000342 |
Previous | 2 of 13 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
typ '''"'ffíjít vvwww nnnniiiMiiiniipiiiiiiinpiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiii IjM - VVUg$fv$ Sy v-- -- bjjlVSjV- - í"-S- ?1 !' ÍV')?'1' ' tlíCSSY "' ' " " " 'V -- Sr V i-- !v " - VI" íít - '-V-- ío a ' "W" Ív 1 - t 2 oldal MAGYAR ELET 1985 Július 20 BWGixwrurg MAGYAR ELET SINCE 1957 IN TORONTO Head Office: 6 Alcina Avenue Toronto Ontario Canada MGG 2E8 Szerkeszti: A MAGYAR ELET SZERKESZTŐBIZOTTSÁGA Elnök: LASZLő ANDRÁS Kiadó: PATRIA PUBLISHING CO LTD Előfizetés: 1 évre 25 dollár lélévre 15 dollár „Second Class Mail Registralion Number 0003" MREHÍVÁS bárkánk tengerre vágtat S futunk fehéren és halottan" ADY Körülöltünk csapkod a mennykő mondták so-kan hiszen amikor iaz ember sorstársai egyre-másr- a távoznak el 'az 'élők sorából tragikus hirtelenség-gel vagy mint Zend Robi osctében tragikus bizton-sággal akkor a földi halandó Jcónylelen-ikelleUe- n el-gondolkozik az egész élet értelmetlen értelmén ak-kor amikor a Végső ítélőszék fiatal ígéreteket nem hagy megvalósulni bimbókat nyes le kegyetion met-szökésév- el 'anélkül hogy kíváncsi lenne arra vajon egy ól óvás pompás emberpalánta milyen lehet ha esze egész valója kivirágzik — szülei nagy örömé-re Ehelyett a három Nyakas egyszerre eltűnik ér-telmetlenül korán és ertetlenül egyszerre őrült vé-letlen avagy megőrjítő véletlen? Idejekorán ide-jekorán virágjában a lángeszű 'szókomblná-ció- k szülőapja halott az angol modern Ember Tra-gédiája űjraszulojc időnek előtte tragikusan halott Miért? Kit hívjunk tetemre? Ki a felelős az égbekiál-tó igazságtalanságokért? A Zend koponyája köriili utazás nagyhirtelen ve-geiért Soha nem tudjuk meg: még milyen 'mélysé-gekre és magasságokra lett volna képes egy zseniáflis agytekervény melynek üzeneteit ia beállt Halál örök-re elhallgattatta Az Élet halálosztálya miiíkeí fosz-tott meg minket lopott megialtól az élvezettől amely az igaz emberek szellemi felfrissülését kútfejként szolgálta Karinthy méltó 'szellemi örökösének Iki az örököse? Vádolom íi Halált azzal hogy Zend- - és Nyakas-- ügyben cinkelt kártyákkal játszott! Virrasztás az erdélyi magyarság érdekében! A Magyar Emberi Jogok Alapítvány (Kanadai Cso-portja) félnapos virrasztási tart július 22-é- n hétfőn déli 12 órától éjféli 12 óráig a toronlói Amerikai Egyesült Ál-lamok Konzulátusa (360 Universily Avenue) előtt Békés úton kívánjuk kifejezni rokonszenvünket az amerikai kor-mány által deklarált emberi jogi külpolitikája mellett Így kívájuk szóválenni-az- l a Ihalározott kérelmei az Egyesült Államok kormányához liogyy vonja meg a július 23-á- n tárgyalandó kereskedelmi egyezmény Most Favou-re- d Nation Status" (a legnagyobb kedvezmény elve a külkereskedelmi kapcsolatokban) megújítását Romániától mindaddig amíg a román kormány nem hajlandó teljes egészében és bizonyítottan betartani a Helsinki Alapok-mány Belgrádban és Madridban is aláírt és vállalt köte-lezettségeit a közel 3 milliós erdélyi magyarsággal szem-ben Kérjük minden magyar honfitársunkat hogy áldozza-nak velünk együtt 2 vagy 3 órát az idejükből erre a célra főleg a csúcsidőszakban: délután 12 órától 3 óráig vagy esle 5 órától 8 óráig Igen szükségesnek tartjuk iliogy a résztvevők létszáma elérje legalább az átlag jelenlevő 50 föl a