Magyar Elet, June 16, 1984

              4 oldal
Tiirdrányl SáVitlAr:
Jmiuii jú'Aíú's
Mielőtt zárnám levelem
A hazulról kapott levelek végén kusza hír-halo- m a
városkából ahol születtem Ilyenek:
Az öreg Topolyainéra rá kellett tömi az ajtót mert
már hónapja nem jött Meghalt a macskái
félig megették"
részeges vén Skungyelának csodájára járnak az
orvosok — mert már három éve nincs mája — mégis
vígan vedel"
A nyírj esi lakótelep egyik új blokk-házáb- ól ki akar-nak
költözni a lakók mert éjszakánként kísérletek dö
römbölnek a szárító-fülkében- "
A legmegdöbbentőbb rövid híradás így szólt:
Mielőtt zárnám levelem: áprilisban felakasztotta
magát D Tiszteletes — Ha emlékszel még: minden pré-dikációjóban
„csillagokat" „szent csókokat" és „hul-lámokat"
emlegetett A temetésén alig volt valaki a
gyülekezet szétszéledt Intelmes idők"
Ugyan ki feledhetné Tiszteletest? A szószék mö-götti
huzattól pár szál haja mindég az orrára tapadt
Dejelöll bibliáját rendszerint a papi padban felejtette
és bömbölő hangjától lehulltak az Ur Asztalán viruló
rózsák szirom-levele- i Másfél-órá- s prédikációi után min-denki
megfogadta hogy inkább kocsmába megy követ-kező
vasárnap Mégis mindenki újra eljött maga
tudva miért immárom három évtizede
Tízéves meddő házasság után fiuk született akit
óránként felváltva vigyáztak a feleségével éjszakánként
Megdöbbentően értelmes falánk és kötekedő fickó
Karate Világ Kupa Budapesten
A Budapest Sportcsar-nok
adott otthont a világ ed-digi
legrangosabb karate-eseményéne- k
Négy földrész
48 országóból csaknem 600
részvevő mérte össze tud'j-sá- t
e sokhelyütt — így Ma-gyarországon
is — gyermek-éveit
élő ám Távol-Kelete- n
ősi sportágban
A verseny — amint az
várható volt — a japánok
fölénye jegyében el Az
első napon a férfi abszolút
kategóriában Jamamoto
győzött honfitársa Suzuki
ellen s az ázsiaiak nyerték
a „kata" néven ismert for-magyakorlatok
mindkét
csapatversenyét is A nők
súlycsoportos egyéni 'küzdel-meiben
már más nemzetek
képviselőinek is 'jutott ba
esetén t
szobáink Csak
koporsók A
város részébe
aocaoc
Eliti Míievw Reformátm
Eeyhái
139 Vauehan Rd„ Toronto
M6C 2P1 Telefon: 656-134- 2
Lelkipásztor Nt Seress Ödön
lsienusztlet vasárnap délelőtt 11
órakor Vasárnapi Iskola gyer-mekeknek
hittantanítás is-tentisztelettel
egy időben Bib-liaóra
csütörtök esténkint 8 óra-kor
Lelkipásztor fogadó-órát
tart hivatalában csütörtö-kön
du 3 órától este 8 óráig és
zombaton du 2—5-i- g
Kálvin János
Maevar Református Ecrbii
