cégek vállalatok apróhirdetéseihez
'ugyanesak 2 dollár kiili'rn dij flctctulű — Telefonon nem
fogad el apróhirdetéseket a kiactóhivaial Személyesen vágy
lcvHben legkésőbb csütörtök dií 5 óráig kell a apróhirde-téseket
a kiadóhivatalho eljuilatni Levélben küldött api 6-liirdet-ések
ára is mellékelendő
rllöiöll a fogsora? Kitűnően
megjavítjuk ugvsinién új log-borók- ái
is késíltink Ilívia új
icleToiisámnnkal: 783-209- 7
Mindenféle - háztartási villamos
gépek javítása: mosógép szári-tógé- p villanytűzhely porszívó
hűtőszekrény Valaniint aircon-ililio- n javítás s egveb il
lamossági munkák STEVEN'S
fiENFRAL ELECTRIC REPAIR
4 Alias Ave (a Magyar Ház kö-zelében)
Tel: '65&-08-
4I
Mliutenlélc tetőfedést vállalok
'iimik iával Csalóinál es le-ii'enuiii-kál
is lrdekKidok
liiviinik este 8 ut'm IVIeldii:
1W((W0 )i"iiv Sbeel Melil
ii Roiliiiff
DORSHT mellell Knviguiu i putjáii 4 liálósohás (js-kuiiil- oi
los mviiiI') elulo ' ae-l- e
es 150 feel vípul 1'uleR-loiln- i
lehet: (4Ifi) 44'J 1007
Kél vagy három napi liálniun-ká- t kciwk lelvén a hariui
fnes is lehel Tel: S15-)- i
(In 4 óra alán
MAGYAR MOTEL a Mexicói
öbölnél valamim magyar
INGATLANFORGALMI IRO-DA
NOTARY PUBLIC Kér-jen
felvilágosítást:
C— BREE2E MOTEL 674S
Sarasea Circle Sarasota Fia
33581 Tel: (813) 349-030- 3 dr Agocs Sándor
Jjinn :illl!ll!ilU!IHII!IHI!llll!!!!l!fllll!ll!U!lll!ll!lllK
INCOMETAX I
ADÓBEVALLÁSÁT
szakszerűen elkészítjük I
APOLLÓ TRAVEL §
1500 Bathurst Street
Toronto Ontario
Telefon: 651-41- 02 I
651-433- 3 3
'ii rum mm in iiiiniuiv wiiiiiiuwni! iwi'iuuuiiiiiii
F R F CUSTOM
FURNITURE LTD
lírtesílem Toronto és kör-nyéke
magyarságát hogy' bú-torasztalos
Uemein megnyi-Útojtptaemst
i ' (2b5udéavpeesal sI)akomkleávbealens
búlorasi'ialos mester saiái
IciVeésií leány- - és liú-soba-búlor-aj
(13 db-b- ól álló)
könyvszekrényei állandóan
kapiuvlók jutányos gyári
áron Ezenkívül (erveek ki-vitelezek
lakberendezői sak
tudással Miudenfajla lakás-bútoi- t' irodabútort üzletbe-iviuleések- et kiállítási ter-meket
icslaurantokat ma-gyaros
sobákal tájegj'ségek seiint
Régen terveelt elképzeléseit
megvalósítom ha üzemem
meglátogatja
UiGIen Cameron Rd„
Unit 3 (Yonge és Steeles)
Thornhlll Ont L3T 4N1
TELEFON: 881-824- 3
F 1
-- v v
V
Cs€Rdc!5 éjszakákon
Csendes éj zakákon haza visz az álom
kis templomunk tornyát sehol se találom
Keresek egy utcát ahol régerr járhtm --
letűnt idők nyomát virágok ilíabk
faluvégi házban
Fáradtan bolyongok köd-felhőkb- en járok
vad-bozót- ot sziklát romokat találok
nagy idők tanúit vészes pinztulásnak
bősök temetőjét véres nagy csatáknak '
új Muhi-puszlána- k
Keücrres húmli ünnepekéi
kívánunk
minden
r
magyar
vásárlónknak
Hl IP'fe J9L
DRUG STORE!
