Magyar Elet, September 13, 1958

              fefÉÉíiöPiMÍM
'" " ± -- ' '' '-
-V — -'- --
-- r7 V 4-°ld-a1-
: iMAGYARÉLET - 1958 szeptember 13
Lámuáwntívaswálf : a tmkkirfhehi mnnvnr inhnrhnn vivfirww nnvvi mm wmmmmmm wmmmrmmm_ --AMMmmm mm mmm mwmmWmWM mwmmaamm
Os'kar Helmer osztrák 'belügyminiszter megemlékezése forradalomról
Ausztria legnagyobb menekült
táborát meglátogatta a belügymi-niszter
A Becs melletti Trais-kirchen-b- en
a Lélekgyógyászok
Világkongresszusának résztvevőit]
köszöntötte Oskar Helmer A ven-dégek
bejárták az egész tábort
megnézték n műhelyeket 'és-elbeszélgette- k
a magyar menekültek-kel
Helmer miniszter traiskirche-n- i
látogatásáról á bécsi Magyar
Híradó számolt Közvetítette az
emigráció felé az -- „Arbeiter Zei-tung"
megállapítását az Ünnepség-ről:
„Büszke nemzet a magyar A
tralskirchcnl láger menekültjei
nem akarták üres kézzel fogadni
a Kongresszus 300 fönyl vendég-seregé- t-s
ezért kis meglepetéssel
szolgáltak a vendégeknek amely
azonban szinvonalat tekintve vi-lágviszonylatban
elsőrangú volt
r
''fi
'
íTstWlfc
A Philhármonía Hungarica amely
nemsokára amerikai turnéra 'megy
három magyar' szerző müvét
tattá közöttük egy ösbemuta
tót Angyal László: Hadak útja
című szerzeményét melyetfAdy
Endre költeményére korhporiáit
annál is érdekesebb voltf'mcrt
esztendő után először lépett
nyilvánosság cié Angyal László
akinek 12 eszteHdoig csak a hall'
gatás jutott osztályrészül a
gyár zenei éíct vezetőinek „szak- -
szerű ítélete' folytán"
A Philharmonica Hungarica ez-úttal
is megérdemelt sikert ara-tott
Erkel „Hunyadi nyitányát
és Liszt— Berlioz: Rákóczi induló-ját"
adta elő Angyal László mű
ve — mondja a bécsi beszámoló
— hatásos kitűnően hangzó Ady
egyéniségét meglepő élénkséggel
elénk vetítő kompozíció A szerző
A legrégibb magyar utazási
és biztosítási iroda Kanadában
HnjÓ-- és 'repülőjegyek hivatalos áron részletfizetésre Is
Útlevél- - vízum- - és bevándorlási-ügye- k elintézése
Elet- - tüz- - autó táppénzblztosítások
Közjegyzői Iroda díjtalan tanácsadás 1 ?- - 7
Szakszerű fordítások hitelesítéssel i' '%""'ríJ'~PT
Kanadai IKKA vezérképviselet 1 !t OPJJpff
GyógyszcrkUlönlcgcsségck
KENNEM TKAVEL BUREAU
(Alapítási 1926)
206 QUEEN ST TORONTO ONT TELEFON: EM 2228
-'-tifggg-ggmSSSi
cnej--l
Wi5LíH's' 4r'"~jfJ
Á kanadai címer íTa1a
Minden Kanadában
vert 50 centes egyik ol-dalán
a kanadai címert
látjuk
Is'cin sokkal a z u t á n
hogy 1067-be- n Ontario
Québec Nova Scotiacs
New Brumwick szövetségben egyesültek a kö-zös
cimcrtcrvcctük királyi jóváhagyást nyert
cs azt elfogadták Kanada címercüí Mindazok
a tartományok amelyek csatlakoztak a szövet-séghez
saját jelvényeikkel kiegészítették az
eredeti elmert Végeredményben cza nemzeti
jelvény kilenc tartománynak volt összevont
címere Ezt a kevert motívumokból' 'álló
inert yálloztítták' meg 1821 novemberében --
Miután Kanadát négy különféle nép fiai ala-pították:
a franciák az angolok skótok az
írek az új címerbe beiktatták Angiia három
oroszlánját Az egyedülálló oroszlán Skóciát