121 Birch Ave 23
Telefon: 525-364- 1 Lelkipász-tor:
Nt dr Baksa Csaba Va-sárnapi
istentiszteletek 1030-ko- r
UKyy&nebben az ldóben
tartluk vasánapi iskolai oktató-iunkat
Isten igéje után Tágyó-testvéreink- et szeretettel várjuk
Istentiszteletek magyarul és
angolul folynak lelkipásztor
hivatalos órái: kedden 1—5-i- g és
csütörtökön 10— l-i- g szerdán 5-t- ói
8-i- g minden
pénteken este 615-ko- r tartja
összejövetelét
VANCOUVERI
KÁLVIN JÁNOS
MAGYAR EVANGÉLIUMI
REFORMÁTUS EGYHÁZ
Templom címe:
2791 Eaxt Avencw
Vancouver 12 BC
Lelkipásztor:
Nt Szamosközi Lászlé
Telefonszám: 438-034- 9
Istentiszteletek minden
Tasámap délelőtt drakw
ioe
Szent Erzsébet RK
Egyházközség
282 Spadina Ave Toronto Ont
M5T 2F5 Telelőn: (416) 593-035-- 1 Szentmisék: hétköznap reggel
Va8 8 'A9 órakor Keresztelés
és keresztelés! oktatás vasárnap
I ólakor előzetes bejelentés
után Hitoktatás elsöaldozási- -
bérmálási előkészület az iskola-ébe- n
szombaton — 2-i- g Há-zasságra
jelentkezni ajánlatos
legalább hal hónappal az esküvő
előtt korházban
vagy otthon kérésre bármikor
Irodai fogadóórák: hétköznap
10-1- 2 este 7-- 8
10—2-i- g hétfőn zárva az iroda
Kérésre bármikor fogadunk Az
Egyházközség papi szolgálatát
a Jézustársaság küllöldi magvai
(magyar jezsui
ÍÍAŐ'VÁfelET 196 - --Ct-Urtij!- MUWiMHai íiai
egy elő
„A
D
sem
lelt
telt
aoi
Ont
az
Ont
27lh
11
íq
bér: egy holland egy vene-zuelai
s egy francia ver-senyzőnő
győzött Másnap
az egyéni íormagyakorla-tokba- n
ismét bebizonyoso-dott
a japánok technikai fö-lénye:
a férfiaknál Jahara
a nőknél Mórija volt a leg-jobb
az ellenfél nélkül be-mutatott
elemek kivitelezé-siben
A magyar Balogh
M'ria e versenyágban 8
lelt Az ellenféllel vívott
„kumile" versenyszámban
született a legnagyobb ma-gyar
siker: a 65 kilogram-mos
súlycsoportban a mind-össze
20 esztendős alig 5
eve karatézó Maros völgyi
László — három ellenfélen
túljutva — csak a elöntőben
maradt alul a japán Suzuki-val
szemben
Gyász forduljon hozzánk bizalommal
616 St
is
a
de
Az
A
de de
Y
aoxaoc I0C30E
ta atyák) végzi az irodai és
ocialis szoluálalál pedig a Szo-ciális
Testvérek Társasaga Az
cicierős a Ma-gyar
Iskola övoila fiú és lány-cserkész- et Ifjúsági és Minist-ráns
Klub
Ágostai Hitvallású
Egvliáz
Istentiszteletek hehe és ideje:
First Lutheran Clniuch 116
Bond Street — minden hónap
2 és 4 vasárnapján du 6 óra-kor
Lelkész Nt Bunihardl
Béla (Cleveland Oliio tel:
216-631-500- 7) Felhívjuk a figyelmet az Isten-tisztelet
megváltozott időpont
Jára!
