Magyar Elet, January 26, 1985

              a_ Híj -- =P'V4pv!: SV-- " " -- r5£w
" "'' """' '--
V
'--
i v n-ay f 'íI~5-iVíVl"''"'l'Wf- 5íf --
í1"'
6 oldal MAGYAR ÉLET 1985 Január 4'
CLEVELAND CLEVELAND CLEVELAND CLEVELAND ©CLEVELAND CLEVELAND CLEVELAND CLEVELAND
Elek László (Linz — Ausztria):
A nagy kaland
Beszámoló az 1984-e- s
cserkész vezetőképző-táborokr- ól
Nagyon nagy várakozással jöttem ide az Alpok ár-nyékából
„Inhidáról" Sikeresen átvészeltem a repülés-sel
járó megpróbáltatásokat Kétórás várakozás után fel-szálltunk
egy „valami"-r- e amit a helybeli cserkészek
csapat-autóbuszna- k neveznek Szerintem ez a múzeumi
csodabogár az egyik példája az emberiség gyors fejlő-désének
Nekem ugyanis két ülésre volt szükségem hogy
formás végtagjaimat — úgyahogy — el tudjam helyezni
Majd a hazafelé tartó úton pontosan kiderítem az „au-tóbusz"
életkorát és eredeti rendeltetését Nem csodál-koznék
ha kiderülne hogy az inkvizíció korából itt-maradt
kinzóeszköz Ez a benzinfaló masina nagyokat
pöfékel szuszog amíg végre rászánja magát az elindu
lásra s utána kékes-lilá- s felhőt hagy maga mögött Biz-tos
azért hogy nehezebben találjanak meg bennünket
Én azt hiszem hogy ez az utazás a Magyar Cserkész-szövetség
próbarendszerének egyik legnehezebb próbája
Mindenesetre egy pihenővel tarkítva ezt az első aka-dályt
Amerikában sikeresen legyőztük
Találkozások
A legszebb élmény a megérkezés után a találkozás
a régi ismerősökkel Ugyanis a mi cserkészetünk egy
nagy család és csak idő kérdése hogy mikor és hol
látjuk megint egymást Trópusra is beillő hőségtől el-bágyas-ztva
de teljes díszbe öltözve utasítás szerint a
tűző napon állva később ülve majd fekve végül is
megkaptuk amiért jöttünk: a tisztelt inkvizitorainkat —
más nyelven az előadó tiszteket ök préda módjára le-csaptak
az áldozati bárányokra és ettől a pillanattól
kezdve mindent elkövettek hogy a cserkészet szent tu-dományát
átplántálják a kiszolgáltatott áldozatokba
Rajtunk — szegény európaiakon — csak a Gyurka-b- á
által elmondott ima segített hogy „menni fog ez
emberek" A sátraink az első nap nagyon jól viselked-tek
a légtisztító berendezés tökéletes volt Biztosítva
volt az állandó légcsere a lyukakon keresztül De a ka-ján
fellegek csak arra vártak hogy mi megérkezzünk és
aztán elkezdett esni Az egyik nap esett A másik nap
zuhogott A harmadik nap ömlött A negyedik nap elöl-ről
kezdte Átalakultunk úszó lubickoló sártaposó
cserkészekké Ezzel egyidejűleg megkezdődött az „ülő-prób- a"
(előadások) Én és társaim erre nem voltunk
kellőképpen felkészülve így kettős megrázkódtatás érte
szegény meggyötört porhüvelyünket A sok szellemi
erőpróba után még az étkezéssel járó megpróbáltatás úgy
hiányzott mint „az ablakos tótnak a hanyatesés" Vég-re
aztán az időjárás is megkegyelmezett A felhők mö-gül
kibukkanó nap kajánul ránknevetett tüzö sugarai
korbácsolták fáradt testünket
Szeretett parancsnokunk Gáborba mint jó apa be-iktatott
egy látogatást a közelünkben lévő világváros
Kapossy Kathy:
A clevelandi Magyar Társaság
választmányi ülése
1985 január 13-á- n délután tartotta választmányi
ülését a Clevelandi Magyar Társaság nagy érdeklődés
mellett
Az ülésen beszámoltak a tisztesek az elmúlt év ese-ményeiről
a Társaság tevékenységéről eredményeiről a
pénzügyi helyzetről
Elhatározták hogy a tavasz folyamán újra megren-dezik
a nagysikerű szabadegyetemi előadás-sorozat- ot be-fejezésül
díszebédet rendeznek II Rákóczi Ferenc feje-delem
