Zwilazkowiec Alliancer, January 08, 1966

              M
ii
iii
iv
!lf!
SlSSiSSJVJ mj)in
Lffr-- AJS -- Ticv f ?rP -- a"U V -j-- i- - "f""r?nf' rVl°y$P Jrtfł '$§? 7£ -- łu1- rtjf -- ojfct ' V i ł -- ą£JS SS—fe w&m&s&4g£k
SłEŁ - - jriitf© terf%f
STR 4 'ZWIĄZKOWIEC" STYCZEŃ (January) sobota 8 — 1966 NR 3
ffSV ¥ —1111 X— is i ii mini
-„- - uf M-T-fey
S Xkqui Barbira
Miedzy
— Szczęśliwego Nowego Roku!
— zawołał do mnie nasz ludzik
gazetowy jak tylko weszłam do
redakcji
— Dziękuję Związkowcu dla
Dzieci dziękuję I ja tobie życzę
wszystkiego- - najlepszego z No-wym
no
Rokiem
Mały łudził siadł na brzegu i
biurka oparł się o wielki słow-nik
no
i mówił nie wiem czy do
mnie czy do samego siebie
— Lubię Nowy Rok Jubię po-czątek
każdego roku Wtedy u-kła- dą w
się plany na cały długirok
który jest przed nami Robi się
zamiary i postanowienia Projek-tuje
" się wakacje-letni- e f
Już
Mńwjmy: czas do skoly
czas na kolację czas iść spać
A kiedytto mówimy patrzymy
ńa zegar który nam równiutko
dokładnie ten czas odmierza
"-Uży-wamy
ihlk pięknych no-woczesnych
zegarów i zegarków
chodzących dokładnie — co do
sekundy — i nie bojących się
wstrząsów ani wilgoci Mamy
wielkie zegary na wieżach i ma-leńkie
zegarki umieszczone na-wet
w pierścionku Mamy stope-ry
i chronometry wskazuinee
setną i tyslęonc części sekundy
Mamy 'zegary morskie i lotnicze
liiidujćmy zegary atomowe ck-tronowe- '!' kwarcowe Przy pomo-cy
-- rozmaitych urządzeń zegaro-wyd- r
kontrolujemy inne urzą-dzenia
Wykorzystujemy' ie na-wę- t
do slemwanii rakiet kosmi-cznych
Kiedy 7ąc7eto mierzyć czas i
jak?" Ho wyobraźcie sobie --że by-ły
czasy kiedy ludzie nie znali
zegara Czas mierzono wtedy
krokami
— Przyjdź do nas gdy cień
dosięgnie długości 10 kroków — i "spraszał Arystarch' swego przy-jaciela
Pejsidorosa' spotkawszy
go iia ulicy w mieście Atenach
Hyło to ze-aOOOl-at
tennl w CJie- -
CJI- - '
„-
-
Czy Pejsidoros przyszedł pun-ktualiue„niCjWiem- yjJo nic było
to wcale łatwej Musiał on bo-wiem
znaleźć na-plac-u czy ulicy
słup rzucający cień i ten cień
zmierzyć krokaaiivTakisluDTzu- -
cał-n- a ziemię ćioii który" wydłu
zat się uskracajzaleznieod po-kźenla-ślońCaljathie-
W:''' I
f } Kepry sioneczne-surz- y ry" tył- - ty WirinĆii dniakicljyłp słoń- -
L-c-Aiciu-oac
cncienc ni erzac i 'i i ii " ' i m "T mmi "DNI
-- ńjiiliAi ii:x
c__ Poniedziałek mały tydzień
rl
„ ftryu:j:-:_- A ji was uogonię no
7d hn5 biegnie Czwartek
Czwartek: -j-- Jati rączki pla
—-Ma-ły piątek plącze
gqgifiaqwpip i 1 1
&A (f&k IT lrTW"'!! ? ~" 33?