jelenti A hárfa Írországot Franciaországot
pedig a három liliom jelképezi Kanada ehhez
hozzájárult a jávorfa-levdckk- cl
Ma a hagyományok [tiszteletet látjuk címe-rünkben
scz lelkesít bennünket hogy szeres- -'
sük Kanadát és mindent ami kanadat
7" WNPi-- _
íx B 2K -- m
- l2ICUmMMtHlf 1 1 I
ouse oj jSeugram'
mM&tk lsSH
(-Ai-wrwj
itstaunsutce I5őr '"
f fi
♦
I
' V :-- - :" r híO!"''"! u 'r'-'k- n :v(ví'! I vife 'A-- !- vv!' r:j%rftVj - '- -' 'f&' -'--
Y'
:-- " f iU ' V
_-
-' i í - ' '
jsás&jb --„
' ' ' ' - - - - ' --
'
-
' ' '-
- - -
_
w
l
a
be
mu
be
Ez
Í2
ma
:
és
év
W
-
-
'
ci- -'
és
- v
_
-
_
á Kongresszus vendégeinek aján-lotta
művét
Szerepelt jmég a' koncerten a
traiskircheni -- "gyermekkórus ma-gyar-
és" osztrák népdalokkal —
Kosa Klára komoly 'érdeme hogy
a pöttömnyi gyerekek pöttömnyi
kórusa felnőtt sikert aratott A
számos idegen ivendég számára
csemege volta nemrég felfedezett
Torday Piroska aki két cimbalom-szólóval
lépett a dobogóra
Az ünnepség legnagyobb sike-rét
Helmer miniszter' aratta em-berséget
európai szolidaritást
jószomszédi szeretetet sugárzó
szavaival" melyekkel összefoglal-ta
a tralskirchcnl tábor történő-iét
Traiskirchcn ötven évvel ezelőtt
még az osztrák— magyar monar-chia
egyik előkelő kadét-iskolá- ja
volt Scriki se hitte volna milyen
különös szerep vár az épülettömb-re
Az első világháború után a ki-váló
képességű középiskolások in-tézete
lcttaffélc Kitűnőek Iskola-j- a
A náci-korb- an itt nevelték az
SS-utánpótlá- st- Utánuk az oroszok
jöttek Beszállásolták magukat —
mondotta Oskar Helmer — már
Tollas Tibor a fiatal költönem-íedé- k
egyik legkitűnőbb költője
amerikai előadókörútra indul Tol-'a- s
Tibor neve n szabadságharc
itán lett Ismertté amikor napvi-lágot
láttak a váci börtönben írt
nűvcl Irodalmi körútját az ame-rikai
Magyar Diák Szövetség szer-vezi
október l'-t-öl
november 15-!g- A
diákszervezet kéri a magyar
intézmények' és egyházak vezetőit
ha óhajtják a magasszínvonalú
írodalmjmüsor-bemutatásá- t küld'--'
jék be tftghívásukat a Diák Szö- -
vetsec newyorkt irodaiaba az
alábbi címre: 22E38Ü1 Str New
York 16 USA
Megjelent a Müncheni Codcx
amely a Münchenben őrzött felbe
csülhetetlen értékű ötszázévcs
magyar nyelvemlék tökéletes má-solati
A fototlplkus kiadás a tu-dományos
intézetek részérc Far- -
kas Gyula most elhunyt göttln-gén- i
egyetemi tanár kezdeménye
zésére Décsy Gyula fáradhatat-lan
közreműködésével készült
--tar
Los Angelesben a Szent István-napi
ünnepeken kiállították a
Szent Jobb másolatát Molnár
István aranyműves az ereklyetar-tót
Kiss István műbútorasztalos
íz crcklycházat készítette cl mű-ész- T
gondossággal Árkossy Im-re
a Szent Jobb másolatát faragta
ki Bemutatták Molnár István ta-valyi
szentistvánnapi művét is a
Szent Korona másolatát
Leszid Mártinak az Egyesült
Államokban élő kiváló magyar
írónőnek új novelláskötete jelent
heg Belgiumban a Könyves Kál-má- n
könyvsorozatban
--tur P Lakatos Jenő Argentínából
R Szentföldre utazott ahol kutató
munkát végez Jelenleg Jeruzsá
lemben tartózkodik