halálának 250 évfordulója alkalmából
1Ö85 november 28-- a és december 1 között lesz a
XV Jubileumi Magyar Kongresszus
I)r Nádas János a Magyar Társaság alapító elnö-ke
bejelentette hogy a Társaság munkásságát ki óhajt-ja
bővíteni ezért egy nagyszabású pénzügyi alap meg-szervezését
indítja el A tervek szerint a goal" egy
millió dollár összegyűjtése melynek évi kamatjából leg-fontosabb
magyar ügyeink rendszeres támogatását óhajt-ja
biztosítani
Az alap megindításához a Magyar Társaság pénzügyi
állagából 60000 dollárt szakítanak A nemes cél meg-valósítására
és támogatására felhívással fordulnak a ma-gyar
szervezetekhez és magyar honfitársakhoz Külön
kérő szóval fordulnak azokhoz a honfitársakhoz kiknek
nincsenek hozzátartozóik és örököseik hogy végrendele-tükben
támogassák ezt a nemes törekvést
Az alap kezelését egy széleskörű bizottság végzi
majd a tervek szerint Ugyancsak a bizottság fogja biz-tosítani
a kamatok odaítélésének és felhasználásának a
pártatlanságát
Az adományok az adóból levonhatók A Magyar
Társaság a beérkező adományokat hírlapilag nyugtázza
A jelentősebb adományokat bevezetik a Társaság Arany-könyvébe
Ez az új akció máris széleskörű visszhangot keltett
A magunk részéről csak örü'ni tudunk örömmel üdvö-zöljük
a kezdeményezést és sok sikert kívánunk a nagy
cél megvalósításához
Bodnár A Lajos és Fia
LOUIS A BODNÁR and SON
TEMETKEZÉSI INTÉZETE:
3929 Lorain Avenue
Cleveland Ohio 44113
Telefon: S31-30- 75
híres éttermébe Kirándulás előtt kaptunk 20 percet mos-dásra
és civilbe való átöltözésre A lányok szebbnél-szeb- b
ruhákban pompáztak mindegyikük egy gyönyörű
nyüó virág volt A vendéglőben diák-tábortüz- et rendez-tünk
A jó hangulatról két fiatal lelkipásztorunk gon-doskodott
Nehéz és fájó szívvel váltunk meg a tábortűz
színhelyétől De már készülnünk kellett világméretű por-tyánkra
Óriási előkészületek után a cserkészkönyvet teljesen
áttanulmányozva és minden felesleges felszerelést ma-gunkkal
cipelve elindultunk két iránytűvel Ödönnel a
rangidős nyomkeresővel és az elmaradhatatlan két kü-lönböző
felekezetű lelkiatyával Közben egy nagyon ér-dekes
megfigyelést tettem Imre atya kezében az irány-tű
más irányt mutatott mint Tibor lelkipásztor kezé-ben
így történt hogy a csapat kedvence a „Picike"
(130 kilós) megtalálta az aranyásók idejéből való kiszá-radt
kutat A kút befedésére szolgáló félméter vastag
betonlap nem volt kellően felkészülve eme megrázkód-tatásra
így a „Picike" eltűnt a szemünk elől A „Hap
ci" által belénksúlykolt próbarendszer alkalmazása men
tette meg a Picit Az előző napi tábortűzre készített
hegedűm segítségével kihúztuk és első segélyben része-sítettük
a Picit Eme megrázkódtatás után harci csel-ként
eltérítettük a Rozmaringokat a helyes útról Egy
órai barangolás után feladták a harcol és visszafordul-tak
Úttalan utakon minden külső segítség nélkül csodák--
csodájára célbaértünk Az utolsó feladatot gyorsan
megoldottuk megfőztük a babot és a gulyást Idő hiá-nyában
babunk keménysége miatt jó lett volna a söré-tes
puskához de mi nem sokat teketóriáztunk a nemes
cél érdekében elfogyasztottuk Ez is egy kemény próba
volt de javaslom a vezetőségnek hogy csak a felnőtt
próbarendszerben alkalmazzák ezt a próbát
Táborunk utolsó napjához minden vezetőnek és ok-tatónak
nagyon jó erőt és egészséget kívánok hogy kel-lő
lelki és testi kondícióban olvashassák 25 tettrekész
cserkésztisztjelölt beszámolóját
Idős magyaroka!