gMMjuaara tayaresaJ # fS3 iiiwmii i ilirmn ' i
i!==~ ś
yĆopousźa
nami
Wszystko to piękne ale pa
miętaj i o tym że każdy nowy
rok dodaje nam wszystkim po
jednym roku czyli — starzeje-my
się 3 tego nikt nie lubi
— Mnie tam jest wszystko jed
— Tobie tak jesteś miody ale
UXG£RS
sale
tobie lat powiedUlni tygodnia piszemy po polsku
Związkowcu dla Dzieci ile ty
właściwie masz lat'
— A już chyba ze cwadzieścia
pięć! Pojawiłem się wtedy kiedy
dużym Związkowcu zaczęto pi
sać dla dzieci
— To piękny wiek nasz mały
przyjacielu Zyce ci stu lal po
mysi ności
czas
ras i w nocy Wymyślono więc
zegar wodny — naczynie któ-leg- o kropla jio kropli wyciekała
woda albo powoli do niego wpły-wała
Używano też zegarów pia-skowych
Taki zegar nazywa się
klepsydra Są to dwa naczynia
połączone ze sobą Z górnego pia-sek
powoli przesypywał się do
dolnego naczynia Były też zega-ry-świc- cc świeca miała podział-k- o
i spalając się wskazywała
która jest godzina
Kiedy wynaleziono zegary ino-clianicz- ne
wszystkie te czasomie-rze
posly w zapomnienie
O nie! Klepsydry używają go-spodynie
w kuchni do dziś Kie-dy
piasek przesypie się z jedne-go
szklanego naczynka do dru-giego
— jajkło włożone do wody
jest ugotowane na miękko bo
czasomierz odmierzy! równe trzy
minuty Z Płomyczka
Nowy kalendarz
śnieg pokrył pola i rowy ślad na nim znaczą narty
Styczeń — kalendarz masz nowy
codzień zrywasz karty
Wczoraj był piątek a teraz
sobota jest po piątku
Jutro niedziela otwiera
znów tydzień od początku
jest zima: saneczki
mkną z góry w szybkim pędzie
Zamarzły stawy i reczki:
śligawka świetna
Dzień mija pełen —
lekcje zabawy na przerwach
Wieczorem do kalendarza
podchodzisz by kartkę zerwać
zanim kartkę-ni- m data nowa
pomyśle"' chwile-"wafto- r " l
„ czyśr dnia dziś" nie zmarnował?
-- Ci J
" '
róziioczyna
ja jesieni srotta '
)
t -
ni!
ma już dość biegania
v fła uyujwyuK&u yiKswa unizyna
POniediiałok! — vPodai raczke-wtor- ku bio In mioisen twniił
p&l WJńreki — Biegnę bjegnęprędko już przy tobie stoję1
rmck:
będzie!
zerwiesz
~-- A sonoiKa — w milkach ciągle mnie pogania!
Sobota':— Dalej wszyscy dalej! Bawmy się wesoło!
Niedziela: — Wszystkie cliii tygodnia niechaj lańczą w koło!
Dzieci mówią" chórem:
4 — Już jest tydzień cały wszyscy stoją w rzędzie
Policz v prawo 'policz w lewo' zawsze siedem będzie '
" ' ' ' v ' ' Whćlka
ZEPSUTY ZEGAR
7egar chciał wydzwonić życzenia noworoczne ale pękła w
nim sprężyna i patrzcie co Się stało! Ale życzenia można odczytać
iylko jak' „
czę Im
' wam ro
- sli we
" iv we no
go
PRZYRZEKAMY
Na Nowy Rokdnia przybyło na barani skok
'-- V ia-ni- e - wiele = Xoju}ac?y-- ł _
£~~ Ponieważ baran to kiepski skoczek przyjaciele
is ' lAIeMiiydżieciflepiejpólcażeiiiy f Jak śmiało iupjr?ódi]zjeniy
v
""W-iifTwyriiToJ- m dobrym roku pracowitym roku:
r'~r M ' JfyySląttó 3?plnUc'nvyvjręce
I będiieinyviicvuczyć coraz więcej — coraz Eoręcej
" " ' KIG
GWHER 10
jarcwĄUi-nM6E- R
i hi ii
Piękna
zdarzeń
błyśnie
TYGODNIA
MK3HTA3WaLrWXrrUP
BOnSiGOTTrllSONE
SEWTDUP
-- ': T~
Mówimy i piszemy
po polsku
Jak się nazywają po polsku
Spring summer aurumn win-ter- ?
