Magyar Elet, June 23, 1979

              10 oldal
9
MAGYAR ÉLET 1979 június 23
© MONTREAL © MONTREAL MONTREAL © MONTREAL MONTREAL © MONTREAL MONTREAL © MONTREAL
magyar hotel és étterem
A LAURENTIABAN
ERDÉLYI SÁNDOR és FELESEGE szeretetfel várják
kedves vendégeiket
a CONTINENTAL LODGEBAN
Házikó1?! előzékeny kiszolgálás mérsékelt árak
Val Dávid Lac Paquin PQ
AUTOROUTE EX1T 80
Tel: Val Dávid 322-370- 5
VK CIIEFS 1VOEPYRK
(Plaza Art Centre)
és gobelin szakszerű
keretezése
07011 foto dcs N'ciges
trletun: T:í 1--
tíTI 1
Ponvse Malletto
WBf) travel bureau
Jx-LT- D
V5IMI i'otk pes eiges
:::-ii- íi i ::-X2- 92
Az ö-s- os röpülő os hajó isi vállalatok
hivatalos képviselője
Jegyek credit kártyával is lizethetők
idopen ieikntkezzex iia olcsón akar
nyaralni!
Kedvezményes utazások EURÓPÁRA
os a SZIGETEKRE
Hoassa ki csakUljit '
Részletes lelvilanosításcrt lmja: KISSN'R KLÁRÁT
Québec licence nimiber: 123137K!M)2(0
ARÉNA GYÓGYSZERTÁR
85 MOUNT ROYAL WEST - TELEFON :844-- l 154
Magyarországra szóló gyógyszer megrendelést
gyorsan és pontosan teljesítünk
TUNE-U- P GARANCIÁVAL
Mindenfajta mechanikai munkát olcsón
és garanciával vállalunk
4325 ST JAMES ST WEST — 934-071- 6
Tulajdonosok: 1 BODI és G FÜRJES
Legfinomabb csemegáru a világ minden tájáról
O Világhírű GLÓBUS húskonzervek és jam
O Magyar hentesáru különlegességek
Naponta friss tejtermékek
Sajt különlegességek kedvezményes áron
Kein ér péksütemények
Európai cukrászsütemények
BouiTet Del icalessen & Pastry
771 lttiM A tA —REIJM
SZABAD PARKOLÁS
Most érkezett új HERENDI figurák
nagy választékban és mélyen leszállított
áron kaphatók BANKRUFTCY-bó- I származó
ajándéktárgyakat most olcsón vásárolhat
U0P
5865 VICTORIA AVE — 738-141- 4
VASÁRNAP IS NYITVA
i
—I
VALSAG
Velence sokak tudatában egyetlen nagy köhely a
Szem Márk tér a galambjaival a Doge-palol- a meg a Ri-alto-h- id
meg a székesegyház a Sóhajok hídja i Canal
Grandé különleiíes város ahová a ember — persze ha
teheti — nászúira megy lelényképezteti magát hog a-ut- án
öregkorában mutogathassa gyerekeinek unokáinak
barátainak: hogyan etette aon a régi-rég- i sép napon --Se- nt
Márk galambjait Egy azonban bizonyos: legyen
bár a város az Olasz Köztársaság elidegeníthetetlen ré-se
Velence az egész világé fület persze az európaiaké
Innen a város minden gazdagsága és öröme de innen
minden nyomorúsága bánata is Tol capita Int Yoneti-a- e
- ahány ember annyi Velence Antonio De Mnrchi
Velence város építésze lógta egybe e tömör latin mon-datban
a városról alkotott nézeteket majd hozzál üte
a emberekben élíi előre elképzelt Yeleiu-e-képbe-u an
ugyan igazság ám sok a föliilelesseg is
Yészliarangnk az igazságért
A városi a V században a hunok elöl menekülő ős-lakói
a venetik építették a köeli erdők Iáiból készí-tett
cölöpökre Isztria köveinél Először egy Rio nevű
kis szigeten lölhúott házakból állt csupán Ma a vá- -
ros sá apró szigetből áll amelyekel százötven csator- -
na alasl cl egvmastol A regi eleneeiek büszkén mon-dogatták
hogy városuk egyediili a világon mert itt a
uraknak soha nem les poros a cipője "
Napjainkban nagy veszély lein égeti Velencét- - elöregedett
De sajátságos helyzete miatt itl ez is mást jelent mint
a hasonló bajokkal küszködő többi városban: Velencé-nek
súlyosabb gondokkal kell megküzdenie Mert Velen-ce
nemcsak szép kiruccanások helye hanem modern —
nagyváros ahol több mint háromszázezer ember él és
dolgozik S ma éppen ez loglalkoztalja legtöbbet a vá-rosatyákat:
hogyan lehetne megőrizni és hosszú időre
biztosítani Velence vonzó kettős arculatai A város meg-mentésére
hivatott és ót éve már ervénvben levő kü-lönleges
törvény" éppen e kettős céllal született meg