Amerikai magyar- - asszonyok
gyűjtést rendeztek Mindszenti her- -
g s
mf 4mI Ví
ahogy ők szoktak Amikor elmen-tek
romhalmaz maradt utánuk
Áz volt á tervünk hogy egyszer
majd rendbehozzuk?" $t
Aztán elkövetkezett á 'magyar
szabadságharc ideje és" mi akik
mindig testvéri viszonyban vol-tunk
a magyar néppel őszintén
reméltük hogy végre megszerzik
szabadságukat és béke lesz a Du-na
völgyében
Október után másként alakult a
helyzet Ezer tízezer százczei
kétségbeesett magyar tódult a
szabadság földje felé és mi itt
illtunk s nem tudtunk' tetőt adni
a fejük fölé nem tudtunk ágyat
adni amibs lefeküdhessenek nem
volt helyünk És akkor] a 'lakos-sá- g
spontán scgitségével máról-holnap- ra
kitakarítottuk" "ezt az
épülettömböt és ide 'érkeztek az
első 'menekültek Óriási munka
volt de megérte
Azóta persze nagyot változott
a helyzet a kétszázezer menekült-bő- i
már csak tlzcnhétczer él
Ausztriában Nagy többsége új
hazát talált hétezer visszatért
Magyarországra és azok akik itt
KICSI A VILÁG
Amerikai körútja során meg-látogatta
szerkesztőségünket a
nagy venezuelai napilap az
univcrsal" Igazgatója Az el
6 snünvol szavak után kidc
rUlt hogy a látogató Wohl Im-re
magyar ember Harminc
év óta él Caracasban Sokat
utazik t mindenütt találkozik
magyarokkal A szomszédunk
ban Hvö borbélvnál történt ve
i le hocv mikor az üzlet lulal
donos'a akit Jimmv" néven
Ismer a környék faggatta a
venaeget nonnan való Kidc
rűlt hosv ccv faluból szármáz
nák egy osztályba jártak gyer-mekkori
pajtások VNNANWV
cetmrímás mccsccítésérc A bori
töVib'öl Wszabaditolt ' b'íb'oros'a
szabadságharc leverése óta az
amerikaiak budapesti követségén
íl híveivel nem találkozhat senki
nem látogathatja senkitől anyagi
támogatást nem kap Az umcrikaf
gyűjtés eredményét katolikus asz
szonyküldöttség viszi a Vatikán-ba
hogy onnan diplomáciai úton
továbbítsák azt a kardinálisnak
A Kanadai Nemzeti Vásár leg-fontosabb
magyar szereplője Ko-roknál
Imre volt A torontói vá-rosépítés
központjában dolgozó
magyar grafikus-művés- z tervezte
az International Buildingben elhe-lyezett
városfejlesztési kiállítás
nagyméretű kartonjait
--tur
ősszel jelenik meg PAlfíy Ala
dár könyve „Rcmlnisccnces of
An Hungárián" címmel Az izzó
hazaszeretettel írt mű drámai fi-gyelmez-tctés
o nemzetközi kom-munizmus
ellen A bevezetést
Eckhafui Tibor irta A könyvet
Róbert Speller and Sons ncwyorki
cég adja ki -
rr
Bartók és Kodály müveiből
összeállított mgyar népdalgyűjte-mény
Jelent meg a nyugat-ném- et
Bahrcnrcltcr-Verla- g kiadásában
A Kossuth Kiadó tankönyvsoro-zatában
hamarosan megjelenik
Ispay Ferenc „Magyar föld és nép-rajz"- -a
maradtak' nagyovtn
lát lakásukban
sokan már' sa-- l arra törekszünk hogy való- -
élnek és többé ban megszűnjék Es ez fogalom
nem nevezik magukat menekültek-nek
: Pilianatnyilág'-ezernégyszá- z ma-gyar
Traiskífchen lakója Az épü-lettömb
33 millió schillinges költ- -
hogy minél hamarább
csak a múlt feljegyzéseiben
Bár igaza lenne Oskar
magyarok
seggel " mintatáborrá szépült és ! őszinte barátjának 1