Jak się mówi po polsku: In
spring? In summer? In fali' In
winter?
Mówcie: Na wiosnę W lecie
W jesieni Wzimie
Jak się mówi po polsku: Mon-da- y
Tuesday Wednesday
Thursday Friday Saturday
Sunday?
Jak się mówi: On Monday on
Tuesday On Wednesday on
Thursday on Friday on Satur-day
on Sunday
Mówcie: W poniedziałek we
wtorek w środę w czwartek w
piatek w sobotę w niedzielę
Ńie mówcie: Na poniedziałek
na wtorek na środę i tak dalej
bo to źle po polsku Nie zawsze
można tłumaczyć dokładnie z
angielskiego
przybywa Ej
A czy zauważyliście ze nazwy
zaczynając małą literą nie duą
jak w jęyku angielskim'
Podarunki
dla przyjaciół
Oto piosnka o trzech lalkach
Pierwsza lalka — Krakowianka
druga lalka — Łowiczanka a
trzecia — góralka
Pierwsza bardzo kolorowa to
lalerka spod Krakowa Druga
rodem jest z łowicza Tęcza pas
ków_jej uyeza Na --spódniczce
trzeciej lali kwitną kwiaty z gór-skip- j
hali
A Mo usyl Ie Irzy lalki' Pir--r
wszą syly Krakowianki drugą
szyły Łowiczanki a trzecią (Jó
ralki Szyły szyły je dziewczyn-ki
śpiewały wesoło:
„Noworoczne upominki damy
przyjaciołom"
I dziś z listem pełnym yyceń
jadą lalki za granicę Dokąd je-dzie
każda lalka? Do Paryża —
Krakowianka do New Yorku --
Łowiczanka do Londynu — gó-ralka
M Terlikowska
Zagadki
1 Powiedźcie ml proszę
jak się ptak nazywa
co w swojej nazwie
cały rok ukrywa
2 Jesl taki miesiąc zimowy
Zna go dobrze Roczek Nowy
Więc 'kiedy miesiące liczę
Na początku mówię
CO TO ZA PRZYSŁOWIE?
Odcytajiię to przysłowie któ-re
mówi o tym że od Nowego
roku dnie stają się coraz dłuższe
Brakuje w nim tylko dwóch sa-mogłosek
N N wy r k dni' przy by w
n b r ni sk k
ILE MINUT?
Wyobraźcie sobio beikę długo-ści
0 stóp 'Już? A' teraz posłu-chajcie:
l
Dwóch ludzie przerzynało ją w
ciągu minuty Ile więc minut po-Irzebu- ja
aby tę-belk-ę
przerżnąć
na sześć jednostopowych kawał-ków?
Nie odpowiadajcie' zbyt
szybko zastanówcie sio Albo lc
piej narysujcie tę belkę
Uśmiechnij się
KoJpfla! '- - Jsiur-- I Ińra go4i4--4
na?
Jaś: — Jeszcze nie ma czwar
Kolega: — Jesteś pewien?