Certification and Trademark of
D'RÜG 'TU'ALiíNG COMPANY LIMITED
Ulösel)!) luizaspír keres — oir-kelarm-ra
— klósebb férlil
vigv liaaspíi I tsiliclliyem
Meltekluulilkoas kei léselben
gviiiiiiili'susben kapliilu 50" n-t- i-angol
Indás snkséges Vála-sok- il
„Ktininu kevés munka''
jeligéié kérek a kiaduha
Vtvezeték szerelési — u mun-kál
javítást és átalakítást vál-lalok
Minden munka garanciá-val
Díjtalan aiaianlai Willow
Plumbing tel: 221-689- 3
Imre Cusloni l-iiriiil-nre
Min-denféle
astalosmimkát minősé-gi
kivitelijén recrealion-szobá- t
konvhaszekrénvl nuppali es
Iiaíól)eiende7ést egyéni kíván-sági- a készítek Ületbeiendezes
és tervezés Hazai vizsgázott iiiú-búlo- r
asztalos Teleion: --Í'J5 0267
Takarítónői keresek hetenként
kelszer Tel: 6VwW esle í)
lilni vigs hét vegén
Paprika- - (leesn és ti'ilienivilo)
és piiadicsoinpilanlak iimlc-lesi- e kaplialók a Kazmil l'ar-iiiii- ii Tel S3-7'W- (I
Magyarországon éló kiinondol-lt- n csinos baiainőm megismer-kedne
40—55 eves koirekl in-telligens
lérliv'el Iebetóleg
lénvképes levelet lovábbílásra
l'iiends l3o 1049 San Diego
CA ')2II2 eimre kérem
g
iMíiGYOJIOK l-lGYl--
XICiM! I
ntik tárgyak eladók mels- -
BI lseni us napol)! porcellannk I clerinlesonlszohor gohelln
kép lli Jelige „Amik"
HERENDI
és más márkás
porcelánok és kristályok
nagy választékban a
HERTZ GIFTSHOP-ba- n
504 Bloor St West
TORONTO CANADA
533-588- 7
Mindeféle nyomdai
munkát vállal
a Magyar Élet
nyomdaválJalata
6 Alcina Avenue
Toronto Ónt
Telefon: 654-255- 1
A King Autobody mindcnl
lajía koCsi javítást gaianciá-va- l
vállal Ha balesetes vagy
leljavítás avagy cáak fénye-zés
Díjtalan árajánlat és fel-világosítás
Hívja Mólnál t
5344171 14 Gladstone Ave
(Dul'ferin és Qneen) Feljaví-tott
jó állapotban lévő ko-esi- k eladók
LESLIE ÁRVAY
Adóbevallások
hitelesített fordítások
végrendeletek stb
394 Bloor St W
Suite 6
TELEFON:
960-303- 3
Figyelem:
Egy- - és több lépcsös-kivágö- -
blokk — hajlílószerszámok
kombinált szeiszámok mű-auyag-fröc- cs
szei szántok ter-vezései
vallatom Telelőn:
789-568- 2 esle 6 után
EMIL
TELEVÍZIÓ SZERELŐ
Minden gyártmányú
TV-- t rádiót lemezját-szót
otthonában szak'
szerűen garanciával
megjavítom
461-32- 31
Magyar cég
A MAGYAR
Evangéliumi
Rádió
ISTENTISZTELETEI
MINDEN VASÁRNAP
REGGEL FÉL 8-T-OL
8-1- G aCHIN-F- M
1G1-e- n
Cím:
Hungárián
Gospel Mission (
" PO 159
Postai Station „P"
Toronto Ont M5S 2S7
Canada
Kérjük hogy imádkoz-zanak
szolgálataink
áldásaiért
Mtndenféte lapoa Utót ulngd
tetöt ujat vagy javítást leg--