ABC-lev- él öt csilei marxista gyors
piruettjérol s egy tudományos vitáról
öt csilcl képviselő szocialistapárt öt hangos honatyja a
múlt héten váratlanul bejelentették hogy ök kommunisták
A kormány újra engedélyezte a betiltott kommunista pár:
tot mlrc ök jelentkeznek: pardon pardon ml tévedtünk
f eddigi Ml tulajdonképpen nem szociáldemokraták hanem kommu
nisták vagyunk Mint nyilatkozatukban mondják- - a „kommunistapart
tiszteletreméltó tradíciói a munkásosztályért a népért és a nemzeti
érdekekérlfvaló harcban" ehhez a párthoz fűzik
A könnyed' színváltozás sok érdekes kérdést vet fel a gondol-kodó
antlbölsevistában Különösen mikor az átlépők nem ts sietnek
bármily magyarázatot fűzni a szocializmus és kommunizmus közt)
különbségről Mint mikor valaki megunja az egyik kalapját és másl-kat
tesz ' hctyetFc nagyon hasonlót
Nem mondjuk hogy a szocialista pártokat szerte a világon Ilyen
kevés választja el a kommunizmustól Henry Spáak belga szocialista
vezér például á nyugatcurópal népcsalád Szovjet-elle- ni harcának
egyik fö irányítója A'magyar szabadságharc védelmében Is Igen sók
nyugati szociallstapárt szépen kiállt De azért Igazán Ideje volna
elméletben Is sokkal határozottabban tisztázni hol és miben válik
cl a tisztességes szocializmus a kommunista vllágmozgalom ősaty-jától
Marx Károlytól?
Amíg a Kommunista Kiáltvány és a Kapltal szerzője a keresz-tény
világrend legnagyobb halálos ellensége evangélium a szocialis-ta
pártoknak addig mlndeniap fennállhat a veszély hogy á pártok
Valamelyik tagja azt mondja: ti meghamisítjátok és felhígítjátok
Marxot az igazsági a jkommunistapártnál van Alászolgája átlépek
oda! A könnyed plructt amivel az öt csilcl szociáldemokrata át-lejtett
a kommunistákhoz bizonyítja legjobban mennyire nincs ki-ásva
és kimélyítve az elvi szakadék
A legérdekesebb hogy éppen Nagy Imre kivégzése volt a vá
lasztóvíz Az öt csilléi szoci honatya vonakodott megszavazni a par-lament
kivégzéseket elítélő határozatát Az egvlk ázt mondta a
vitában hogy a „revizionista" Nagy ellen hozott ítélet a munkás
osztály jövendő történetírásának ítélőszéke elé tartozik nem a csilléi
parlament elé Az öt kilépő valóban nem akart tovább „revizionista"
'maradni mikor Nyugat határozatlansága miatt a szovjet csillaga
annyira emelkedik B már a délamcrlkai kommunistákról
térjünk vissza a vitára mely nagyban folyik
Nlxön alelnök botrányokkal tele délamcrlkai útja körül
vagyunk a hibásak mert miközben pénzzel
tömjük törődtünk a saját kontinensünkkel — fedezik fclccvcs
rnewyorkl politikai szakértők Mások a Nemzetközi Bank hibás
építéséről és az amerikai tőkések túlzott tartózkodásáról clmélkcd- - nik Ismét mások hibáztatják hogy a State Department túlzottan
scg(tc(tc a délamcrlkai diktátorokat így megutáltatta magát a
jmokrácla híveivel A State Dcpartmcnthcz közelállók ellenve
hogy Dél-Amerikáb- an sosem lehet tudni ki a diktátor az
I ellenzék az uralomban tévő elnököt mindi? dlktátnrcvanusnak mnndla
lto
Es ha hát
Ml
nem
fel
de- -
erre
tik Olt