Jas: — Jestem pewien bo o
czwartej mani być na lekcji mu-zyki
a przecież jeszcze mnie tam
nie ma
Nauczycielka: — Powiedz mi
Kasiu który miesiąc ma 2il dni
Kasia: — Wszystkie pioszę
pani
"ZWIĄZKOWCA"
ma największy w Kanadzie
wybór książek nolskicli
Kliniki łikoln (elemtn-tari- e
i Inne)
KtUikt do naboieńslwa
Kslaiki kucharskie (kuch
nia polska w jfoku nol-skin- i
"i anuielskim)
Powietci
Ksiaikl po angieltku i
polska tematyka
Piszcie p informacje do:
"ZWIĄZKOWCA"
)A7S Qun Sł Wett
Toroiito i Ont
Craffetyfejs
FTER M 1I0UR Cf HOT 6)DPiNG
' MRHAGAN'S 81- 0- GONG 0NC£
G0ING WiCE SOLD 10 MR JIM
HAGAN' rX:"f 'fi m
i A i jn: i t- -i łf-- T A -s-4- E= s? "
Redaguje Alina
w i
Po co
Skończyłam właśnie czytać
rozprawę dra Roberta A Wilso-na
znanego specjalisty od cho-rób
kobiecych na temat kry
tycznych lat w życiu kobiety
Gdzieś między 40 a 50 rokiem
zachodzą w jej organizmie zmia-ny
na skutek których zostaje
zachwiana cala równowaga psy-chiczna
i fizyczna
Kiedyś było to uważane za
rzecz normalną i nieuniknioną
I dziś jeszcze szereg lekarzy
szczególnie starszych wysłu-chawszy
długiej litanii żalów ko-biety
dotkniętej menopauzą
(przekwitaniem) kiwa tylko gło-wą
twierdząc ze to wszystko jej
się tylko wydaje zaleca zająć
się czymś i odwrócić mysh
Czynne zyciew istocie pozwa-la
łatwiej znieść wiele dolegli-wości
i ostateczniee większość z
nas jakoś godzi się z procesem
starzenia się Rzecz jednak jest
w tym że wcalcnicjnusjjiiy się
z niczym godzić ani niczego zno
MĆ
Prekwitanie jest po prostu
chorobą poważną dokirzliwą
casem wprost paraliżującą Cno-lobi- e
tej można dziś zapobiec i
moziT3 się z niej wyleczyć '
Badania kliniczne wykazały
?p zaledwie 15 procent kobiet
©runt to
tjifm Sa
MODNIE I
W ogólnym wyglądzie kobiety
nnlvvirl(:'n rnlp frl liezpssłilin
Suknie można nosić' wiele razy
z rzędu tę samą jakąś klasycz-ną
"małą czarną" ozdobioną raz
broszką raz koralami 'Gdyjcd-na-kż- e'
głowa nie jesUw-poiząd-k- u
nie pomożeMiawct najwspa-nialsza
toaleta " '
Eleganckie stroje wymagają
sporych pieniędzy dobrze Aieze-stn- u
'głowa"' —' 'tylko 'stal-arn- a
Pięklie -- włosy' to włosy zdrowe
błyszczące wysżczotkpwrtiioi 'do- -
'' '' Inze-uttiźo-
Tner v i uny usumiiąu iciiuci lrzuua
spożywać dostateczna tilość wita
ininr-- a więc jeść duzo-owocó- w i
jarzyn Trzeba też używać dużo
lucuu na świeżym puwiyirzu i
mieć dość snu Jednym' slowe'm
ttzeba prowadic zdrowy tryl)
życia
Drugim warunkiem efektow-nie
wyglądającej głowy są czyste
włosy Kiedyś istnialy-przesąd- y
że częste mycie szkodzi i było w
zwyczaju myć włosy taż na dwa
tygodnie albo nawet 'rzadziej
Ryć może w czasach' gdy nie
miałyśmy do dyspozycji tak do-skonałych
szamponów ta teoria
miała pewną rację liyln ale na
pewno nie dziś
Kto chodzi regularnie- - do fry-zjera
myje zwykle włosy -- raz na
tydzień bo po fryzjerze trzyma-ją
się zazwyczaj lepiej Jeżeli
natomiast układa się je w domu
trzeba to robić dwa razy tygod-niowo
'"
Wlojy dobrze też co dzień
szczot kować-a- v specjalnie długo
Pamiętaj o' wpłacie
Vv
"na rók 1966
C=i(fmir--ą
ł~ r" - - w?'
