Magyar Elet, July 23, 1977

              fr
s
8óldal MAOYíA'R ÉLET 1977íúlius 23
KORNYÉKE
A Hartland-- i fedett hfd (New Bfumvick)
i
AZ ÉSZAiC-OHIÖ- I MAGYAROK LEGKEDVELTEBB
MAGYAR RÁDIÓMŰSORÁT
Eszak-öhi- o iagyar Hangját
MELYET MINDÉN ESTE 8 ÖRAKOR
CLEVELANDBÓL SUGÁRZUNK
A WZAK— FM RÁDIÓ 931 MC-A-N Minden este jelentkezünk Magyar Szvek'muzsikájá-va- l
és a magyar 'szellenjerkolcsf értékek őszinte tol-mácsolásával
Észák-Ohl- o Magyar Hangja hirdetői névsorából:
Commarce Ford 4651 Northfield Road
Advenced TV 11801 Buckeye Road
West Side Federal Savings and Loan Ass
McGilly Florist 17525 torain Ave
Salamander Shoes West 26 Lorain Ave
Fiddlers In !~ : 10393 Pleáserit Valley Róad
Lovaszy—Dohár Met West Side Markét F—1 F—2
Flqridas General Develop mént' Corp 5514 Eearl Roád
WestlJStfi'Furnishing "7 2104 W 25th Street
Groger Travel Bureau 152 Old Arcade
Ford Dealérs l ' " ' " "
Lincolna' Savings and Loan Ass7' '
Tailor Shóppe ilnc '} 8536Tanglewood Mail
Chagrhv Falls
Sea World ' Auróra' Ohlo
Waldos Nursery 23406 Lorain Roád
Farkas Meat West Side Markét C— 1 C2
Gulyás Restaurant : 5115 Lorain Ave
Olynípiá" Import"! " ' 12414 Buckeye Road
Taste Of Hungary : '29691 Lorain5 Road
Kaío Florist ::' 420 N RidgeRd Lorain Ohlo
Hab Bakery West 19th Street
Nádas Business Service 1425 Grace Ave
Mediteranián Impőrts West Side Markét
Balaton Villa Poin't :J~:Z:Z 'Chautaguá" N Y
Balassa Travel 10128 Lorain Ave
Balaton Restaurant 12523 Buckeye Road
Bodnar„Funeral Home 3920 Lorain Ave
Kálmán Beauty Sálon 12506 Buckeye Road
Magyar Áruház 41802 Buckeye Road
Athens Pastry Shop '2545 Lorain Ave
Fortune Beverige Store ?' 3498 W 105 Street
Kossuth Book Shop 14025 Lakója "Ave:
Munkatársak:
Kossányi Mária Kossányl Miklós' Nt Dömötör -- Tibor
Fáy Ferenc Kossányl József KáínoklKiss Tibor
Ft Kővári Károly dn Nádas János' Nehéz Ferenc
Márfy Lóránt Proftíszlányi Róbert Széleczky Zta Wass""Albert ~
Covers Daily The Largest Hungárián Populated
Areas of The Free World — Every Evening at 7:30
p m on WZAK— FM 931 MC
Olvassa a MAGYAR ÉLET-e-t!
Az Amerikai
t j - i
Magyar Szépmíves Czéh
KÖNYVARJGYZÉKE:
" MAGYARNYELVEN:
Török: Településtörténelmi --Tanulmányok '
V aKárpátmedencékben ÍZL: $1000
Válogatott Magyar Népmesék illusztrálva '
% 750
Wass-'- A láthatatlan lobogó í ZZlZ $-4- 00
Wass: Kard' és Kasza első része t- - : $1000
Was's: Kard 'és Kasza második rész: " ' Szemtánüság -- : :-r"-
!r $1600
Wass: Magyar örökségünk :r: - ! ' $"'200
Wass: Erdők Könyvé :"? „ZLZ ! „' '$ 600
A Mi Családunk olvasókönyyóvódásoknák ($ 150
Ünnepnapok olvasókönyv 'első osztályosoknak $ 150
x " ÁIGOL NYELVEr
Baross: Hungary and Hitler" ' Z $' 40p
Haraszti: The Eethnic Hiétory!of Transylvania $ 4800
Kisjókai: Counsel for theDefense növel $ 500
Major: American Hungárián Rélations „ $1000
Nánay Júlia: --Transylyaniajnthev Hungárián
Minority in Rumam'a 'ZZZZZ $ 500
Szemák: Livin'g'Hístofy bf 'Hungaru $ -- 200
Szilassy:' Reyplutiqnary Hungary - $ 400
Varga: Humán "Rights in Hungary : ? 300
Wass: Our Hungárián Hentáge Z3Z $ 200
Wasner: Toward a New Central Europe — - t~í a symposmm 2 5 850
Zathureczky: Transylvania — í 200
Jobbágy: Hungárián Folk'Dances ZZ : $650
Selected Hungárián Folk Tales illustrated-- : $750
Yves de Daruvar: The Tragic Fate ő!Hungaru$80
LEGÚJABB: Horváth: Transylvania and ttié 'V
History of theRumánians ZZJ?Z~l 5 500
Megrendelhetők az ár előzetes beküldésével
