Magyar Elet, June 25, 1977

              vv
1
£ -
Í!MV
6 oldal - MAG Y'A RÉLET 1977 június VS '
HOROSZKÓP
július első felére
KOS márc21-ápr-20
legkínzóbb problémája megoldódott
Hozzáfoghat elntézésehez
nyugalmat problémái megoldásánál
adódnak
kérdések
minden nehézsége ellenére szerencse szegődött
Ráadásul kellemes meglepetést tartogat
zeljóvd BIKA 21-- máj
A
%%£?
r&v ínv
A
Most mar nézhet a
elé fűggo ügyei
is amik mar nem turnék halasztást Önzze
meg
akkor majd jövőben nem ilyen
evotro Ne aggódjon mert
a nem el oldala
mellől egy is a ko- -
21
Hi iaisrnn mások érzéseivel mert
zel önmagának is kárt okoz Ismét hangula-tos
korszak életeben és ha nem
folytat könnyelmű játékot akor
tölti majd el Munkájának az
eredménye is nagyszerű Ezzel sok tisztelőt
wnn— An inl(rl ftt Fnl rclí(TÍC Hlll
sággal Akkor legyen szerény amikor népszerűsége nmekvoben
an — mulasson iodo ragaszxoaasi csaiaujanuz IKREK máj22-jún- 21
&§ í&ÉsS&í? rSü
&
nyugodtabban holnapok
ápr
megelége-dettség
A nyár igazi napsütéssel köszöntött be
életeben Ez „derű" szentimen-tális
eletében érezteti hatását de munkája
és üzleti vallalozasai is jól Ma-radjon
ezért aktiv a tépelődés es
most nem volna helyénvaló es
Hnc7nni p7pkhen hetekben minden
különösebb megerőltetés nélkül - a maximálisra fokozhatja
alkotóerejét soxai icnei jiium juvuji au™
RÁK jún22-júl-23
Többfelé lehetőség közt álogathat de
meg jól hogy miként
legjobban felkínálkozó alkalma-kat
Emberileg igaz és mély érez
valaki iránt Viszont külsőségek és
fiatalság másfelé vonzza Jól gondolja meg
miiíín rinnt Tnhhet ért esrv tartós érzés
mint a fellángolás'— Üzleti életében is tartózkodjék kockaza
lOKioi vezesse iLttus siimius
OROSZLÁN júl 24-a-ug 23
uim
hasznosít-hatja
Ezekben hetekben nagyobb óvatosságra
van szüksége mint eddig Ezámolhat bi-zonyos
bosszúságokra is elsősorban társa-dalmi
vonatkozásban Egészséget sem
érzi legjobbnak A ha ezt az
időszakot pihenésre kikapcsolódásra for-dítja
és maid hetek letelte után fog
hozza problémai megoldásához Ezek kérdések amik most
gyötrik ugy fogja erezni akkor maguktol omoanaK meg
SZŰZ aug 24-sze- pt 23
"'♦
igazán
vágyat
Különös szeretetben ré-szesül
szerettei családja részéről Ugy fogja
erezni hogy az eddig nyújtott áldozatos
elete most nyeri el igazi jutalmát Ideje
hogy már végleg szakítson kételyeivel hogy
vajonrjó utón halad--e jól választott-- c stb
Gvozze le éddiei tartózkodását és mutassa
ki szive igazi érzésqit A cinikus maszk amit magára erőltetett
saját eletet Keseríti meg
MÉRLEG szept 24--okt 23
%yt
kezdődik
nemcsak
haladnak
fontolja
legjobb
Sokat panaszkodik hogy sors minden
jó után rosszat is hoz Ez az élet dialek-tikája
Főként azok vélekednek így akik-nek
dinamizmusát törik le az élet váratlan
akadályai Vegye úgy az eletet mint' ami-lyen
és panaszaival ne kercsítse fölöslege
sen lelkét Ha 'őszinte akkor be kell vallja
hogy ézekalelíukkanó akadályok nem is legyőzhetetlenek Jobb
ha megszokott erélyével legyőzi a bajokat
SKORPIÓ okt 24-n- ov 22
j
!i
L
NYILAS
—
—
—
n- - nn
a —
—
— —
—
"
9
Az esztendő legkedvezőbb időszakához
érkezett Meleg családig örömók veszik
korul A szerelmesek minden vágya telje-sül
Munkájában minden sikerül — Most
alapozza meg jovot mert csak ritkán
adódnak ilyen boldog hetek az életben
I nmifn nlnft mnef mpcrTnnlnlt és válaSSZS
TriMWBiwiMHnmntwwniiTrmgm" iv£jwi mw i iw — 0 — -- -
(-
- M"a legjobb lehetőségeket amik dontocK icncincic jovojc Kiaia
kitásábahí'A szerencsét — okosan használja ki
nov 22
Bár pénzügyek terén jóval kevesebb
gondja van mint máskor mégis jöhet egy