©Ibf B'flB świecie
'--
prenumeraly
cierpieć!
przechodzi przez menopauzę bez
poważnych dolegliwości są to
kobietyi których jajniki funkcjo-nują
nadzwyczaj wydajnie Resz-ta
cierpi i znosi niesłuszne za-rzuty
ze ich zaburzenia są wyi-maginowane
Wszystkie bowiem
objawy menopauzy są wynikiem
niedostatecznego wydzielania ko-biecego
hormonu przez jajniki
Jeżeli więc ktoś nam powie
ze powinniśmy i możemy przez
to przejść z pogodą ducha moż-na
na daną osobę spojrzeć jak
na kogoś kto by chciał leczyć
cukrzycę niu insuliną ale u-śmiech- ami Lekaiz zaś który
nam zapisuje pigułki uspokaja
jące zamiast hormonu którego
nam tak brak nie idzie widocz-nie
z duchem czasu i nie śledzi
ostatnich zdobycy medycyny
Należy czym prędzej poszukać
sobie młodszego doktora
Nowoczesna medycyna nie lek-ceważy
bowiem zmian które za-chodzą
w organizmie na skutek
braku hormonu Udeizenia kiwi
do głowy nadmierna pobudli-wość
i bicia serca miną z czasem
gdy organizm dostosuje się do
zinit-iiioiiyc- h waiunków pozosta
ną jednak dolegliwości nie tak
łatwo zauważalne ale nawet po-ważniejsze
jak wysychanie i
uczesanie
łgał -- ' Z7T!x~ Xń
TWARZOWO
M starannie przed każdym my
ciem Nylonowe' szczotki do wio
sów' niq są' zdrowe często wręcz
szkodliwe powodują wyrywanie
i łamanie włosów -- Szczotka z na-turalnego
włosia jest kosztowna
(około #5) ale „to inwestycja
która wystarczy na bardzo wiele
lal i' warto zdobyć się na ten
wytlalćk 1
Centralne ogrzewanie farby
lakiery trwale ondulacje i elek-tryczne
suszarki przyczyniają się
d oj ego że 'większość osób ma
włosy bardzo' przesuszone mar- -
iwe- -i laninw Rzadkie mycie
na pewno temu me zanobieca
wprpsi przeciwnie lepiej myć
często specjalnym przetłuszczo-nym
szamponem i co najmniej
raz na miesiąc stosować zabieg
odżywczy za_ ponioćą wcierania
jednego ze" specjalnych kremów
których tyle jest na rynku
Kremowe plukauki natomiast
dobre są raczej tylko dla "lo-sów
sztywnych i szorstkich Wło-sy
miękkie i cienkie tak często
spotykane u Polek lobią się po
takiej plukance jeszcze mięk-sz- e
i nie trzymają kształtu
Po każdym myciu trzeba włosy
nawinąć na grube walki Dawny
system skręcania loczków na za-pinki
nie daje nowoczesnego
modnego wyglądu
W dziedzinie uczesań nadcho-dzi
też duża i mile widziana zmia-na
Długie proste włosy które
nadawały się tylko dla młodziut-kich
dziewcząt ustąpią nowej li-nii
Paryż lansuje włosy ostrzy
żone z tyłu bardzo krotko i uło-żone
w grube loki jakby ledwo
rozczesane pasma po rozwinięciu
rolek-Jes- t to uczesanie dość ła
twe do zrobienia w domu i bar-dzo
odpowiednie dla pań już po
irzyoziesice wiosną i laiem z
pewnością stanie się i u nas
bardzo popularne
by FRASER WILSON
fl£S?K)uR 0EP??n"-- A I OONt LIK£ S££IN6 ORmif )H BUSINESS JSME
Łr — w S -- -
Źeraiiska
w domu
więdnięcie naskórka osłabienie
mięśni odwapnienie i łamliwość
kości porowatość kręgosłupa
prowadząca do pochylenia całej
postaci podatność do chorób
serca i udarów mózgu bóle i za-wroty
głowy chroniczna nie-strawność