rí4
portomentesen:
American
t't'-'-Z 'i?i r _ liungánanl Liferary
"
Guiltl
StWtíjíS JS
m rTTLl r nnvn m 4iaa tí & ¥i-- n DMmAa iu&k: rlufiufutaZ3suu®x_ usa"
&--- £
IMHHHBHMMMMMMMMMWHMWMMMMMBaMM
Iváni Zoltán:
Egyszobás tűzfalak közé ékelt várkastélyomban"
itt New Yorkban ért az idei Péter és Pál napja
Ezúttal hetyegi kirándulás helyett mintha valahon-nan
messziről a napsugár-leveg- ő es víz szépségorgiája
mozdulna most felen szinte csere vizitként beosonva az
ablakomon
És e jelentős kellékei a nyárnak a benne rejlő ér-telem
kiteljesedésére az aratásnak kérdését teszik elém
íróasztalomra
Éppen akkor amikor lent az utcán e világváros
magyar negyedében magyar járó-kelő- k ajkáról lépten-nyomon
újabb és újabb értesülések tqrnek fel Szülő-földem
tájairól a földrengéssel kapcsolatban
„Az égből dühödt angyal dobolt riadót a szomorú
földre"
Idézem Ady sprait hirtelen Most az ő „különös
nyáréjszakája" helyett ama bizonyos és nemrég múlt
március 4- -i napra emlékezye Arnkqr este féltíz tájban
soha eddig nem tapasztalt erővel rázkódott meg az öreg
Fold Arra felé
Majd ugyancsak tőle emlékezem „Uj arató éned-éből
a lényegre: „Keresztek a mezőn keresztek a vál-lon
szívünkön a mellen keresztek mindenütt"
— Vajon mi lesz idén ott az aratással? — kérde-zem
magamtót
Jinius 18-á- n New-Yorkb- an
a Független Ma-gyar
Református Egyház
diszterrnében rendezett iro-dalmi
estet Mózsi Ferenc
emigrációban élő költő
„Földközelben" címmel
hasonló című új verseskö-tetének
megjelenése alkal-mából
Csordás Gábor espe-res
bevezetője után rész-ben
maga a költő részben
pedig a neves erdélyi
színművésznő Duksz An
na lépett fel és adta vers-mondásokkal
választékosan
összeállított és mintegy 20
verset magábafoglaló mű-vészi
műsor lényegét a-mely- nek
érdekessége ezút-tal
a versek közbe ékelt ze-nei
aláfestés és a könyv-illusztráció- it
adó Juhása
István képeinek levetítése
vatt
Zene vers és kép so-rakozott
fel ezúttal a hall-gatóság
előtt
-!--- --=-
--
=-]
r Június 18-á- n nászmise
t Hí
keretében esküdtek egymás-ng- k
(jröjc hűseget cleve-landi
Szent Imre római ka-tolikus
templomban PapP
Zsuzsi Clevelandból és
Zubrits Árpija András 'To-Vpntqb- ól
A szemcsét és
esketési szertartást Jasch-k- ó
Balázs S J a torontói
Szent Erzsébet r kat
Üzembe helyezték 'az
alaszkai olajvezetéket Az
1300 kilométer hosszú ve-zeték
az Északi Jeges-tengert- ől
az -- alaszkai öbölben
épült tárolókba vezeti az
olajat
Az egy óra alatfmásv
fél küométeres sebességgel
haladó plaj júlhis töl-ti
fel a vezetéket és
A newtyorkj „Commit-te- e
for Humán Rights -- in
Rumania' előzetesen -- lea-"dott
ég tervbevett program-jának
keretében „Erdély
védelmében tüntetünk"
'címmel kUnildte jértesítését
amely szerint a $ahing-ito-n
emlékmű előtt gyüle-kezy- e
fel a tüntetés
Washingtonban a Fehér
Haz elé fplyó évi júhus
18-á- n hétfőn! Majd onnan
aiCapitah'um elé ahol az-na- p
tartanak kihallgatáso-kat
'az'liletékesek "Romá-ni- a
ü-gyébe-n"
v
%
i
A bgotfeág tagjai kö-zelebbi
vágy távoíabbi ál- -
Hamokból egyformán min- -
JtSfföS WW' UJUJJ
Mózsi Ferenc irodalmi estje
A fókuszra szűkített
színpaddrapériák között
sikerrel együttérzés- -
seí fogadta a hallgatóság
a sorra kerülő „igéket"
Bizonyságul arra hogyi
versnek költőnek ember- -
nek mégis csak valamifélej
szárny kell Nemcsak azj
ige megszületésére hanem
annak fogadására is Mert
hogyan is lehetne másképp!