sv a" „demokrácia védelmébcn Jitö:ö forradalmak is' IcgtÖbbnylrc
'renlJszcrckVc 'cmlckczíc'tő Vröszákrl'TctcW ft r t t
Nagy tanulmányokat olvastunk' hogy gazdasági vál
ságot miként használja ki a Szovjet Dél-Amerikáb- an Gépet petró-leumot
és egyéb nyersanyagot kínál cserébe a dollárhlanyban szen-vedő
országoknak Más kikötése nincs csak hogy a szovjctlrodal- -
mat és a kommunista pártot újra engedélyezzék A megszorult
gok a tomcghangulat nyomása alatt természetesen engednek ebben
az Irányban A nyersanyag mégiscsak fontosabbnak látszik
c pillanatban mint oly rongyos kis pártok létezése és pár mázsa
spanyol vagy portugál nyelven kinyomtatott szovjet Irat
Mindez csak felszincn-kapargatá- s A lényegre a Frcc World
Ucvlcw nevű Yorkban megjelenő folyóirat egyik cikke mutat
"á A cikk kimutatja hogy Dél-Amerikáb- an az utolsó két évtizedben
az észa'tamcrikai filmek könyvek hírügynökségek Irányították a
közvéleményt az egyetemek tele vannak Eszak-Amcrlk- át járt ösz
töndíjasokkal Ha ebből a nagy közvélcményformálásból olysn han-gulat
támadt mint ami Nlxonnal szemben jelentkezett azért első-sorban
az USA-propagan- da és az USA szellemi a felelős
A cikk felállítja a tételt:
1 Eszakamcrika a szabad világot megmentő és megvédő hivatá-sát
csak úgy érthctlk_mcg a népek ha helyesen Ismerik az orosz ve-szélyt
és a kommunizmus népeket romboló szerepét
2 Az eszakamcrika! film Irodalom ez semmi hatáso-sat
nem tudott exportálni eddig Az USA hírszolgálata folytonos pár-tatlanságra-törekv- ésscl
nem hat az élinkebb képzeletű latin és
színes tömegekre C
kaphatók
biztosítása
szere-peljen
belügyminiszternek
A
gyönyörű Verne-regényrészl- et Nautllüs útja Északi
Sark jégpáncélja napokon elvágva a Földet bebur-koló
légrétegtöl I kár hogy modern tudományos-ság
hőseinek kénytelen
tani a propaganda 1 Mert a Szputnyikokkal kisebbségi helyzetbe szo- rult északamerikai propaganda most minden aduját kénytelen kiját-szani
Szovjet felé Ha már egyszer belement a hibás eltévesztett
játékba hogy szovjet bolsevizmus szörnyetegét „békés úton"
„kulturális ycrscnnycl" „felvilágosítással" kell legyőznie hát most
elő kell állni minden eredménnyel minden titkolni való
Az oroszoknak azt mérhetetlen előnyét hogy ök a biztos sikerrel
és mindig (utólag állnak elő semmiféle előzetes vitát kritikát nem
cngcdélycziickés nyugodtan hazudhatnak rá a valóságra —- Ame-rikának
most" igazi sikerek halmozásával kell pótolnia El kell
mesélni átNautlIus Jégalatti útját pedig jobb lett volna hallgatni róla
és a Nautilusimellé még két tucat atomhajót felsorakoztatni Pólus
alatt Az amerikai ipar százszor ezerszer különb mint orosz
amerikai laboratóriumok munkája százszor ezerszer komolyabb
gazdagabb Mégis — hála sajtó-fciclöticnségn- ck és a külpolitikai
érettség hiányának --- Amerikának úgy kell viselkednie mintha
egyenrangú féllel állna szemben
Nyugat most körülbelül olyan helyzetben mint Athén lehe-tett
a barbár perzsa császárok birodalmával De vajon leállt-- c Dcmoszthcncs Athénje Xcrxcs perzsáival tudományos vitákra?