számontartó szerv
Ennek a clevelandi szervezetnek az a főcélja hogy
felkutassa azokat az idősebb állampolgárokat bevándor-lókat
különböző nemzetiségüekel — elsősorban most ma-gyarokat
— akik létminimum alatt élnek önkéntes mun
katársaink felmérik szükségleteikel és megállapítják hogy
a támogatásra melyik segítő szerv illetékes
Ez a városi alapítvány segíteni akar az idősebbek-nek
Ha problémája van mi gondoskodunk ártól hogy
megtalálja a megfelelő megoldást és támogatást önkén-tes
munkatársaink felkeresik azokat az idős magyarokat
akiket a hivatalos szervek nem tudnak elérni mert nem
tudnak problémáinkról Ezzel kívánjuk életszínvonalukat
emelni és a legújabb rendelkezések alapján a juttatáso-kat
megszerezni
önkéntes munkatársaink hivatalosan elismert össze-kötök
lehetnek a hatvankettedik életévüket betöltöttek
és az állami szervek között
A legalább két nyelvel beszélő önkéntesek (jelen
esetben angol és magyar) tolmácsolnak minden kérést
ök segítenek megtalálni a segélyforrást mert isme'ik
az idősebb magyarok szükségleteit
A következő szolgáltatásokat kérheti:
Nyugdíj létminimum Rokkantsági segély Nyugdij-kiegészíté- si
járulék Öregségi betegbiztosítás Betegiá-togató-ápolón- ö
Egészségügyi intézmények Élelmiszer
utalványok Ilázadó-engedmén- y vagy mentesség Étel
házhozszállítása Orvosi felügyelet Lakás rendbentartá-sa
Adó és ingatlan kérdések Lakásbérlet állami támo-gatás
Fordítások Városi szállítóeszköz igénybevétele
Telefonszolgálat Jogi tanácsok Társaság-szervezé- s Gáz-é- s
villany kedvezmény — és sok más hasonló problé
ma
Levelezési cim: P O B 11027 Cleveland Ohio
44111 Tel: (216) 671—0669 681-1- 937
llllttlMltlHIHMIIIIII1IIMIIIMIItlllllll1IIIIIIIMnltMMUIIIIIIIIMMIIIIMIIIIIIHlMltlllMtll(tlMMMIMlllllM('
Mindszeniy-pályáz- ai
Május 6-á- n a Mindszenty Emlékbizottság egy név-telen
adományozó javaslatára határozta el hogy Mind
szenty hercegprímás emlékére és az ifjúság helyes tájé
koztatása céljából pályázatot hirdet A pályázat címe:
A felsöpatyi káplánból a világ apostola — Mindszenty
József egyház- - és nemzetszolgálata" A pályázatot ma-gyarul
vagy angolul kérjük 10—20 kézzel írott oldal ter-jedelemben
Csak egyetemi vagy középiskolai hallgatók pályáz-hatnak
Érdeklődök Írjanak: Cardinal Mindszenty Me-móriái
Committe c)o v Ervin Hollósy POB 11027 Cle-veland
Ohio 44111 USA cimre Dijak: 1 díj 1000 $
2 díj 600 $ 3 dij 500 $ 4 díj 250 $ 5 díj 200 do-llár
Határidő: a Bíboros halálának 10 évfordulója —
1985 május 6
Engedjétek meg hogy több hozzánk intézeti levél-re
és kérdésre ezzel a körlevéllel válaszoljak Előrebo-csátjuk
hogy ez a pályázat nem jeligés pályázni' A
pályázati féltél clekét az újsághirdetés szerint is írni
kell a megadott cimre Eszerint az ösztöndíj-pályáza- t
tanulmányi segély és a tanulónak (egyetemi vagy kö-zépiskolai)
késznek kell mutatkoznia arra hogy pályá-zatát
a Mindszenty Emlékbizottság képviselője elölt sze-mélyesen
megvédi így e'érjűk azt hogy az ifjú maga
dolgozik a témán a forrásmunkák alapján nem pedig
egy közeli hozzátartozója vagy barátja
A szabályok alól kivételt teszünk akkor ha a pá-lyázatnak
tanubizonyságtétel jellege van személyes él-mények
alapjón és leírásával
A fentiek szerint tehát minden pályázatot egy két-háro- m
oldalas kézzel írott élctleirás kiser mely kitér
az ifjú anyagi és családi körülményeire is
A pályázatokat háromtagú bizottság vizsgálja fe-lül
és rangsorolja A Bizottság elnöke l)r Somogyi Te-ren- c
egyetemi tanár
V Hollósy Krviu cluök
Nyugati Őrszem postája!