ha "a költő versével nem-- l
csak részletet hanem
„mindent" akar adni úgy
egészben az emberiségért
Kérdések kerültek
hallgatóság elé ezúttal
M(Szsi Ferenc és Du-kász
Anna szavaiból
A „Nem ikonnyu" a
ANem lehet felejteni" a
„Megástam már" a „Mer
vir--
ijang
serkészesküvo
Cleveland—Torontó
tenrmlom plébánosa végez-te
Á koszorúslányok — a
menyasszony három nővé-re
és két barátnője — hím-zett
kalocsai pruszlikban
pompáztak a menyasszony
gyönyörű fehér díszmagyaf-bg- n
vonult be édesapja dr
Papp Gábor karján
A templomot zsúfolásig
megtöltötték ifjú pár rq-- '
Üzembe helyezték az alaszkai
olajvezetéket
Ojra
napi
vonul
vámkedvezményének
nagy
12 millió kishqrdó olajat
jóvábbít északi Prudhoe-öbölbő- l
az Alaszkai-öbö- l
hen -- levő Valdez végállo-másra
—
A vezetéket nyolc olajj
vállalat (az'Exxpn' a Bri-tish
' Petroleum az Atlan-tic
Richfield Union Q:
ilvof California (a Stan-dard
-- Oil a Mobil Oil a
NEW-Y0- RKI HÍREK
en niagyar részvételére
számítanak és kérik hogy
mozgalmukat anyagilag
támogassáki
Ugyanakkor ismertetve
a tüntetés lényegét a Car:
ter-adminisztrá- ció ellen
mely a vámkedvezményei
javasolása közben meg sem
említette a két és félmillió
erdélyi magyar testvéreink
elnyomatását
A részvétel ügyében
kérik a bizottság címéhez
fordulni: Committee for
Humán Rights in Rumania
Post Office Box „J" Gra
cie Station New York NJ
Y 10028 "(212) 289-5488-- as
telefonszámon
tfTViíntnc' 9BííSti "i
TTiFTFW
JL M OOO
Ott ahol közel száz templom harangja némult el
egyszerre leomlott vagy megrepedezett alak és boltívek
lógnak-ásítana- k a levegőben
' És bárhogyan is vizsgálom a régi aratást Izomerejé-vel
vagy a mostanit ama gépekével 'melyek a búza-szemekbőt
kenyeret nyújtanak a kérdés az aratás ered-ményedtől
függetlenül azért tűnik ezúttal jogosnak és
aggodalmasnak is mert ezen a tájon ez az esemény
több volt az adok-kapo- k tényénél
— Egy nép lelki örömét jelentetne És avatta ün-nepre!
Amely bizonyosan így van ma is Valahol a
keresztek mélyén Dehát most? '
Mi lesz a verejtékező arcokból felpsillanó szemek-kel?
Azokkal a nyári vasárnapokkal amelyeken a
csendre fogott forró mezők közti hűsfalú templomokban
szebben és hálateltebben nem szólhatott ének a magas-ba
S amikor a búzamezők valóságát az énekes ajkak
a hitbe tisztult köszönettel párosították Mi lesz így a
romok között lezárt oltárok úrasztalok félrebillent ha-rangok
elmaradt gingallájakor?
Megállok egy percre most a gépelésben
Szobám csendjében búzamezők kérdésre táguló üze
netével Mintha valaki rám is szólna És mondaná el
lenvetésként: — Ébredjen álomvilág mindez szá
moljon a mával amely másként fest
sek soraiból Vagy
hogy éppen a címadó
„Földközelben"-- t vegyük
ahol itt is ott is lebeg
köztünk értünk az író
majd a „Könnyek Erdél-yért"-
verset amelyben a
jelent vetíti az a felnőtt
aki gyermekkorában a bu-dapesti
Józsefvárosból ho-- !