fordulat amikor takarékosságról semmi
képpen sem szabad megfeledkeznie Élet-rendjét
kiegyensúlyozottság jellemzi
éppen eért ne kísérletezzen könnyelmű ter- -
irnLLl M(rp7phh elkéDzelésci mCEValÓsi
tásával efivelőrc várjon most nézze a realitásokat és hagyja az
álmokat
BAK dec23-jan- 20
Ha ketten hajba kapnak inindik akad
egy harmadik akinek öróme telik benne
Semmi szükség arra hogy családi életé-ben
vagy szerelmi partnerével veszekedjen
csak azért mert intnkus személyek meg
zavarták békét A szűkebb környezeté--
U— rlUnnU F!C"lt1tCfírTft VnTPCCP üf A1T)Ít BHWWJWniWi muswwMM UWli lClIVJJWI-- t ioíuiwvtwk ww f —- -- -- -
talán csak egy félreértés okozott Ha tarsaüaimi oajai aKaanan
azokat meg humorrd kezelje vagy kerülje egyszerűen a bonyo-dalmakat
VÍZÖNTŐ jan21-febr:- 20
f- -
AMI
HALAK
is&sm®&
a
a
a
a a
a a
a
a
a
a
e
a
a
a
a
23-d- ec
a
a
a s
a
Munkájában es üzleti
változások' lehetségesek Szívesen készül a
fordulatra mert oromét leli abban ha ere-jét
szellemi képességeit próbára teheti
— Ugyanígy magánéletében is színes vál
tozatosságot hoznak e napok Nem kel)
niminhh iplpntícpoiS pspménvekre várnia
deaz apróbbak között is'adódhatnak 'olyanok amelyek hatásuk
ban tartósaknak bizonyulnak
Minden esztendőnek megvan a maga
annv InrsTaka" 'amelv mindenkire rá
koszont Nem a szenvedélyek lobogása idé
zi elő ezt az erzest hanem az a narmonia
amely-- a környezettel való kiegyensúlyozott
sagban nyilatkozik meg Kuzaje iecaaigi
viszonzásra 'vár Munkaját elismerés kiséri Érdemestvolt ki-tartania"
régi telaaatai mellett A szorgalma is most termi
gyümölcseit
r!Jír3r3Rí
óSiV
tétová-zás
RenüKivul
figyelemben-é- s
vállalkozásaiban
vffi&r'fr&qi
febr21-márc- 20
RENDELJE
'című könyvét
MEG
Vatai László:
1 -
jlil wVJs f
ez
f
Arapostakoltséggelcgyíitt: $1000
k-íw-wi
Torontó: Ontario M6G2E8 — Canada
íi'?íir '
Minden nép felelős a sorsáért Nemcsak a született
vagy választott vezetők hanem maga a nép is Ha az
uralkodó réteg alkalmatlanná válik hivatása teljesítésére
meg kell tőle szabadulni Reformokkal vagy forradalom-mal
változtatni kell az elromlott helyzeten De ez még
a könnyebbik dolog Sokkal nehezebb a népnek saját
magán változtatni Nemcsak szociális helyzetén hanem
beállítottságán lelkialkatán is Hogy ezt megtehesse rea-gáló
készségét épségben meg kell őriznie Sorsa ezek-nek
a követelményeknek a megvalósításától függ
Ady forradalmat akart hogy a nép élete intézését
újra kézbe vehesse Sirályként sikongott a ködországban
a zsíros semmi álmából próbálta magához téríteni a ma-gyarságot
Győzelem s revolúció helyett azonban a halá-los
világháború jött A forradalom elkésett s vele együtt
a nép újjászületése jövője biztosítása is Élete utolsó
évei a magyarság sorsa miatt megkeseredtek s ez a
hangulata prófétai versek írására kényszerítette Először
bűneiért ostorozta a fajtáját azután forradalomra nó-gatta
végűi pedig a sorsáról prófétált Eksztatikus lá-tásban
beszélt a jövőről A valóság nagy érzékelője s a
valóság legyőzéséért sokszor harcba szállt költő lelke
mély rétegeiben a jövő mozdulásait is érezte A poéta
vátesszé lett Természetesen nem az isteni kijelentés ér-vényességéről
szólt hanem az egyéni és közösségi élet
mozdulatlanná vált megkövesedett pozíciójából hirdette
a szükségszerűn bekövetkező jövőt a pusztulást az el-kerülhetetlen
sorsot Ettől félt ez ellen harcolt s végül
ennek a kinyilatkoztatója lett
A magyarság jövőjét elsősorban nem külső tényezők
határozzák meg hanem adottságai és viselkedése Újra
s talán most legvégzetesebben eljutott a lét és nem-lét
kérdéséhez: „Hogy éljen? vagy hogy már ne éljen?"