Szerkeszti: A MAGYAR ÉLET MUNKAKÖZÖSSÉGE
Postacím: PO Box 1 1 027 Cleveland Ohio 441 1 1 ?WP?q??ffSAAJUUOgPC
Vécépapír magyar Bibliákból
(A tényt már megírtuk — de a téma fontossága mi-att
— most részletesen ismertetjük — Szerk)
Az erdélyi magyar reformátusok egyik legnagyobb
sérelme az hogy nem tudnak bibliához jutni A biblia
és énekeskönyv a vallásos életük két legfontosabb kel-léke
egyszerűen nem kaphatók sehol Az egyházi ható
ságok évtizedek óta nem kapnak engedélyt az új rányom
tatásukra
A külföldi látogatókat rendszeresen kérdőre vonják
hogy nem visznek-- e magukkal bibliát az országba A
nyugati reformátusok több alkalommal tudomására ad-ták
állami szerveiken keresztül a Ceausescu-kormány-na- k
hogy a békeszerződések valamint a helsinki egyez-mény
értelmében kötelesek a bibliák és énekeskönyvek
nyomtatását engedélyezni Felajánlották azt is hogyha
ez nyomdatechnikai szempontból vagy papírhiány mi-att
lehetetlen lenne ők készek bibliákat és énekesköny-veket
küldeni erdélyi református testvéreiknek
A nyugati nyomásnak engedve a Ceausescu kor-mány
engedélyt adott a Református Világszövetségnek
20000 magyar biblia bevitelére A Világszövetség genfi
vezetősége úgy könyvelte ezt el mint az állhatatos és
türelmes diplomáciai úton való közeledés pozitív ered-ményét
A washingtoni román követ az amerikai szená-torokkal
és képviselőkkel tárgyalva gyakran rámutatott
arra hogy milyen megértő" magatartást tanúsított a
kormánya a magyar reformátusokkal szemben mikor egy
szerre 20000 biblia bevitelét engedélyezte
A bibiiák sorsa
A 20000 biblia sorsát azonban titokzatos fátyol fed-te
Az egyházi hatóságok melyek a kormányt teljes mér-tékben
kiszolgálják arról beszéllek ugyan hogy a bib-liák
egy: észé kiosztásra került de senki sem tudott pon-tosan
számot adni sorsukról A gyülekezetek semmit sem
tudtak létezésükről Különben is 20000 biblia aránylag
kevés mennyiség me:t még ha hiánytalanul szélosztják
is őket a kb egymillió református egyháztag között 50
lagra csak egy biblia esett volna
Hosszú idő elteltével a bibliák előkerültek vécépapír
formájában Feltűnt a magyarlakta vidékeken hogy a
ritkaságszámba eső toalettpapírokon — amikért órákhosz- - j
szat kell sorbanállni — betűk sőt szók találhatók Tű- - I
zctesebb vizsgálat után kiderüli hogy a betűk és sza- -
vak mind magyar eredetűek román szó vagy betű még I
elvétve sem akad közöttük Feltűnt az is hogy a vécé- - I
papírokon gyakran előfordulnak ilyen szók mint „Isten" jf
„Ézsau" „Jeremiás" „vers" amikből nem volt nehéz I
kitalálni hogy azok bibliából készüllek
A 20000 bibliát a Ceausescu kormány arra hasz- - §
nálta hogy a brailai papírgyárban összezúzva vécépa- -
iiiiiiiiiniiiiiiw
EMUI ANDRÁS:
Hforizmák — versben
Az igazság útját tövisek borítják
Mégis nyílnak rajta bíbor-piro- s rózsák
Fájó sebek esnek drága éltek hullnak:
Az igazak" — boldog szívvel — tapossák az utat
Mennyi ember retteg igaz útra lépni