zott emlékeivel honvággyal
bíbelődik És hogy ne fe-ledjük
a „Kire hagyhatom"
címűt benne kiáltott kérdé--'
sével: „ki tud továbbra is
emberként költőnek marad
ni"
Előadók és közönség
kapcsolódása adta ez alka-lommal
a sikert Abbqn a
képben szűkített keretben
mely az igazi „szavalásra'-- 1
hivatott S amit Kosztolá- -
re menjek" az „Álmot nyj úgy értelmezett: vCsak' j
rasztó" az „Inqury" ver- - a az anyagod" '
-S----
-1T---
-1-1--
-1-:
-s- --l- -- - - " " ---- ------- 'l' £2j J ---
n í
v§
i
az
az
i
az
konai barátai és ismerősei
4 clevelandiak kicsit fájó
szívvel mert elvesztik Zsu-zsit
a torontóiak örömmel
mert nemcsak egy szép fia-talasszonnyal
de egy lelkes
magyar cserkésszel is gaz-dagodik
Toronto városa
Szívből gratulálunk a
fiataloknak és páratlan bol-dogságot
kívánunk a páros
élethez
Cserkészhidósító
Phillips Petroleum az A-mera- lda
Hess) Alyeska né-ven
építette A tervezett-nél
tízszer nagyobb építé- -
sikoltség végösszeget 77
milliárd' dollárra becsülik
Ezf tartják a- - történelem
legnagyobb magánvállalko-zásának
Az ' 1869-be- n elké-szült
transzkontinentális
vasút építése 8867 millió
dollárba került (mai árakat
számítva) Az építkezés ide-jén
Alaszka takqssága"j322
ezerről 422 ezerre emelke-dett
- - —ti-"-- 1 --- ---- T - - 1 ÍJ' ——— I -- __
is
a:
"
i -- J
-
tartotta meg nagy- - sikerre]
a new-yor- ki Független Ma-gyar
Református 'Egyház i-d- ei
szabadtéri piknikjét a
Bohemian Parkban Szaba-don
istentisztelet után a
szórakoztató műsorban Du-jrászAn- na
színművésznő lé-pett
fel énekszámokkal
majd a Szivárvány Zenekar
muzsikájára táncoltak a
résztvevők kitűnő hanguat-ba- n
hajnali két óráig
--IBf í
PtlHLAII&L
fcfffe kMrv!tíaíii&!fcí:sSJSökl -
TJ:í TÍB'-iTiifSútf''-T¥- 54
'-feí- T iK-iVf-fi
& I Ws-W- i y _ "- - j hJmtW&W&ff - j" ': '"" _! 'i Jf "%:rIi 'JS ' s viv-- - 'Wír --- -' '- - j: 'r - '-- - -'- - - uinir imiamiiiiwil i ima i
Minden színpadra helyes
mozgás-játé- k mellőzésevei
És ezt Mózsi Ferenc
és Dukász Anna ez alka-tommá]
híven követték
Versek tolmácsolásában
melyek különben most ke-rülnek
illetékesek előtt
megméretésre
A nagysikerű est júni- -
us 25:én' ' magyaros vacso- -
ra keretében a Garfieldi
Cserkészházban került meg-ismétlésre
A MAGYAR ÉLET
Perth Amboy-- i
képviselője
MEL0DY
Import Store
322 SMITH STREET
Perth Ambóy N JJ 08861
A MAGYAR-3LE- T állan-dóa- n
kapható előifieté-sek- "
s hirdetések felvétele
Már 15-i- k éve ebédel
és vacsorázik
a magyarság a lipaop
-- Tell:i 212 — 650-072- 3
1489 SECQND AVENUE
(77—78 Street)
Nyitva -- naponta
du 1-t- ől este 1130-i- g
kedden zárva
hentesüzlet
& tgfebb cámvsűt
J ME Rt L
PÓRK STORE
- 1508 2nd AVE
(78— 70" St)'
Tel: RH 4-82- 92
WMBIIIWI
NöY
UTCA:
__—
Kérem a:
!