Vajon gondolt-- c egyáltalán szellemi egyenrangúságra ?
KUTASS-RAD1C- S LÁSZLÓ
ONTARIO HOSPITÁL
I R A T K 0ZZ ÉKBE
~
Egyéni biztosításra az űrlapok a bankokban és a kórházakban szerezhetők) be Kisebb
helyeken ahol nincs bank az űrlapok a postahivatalban Az egyéni biztosí-tásra
szeptember 30-I- g be kell iratkoznia hogy 1959 Január 1-- töl érvényes legyen
Fontos Nem lehet egyéni biztosításra jelentkeznie ha már csoportos van
most
a
menekült
Helmer
őket
beszélünk
még mindig
Európát Ázsiát
Dtalltárfús Wnck't
arról Is a
orszá
gép
New
Irányítás
Irányban
Mily a az
alatt át
Milyen a
ezt a csodálat Is szolgálatába állí
a
a
sikerrel
a
az
a
az
az
a
van
I INSURANCE
MOST
_ IMI
a
a
ONTARIO HOSPITÁL SERVICES C0MMISSI0H
TORONTO 7 WA 4-33-
01
DR
ÓRÁT
szakembertől
vegyen S
BE R W A LD MIKLÓS
ÜJKANADÁS ÓRÁS-MESTE- R
50 Dundas St W (közel a Bay
Strcet-hcz- ) Telefon: EM 4-37- 06
JJJJJJJA'VfA-'- A
Dr Sömjén János
L
KANADAI KÖZJEGYZŐ
volt budapesti ügyvéd Kanada
egyetlen magyar törvényszéki
hites "tolmácsa
467 SPADINA AVENUE
I emelet 4 Torontó
Telefon : WA 1-7-
185
Hiteles fordítások szabadalmi
leírások Irodalmi fordítások
MINDEN NYELVEN
Közjegyzői okiratok
házassági ügyek Ingatlanügyek
Fogad: 9— 2-l- g és 6—8-I- g
S Z A BŐS A G
PARAIZS SÁNDOR
budapesti szabómester
a magyar központban
261 COLLEGE ST
(Spadina Avcnuc sarok) I cm
Mérték után
budapesti fazonokat készít
JAVÍTÁSI — — ALAKÍTÁS!
Tel: WA 3-78- 38
Tel: WA 2-24-
92
M NAGY
Custom Tallor
ÚRI ES NOI SZABÓ
volt budapesti (belvárosi)
szabász
A jólzlésü közönség
SZABÓJA
463 Spadina Avc
Izsák J Elcmór
1 "'ÜgyvéaVsközjcByrö
Iroda: 100 Adclaldc St W
Sült 606
TORONTO ONT
Telefon: EMpIro 4-10- 20
Este: HUdVon 8-36- 22
ni=iii=iii=iii=iiiHiii=iii=iii=iii=iii=in=
Költöztetést
a legmodernebb emelős
szerkezetű BÚTORSZÁL-LIT- Ó
KOCSINKKAL ga-ranciával
vállalunk min-denfajta
fuvarozást
éjjel és nappal vidékre Is !
PÓCSAI JÁNOS
ÜJ TELEFON
WA 5-27- 69
=lll=Ml=iil=ill=lll=lll=lil=lli=ili=lii=iii=
Ft
3000 Ft
IKKA
KEH
i
mmfm ' í $!