Síró szemmel a hazugságot éli
A csalfa földi élet babérjait gyűjti
Szíve fájdalmát lelke mélyén őrzi
Érdekességek a NAGYVILÁGBÓL
© Kuvaitban él a világ
cgik legkövérebb embere a
15 éves Khalil Ibrahim Has-böség- o
26 méter testsúlya
:$2() kilogramm Reggelire 15
fölt tojást fogyaszt és hozzá
öt arab kenyeret Ebédje ne-gyed
birka és három kiló
rizs Csak ülve tud aludni
reggelente ket erós ember
segíti lábra A repülőgépen
két helyet foglal el egy al
íiiirmmiiiiiiiiijaim
Magyar siker
Ohio Állam Tcstvérsegító
Biztosítási Szervezete nem-reg
tartotta évi kongresszu-sát
Clevclandben Ennek a
kiválóan működő szervezet-nek
225 különböző nemzeti-séghez
tartozó biztosítási tár-sasó- g
a tagja Magyar szem-pontból
kimagasló eredmény-űvel
zárult a kongresszus a
következő üzleti évre Kemcs
Lászlót választották meg el-nöknek
Kemcs az Amerikai
Magyar Református Egye-sület
clevelandi körzetigaz-gatója
aki negyedszázados
múlttal rendelkezik a bizto-sítási
sakmáhaii Menyhárt
Sándor halála óta a Cleve-landi
Egyesült Magyar Egy-letek
elnöke Kívánunk továb-bi
sok sikert eredmények-ben
padag honfitársunknak
nki mindig becsülettel kivet-te
részét a magyar közéleti
kalommal a reptéri ajtó szűk
volt neki így a tcherkijára-to- n
távozott (Neues Deutsch-land- )
— —
© Tizenhárom tonna mari-huánát
foglaltak le amerikai
vámosok egy hajón A rako-mány
értéke a feketepiacon
mintegy 52 millió dollár
Hat kísérőt letartóztattak
(Baltimorc Sun)
munkából Szívcsen áll ren-delkezésére
mindenkinek aki
segítségért fordul hozzá Is-ten
áldását kérjük további
munkájához
í
i
I
41 Hl ofJLf ATJTJÉÍt
?iasv
Tórícy választék
ís
manfi mauyarstalámi
I inoioK
s- - magyar paprika
magyar komcncV
G GALLUCCJ
Cimc: 505 Woodland Acnue
Cleveland Ohio
v 1 El 211-532- 4 yp
J) 771-952- 5 Jf
rHlf
pírt készítsen belőle Amint ez azonban Romániában
gyakran előfordul a zúzda silány munkát végzett A jó-minös- égü
nyugati bibliofil papírt és tartós nyomdafes-téket
nem tudták teljesen összezúzni és elmosni A pa-pírfoszlányok
egyes helyeken majdnem teljes épségben
és eredeti nyomtatással fennmaradtak a kész vécépapí-ron
A nyugatra kijutott tekercsekből világosan kitűnik
hogy azok a „CICH Braila lH" ipari körzet „Bist-rit- a
Prundul Birgaului" nevű gyárjában készültek „ICA
TIP II STAS 9202)72" sorszámú „Hirtie Igienica Tip
II" azaz II típusú vécépapír megjelöléssel és 205
Lei árban kerültek forgalomba Egy teljes tekercs pél-dául
eleitől végig magyar bibliai neveket és számokat
tartalmaz ami arra utal hogy nagytömegben használ
ták fel a bibliákat a vécépapír készítésre így derült
fény arra hogy mi lett a Református Világszövetség
20000-e- s bibliaküldeményének a sorsa
A töredék szavakból megállapítható hogy a vécé-papír
készítésére felhasznált magyar bibliák a „Bibli-ák
Világszövetsége" 1957-be- n Londonban nyomtatott
Károlyi-fél- e bibliákból valók Az említett tekercsen 8
esetben sikerült megállapítani a töredék szó eredeti bib-liai