Meghökkenek pillanatra Aztán hirtelen és köny-nyedé- n
visszafelelek a hangra:
— A mával? Mit akar ezzel mondani? Vagy
talán nem hallotta volna a lenti járókelőktől a pusztí
tás (ényein túl — vagy mondjuk így: azonközben —
azokat az eseményeket amelyek meggondolásra készte
tik a halandót Ezúttal éppen állatok és emberek össze-vetésében
Hogy az állat hamarabb megérzi a veszedel-met
és megmenti gazdáját
— Miért — hogyan? — ki tudna erre feleletet adni
íme a földrengés epicentrumától északra és keletre a
Kárpátokon inneni es túli térségekben történtek sorolá
sába kezdve:
Egy dunamelléki rombadőlt város lakói lábas jószá-gaiknak
bivalyaiknak teheneiknek köszönhetik megmene-külésüket
amint toporzékoltak és bőgtek jászolaik mel-lett
Csak tízennégyen haltak meg Akik nem vették
komolyan e s nem szaladtak ki a lakásból
A főváros divatos „Duna" szállodájában vacsorázás
közben „földrengés ügyben jártas" japánok a termet dí-szítő
akváriumban az apró halak ijedt szokatlan ciká-zásá- ra
lettek figyelmesek Kiszaladtak az utcára
a főpincér utánuk számlakiegyenlítés ügyeben Mire:
az épület kártyavárként dőlt össze maga alá temetve
a bentlévőket
Egy asszonyt a kedvenc macskája — úgy hirtelen
kiugorva öléből az ablakon át mentett meg -- a haláltól
Kilépve utána hogy elfogja az utcán
Vagy a székelyföldi Köpecz bányászainak esetét em-lítsem
Amikor éppen a tárnába akartak leszállni A be-járatnál
összefutott patkányok feltűnő nagy serege térí-tette
el őket szándékuktól És életben maradtak
— Hang Ur! — szóltam most már gúnyosan és ma-gabiztosan
az ellenvetőre — Nem hallja mindezt?
És egyszerre körülrajoztak mintegy biztatóul hogy
folytassam -- az írást halak bivalyok macskák patká-nyok!
Aztán még nagyobb csend lett így Péter-Pálko- r a
szobámban s e csendből csak én repestem valahová
kifelé vagy felfelé Szinte szárnyakat eresztre vállaimon
Az aratókat a hittel aratók lelkét láttam magam
előtt akik tudják vagy sejtik a valóság és az azontúli
közti határt
Szinte Ibsen Swedenberg Strindberg miszticizmust
irracionálizrnust kutató drámáinak levegőjében Vagy ép-pen
Andersen meséi között az utcai lámpának is lel-ket
kölcsönző-tulajdonít- ó igazában Aztán a mostani ara
tás édes-bú- s gondjai közben még dúdolni is kezdek
Ugymint akkor régen amikor köztük voltam
S amikor szinte egyházi ének magasztosságával éne-keltük
a dalt:
— Ne menj rózsám a tarlóra — vagy még
a sarlóra — Ha elvágok kis kezedet — Ki süt néked
lágy kenyeret?
n 11 Ul „
k'önyyeti jfájy
A newyorki Pilvax Kiadóvállalatnál most 'jelent reg
FLÖRIÁN TIBOR erdélyi származású amerikai ma-gyar
író
KESERŰ GYÖKÉREN
című verskötete A 176 oldalas vászonkötéses könyv
fedőlapját és 10 ilusztrációját ősze András a neves
szobrász- - és festőművész készítette
A könyv megrendelhető a szerzőnél:
FLÓRIAN TIBOR 3 Mountain View Drive
New Mjlford Conn 06776 USA
£ra: ?650 és 50 cent postaköltség
az Egyesült Államokban és 75 cent külföldre
TARTOMÁNY:
A Magyar Élet New York--1 kiadóhivatalának
vezetője Hirdetések előfizetések felvétele
0ÉKÍNV ANNA
32—19 210 STREET BAYSIDE
NEW YORK N Y 11361
TELEFON: (212) 224-403- 7
Olvassa a EM6YAEÍ ELET-e- t!
Kelrészes nagyítót adunk
HÍ egyéves előfizetőinknek
valamint 'mjndazbknak ak}k a Magyar Életnek új
egyéves előfizetést szereznek
Megrendelem a Magyar Élet--et
VAROS:
! ? )
HÁZSZÁM i?r
Mellékelem az előfizetési dijat egy évre
Az előfizetés összege mellékelhető a Magyar Élet
címére:
6 Alcina Avenue Toronto Ont Canada M6G 2E8
kiállított csekk vagy Money Order formájában
küldjék
bőgést"
Gyenge
"
t nagyítót
A Magyar Elatdőflretíai dija egy évre 13 dollár
1 ' ""—-- FfliTro 10 OsnSz
BbIBl I li
Ha a nagyító helyett könyvet
kívánnának az alábbi négy
könyv közül lehet válasz-tani:
1 Kenéz Zsuzsa: „Irsal Kai
társnő" — 2 Acsay E Tísz-ló:'"a- ve the Splendor of
Budapest"- - — 3" Magyai
Sándor: A harmadik' világ-háború
története"-'- — 4 Eck-har- dt
Tibor: Jegiclde In
Marseille"
Az új előfizetés beérkezése
'után a Magyar Élet azonnal
postázza—"vagy a nagyítót
yagy a kíyántkönyyet a
megadott címra