A múltja bünteti „Fekete korbáccsal keményen" A sor-sa:
„Bűnben vészben és bennem harsog" Magyar bű-nök
halálos veszedelmek a valóságtól elrugaszkodott
lelki élet és magatartás a pusztulás sorsa Ady versei-ben
zeng S ez az egyedülálló és lázadó zseni az Em-ber
egyik legszebb és legkülönösebb példánya népe hull-tako- r
maga is beáll a sorba hogy fajtája sorsának a ré-szese
legyen Nem lett fantommá feloldódott népe tragé-diájában
A magyarságról szólván magáról is írja:
Jaj vájjon mit akar vele
Ezredek bűne súlya átka
A Sors "a sorsa:
A sorsom nagy tragédiája?
(A fajtám sorsa)
Nem önkényesen szól mégsem a sorsáról Nem a gyű-lölet
prófétáitat vele de a szubjektív szeretet se változ-tathat
rajta semmit Kinyílt előtte a lét nagy titka az
egyetemes törvényszerűség a megmaradás és pusztulás
lehetősége és kényszere
Kezében óriás rostával
Ali az Idő és rostál egyre
Világokat szed és íostál ki '
Vidáman es nem keseregve
S búsul csak az akit kihullat -
( S aki kihull megérdemelte
Az ocsút az Idő nem szánja
Kaliforniai hírek
Vidám tarka est a
san-lrancis(c- ói magyar kul-túrházban
Tárczy Kovács Erzsé-bet
in'ezzoszoprán énekesnő
treindezésében kitűnően si-került
a vidám tarka est
Zsúfolt ház mellett állan-dó
tapsorkán fémjelezte a
művésznő rendezését A
műsoron valóban nagy ma- -
műsoron valóban nagy ma-gyar
művészek szerepeltek:
Neszlényi Judit zongoramű-vésznő
Czövek István ope-raénekes
Naszody Sándor
a Nemzeti Színház v tag-ja
Mellettük Csákányi
Lendvay László zongora-művész
kísérete a megszo-kott
fénypont volt
Az új „Slephaneum" i
San Franciscóban
Hihetetlennek hangzik
de a Stephaneum új ma-gyar
kultúrközpontot vásá-rolt
San Franciscóban az
1040 Geary utca1 alatt Há-rom
emeletes épület 500
személyt befogadó színpad
dal és öltözőkkel ellátott
ragyogó helyiség Az ame-rikába- n
működő egyetlen
magyar biztosító intézet a
- MarinaGyuIaJ'
"RUTÉNSORS -KÁRPÁTALJA VÉGZETE"
Azemigracióban az első es'egyetlen Kárpátaljával foglalkozó dokumentáció
íí V
Református Egyesület tette
lehetővé kölcsönével hogy
meg tudják vásárolni ezt az
épületet
A Tosaky Csörgő há-zaspárok
dr Köss Tibor
segítő munkája tette lehető-vé
hogy Torontó után áll
egy másik impozáns díszes
Magyar Ház
July 25—Aug 11
Júly 25—Aug 18
July 27—Aug 23
July 27—Aug 31
Aug 7—Aug 30
Aug 7—
M
Aszott nemzetek hűlt világok
Tört életek miazmás vágya
Halálra-való- k s nem kár értük
(Az -- idő rostájában)
Az ótestamentumi próféták erejét igazságát érezzük
félelmetesen szép soraiban Az ocsúnak át kell hullni az
óriási rostán Mindennek ami csak a múltban él s nem
hordja magában a jövőt Ezért ocsú a magyar maradi-ság
régiek miatti magatartás tegnapból hozott s átok-ká
lett sértődöttség akaratnélküliség üressé vált eszme
s a múltban gyökerező társadalmi állapot A mandari-nok
mindig kihullanak az idő rostájából
Szóljak próféták új szavával:
Nem kik mertek tagadni múltat
De ki nem magvak a Jövőnek
Mindig azok akik kihullnak:
Világok népek girhes eszmék
A pusztuló magyar sorsot legtisztábban „A szétszó-ródás
előtt" soraiban rajzolta meg Ez az írása a ma-gyar
történelmi helyzetnek bűnöknek léleknek alkatnak