MAGYAR REFORMÁTUS
EVANGÉLIKUS
KERESZTYÉN EGYHÁZ
8 Róbert St Toronto Out
M5S 2K3
Telefon: 923-941- 6 Res: 281-31-
07 Lelkipásztor: NT MEZŐ PAL
Tiszteletbeli lelkipásztor
Nt Steinmetz Károly Res:
429-228- 7 Istentisztelet vasárnap délelőtt
11-k- or Vasárnapi iskolai hitok-tatás
az istentisztelettel egyidő-be- n Bibliai óra minden szerdán
este Vj8 órakor Egyházi
és személyes ügyekben
hívják a lelkipásztort a lakás
telefonszámán
Evangéliumi
öskeresztyén Gyülekezet
51 Scarlett Rd (St Clair nyuga-ti
végénél) Lelkipásztor: Urbán
Károly Tel: 259-830- 7 Istentisz-teletek
ideje: vasárnap de 1030-ko- r
du 630-ko- r szerdán este
730 órakor és Ima-óra
A Evangéliumi ös-keresztyén
Gyülekezet minden
magyart szeretne szolgálni Ima
házunkban lehetősége van min
den megfáradt léleknek a Szent
írás örömhírét anyanyelvünkön
hallania
Evangélikus Református Egye-sült
Magyar Egyház és a Füg-getlen
Magyar Református Egy-ház
(73 Maekev Ae Toronto
Ont M6II 27) Tel: 652-3K- W
rs- - 24'-SQ-
27 Lelkész: Nt
Turchányi Sándor Tiszteletbe-li
lelkipásztor: Nt Vatai László
Telefon: 247-084- 9 Istentiszte- -
l IIMIlUt'll WI-U- I II ip UC II llll
or Mindenkit seretel tel vá
unk és Imiink Qihliáúra min
H S
w
belőle A jámbor asztali áldásokat a penészedő paroc-hi- a
hitbuzgalmi köteteit a leszűkített érvényesülés kor-látait
hamar megunta önmagát gyakran ismétlő atyja
kegyes intelmei kezdetben mulattatták — később hatá-rozottan
bosszantották — A másik oldalról hallott ét-ve- k
— írz idézeteken merengő lelkész-nemzedéke- k fogé-konysága
hamar helyet biztosítottak neki az új tanok
közegében Vénülő nem túl elmés atyja egyre ritkáb-ban
mert vitába bocsátkozni vele Unalmas prédikációk-ba
papi szegénységbe beleunt anyja csillogó szemmel
figyelte fia megsemmisítő érveit Ugy vélte hogy elne
hezedett férje után — aki a bot sáros végén szoron-gatta
mindég — most majd a szerencsésebbet ragadja
még a fiuk
És így is alakult minden: a származás bühbocsána-t- a
elismert értekezések külföldi tudományos portyák
a pandúrrá éés hivatalos becsülete egymást
követték
Aztán böjt utolsó hetében a félhomá-lyában
rálelték D Tiszteletesre amint horgász-dami- l vé-gén
kering a huzatban A szoihsz"éd szerint elő-zőleg
sokáig ácsorgott az ámbitus végén és tűnődve fi-gyelt
valamit Aztán magára zárta a vaspántos padlás
ajtó! mely mögött meglelték
D 1972 óta a legalacso-nyab- b
mindössze öt száza-lék
volt tavaly az infláció a
legfejlettebb tSkés államok-bán
A kőolajat nem termelő
fejlődő országokban ugyan-akkor
541 százalékra szököt
fel a drágu'ási tempó — ál-lapítja
meg a Nemzetközi
Alap jelentése 1982
folyamán a fejlett tőkés or
szágokban még 75 szjzalc-ko- s
inflációt jegyeztek fel a
kőolajból importra szoruló
fejlődő országokban 343
száza'ékot
D A Dél-kinai-leng- er parti
vizein olajúutatási koncesz-szió- t
kapott Esso China olaj-kensze- rn
kutatókútjából is
elkezdett folyni az olaj Az
Esso egy kínai állami olaj-vállalattal