megbízhatóbb 'munkával és ga- ranciával vállalok-Hívj- a
Balogh Roofingot Tel:
533-843- 5 vagy 531-160- 8
''-
-
Vállalok mindenféle dry Wall
és taping munkát stacko ceil-in- g készítést fal fújást külső
festést átalakításokat pince1 ki-épft-ésr
csempézést" Telefon:
654-513- 5 este '6 után
Festési — Vízszerelést és lakás
átalakítást vállalok Telefon:
222-190- 6 du 4 után
Gyakorlott Kiszolgálónál kere-sünk
566 Bloar St- - W Telefon
533-345- 3
HITELES FORDÍTÁSOK
Angol Irancia néniét olasz
ionian és orosz nyelvekről vagy
nyelv ekie Ukiraiok diplomák
ínííszaki 'leírások találmányok
életrajzok jogi periratok iro-dalmi
szövegek slb Jutányos
áiakon 2653095 j
VÍZVEZETÉK és FüTESSZE
RhLÉST úi munkákat és javí-tásokat
garanciával vállal P K
I'lumbing & Beating Ltd Tele-Io- n:
654-111- 1 kérje Mr Eger-várit
Segédmunkást — gépek tisztí-tására
— részidőre felveszünk
Teleion de 9-t-ől
5-i- g 654-Z- ws
Csomagolóuókel keresünk he-enke- iit
oKvszer 3 —I órai mun-kára
Tel: '654-255- 5
HIVATÁSOS FORDÍTÓ
Mindenfele szöveg loidilásit
vállalja angolról nugvarra ma-gyarról
atmolra Tel 883-452- 4
vauv 638-104- 4
mmmmmmmmmmamm
lisztvkselonól keiesiink an- -
igol —magvar nyelvliuias esi
igepirás szükséges lelet on:
537-313- 1
mv ') fehér Irirom da
irabból álló leiinv-szobaliúl- or
1(1111)1 ágg)al Craetv slereo
Iping imgasztal néhány
festi ny és liammond
Iciioi orgiin Tel: 445-S05- 9 Beslf és 8 'óta között
! Colinge klulo Ceoi'gian llay-e- n
se70nru május l5-l- ol október 15-i- g Kél hálószo-bás
$1250 három liálóso
bis $1500 Rövidebb Idíire
Is lehetséges
Érdeklődni lehel: 451-86- 21 iflffoiisiíinnii
Zenlth — Motorola — Quasar
— Philips színes TV-k- ( vala-mint
zenegépek nagy árked-vezménnyel
kaplialók Koszó
Mihály Telefon: 625-561-3-
Vállalok mindenféle asztalos
munkát ház hozzáépítést és
átalakítást cottage javítást'
basement kiépítést valamint
magyaros népi bútor készí-téséi
Telelőn: 633-159- 6 este 6
után
Elbeszélések
gyermekeknél
244-602- 0
Hívd e számot
244 --4672
jés pihenj meg
T par percre
Magyar borok
és likőrök
ONTARIÓBAN
MANITOBÁBAN
SASKATCHEWANBAN
ALIíERTABAN
ÉS
QUEBECBEN
KAPHATÓK
Jászberényi rizling -- zamatos nagyon olcsó
Szekszárdi vörös
Egri bikavér vörösbor
Tokaji aszú a bor király
Badacsonyi szürkebarát
zamatos pecsenyebor
Debröi Hárslevelű
' zamatos fehérbor v
Barackpálinka
Császárkörte '
Hubertus
Esküvőkre' partikra'
engedélyét megszerezzük
Házhoz szállítunk
Cosmopolitan
Wine Aqents Ltd po BOX 275
TERMINAL A" TORONTO
WrfiSK