Velence történelme során most először miiködnek e-gyi- itt
ilyen intenziven tudósok jogászok a városi és a
tartományi közigazgatási szervek a különleges törvény"
megvalósításán Az épületkincsek restaurálásához törté-nelmi
stíliistani szociológiai műszaki elemzések eges
sora szükséges Nélkülük az ö döntésük nélkül nem tör-ténhet
semmi: egyetlen követ sem lehet elmozdítani a
helyéről K az épületről épületre menő tudományos lei-méré- s
Velence jövőjének alapja
A város jövendő létének problémáját az lí)(50-o- s
nagy tengerár vetette löl kegyetlen világossággal: a
velenceiek élete megbénult a közlekedés az ellátás he- -
tekre szinte lehetetlenné vált sok épület — köztük vi
lághírű műemlékek — végveszélybe került
Megkondultak a vészharangok Akadtak olyanok — és
nem kevesen — akik Velence súlyos gondjait az olasz
életben előszeretettel misztifikált sötét bajok" egyiké-nek
tartolták és tartják Pedig nagyon is megfogható
föltárható és pontosan magyarázható folyamatok összes-ségéről
van szó
1975 júniusa óla háromtagú tudományos bizottság
működik Tagjai: a padovai egyelem kél prolesszura —
Paolo Emetlo geológus Giuseppe Matteotti tanszékveze-tő
egyetemi tanár a tengerpartok szakértője — és Paolo
Galto a Kutatások Nemzeti Tanácsa melleit működő
laboratórium egyik vezetője A tudós férfiak nagyszabá-sú
tudományos vizsgálatot végeztek Tanulmányuk nem
csupán lefényképezte" a mai Velencét hanem a képből
levonta a szükséges következtetéseket is A város köve-zel- e
állandóan süllyed partszakaszai szétluillöban van-nak
És ez a folyamat ha gátat nem vetnek neki egy-re
rosszabb állapotokat idéz elő A professzorok az egy-mással
szorosan összefüggő okok egész sorát tárták föl
A legfőbbek: a város altalajának teljes elhanyagolása:
az épületek vakolatának teljes elöregedése — ami a viz
Melegít-- e az alkohol?
ört álló öreg katonák
és a szabadban dolgozó—
kétkezi munkások azt vall-ják:
a pálinka melegít a
hideg télben Ez nem
cgvéh biológiai illúziónál
Pontosan az torténikhogy
a véráramba jutott tö-mény"
hatására kitágulnak
a börlclszín alatti hajszál-erek
átmenetileg tehát kel-lemes
hőhullámot érzünk Az
Budapest kedvenc zenészei Jónás Kálmán prímás és Juhász Gyula zongorista
hétfő kivételével estónként szórakoztatják kedves vendégeinket
M MTREAL EHAGYAHSáGAT
hogy a volt HUNGÁRIA helyén megnyílt a
„SSáROA Étterem
Montreal legnagyobb magyar étterme ízletes magyar ételekkel és italokkal
mindenkit szeretettel vár az új tulajdonos a közkedvelt MARGITKA
Esküvőkre Partikra 140 személy befogadására alkalmas külön terem áll
rendelkezésre
Asztalfoglalás: tel: 843-751- 9 — 3479 St Lawrence Blvd
VEL
alkohol hatására azonban a
test hőmérséklete nem emel-kedik
hanem éppenséggel
csökken Közismert hogy a
mámoros ember a bőrén el-omló
melegség hatására a
szabadban igen könnyen á-lom- ba
merül és megfagy
Méghozzá gyorsabban mint-ha
málnaszörpöt fogyasztott
volna
ENCE BEN
állandó hullámzásának és a pni (szakaszok megrokkanó
sának köveikeménve Megállapították továbbá hogv a
házak talapzatának megcsusanilása csaknem mindig a
oknak a üregedéseknek tudható be amehek az ellni-mokosodo- lt
vilenékben keletkeztek A további romboló
megelőzésére a város egész partszakaszának állandó b-- g
eléii-- es kaibanlarlása szükséges
Skandalum a lagúnák köött
Nemrégiben pontos méréseken alapuló uj rendszabá-lyokat
léptettek életbe amelyek korlátozzák a város vi-iutjai- n
való közlekedési a kischb-nngvob- b motoros ha-jók
szárnál közlekedési időrendjét és sebességei — e kor-látozza
ezel egviitl persze a turizmust is ami pedig a
velenceiek leglöbb jövedelmi lorrása Lelt is belőle skan-dalum!