közö en kulat a
part menti vizeken szerző-désük
szerint hosszú ideig
közösen aknáznák ki a fel-t'- rt
olajat A csakndmínégy- -
NIc Dougall & Brown Limited
Clair Avc Wcsl D 651-551- 1
Otthonosan berendezett legmagasabb igényt kielégítik
a árai változnak szolgáltatás egyforma Óriási parkolóhely
bármely küldjük kocsijainkat
MAGYAR GYÁSZJELENTÉST DÍJMENTESEN ADJUX
Hamilton
A cserkészcsapat
Beteglátogatás
szombaton
rendtartománya
Magyar
Evangélikus
hiva-talos
Magyar
Biblia-ór- a
Magyar
'betyárból
hideg
Valuta
aocaoc
Egyházi Élet
igyházküzségbin
padlás-feljár- ó
den szerda este 1:S órakor A
hivatalos
10- -12 óráig
Courtlandl Szent László
Egvliázközség
Box 190 Courtland Ont Telt
fon: 519 — 842-8b9- 8 Lelkipás
tor: Fr Eördögh András SJ
Szentmisék: szombaton este 730
kor Vasárnap de 9 1030 és 13
órakor Gyóntatás: a szentmisék
előtt Kérésre bármikor
Első Magyar Baptista Gyüleke-zet
Brooke Avc főbejárat a
157 Falkirk St-r-ől
Torontó te-lefon:
783-294- 1 Lelkipásztor Rev
Herjeczki A tel: 752-168- 7
va
sarnap de II es du 3 ora — Serda este 7 óra Mindenkit
szeretettel hívunk és várunk
WWWNAV'NAArWWWM'WW
Szent István Egyházközség
Molnár Miklós
HÍREK
Magyar Hetednap)
Adventista Gyülekezet
bejárat)
Lelkipásztor: Móra Imre
Telefon: 222-632- 2
Istentisztelet szómba
930 órai kezdettel
Szent István
Barlon
Hamilton
Telefon: 529-121- 3
Plébános: Raymond
Szentmisék: hétköznap reg-gel
8-k- or órakor vasár-nap:
reggel 930-ko- r
KÁLVIN MAGYAR
REFORMÁTUS EGYHÁZ
Frank Street Ottawa
Lelkipásztor: Vietorisz Lajos
Istentisztelet: vasárnap
órakor
ELSŐ MAGYAR REFORMÁTUS
EGYHÁZ
1566 íarent Avé Windsor Ont
'stentis7lélel
órakor
' nVáfSP ttióltr n
második amelyből olajat
tudtak felszínre hozni
első sikeres ku!alófúrás a
British Petroleum nevéhez
fűződik
— —
egy napi tizen- -
napi szívügyei megoldására
ezer norcio olajat ado olaj- -
mezőt vontak termelésbe
Egyiptomban a Szuezi-öbö- l
nyugati partjainál mezők
adatai olaj-jüveszt- és
első időszakára vo-natkoznak
a termel'is
nagyobb le'hel ter-vek
szerint egyiptomi
olajtermelés a jelenlegi évi
negyvenmillió tonnáról 1987-r- e
már ötvenmillióra
Nemzetközi pénzügyi in-tézmények
kereskedelmi
jegybankok képviselői n'-gy-nap-os
tanácskozásra ültek
össze New Yorkban hogy
hosszú távú megoldást talál-janak
a nemzetközi adósság
válságra
a téma felkerül a hét
ország júniusra ter-vezett
londoni csúcstalálko-zójának
napirendjére
találkozóra követően ke-rül
hogy számos fej'ödö
ország a hitelek visszafize- -
erejét idéz
ladó Ezekben napokban
fokozottabb
lényegen munkával
nyugtalanítja a amerikai
kamatlábak emelkedése
további terheket ra'k
eladósodott orszá
gokra Egyesült Államok1
leikés ugaduorái: i bankjának adatai
mutatják hogy a kamat-lábak
emel-kedése
évi három mil-liárd
dollárnyi pótlólagos
kiadást jelent eladósodott
Európai Gazdasági
Közösság ipari termelése
három
százalékkal haladta meg
korábbi szin- -
Géza
