Kanadai Magyarsag, June 25, 1958

              irt
ti
í I
VIII
niii
Ii
I
%JLLÍJ
p a
HAMILTONI
kirakat
sq ta m u bb m ee eb ísz
cseszterfildek
háló és kon) ha
BÚTOROK
részletre sSt
lefizetés nélkül íi
J HODOS-NÁ- L '--
Hmílton egyetlen magyar butoruiletében kaphatók
Tekintse meg butortermeinket
13? JAMES ST N HAMILTON ONT TELEFON JA 2 6345 n H zw?
Bbb anal atana™'
A LEGSZEBB
ÉS MÉGIS
A LEGOLCSÓBB
televíziót
RÉSZLETRE IS
JÉGSZEKRÉNYEKET
AMELYNEK A MARKAJA
f
Westinghouse
J HODOS-NÁ- L
35 JAMES ST N HAMILTON ONT TELEFON JA 2 63451
Tökéletes a legmodernebb gépekkel llitct TELEVÍZIÓ
és rídió Service (javítás) olcsón ét nnnmciával
wmmm
Tdja öo hogy a tiabad nyugati vili g agyatlan magyar kipttlapja
KÍMJ MAGYAI
fírtpolitikalil monttton fsggttltnül uolgilja
I ogyatamtt magyar irdtktktt
Kirjtn mutatinytiimot
KIMI MACTAI KANADAI SZtlKISZTOSIGI "Sputnik"
GENERAL AGENCY
236 JAMES ST N HAMILTON ONT TELEFON: JA 7-99- 25
_ m i
í
AMA ot karmait
AUTOMATIKUS VAIROOIMT
Arainkat 10 aiiiaUkhal latiillitottvk
raiilttfliatitrt U
CITY SEWING
MACHINI SHOr
151 James St N Hamilton Ont
lyat!aa magyar varrogapütltl
AZ
□
snn s8"
EUROPEAN
Maat Marlat gilatibtn
aiaktmbarok ktllltk MAGTAI
MINTISAlUT 'mom la taabal
kolbitit nb 'rítt huták nagy télaaa
tokban 144 JAMIS STIIIT NOITM
Hamilton Om Talofon JA 171)0
iweooooooeooow
OYOOTSZII CtOMAO
IS flNZKUlDIt a RAPID
GENERAL AGENCY-VE- L
toljoa garanciával
lok ota raagyartig tielgilataban
114 MAIT STIIIT HAMIUON
Ttltfon JA 7111 — J UNfZII
fog Urtam
Hr atfeaaaeaettw- - 'jjj' 4 Wffl&fSz
MAGAZIN T
MAGAZIN
LITTLE EURÓPA
Hamilton népszerű magyar ÍTTK K M K
213 James Street N
Telefon JA 2-70- 70
ízletes magvar ételek
mérsékelt árak
fijryelmea kiszolgálás
Tulajdonos : Tóth Sándor
Iga í_ halai hontatarwt friti hvtokat mlndan Idfban
International
IUTCHII and OIOCIIT
magyar tiltlbon iiirolon
60 IAITON ST I HAMIUON ONT
HAZ VITIl VAGT HADAS ISlTfN
H I V J A i J L Mészáros
REAl ESTATE BRÓKER IRODÁT
7S1 MAIN ST I MAMUTON
Phono U 11)4 — JA 94941
Ntm Uitutixlt lm mi ttgtbbtll
UJ MAGYAR
i BORBÉLY i
HAMILTONBAN
560 K I n g Street West j
: Tulajdonos- - Saláta Sándor I
De Gaullcl ünnepli Párizs
Nagy ovácickt -- e ) c P" zs 'akcstaga De Gaulle Xibor-nokna-k
abból m t'm'io ' - i " us 18 an mu 18 eve annak
mikor 1940-b- ei De G e v-- s -- ania népe az ellenállás foly--
Utásáaj Nagy Vatorai d zszerr'e és koszorúleté'el az Ismeretlen
Kősók emlékművénél om'e az 0rrps4gok nemzeti hangulatát
Nritson kívül AV rban vo'tak ezen napon ugyancsak na
gyobberényű tüntetések amelyek ott ttetik a megfigyelőkkel
hogy De Geulkt legköze'ebbi algíri látogatása nem lesz olyan
esendőt és súrlódásmentes mint az ofsS volt Az atgirí nagygyöie-so- n
Sslon tábomoli bőszedét hallgatta- - WkosocHssel a francia és
arab sSmag amely Ilyen feliratú taaikajUhrdott s vároobao
Kőtolot Guy D€ Mollot nyakéra '&&'" Hír e
rínt Guy De JMtcllot ! akarta kísérni Ds4Wlf7iaiitzlobbi algin
útiara Massau ax eitoemyos rrancta tanarsisoc9tt ssmntt sem
vosztott iiépszorutégébSI
Az Algírral szomszédos ttjntsaban anynük vobnwtjti frao
őaolranos hangulat azóta hogy a francia totraány Meataiosan is
Vdrölte Tunisz kormányéval hogy négy hónapon botul vissza-von- a
7000 föny szárazföldi seregeit Tuniszból 12 azor francia
Vjitonát azonban továbbra s a Bzerta- - kikötő bázisénak magvé
deséte
NYUttTAVAL DICSfiUD A NAPOT
EIFIZETfcvSEL A LVPOT
—- f--rr m
a a £
1#
sjasanB] J--
SPORT
A magyar csapat kudarca !