Amikor az új rendelkezés megszegőire az első
pénzbüntetésekéi kirónák a motoros bajok vezetői kiszol-gálói
közlekedési szerv eöi liislent slrijkha léplek
Ezen a pontún tapinthatni rá a város vezetőinek leg-löbb
gondjára- - hogyan lehetne a Velence megőrzésével
láro siilyos és sürgető leiadatok megoldásai az itt ilol-goo- k
mindennapi érdekeivel összeegyeztetni" Nehéz
jobb belátásra bírni a velenceieket Pedig a nro- - ve
zetői többször nyíltan éltesükre adlak: ha nem lógják
lói végre „miié megy ki a játék" nemsokára nemcsak
turisták nem lesznek a városban de a velenceieknek se
les otthonuk többé
A három professzor atlogú tanulmánya ugvanis to-vábbi
inomasto lénvekel is lollárt Például at hogv
a város sennyvizesatorna-hálozat- a kaotikus állapotban
van a folyékony és bomló szerves anyagok állandó nyo-más
alatt tartják az épületek alapzatát sőt nem egy e-piilel- nek
ma már olvan állapotban van az alapzata hogv
a házat a szó soros értelmében csak a mellette levők
tartják egybe
A tanulmány lélreérthelctlenűl logalmaz ha a mindenna-pi
élet itt így megy tovább a város teljes liikni meg-semmisülésével
kell számolni
Kanadai népjóléti járandóságok
1979-be- n
(CSc i Rctirement Pension Feltételek a hozzájáru-lás
fizetése és a (55 életév betöltése Akkor is jár ha
valaki még nincs nyugdíjban összege a nvugdij szem-pontjából
számításba vett kereset 25 százaléka Maxi-muma
jelenleg 218 oö dollár
Disability líenefits Annak jár aki az elmúlt tíz év-ből
legalább ötben fizette a hozzájárulást és akii legá-lisan
munkaképtelennek minősítenek összege havi 5251
valamint a nyugdíjjárandúság jelenlegi összegének a 75
százaléka Maximuma havi 21(506 Ebhez még hozzájön
minden eltartott gyermek után havi 5251
Survivor's líenel'its I la az elhunyt személy az 196(5
óla eltelt idő legalább egyharmadában fielte a hozzá-járulást
vagy három évig fizetett 18 életeve be'öltés
után akkor illetékes rá a hozzátartozó A Death I'cne-fit- "
az elhalálozott személy nyugdíjjárandóságának a hat-szorosa
de nem haladhatja meg a nyugdíj szempontjá-ból
tekintelbevehelö évi kereset 10 százalékát Maximu-ma
az idén: 1 170 dollár Spouses Pension az elhunyt
személy hozzátarlzójánnk férjének leleségének jár I la a
járandóságra jogosult (55 évnél fiatalabb akkor az ösz- -
szeg havi 5221 plusz a nyugdíjjárandóság 37 és fél szá
zaléka tehát 11-12- 8 havonta I la a túlélő házasfél (55
éves elmúlt akkor a járandóság annak a nyugdíjnak a
50 százaléka ami neki járt volna azaz jelenlegi maxi
muma havi 13011-- 1 Az árváknak ugyanannyi jár mint
a munkaképtelenek eltartott gyermekeinek
1979-be- n a maximum pensionable cnrnhigs" 11700
dollár a basie exemption lloo dollár A maximális
évi hozzájárulás a dolgozó részéről 19080 a munkaadó
részéről ugyanennyi Az önállók hozzájárulása évi 381(50