Istentiszteleteink időpontja: áltagosnál jovai
gyorsabban — százalék-kal
— a termel's
NSZK-ba- n februárral vég-ződő
t esztendő
Loiiuun Teulnetioann:o ioj urucc i melese a K0Z0S ninri W4-99&- 3 Szentmisék: vasárnap szagokban százalékkal
neiKoznap: 3ju-Ko- r a pieoania 1( nnovrtuh nv 9 otthonban
Ft SJ
auo College bt
(Palmerstonról a
minden
ton
Egyházközség
St E
Ont L8L 2W
Fr Chilla SJ SJ
és 830
és 11 órakoi
JÁNOS
383 Ont
de 11
4J7
vá'surnap de 11
07Qt' Hi'l
Az
D Két új
és
A
hozamainak az
idő-vel
is
az
nö- -
D
és
Szakemberek sze-rint
is A
azt
sor
ami az
fejlődő
Az
azt
és fél
az
l) Az
ez
év és
fél
az egv
lel- - Aí ií
nőtt
A
egy ipari
lel nr- -
11-k- oi 44
űlfi iA
de
130
N8X
"" " -- '"" -- - -
napánál — közölte az EGK
statisztikai
— —
a Man tartós mű-anyagból
kiszült 1 font
sterlinges pénzt vezettek
Anyaga noha alig vasta-gabb
és nehezebb a papír-nál
m'égis szinte
gyötrési próbán fél-millió
hajtogatás után alig
volt rajta szakadás
Megjelenésekor az em-berek
sorban álltak érte
nemcsak azért hogy az el-sők
'között be
löle hanem azért is
megpróbálhassák eltipni
Nagyobb értékű
ket azonban az új anyagbó
m'ég nem gyárthatnak mer
a hamisítást szá
h'ánvzik belőle ezért vi
szónylag könnyű utánozni
HOROSZKÓP
június második (elére
KOS 3 21 — 4 20
Érzelmi élete egyensúlyba került ennek jótékony
hálásat érezni á nyári pihenés alatt is Ez a lel-ki
harmónia arra fogja ösztökélni hogy szellemi és hi-vatásbeli
munkája térén használja fél eddigi érzelmi
problémáival lekötött energiát Használja fél ezt a sze-rencsés
időszakot arra hogy jelentőset alkosson akar
szellemi akár hivatásbeli munkájában
Minden lehetősége mégvan árra hogy életét most a kí
vánt jó irányba vezesse
BIKA 4 21 — 521
Nem fog ezekben a napokban sok esemény történni
életében nyári lustaság veszi körül ez
ne kísértse arra hogy az elővigyázatosságot elhanyagol-ja
Különösen a munkahelyén fokozza eddigi óvatossá-gát
mert egy kis mulasztás is kellemetlen helyzetbe
sodorhatja Kerülje a fölösleges vitákat elsősorban fő- -
nőkéivel ne ragadtassa igazának szültség amibe belehajszolta önmagát Nézzen egyszer
megvédéséről van szó Ne feledkezzék meg a őszintén szembe és belátja hogy fö'öslee-makacssá- g
és határozottság azonos fogalmak isen kínozza önmagát Utána szórakozzék tar- -
IKREK 5 22 621
Olyan szépek gazdagok ezek a napjai hogy néha
már el se akarja hinni hogy minden kezdeményezése
még szentimentális síkon is ilyen simán halad előre
Addig nem is lesz amíg tapintatlanságból vagy
szeszélyből el nem rontja dolgait Becsülje meg sikereit
de ezek ne kápráztassák el Az élet legnagyobb kin-csei
az ilyen szép harmonikus órák és napok amikből
aztán eiőt meríthet az elkövetkező küzdelmekre Az okos
ember okosan élvezi a boldogságot is és nem könnyél-müsködi- k
a szép percekkel
RÁK 22 — 723
Olyan időszakba lépett ami alapvonásaiban tartós-nak
fog bizonyulni Nagyszerű alkalmai kínálkoznak úgy
kétezer egy kilenc-- !