WAleí— MAGYARORSZÁG 2 1(01)
' ' —ismételt mérkőzésen b -- rdt a magyar csapat
küzdelmekből Kétsé
tévozott ejtra-klat- z
zen dicstelen szere -
-"-e- sebb pessztrnÉüö'
- rayyar válogatott Wllljit'e
- nyag olyan ó hogy akér az
a ott Jebsnett volna a csapa-- „
-- 'eolésnik nem csak a rnegíflelo
r-- stele K#m az éssnrO w
' t (j sí a J- - a roksagokC'
i z ez mar trac
i " iaysr lal i' ii'Á~zr
r 3j3o' ne a'toztasr" =' '
a aj B- - ' a kovetkezd ' ? At' eller G-csi- cs — j ' 1
2-z- sk K--- asz — SánoV' H --
' i' T chy Ff nves
' h hullimzo mezónyé-e'a- l t
' "zrol ero-le- n es eredfenytele- -
A rragyif edelem koinen ver
fj tuTiadaaolot a csaté-so- r azon
_ i )7 át veze'eséve1 — naccn gyen
er -- m Hiényz az atutó er a len'Ju
a r ' otosfot a'bol" és a ger számú
7onst - a1 n 300o nzó — nerr rck szép
et 4 zet taté' a ntekh'jn
A 3í i "n Tichy Vij bb lat r r'e'en ki rkjir vf'l 'i-- m n'egy 1 í méter
nacy e- - el lo a ' i 0 1
A m ft'idóbí" f-- 1 önnek a vt'~s' áz
nmadá nnn ''ra vre-e- 1' A mai " " íoat
— síin — --iirendf ' -- rp'e-'' tats ' el en r
eriódt ' p p- - ''ym1' u--
n r jijlr ' C1 'r'p
vezetésc i vh'psi ''it d3S"k a nr :r karú
allen
Gros r'nat k do vin n í ' -- 1' miy
szerenr rpl n™' í ~~ il ""i rinr1 " jJ5j
val em ud í mei3l i N n r -- y i 1 ? crr
I en C irp' 'atddié ' l J rs t a t i
ha'oba ne lu-o-n
1 '
Az pnyenl to ortl f ' i ' a wi e f' nek
akikev'" naoyohb "i'j1""! köz '---
V
továbr'u'-- ' elno ---
rte' " 'rt A r ívv
védelem állandó es ' emf i munkál n van
horjy n hwt feltar i A rrivar ' "v?of
ban cs- - Hidegkúti és Ticdy nvceznek Ip ket
ten nerr ioWa mennek a kfnr'-'-- y wa'r- - vd"
lemmel nemben' A csatársor lozepén hézaq
van kemény qyers kozépcsatárra 'enne szükség
Evoti szov kanitany azonban rrea annyit sem
változtat hegy Tichyt vagy Hidegkútit tegye k&
A másik két rjafrrtébejutasért leiátszott mérkő-zések
nyoztesei Sivietunió é' Észak Irorszég
lettet A keddi osztrákok elleni mérkőzéstől
'áradt annol eoyuttes kevésbé állta az inműt
nmt a szoviet atékosok és nagv küzdelemben
egy góllal kikapott ez azinl r elén vnlt ahhoz
hogy — mmt a manv3' canat — e'húcsúzzn a
tcvábbiutastol hillkodo lev'e ket az osrsk
labdarugó csapa' r -- 1 ere kuldli k akik mmin
ereiukkel azn voltak — miu'in mr emmi re- -'
ményuk em lehetett a továU lu'asra — hony
elősegítsek a szcviet csapat további utasát Sike
rult nekik i
Az argentinek ellen nagv Gólaránnyal győző
csehszlovákok uoylátszik ellőttek puskaporukat
es simán kikaptak az Észak-írekt- ől mint elscTt
mérkőzésükön most is 2 1 arányban
IIIIIIIIIIIIIIIIIMIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIHIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
A Huntrátia ketkiö " - 1''' ' ' ♦
7ott: Fecoke — Moiaek rmC7 líenc-i-o