Nem szabad elfelejteni hogy a kiutalást kérni kell
mert anélkül nem utalják ki Aki biztos akar lenni ab
ban a tekintetben hogy a helyes összegű hozzájárulást
fizeti kérheti az Application for Slatemenl ol
Earnings" című nyomtatványt és benyújthatja azt a
( anada Pension Plán District ivagyi Local Office-b- e
a
Montreali Szerkesztőségünk vezetője:
címe: 3333 JEAN TALON WEST Apt 533
TELEFON: 735-145- 8
Ezúton értesítjük kedves magyar vevőinket hogy a
Van llome-- i üzletünket július 1-v- el megszüntetjük
OLCSÓ ÁRAKKAL
SZAKSZERŰ ÉS FIGYELMES KISZOLGÁLÁSSAL
állunk továbbra is kedves vevőink rendelkezésére a
St Lawrence Blvtl-- i üzletünkben
Köszönjük eddigi bizalmukat és kérjük további támogatásukat
SUNSHINE GARMENT CO
31551 St Lawrence Blvd (Prince Arthur Sl-né- ll
Telefon: 849-50- 33
Szabad parkolás
IWr és Mrs Lene értesítik kedves régi és új vevőiket-hog- y átvették a
CANADIAN EUR0PEAN PASTRY
DELICATESSEN üdéiét
5205 Shcrbrooke St West (Marlow sarok)
Süteményeink változatlanul továbbra is saját üzletünkben a legjobb
minőségben készülnek Naponta friss felvágottak péksütemények
importált sajtok és cseincgeáruk nagy választékban kaphatók
Rendelést minden alkalomra felveszünk
Telefon: 481-901- 4
ALEX A KELEN üzeni:
Ajándékozásra támogatásra az
IKKA A LEGJOBB
Öröklakás életjáradék is vásárolható
Csehszlovákiába: TUZEX
Romániába: COMTURIST és CARPATI
Bárhová: gyönyörű UTAZÁSokat ajánlunk
Egyéni kiszolgálás
Vín'ACKS IvKLKN TRAM-- L
(Alex A Kelen Limited)
1467 Mansficld St Montreal H3A 1 Y5
Telefon: 842-954- 8 (sorozat)
(Québeci jogoMtvinnvil)
79
?í
Magvar tistítú vállal mindennemű ruhi
tistítást javítást átalakítást garanciával
2100 Ciuv St Montival Que
Telefon: 9ÍI-%- 2I
Keresse Mrs Tóth ot
Új vezetés! Elité Boots & Shoe Új vezetés!
FAZEKAS IMRE
:""S!Hrv JSiL %' jPwÍ
íStiBa9
AMEH
átvette Iuro Suidanr
cipésmeslcr mii helvét
Mértekutan készítek tinc-csizmak- at
legújabb fazo-nú
női és férfi cipőket
sevro borjú bo és hüllő
bőrökből
8340 St Laurcnl Rlvd Montreal Que II2P 2M3
Tel: 381-019- 7 Előzékeny kiszolgálás!
3414 a ve du lJare Montreal Que
Suite 305 H2X 2115
Róbert Pclerncll LLL DDN
Notaire — Közjegyző — Notary
conseiller juridique — title atlorney
Cessionaire du greífe de Me
Assignee of the records o( Mire PAUL RACZ
288-725- 9
1 ' i - i ii —
— - - - " —
i i jeleoi mm
CHARTERED ACCOUNTANT
Montreal: Toronto:
931-38- 14 363-869- 2
4333 St CatherLne St W 280 Jarvis Street
# 600
WKMÍ IlllteifMíljlill I AHAHUJNÓGLÁRAIÁKBAAR KEENLNL Ig
Budapestről most érkezett a világhírű 3 tagú cigányze-nekar
Hegedű cimbalom és bőgő művészek Nyári Rezső
vezetésével Nagy sikerrel szórakoztatják (hétfő kivételé-vel)
minden nap kedves vendégeinket
ii llifim i- -ii — Mnn ! irmii n --~— -- - --- ril rrimiia