mínt niunkaköl"e problémáinak A
fejlett
egyszázaiákos
_ i
A
legmegbízhatóbb társai azok akik eddig is bizonyítékát
adták igaz hűségüknek és szeretetüknek Nyíljon meg
előttük a szíve és ne utasítsa vissza őszinte közeledé-süket
Győzze le büszkeségét és ne akarjon mindent egy-maga
kivívni Törődjék ezekben a napokban az
egészségével
OROSZLÁN 7 24 — 8 23
Még mindig adódhatnak zavaró körülmények életé-ben
amik teszik napjait De már érzi hogy
az év legnehezebb szakaszán túljutott Éppen ezért —
nem volna okos ha szívós és türelmes munka helyett
valami meggondolatlan szánná el magát Ne ha-nyagolja
el családját ezekben az izgalmas napokban Az
ö ragaszkodásuk most nagy segítséget jelenthet az ön
számára Ha szemmel figyeli az eseményeket ak-kor
rájön hogy biztatóan alakulnak az események éle-tében
SZŰZ 8 24 —
Helyzete úgy munkakörében mint a társadalomban
biztos Ha lehet tekintélyről beszélni akkor munkájának
eredményei alapján ezt senki nem vonja kétségbe Ráa-dásul
egyik régebbi titkos vágya is teljesülés kö-zeledik
Ha vannak versenytársai vagy ellenfelei akkor
ezekben a napekban tartsa szemmel őket nehogy kelle-metlen
meglepetésben legyen része Ha óvatos és türel-mes
akkor terve sikerül amire' már évek óta vágyik
MÉRLEG 9 24 — 1023
Tapasztalatból tudja hogy saját helyzetét
tése céljából mégha- - na érzékenykedésével vagy indulalossógával vitát
gazdasági megszigorító elö a az idegessége fokozódik ezért
intézkedéseket még mértékben uralkodjon önmagán A má- -
hozni A pénzügyi világol SiK véglet ami liogy a tulliajlja ön
Központi
országoknak
februárjában
évvel
az
de
uu6""
hivatala
szigetén
be
elnyűhetet-len
A
kaphassanak
hogj
bankjegye
gátló
(Newsweek)
fogja
művészi téren
Barátságos de
6
többet
borongóssá
tettre
923
magát ami viszont egészséget veszélyezteti A nyár ar-ra
való hogy felfrissüljü" elhasznált erejét pótólja Fő-leg
az idegeit hozza renJbe e szép íiapok alatt kikap-csolódással
és pihenéssel
SKORPIÓ 10 24 — 11 22
A fellángolások hetei folytatódnak s álmaiban a
múlt színes gyakran megjelennek Sokat foglal-kozik
ezekkel az emlékekkel amik részben megszépítik
lelki erejét de részben megrontják valós é'ctét Nézzen
egyszer már szembe ezekkel az és számoljon
lel velük ha úgy látja hogy megvalósíthatatlanok és
csak zavarják lelki harmóniáját A legjobb ha sporto-lással
utazással és kirándulásokkal foglalja el magát és
a jelen örömeit élvezi ahelyett hogy a múlton rágódna
NYILAS 11 23 — 1222
Egészen váratlanul új feladatok elé kerülhet amik
kezdetben nehéznek tűnnek de hamarosan örömét fogja
lelni bennük A nyári napok kedvessége a szentimentá-lis
életében is érezteti hatását Kirándulásokra utazá-sokra
kaphat meghívást amiket ne utasítson vissza
mert sok örömei hozhatnak az ön számára sől társa
dalmi kapcsolataira is előnyösek lehetnek A beköszön
tő változások több dinamizmust követelnek öntől amik
jót tesznek lelki életének mert eddig úgy érezte hogy
a feladatok nem elégítik ki adottságait
Áramvezető műanyag huzal
Az áramvezető mű- - fogással oldotta meg e prob
anyag — szerves fémnek is
nevezik — eszményi anya-ga
volna sok szerszámnak
akkumulátornak és más vil-am- os
eszköznek hiszen ol-:s- ó
könnyen megmunkálna-- ó
formázható ráadásul —
ás fö'lc'ipp — könnyű Ilyen
'áramvezető műanyagokat
már gyártanak is igaz
íogy egyelőre csak vékony
alakjában Olyan szi-"ár- d
és vezelöképes huzalt
azonban még nem sikerült