s a belőle köyetkező sorsnak a szintézise A magyarság-ról
szóló költészetének az A keleti ma-gyar
sohse tudott igazán nyugativá válni önmagának
is idegenné lett alkatában eltorzult emésztő bűnökbe
vetette magát s ha szűk világából kinézett csak máso-kat
próbált utánozni Céltalanná vált a magyar élet
Ezzel belelt a sorsa iss szétszóródik a népek közt de
nem őrzi meg magát mint az évezredek óta diaszpó-rában
élő zsidóság Felolvad a világ kohójában „El-veszünk
mert elvesztettük magunkat"
Jöttünk rossz erkölccsel rossz helyre
Volt útonállók új útbanállóknak
S míg úrfajtánk egymást s a népet % falta
Tunya álmainkat jég verte
S még a Templomot se építettük föl
Helyünkön meg nem tudtunk állni
S ide kerültünk ez kezdeti átkunk
Ma már nem mienk paráznás vérünk sem
Jöhet a helyünkre akármi:
Megöltük és kibűnöztük magunkat
És mi nem leszünk majd szétszórva
Árvult de mégis győzedelmes fajta:
Minket korszakok tüz-düh- e nem edzett
S fölolvaszt a világ kohója
S elveszünk mert elvesztettük magunkat
(A szétszóródás előtt)
Volt-- e joga Adynak így írni' a magyarság életéről
és sorsáról? Joga föltétlenül' volt: nem kívülről ítélke-zett
a kellős közepén állva beszélt így róla S nem go-nosz
szándékkal hanem sírva prófétált a veszteség és
hullás fájdalmai ezerszeresen átérezte Az igazi kérdés:
tisztán látott--e próféciáiban? Tisztábban már nem látha-tott
yolna A történelem egy adott pontján a magyar
alkatot és életet 'pontosan érzékelve igazán' csak ezt ír-hatta
De ne feledjük ei nagy harcát: a magyar alka-tot
s ezzel a nép életét és sorsát meg kell változtatni
Ha ez a változás -- bekövetkezik új élet kezdődik szá-mára
s a valóságba beágyazott sorsa is egészen más
lesz Ady az akkori magyarságról prófétált Eddig vi-szont
csak a próféciái teljesedtek be lépésről lépésre
félelmetes módon a győzelmes magyar forradalom nem
jött még el Legalább is nem a várt formában Nem
volt lobbanásszerűen győzedelmes De az átélt szörnyű-ségek
alatt talán mégis újjászületett a magyar lélek ki-igazodott
eltorzult alkata s a nemzetközi" "helyzet vál-tozásával'
kibontakozik majd a győzelmes magyar jövő is
Eddig csak a pusztulást hirdető próféta igazát láttuk"
de Ady a magyar Pokol legyőzése révén a diadalmas
holnapról is beszélt Csak azért a jövőért ostorozott át-kozódott
prófétált keserűen Mindig az életet akarta so-ha
nem a halált különösen ha szerelmes fajtájáról volt
szó
(A fenti részletet a szerző „Az Isten szörnyetege"
című müvéből vettük)
Mi tudunk önnek biztosítani ABC charter utazást
T0R0NT0-L0ND0N-T0R0- NT0 $339-t- ól
jó kapcsolattal Budapestre
TORONTO-ZÁGRfiB-TORO- NTO $45900
Szept14
összefoglalása
$45900
Aug ló—Aug 30
Aug 16—Szept 14 $ 43900
Aug 23-S- zept 7 $ 42900
66 lbs csomag súllyal
Tetszés szerinKutazhat Budapestre $554 Szept 1 után' $450
Becsbe $542 Szept V után $435
(Amennyiben 60 nappal előre vásárolja meg repülőjegyét)
~büdapestto¥oíítö-ü1dápest- ~
$47900
Hold autóbérlés útlevél vizűm intézése
IKKA TUZEXpénzátulalás'
- COLLECT TELEFONHÍVÁST ELFOGADUNK
w c _ - i r _
f
g
BUDAPEST ÉS
MÁ&JURÓPAI VÁROS
OLCSÓBB MINT A CHARTER!