— Iami Mohv'u — rie-e- t íi nio Czmi
halmos Marknvic Katikn II
líocton a IlunKár'a tánad é ctnik s7'p
imiadást a máik után e7eti u? an?ol kapu
itlen A csatántor élén Oiinbr'-n- n al é a
r Itünően mozgékony Kari' ú Ilel állán
t'oan veszóh értetnek és sok munkát adnak
a angol védelerrrck
A7 iland Hunsária támadámk a 12 perc
'
t-- n oredniénvhez vetetnek Czimbalmos
an hlnht Iwijrazítjn é a lfi-- ! tatáról In
dnia 1ii-- t ereszt rmr ami a7 l'lster ka
ii in')1! feNő arl áb'n Vit ki (:1
A p"l után h Hirurtria na ad táTalá
ban iiunk dtcára is INter itt gólhoz A
2" rn I rn elfut az annl baNzárnv a vé-dele-- M
! i'vKkodik és a balos-zekut- ö hálóba
tágja a labdát 1:1
íl nk n-enlnvjá-ték
foKik kiesn-enlftet- t
prők küzdelme é már ű" látz k hory don
tétlenül éirződik az első f Itdő mikor a
wi'r k-inp- dai vion 'atban H feltűnően
hitvánv mérkőzésvezető "kesrctbe veszi"
?z l'Mert Állandóan éa indokolatlan sza
K-irlrutrások-kal álHtja mesf a masnar tárra
dáokaa4k aexttl a durvási játszó Ulstert
A 401 ufilfc hj& m tat ax amo) esa
patot aanftot fR test 1 :
Két perced kéaóbb ineistnétlődik do
lotr As Ulster jön fd -- Hfarttaal tu
multos a kapa előtt és az
hih'rfia talál S:l
A 44 percbea Beneska neret éa mintesry
nesryven méterről hassad A majras labdára
Feokc kifut d hosszan a labda elmejrjr fo
lőtte éa a kapóba hallik Öngól 4:1
A második Célidőbea as IHter támad és
már as 6 percben ujabb főit kantjuk A
babaárny elfut kösépra játnak és a jókor
érkező jobb&faxckötő szép rólt 16 5:1 A
Hungária igekszik azonban nincs szeren
e ci le usdkot ossnkotób Ma)rad mm- -
-- " utv ahegy volt
: s'esedik
A Kiísr6en
un' Cb'jr'e:
% rajyogo v
A r 3jV
r "i
íl t- - á
g a '
am
s e
e'te
'
sorsa
rch ugrata
biztosítia
' - °rr ujabb
jzonban Gro
j c-r-e
is rosszab
j " az igyeet
i rozésen mu
-- ' j őrei a tovább
' e flen a w r -- - csapat
'I '9 a i ti kellé'' r' i folyamán
k iu'eot ere 'etm és fo eg kczejKsatámak
rí mi' cr t u 'masu ony nem az —
kotons'- - ' nv~[ ie
I k'r ri rs" sényen ec a sportban
ehe'ne: i_y u veresek maqyardz
r k minf'Tit rlgmy3'azhat" Baroti
'sin npKe?nn a mi I lo"v mert a
ksjoot v i' i ' )"a ' er'e ekésnek es
1 ":?eall t= 'k" I miért pti i iá ekosok
-- "it tartoMs ve e'f~t es r ert nem a
---
c" r isztiaikon pts?j ta ókét A'' r neheren
ív i ?a meg hoy a legir-- l 1 es Isgaólké-"r- l '°' tartott krzé-'sat- art Fr dmanszkit
' '' „skartba" — hogy helyette fedeze-- -
"I r f-rlete-zzen
r''v 7erencseenek V ~ II lenni ha o'thon meg
-- ~ Jr- - a magyar o'k i
"- - 1 tehát tf'-j"- ' itó ír i fény azonbin
i i ánbancAi t- - i ler "
t u St sem er ' az e-- y
1 vr ' apátnak tova! ' utm —
r i e'fonadhio hfnnas
l- --o !-3-
ncOr''M''k — ~f5y r
"
gólt
tndl
sé" ay
nak
s?ur' ''' npnves
r '- - andi r íru