belőlük fonni amelyei áram- -
lémát Kiindulási anyaguk
szilikon-fi'aiociani- n ezt jód-dal
oltják be A jód az elek-tronforrás
és a villamos töl-tések
hordozója Ez a mii-anyag
azonban rideg töré-keny
Ezért a kutatók ah-hoz
az oldathoz amelyből a
fonalat húzzák és fonják a
Kevlar nevű műanyagot
adagolják (ebből készítik a
nagy szilárdságú könnyű
sportrepülőgépek testét) A
Kevlar „'kiegyenesíti" a po-limer
láncot miáltal a fo- -
körökben vezeték céljára "al annyira szilárddá válik
alkalmazhatnának ha® huíalként is alkalmaz
ható miközben áramvezető
Az illinoisi egyelem kii kMpessége szintén tovább ja-tatócsopo- rtja
két szellemes vul
(
3AKT223 — 120
özaKmaDeu muasaiiaK es
ió alkalmat kínálnak ezek a hetek Ne gondoljon valám
uj vállalkozásra hanem inkább arra hogy megkezdető
munkáját sikerfél folytassa Hozza rendbe vitás be n'ení
fejezett ügyeit De a munkája ne foglalja el a teljes]
:vlejét fordítson a s2órakozósókra és kikapcsolódás]
ra is Ne hanyagolja el barátait akik őszintén ragasz
'íodnak onnoz s axiKKei nagyon kellemes orakat tí:j-- l
het el ha nem zárkózik el
VÍZÖNTŐ 121 — 2 20
r eiauaiuiiiaK euaiasuuan nncs semmi baj S megs
elégedetlenkedik Olyan kicsiségek is bosszantják ami
ket eddig észre sem vett volna Pedig e borongós han
gulalának nincs más oka mint a fáradtság
munka fárasztotta ki annyira mint inkább az idegl'e- -
el magát m'égha vélt
is hogy a tényekkel
nem sokszor
baj
éles
felé
nehezíti
kénytelen
emlékei
emiékekkel
ólia
leneisegzneK irzonvitasara
idői
tózkodjék sokat a szabadban és minden egyszerre hely-rejön
HALAK 2 21 — 330
Harmónia és nyugalom jellemzi e napokat annak
ellené e hogy adódnak problémák amelyek megoldásá-ért
keményen meg kell hogy dolgozzon Mindig szeret-te
szépet ezekben a napokban keresse természet-ben
jó könyvekben ezt az élményt küzdelmeiben
új erőt fog nyújtani Szüksége van az aktív kikapcso-lódásra
de nem a semmittevésre Pihenjen okosan úgy
ahogy hajlamai megkívánják Egészséges és ha fáradt-nak
érzi is magát néha ez csak idegéi játéka amit
könnyen megnyugtathat
PÉNZT TAKARÍT MÉG!
30— fifl%-O- S ENGEDMÉNNYEL ÁRULUNK
MINDENNEMŰ MÉTERÁRU ÓRIÁSI VÁLASZTÉK
SPADINA TEXTILES
31)2 Spudinn Avc Toronto Ontario
Telefon: 593-98- 59
S:cnlán és va:án:ap zárva
mmmmmmmmmmmMmmmmmmwi
UJ MAGYAR ÉTTEREM
nvílt a Bloor-o- n
MASTER CHEF
517 BLOOR STREET WEST
TORONTO ONTARIO
TELEFON: 534-335- 1
Kitűnő ízletes magyar ételek italok
Minden nap speciális különlegességek
Pénteken: halászlé és túrós csusza
Szombat— vasárnap: töltött kacsa töltöl borjú
Teljes italmérjs
Nyitva: de 11-t- ól este 11-i- g
Minden kétíves vendéget szereteltei várunk
3É i BAÍ ilBUl tUtONtt)
ttT
vntvSTk &94 12 T T EREM
Megnyílt az új Csárda!
Új éttermünkben változatlanul
legízletesebb ételekkel és legjobb
kiszolgálással várjuk kedves vendégeinket
Minden este cigányzene
ASZTALFOGLALÁS: 923"7021
1115 Bay Street Toronto
Blue Danube Restaurant
391 Roncesvalles Ave
Toronto Ontario
Kitűnő bácskai konyha teljes italmérés
Figyelmes kiszolgálás
Nyitva minden nap déli 12-t- ől este 11 óráig
TELEFON: 536-668- 6
Xeni is a
a
a a
ez
a
a
KISS ANDRÁS
Elsőosztályú munkát adok garanciával
Nagy választék angol szövetekből
Hozott anyagból is vállalok
Férfi és női ruha átalakítások
FÉRFI ES NftI SZAB0
VOLT BUDAPESTI SZABöMESTEft
M0 BLOOR STREET WEST I EM TEL: Ö2l-&1- 4
(Elizabeth Meat Markét fölött)
m
SS
JeO
8
SS
?
%:
S
:'§
II
PSí