podrażnienie dróg
moczowych bóle krzyża nie
sposób wszystkiego wyliczyć
jest to bowiem zachwianie się
całego organizmu
Możemy temu wszystkiemu za-pobiec
przez zażywanie estroge-nu
tego brakującego nam hor-monu
szczególnie jeżeli zacznie
się leczenie zanim zaistnieją da-kuezl- me
objawy menopauzy
czyli wnet po ukończeniu -- 10-go
toku życia Dzięki temu nie tyl-ko
będziemy mogły cieszyć się
dobrym samopoczuciem przez
długie lata ale młodość nasza
przedłuży się w niezwykły spo-sób
a przez to i ogólne zadowo-lenie
z życia
Lstrogen który krąży w krwi
zasila najdrobniejsze cząsteczki
kobiecego organizmu pomaga
zachować prężność i elastyczność
ciała połysk i blask oczu Prze-ciwdziała
powstaniu wysokiego
ciśnienia zanikowi pamięci i
wielu chorobom przcciwdziau
loz lak częstej u kobiet w śreil
nim wieku niechęci do pożycia
mal7enskiego
Wiele szkody wyiządilo nie-wuidoiny- ch
powodów bardzo roz-powszechnione
mniemanie ze
zażywanie hormonu kobiecego
powoduje raka Jest to nonsens
badania wykazują bowiem że
właśnie estrogen działa zapobie-gawczo
Kobiety zażywające ten
iioniion zapadają znacznie rza-dziej
na taka piersi i narądow
kobiecych tak pospolitego właś-nie
w okresie przekwitania
Istnieją tez przesądy ze prze-dłużanie
młodości kobiety to
izecz nienormalna niezgodna z
naturą Zapobieganie choiobom
piez szczepienia luożnahy iów- -
Krótkie
Wśród wielu pań istnieje zu
pełnie fałszywe przekonanie że
naprawdę dobrane małżeństwo
nie powinno nigdy się kłócić
Mąz i żona to zawsze osobne in-dywidualności
klóie nie mogą
na wszyslko patrzeć jednakowo
Diohny wybuch od czasu do
czasu oczyszcza powietrze i przy-nosi
ulgę Lepiej powiedzieć co
się ma na sercu i to nawet głoś-no
niż dusić w sobie żale Oso-by
które znów w imię zgody u-nik- ają
wszelkiej ostrzejszej wy-miany
zdań doprowadzają z cza-som
nie do lepszego współżycia
ale do zobojętniego stosunku
Miłość i małżeństwo to sprawy
bardzo emocjonalne nic ini-ta- k nie szkodzi jak polewanie let-nią
wodą v-t-
I
t a
'- -ł
$4OUi00 Niebywałe okailew
"BATORY"
' 1 lob'29
kwietnia
30 lub 60
diii w PbUce
iteS
KA1DY MOIE WZIĄĆ UDZIAŁ
nie nazwać rzeczą nienaturalną
Sto lat temu księża sprzęci-wial- i się podawaniu narkozy ro- dzącej kobiecie uważając" że
człowiek powinien przychodzić
na świat w bólu Joannę d'Arc
spalono na stosie między innymi
ponieważ odważyła się nosić sdo-- dnie
Czas skończyć ze średniowie-czem
Życie jest cudownym da-rem
i trzeba go jak najpełniej
wykorzystać Zamiast znosić w pokorze swoj'e dolegliwości le-piej
szybko i łatwo się ich po
zbyć
Kuchnia na zimowe
dni
SAŁATKA OWOCOWA
Półtora kubeczka drobno po- siekanego jabłka półtora kub
cząsteczek grapefruita 1 kub
cząsteczek pomarańczy 1 kub
brzoskwiń z kompotu 1 kub du-szonych
suszonych śliwek
ćwierć kub cukru ćwierć kub
soku z cytyrny
Wszystkie składniki wymie-szać
dobrze ostudzić w lodówce
Podawać na pierwsze śniadanie
na lunch lub przed obiadem
1'oicja na 0—(i osób
I JAJKA Z SEREM
1 BOCZKIEM
i 2 łyżki masła pół kubeczka