helyét
A Ceausescu kormánynak ez a tette világosan tükrö-zi
általában a vallásos élet közelebbről pedig a ma-gyar
reformátusok iránti megvetését és gyűlöletét Cse-lekedete
a civilizáció szégyene Ehhez hasonló cinikus
és barbár viselkedésre még nem volt példa a világtör-ténelemben
Ugylátszik Ceausescu nagyon rákapott a magyar
bibliákra Hírt kaptunk arról hogy a moldvai csángók-tól
kiknek száma még ma is a román statisztika sze-rint
is 125000 főt tesz ki elkoboztak minden magyar
bibliát és vallásos iratot Attól tartunk hogy ezek is
a közeli brailai papírgyár zúzdájába jutnak hogy majd
mint vécépapírok kerüljenek ismét forgalomba
Dr Havadtőy Sándor
A Magyar Videó Központ
ajánlja a következő video-műsorok- at:
Heti filmismertetönk:
Aranyember
Jókai Mór regényéből R:
Gertler Viktor Sz: Csór
ba András Béres Ilona
Szabó Ernő Krencsey
Marianne A 19 század
t elején játszódó történet hő-ig
se Timár Mihály a gaz--
dag Brazovics hajóskapi- -
tanya
Micsoda éjszaka
1958R: Révész György
Sz: Latabár Kálmán Tol- -
nay Klári Horváth Tiva- -
dar Ruttkai Éva Kársai i Klára tanárnő szomszéd- -
j jának kisfia megbetegszik
I és sürgősen egy ritka
I gyógyszerre van szüksé- -
I gc Dr Tőrös Antal Klá- -
ra egy kollékája elindul
'u m m jrjr
hogy megszerezze ám
egy rablóbanda akadá-lyozza
ebben
Rózsafabot
1940R: Balogh Béla
Sz: Szcleczky Zita Ti-már
József Gózon Gyula
Egy vak lány romantikus
szerelmi története
Bob herceg
1976Sz: Szerencsi Éva
Bórdy György Bob her-ceg
Anglia jövendő kirá-lya
Álruhában járja Lon-don
utcáit ahol megis-merkedik
Annie-va- l a
fényképész lányával
S 3950
+ $ 250 Shipping
iá szórakozást kívánunk!
I D VIS D Bcta t'pusú kazetta
jg Csekket vagy Money Ordcrt az alábbi címre kérjük:
I HUNGÁRIÁN VIDEÓ CENTER
1 11916 Madison Ave Cleveland OH 441 07
í További felvilágosításért hívja a
(216) 221-03- 30 számot
--áiiiiiiiiiiiiiw
Kapossy Hungárián Radio Broadcasting
Wc arc proud to announcc that WCPN FM Radio on
003 wavelcngth every Sunday írom 11 am to 12 pm
will broadeast in Hungárián and English the latest
news and most recent events conccrnlng the íoreign
and community news Cultivate and foster the Hungá-rián
culture by listening to our broadeasts!
?iíii!i:ií:ji8ij!:i!!1!í!iíi:I!iiii:iíii!iii:iíiii:ihiiii!I!ii!Ii:iiíi t A magyar kultúra szolgálatában 1
!A Kapossy magyar rádió minden vasárnap délelőtt 11-- g
{ tói 12 óráig a 903 FM hullámhosszon magyar esemé- -
ínyekről — magyar és angol nyelven ~ közvetít híreket
Ápolja a magyar kultúrát! Hallgassa adásainkat! p
!Di:i!!l!llll!lllllllll!llil!ini!IDiM
irrrrvr'vrir"rrv'r-rT-rrTr-i-wr-r- r
Több mint 50 éve szolgálja
Cleveland és környéke magyarságát
Grogcr Travel Bureau
Ha utazni akar Magyarországra
vagy ki akarja hozatni a hozzátartozóit
forduljon bizalommal hozzánk
FRIEDMAN MARCEL
251 The Old Arcade
401 Euclid Avenue
Cleveland Ohio 441M
Telefon: (216) 621-M- 3I
wAAAAAAAAAMWMkMMMMMMMMMMMMtftfMMWWMWWMMWWMMMMyU