MINDEN NAP INDULHAT: Air Canada KLM
BOAC Lufthansa Swissair menetrendszerű gépeivel
Szeptember 1-- től
Budapestre: $450
Gyerekár: $285
(2-t- ől 12 évesig)
22—45 napra
60 nappal előbb kell a jegyet megvenni
EURÓPA BÁRMELYIK VAROSÁBA ÉRKEZHET
ÉS MÁSIK VAROSBÓL JÖHET VISSZA!
2 hét Budapesten $499-tö- 'l
Heti kétszeri indulás (szerda és péntek)
Londonon keresztül 60 nap elővétel szükséges!
Hozassa ki rokonait barátait
ismerőseit — már $399-to- l
3 héttől 6 hónapos időtartalomra!!!
Kérjen részletes tájékoztatást
1-- 2-3 hét LUXUS APARTMENT HOTEL KONYHÁVAL
MAMI BEACH
legszebb részén a HARBOUR HOUSE (102 utcánál)
Super-luxu- s hoteljában rajta a tengeren
Repülő transfers hotel-konyháv- al 1 hét
$22900-tó- 'l
KÉRJEN RÉSZLETES TÁJÉKOZTATÁST!!!
APOLLÓ TRAVEL 651-41- 02
1500 Bathurst St 651-43- 33
NÁLUNK A LEGTÖKÉLETESEBB ÉS A
LEGDIVATOSABB SZEMÜVEGEKET VEHETI MEG
A LEGOLCSÓB ARAKON
SZEMVIZSGALAT SZEMÜVEGEK
TÖKÉLETES JAVÍTÁSA
WfflTE OAKS OPTICIANS
HOPEDALE MALL — REBECCA & THIRD LINE
QAKVILLE 827-441- 4
DÁVID M ROBERTSON
dispensiqg pptjeian
Nyitva: naponta 930-tó- l 930-i- g szombaton: cslc 6-i- g
TORONTO VÁROS
Közlemény a szemét
begyűjtéséről
1977 július 1 péntek ünnep Dominion Day ezen
a napon ncn) szedik össze a szemetet
A szemétbegyüjíés az ön legközelebbi rendes
begyűjtési napján történik
A terjedelmes tárgyak rendes begyüjtéie június
29-é- n szerdán' és július 6-á- n szerdán lesz
' ' £
R~M BREMNER
Commissioncr of Public Works
' ' City of Toronto
Olvassa a MAGYAR ÉLET-e-t!
r
„ 3
MIÉRT SÜTNE OTTHON?
HÁZI FINOM
sütemények torták
esküvőkre bármievókra partykra
BÜYAL PATISSERIE m &BARERY r
TEL: 651-768- 9 : 732 ST CLAIR AVE W
Tulajdonosok: NAGY-LÁSZL- Ó és SZÉCSI KATÓ
?
LÁTTA MÁR „ANOF
CSODALTOSAN SZÉP
VIRÁG- - ÉS AJÁNDÉKÜZLETÉT?
Ha nenvjöjjön el mert ezt látni kell!
Cserepes és vágóit virágok naponta frissen érkeznek
akerlészetből szobanövények
Különlegesen szép ajándéktárgyak nagy választékban'
v— Esküvői fényképezésre külön terem
RÓSEDALE
FLOWERS & GIFTS BÓUTIQUE LTD"
887 YONGEST TORONTO ONT M4W 2H2
TELEFON: 921-290- 0 — 964-392- 1 — 921-56- 00
wás -- 7- ffs"í'''n'?Htt-yfcí'J(H'TírtííSjrí?- & t
Zjí-_- T i5"A o"" é-L- u
'T - X iiW?
~-- r "„a- - ~i-- v - t----r- r ' ü i (- - "tiSBÍ! iffír5
m