śmietanki stołowej 8 jaj sól
pieprz 1 kub tartego sera
Masło roztopić na niewielkiej
patelni wbić jaja w całości za
lać śmietanką wstawić do gorą-ieg- o piekarnika (37fnF) na 10
I fi min aż się zetną wyjąc
posypać serem wstawić znów do
pieca i trzymać aż ser zacznie się
lopić Osobno usmażyć plasterki
boczku Doskonale danie na go-rące
drugie śniadanie Podawać
z zieloną sałatą ciepłymi bułecz-kami
i mlekiem
CIASTKO Z ŻURAWINAMI
Przygotować ciasto z gotowej
mieszanki (Cinnainon Streusel
('olfee Cake) Połowę ciasta wy-łożyć
do posmarowanej masłem
U calowej foremki Posypać pól
kubeczkiem świeżych żurawiu i
polową mieszanki do posypywa- -
ma przykryć reszta ciasta no- -
sypać resztą mieszanki Piec w
temp :i7r"K przez 35-4- 0 min
spięcie
W kłótni jednak tak jak we
wszystkim w życiu musi być
umiar Nie wolno stracić na ty-le
panowania nad sobą by za-pomnieć
o szacunku który się
należy naszemu partnerowi
Sprzeczka małżeńska nawet gło-śna
i pokropiona łzami nie mo-że
się przemienić w ordynarną
awanturę Obrzucanie się wyzw-iskami
jeszcze nikomu w niczym
nie pomogło
Każda z nas wic że aktywną
stroną w małżeństwie tą" która
wytycza wzajemne stosunki jest
kobieta Ona leż powinna mieć
na tyle rozsądku by wiedzieć
kiedy sprzeczkę należy przerwać
i jak przemienić ją w czulej po-godzenie
się a" '
seionle A96& Ś52(M- -
SAMOLOT-ODRZUTOW- Y
od A kwietnia
odloty Indyw
jmtt£jj}jljJiilP™£
P6KI MIEJSC STARCZYI
Całkowity kosił (włączając) '
Powrolny bilet pasrporł wiie
ORBIS (Wyeieeik 6 ani: Warsza-ws- - Kraków Zakopane CiesloeliO'
- wa --Warsiawa)
Po lnl'ormic# kafilogl I rrerwace jtjlisacle slf tfol
♦ J-ŁUCK-IEGO
POLSKIE BIURO PODRÓŻY'"
HIGH PARK TR A VEL CENTRĘ
1574 Bloor SI W Toronto 9 Oni LE 3-94-
97
POLSKIE BIURO PODRÓŻY
Założone w 198 r
PORT CREDIT TRAlEL AGEtJCY
Wlaic EDMUtJD J GRUDOWSKI i VINtENT BACENAS
323 Lakeshore Road East Porl Credil Ont — fTeljCR 8-72-
6J Obsłuży rzetelnie zainteresowanych zamieszkałych wzdłuż wybrze-ża
Ontario na zachód od Port Credit Clarkson Cooksville Slreel-vill- e Milton Burlington i Załatwia wyjazdy okrętowe t samolotowe indywidualne i zbio- rowe do Polski i na cały świat Sprowadzanie rodzin krewnych
narzeczonych
Przedstawiciele PEKA0 i
Przesyłki pacrek żywnościowych lekarstw darów I pieniędzy
WIELKA OKAZJA DO POLSKI!
SAMOLOTEM Z PRZEJAZDEM DO POLSKI eAi tS Wyłid i Toronto Cmi pobytu dowolny WjMłiW- -
OK RCTEMW KWIETNIU DO POLSKI OD S3C609
'Sprewaditnl rodiln I ninseionycn -- t Ł
rtlLKll-8IUR- O eODKOtY J KAMIEASKliSS
j FOUR SEASONS TRAYEL- - ń Bltołołr WSAtrt W — TorenU I S-SS-SJf
(7 llnll)
-- UJ
PACZKI I DARY — PRZEKAZY PEKAO
Posyłki pieniężne na Ukrainę Litwę Itd
Wycieczki do Polski i Innych krajów świata '
: BATORYf! lub LOTfllCZO ' -- _' Sprowadzanie krewnych -- znaiomych 1- - przyjaciół- - wszelkie
Inne sprawy załatwia Biuro Podróży Przedstawicielstwo
Orbisu i Polsko-Kanadyjski- e Biuro Informacyjne -
LiOHA GARCZYliSKIiGO -'-
620 Quean St W Terenia- - Ort Tsl ĘM (&& MS
JJ