s'e íven '
— n yet már
t p''een- -
' a 'e'keGji IA'rp A szál 3 „ j -- : leVrcíe t i rel e'r'pnr1'- - pl' el ha ny-- ml ~~n h-"- -3 "k a keszulodf íhez mint ?cny ízt kplkt
" most nem u'rn haza 'jze'en-zemr- e 37
-- ar válonatott amelyik is dortő
vő volt é mindkét es°'hpn „vezet sí i' -- r'iem" foz'cHa meg a gyozelemtfil
V rdent ervbevetve gynn szerepeltünk
''kii nyen"ébbei mint bármi- - or a világbaj-- i
' ' írok során Nem a jVékr-o- k t'nnk róla
mrt 6k nem adhatnak többet tudsuknál és
eivikrl m feltételezhető h"?y nem akart
Ina -- r'het nyújtani sokkal inkább az hogy
nem tudott többet adni
A továbbiutott nyolc caat tehát Németor-szág
tuak-lrerszá- g Franciaország Jugoszlávia
Svédország Wales traxilia és a Stevfetunio
Y1LAÍIR UN0K1 KIíFlDMÍNYIÍÍv:
Svédorsiá-r- — Szovjetunió 2:0
Xéme((rs7áir— Ju'Tt7Jávía 1:0
ItraziKa— Wales 1:0
rrancianráu— ftszak lror!xá 1:0
V nérifs dÍHitóhe jutottak tehát: Swl- -
or-r- is 'émctnl7'r Krazilia es Trancia
nrszáv z "V— S helyekért jtainak a Sov- -
jctnnió Jug(atl'nia Wales és íxrakiror
szag
spat
k-'s- cr
llllllllllllllllllllllllllllllllllllltlIIIIIIIIIIIIIIIIIIIHIIIIIIMIII
Ulster United-Toron- toi Hungária 6:3 (4:1)
r 'mk i 1' k'H A 10 pcrcljn ismét az
Uu in fi 'hn7 és már G:l re vezetnek az
anünl k
Ann-i- l i''(he1etK-nplj- b hogv egyre dur
vábban játznnak és könvörtelenOl a leg
nagyobb faultokkal állítják meg a magvar támadánkat A bfró sfpia azonban néma
iparad ellenijén mikor Molnár 15 percben
ikeménven tereli az anol centert bunte 'Wt Ítél Mielőtt ragnak három angol játé
tkmoaagántekfiimae'"avrxwManoheálrlnántjka aaktiámnaeAmík habiariáitá
Vér folyik a pályán botrány lesz vt gfil is a rendőrség csinál rendet A bíró Molnárt kiállítja a verekedést kezdő anglkat asonban nem
Tír emberrel játszik a Hangária mégis aakadatbnul támad A játék már nem is Játék az Ulster részéről hanem dun-- a áerk ttoeráoksa"t az Alis8t5a pevrécdbőekn aúgkyaphuogevlőtetzt"amptáir
rttefbrkfreőjsáitf"éúkro6":s2tsemés nUézehsettiÍteéll Laemkóitld BkeéntcicUsl
Fergetegesen támad a Hungária A 30
saPahjnrrcdibabeanlamIoerasgmyifáfhorAártdiauilráóslbójlött ftewjietil-agaksapulraal dáAt
d és a jókor itótTjajsáii Cjdos ügve an há'rVh sarkalja labditfS
"ptntyralanflnertyikik további fmieny azonban áf ""? iobb volt ellenfelénél wépen gtaott é a --tartalékos- csapat egvá'ta
erezte reneátjai hiányát Bin' AfltfatVectmtet ekkanták rí—rié-lm"-j—ja wn senetneK-- e yolt Hungá
bbubbk nem
SL"n?5retí -- ár ai
letakarítani a páljak
0
0
Pd
ALEXA KELEN
LIMITED
Alapítva 1925
1467 MANSFIELD STREET MONTREAL 0ui
IKKA KANADAI FöKÉPVlSELETi iuztA rANADAI
FŐKÉPVISELETE
pénzküldErsaévlag MINDe
GYOGY5ZERKULDES GY0RSAV
és hitelesítése
Piatnik játékkártya $165
Országh zstbszótár angol-maoy- ar