-
_
£Sii2sil£
Svájci órák nagy választék-ban
ékszerek jegygyűrűk
pompás ékszerutánzatok
Most jelent meg :
Pálóczl Horváth György :
Elveszett nemzedék $200
Újra kapható :
Dickens :
Karácsonyi ének $033
Jókai :
Az aranyember MI $0í)0
Jókai:
Szegény gazdagok MI $070
Móra:
Aranykoporsó MI $070
Kérje új árjegyzékünket !
Pannónia Books
412A College St WA 3-11-
07 Torontó Ont
llllllliillllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll
AUTÓRADJÓ-T- V
service
Antenna szerelés Jutányos árai-Varg- a
Béla
Í20I M A N N I N G A V t
TORONTO ONT
Telefon: EM 4-40-
08
ifi llTTTtii 1 1 ti iTfi 1 1 f 1 1 1 1 t't 1 1 li 1 tTTTIlTl iTlTTiTTyrjTiIllITl íll i ! 1 1
1
Vass Ferenc B A
ügyvéd jogtanácsos
és közjegyző
Az ontnrlól és kanadai ügyvédi
karnarn rendes tagja
455 Spadina Avcnuc
(Spndlna-Collcg- c sarok)
Toronto — Ontario
WA 26111 WA 2-0- 1 12
KÖNYVELŐ
és
ADÓTANÁCSADÓ
ENDRÉNYI KÁROLY
kanadai képzettségű
könyvelő
12 Pclman Avc Toronto
Telefon:
0-l- öi fi-- lg RU 2-02-
79
Este HU 1-7-
073
SZ0KE
(volt budapesti szabómester)
NOI ES
JT-RI'- I SZARÓ TISZTÍTÓ
Alakítást javítást vállal KPoednvtoeszőkisázolrgánlásk
109 Baldwin St
(Italdwln és Húron sarok)
College' és Dundas között
TELEFON: EM fi-r)0-
95
International Restaurant
Kitűnő magyar konyha Jobb mint otthont
— Sportemberek és újkanadások tajálkozó helye —
363 Spadina Avc Toronto Ont
SEGÍTSE HOZZÁTARTOZÓIT FORINT ÁTUTALÁSSAL
AZEXPRESS CENTRE AGENCY ÁLTAL
ahol minden küldeményért teljes GARANCIÁT vállalnak
1000 S 3300 5000 Ft $ 10500
$9900 10000 Ft $33000 GYÓGYSZERKÜLDÉS
FORINT BANKJEGYEK KAPHATÓK
a világ'mlndcn részébe receptre vagy recept nélkül csak
a gyógyszer neve szükséges
Ha ón Is akarja hogy a hozzátartozói a gyógyszert leg-hamarabb
megkapják Akkor forduljon bizalommal n
EXPRESS CENTRE AGENCY-hc- z ahol a gyógyszcrkül-- f
deményét azonnal EXPRESS úton továbbítják
Vámmentes szabadválasztású csomagok ÉLELMISZER
ÉPÍTŐANYAGOK KERÉKPÁROK MOTOROK valamint
SZÖVETEK stb
MOSÓGÉP $6000 RÁDIÓ S 3200
VARRÓGÉP $7000 TELEVÍZIÓ $18000
ÉLELMISZER DÉLIGYÜMÖLCS HASZNÁLT-RUHA- -
CSOMAGOK és Bvcrmck-játéko- k is csak az EXPRESS
CENTRE AGENCY által a legolcsóbbak
Vízumok útlevelek tolmácsolás fordítások elválások
és közfegyzöi munkát vállalunk
KÉRJE A LEGÚJABB RÉSZLETES ÁRJEGYZÉKÜNKET
EXPRESS CENTRE AGENCY
420 CANNON STREET E HAMILTON ONT CANADA TELEFON: JA 2-33- 48
A
J
1 '— rjmiibJjiJ-niamu- w f