$1 J0
HAJÓ- - ÉS AUTOBUSZUtJAJl
képviselete
OS KÖZIEMÉNYI
Értesítjük kedves ügyfeleinket hogy megbiwtturil
LIPTÁK ADORJÁN UR
: meg fogja látogatni a magyarlakta vidékeket cégünk mu
Kedves es értékes meglepetést fog hozni Kérjük fo5ií4
ui uiiiigmmii
A KELEN LIMITED 1467 Mansfield St Montreil 0
Vegye a legjobb autógumit Kanadában l goodyear
Nem fontos honnan jött b zenyara f3
nak van olyan termeké mely kimaaa a
mek kozul
JJjfj
Hazai
ALEX
Több mint 42 év alatt a kanadaiak sonr j r
autógumit vásároltak mint más gyartmar f'j j v
YEAR köpeny vezet minóségben gazdaság 3 - f
ságban
Okiratok fordítása
lázmérő
REPÜLŐ
FONT
SZEMÉLYGÉPKOCSIJÁRA TEHERrCC -- sa
5
c£=gprz==rgFó
VAGY TRAKTORÁRA Iprm
Mindig talál közelben GOODYEAR képv se e'et —is
az ön szakértője Készségesen áll rendel keze-e-- e éi k hk
AT fn 4hlimU IamaUUm mmmIaUIA LrA t Dt JJ w m wiuiiii3i icyrvuuon iiiciciciw vuc y iv- - -- —
autógumiját a legiutányosabban fogia bee-- e - é c ü
felszereli az ú köpenyeket
AAKeresAse a GOVODYEAAR kékAsárga rAombustimt
MELODY THEATRE
TORONTO
344 COLLEGE ST TEI- -: WA 2-3- l!
Ciűlörtóltil 1951 niui Jó-l- il utrdiig ul J S kaiiM
U'IPV TAV7T
' Slrautt Unot éltUnth ttamenytl elragadí muU'Wja Wrakali U" "
► Bltot ktdlyi dtrüt remandkaal ét WringMatlamolkal íw
) tébtn — Fítiartp'ik Marit Harll Adolf Wohlbrvck ♦ MIT- "-
gyütttt
Kitérifilm Kőkk Marika ragyog nints' m-optrt- tta DIE rSARDASFtlERSTIN
Küman Imro irokalttO dallamai _ latvinyot olvc ' majras
latu rmk itorakotii — További foaitrtplék Johan" Haaatart — W
Mütlltr ét nagyttimu tgyvtttt
Siombaton 1 1&5—9 kor
Koddon (kivi 4n IDOMINION DAY) d u 4 30 c I orakar
Ilíadiiok naponta ott 6 Aritól tolylaU " _
MELODY THEATRE
MONTRPAL
SHERBROOKE W (St lawrence sarok) Tel U j
rantoktíl I9SI jiinio J7-tí- l ü8rtók!g ol J 3 Uiiri
FRITZ I'Xn riMRIlFRIKE
Kituníon Iiorakoitato ini vígiiték — A ktttoa tmtittp) l
-l mm i_p_o_rrriM t% t0B mini tittltn loiny tt t"ga- - k-iM "l
lal hol _ Toyí K„repWk Aib v„n _ V '' Margaroth Haagon — Ottó Gobvthr — Hant tt ' i M Tivv iví ri ftri:
liNényti it mlattit rtvut-eptrtt- tt — lagyogo u"it-ia"r- " "" 1
t tltrtnUk Uk u — L Wictr " í -- - nttiitn — mraitraud naat — um"' "- -
lichttr él nagytiimv tgyutttt
rolylatolagoi otti oUaditok
Siombat —oaiirnap dtlvtin 7 oritil folytata'al
YORK THEATRE
HAMILTON
► IR4 YORK ST TFI- - JV I-fl- !-
131 -— JWl)„ MH~M j_in it _ ~ÁM — V a-4- n_ hítfín ttddtfl "- -
elragadó ttntt tiinfilm tgy míao'ban
11 f 1 Illk'Vk' 111 klIKICIY 1
FI4IMSUL t1 _ ' - r„ n™ „ __ Ctrtll ttdmanil — """ O—d n
Htrbigtr ét tokán mltok H'IPVrn i rrrl x- - Frplk WRy timt _ jdlth „0lmtl„f _ Oa S "
Motor ot hatalmat tgywtttt
VAITOZATOJ KIStlOMUSOl Napom ott S oratol Wrt' r rVvvíioNmoatornv4Jv0 wfúravtó vVrvvrl