tüntetés ideje alatl és lehetőleg a 100-a- s nagyságot csúcsidőszakokban Ezzel is azt kívánjuk bizonyítani hogy érdekel bennünket erdélyi magyar testvéreink keserű helyzete amin segíteni akarunk 'az adott körülményekhez képest Akik az esti időpontban vesznek részi kérjük hoz-zanak magukkal gyertyái vagy mécsest ha lehelik A virrasztást Toronlón kívül még négy másik kanadai nagyvárosban is megtartják így Ottawában Montrealban Calgaryban és Vancouverban is További információk: Torontó (41G) 247-897- 6 vagy 763-198- 7: Montreal: (514) 932-068- 5 Otlawa: (613) 237-571- 8 Calgary: (403) 252-864- 6: Vancouver: (604) 876-472- 0 Az erdélyi magyarság érdekében okvetlen várja Önt és minden jó magyart erre a virrasztásra a Magyar Emberi Jogok Alapítvány (Kanadai Csoportja) A COLOMBIté TRAVEL HÍREI Június hónapban kihoztuk a VASAS csapatát Toron-tóba két kanadai együttessel mérkőzött meg szép eredménnyel Remélhetőleg lesz folytatása ennek a láto-gatásnak és a magyar sportolókat többször láthatjuk majd Kanadában Május hónapban az Air Canada Kanada és Magyaror-szág közötti nagy utasforgalom lebonyolításának további elősegítésére irodát nyitott Budapesten a Lánchíd pesti hídfőjénél az elegáns Hyatt Hotel épületében Az iroda megnyitására a Columbus Travelt mint az egyik legfor-galmasabb irodái hívták meg Nagyon sokat jelent hogy Budapesten az Air Canada magyar nyelvű tisztviselői közvetlenül intézik a Magyarországra utazók úgyszintén az onnan Kanadába látogatók utazási kérdéseit Utoljára de nem utolsó sorban: Toronto és környéke 750 utazási irodája közül az Air Canada Canada állami repülőtársasága irodánkat jelölte az első öt legjobban dolgozó iroda közé az európai útvonalra Boldogok és büszkék vagyunk ezért az elismerésért melyet sok évti-zedes becsületes szakértő munkánk alapján értünk el de amit Toronto és környéke magyar utazóközönségének irántunk tanúsított barátságának és támogatásának kö-szönhetünk Ezúton is megköszönöm ezt a támogatást és a jö-vőben is munkánkat ebben a szellemben igyekszünk folytatni Telefon: (416) 596-810- 1 POLITIKAI ÖSSZEFOGLALÓNK — (Folytatás az első oldalról) — határosán oldotta meg problémáit: Bár 1976-ba- n --leírták öt mint (komoly elnökjelöl-tet a Gerald Fordtól elszen-vedot- t csákölyszámú szava-zatkiilönbs- óg okozta vereség miatt négy év anülva min-denkit megcáfolt mert Rea-gan jött látott és győzött! 1881-be- n egy me-rénylő golyója látszólag le terítette öt de Reagan 12 napi Jcórház után visszatért a Fehér Házba A merénylet utián az Elnök (népszerűsége csillagászali magaslatokra emelkedett Bár az orvosok szerint az Elnök „látványos mii-t- ét utáni jobbulási folyama-ton megy keresztül" és sze-rintük ia páciensek 99 száza- - leüía raeli ia ihasonlo rák-ellenes műtéti beavatkozási mivel ia fertőzött részeket (k-ioperálták — imégis szá-mos aggodalmas kérdés me-rül fel a jövőt illetően hisz nemrég a moszkvai rádió — a műtét után — q követ-kező — ia korosztályt meg-hazudtoló államférfi sor-rendet 'állílóüia fel: Li Xiannian kínai államfő — 80 éves Reagan 74 éves Thatcher 64 évtes és Gor-bacsov 56 'éves ! A legtöbbet emlegetett kérdések: 1 Képes lesz-- e Reagan a további államvezetésre? 2 Tulajdonképpen iki az „úr" a '(Fehér) Házban? 3 Milyen kihatással lesz Reagan betegsége a jö-vőbeli politikai karrierjére? Az clso eruésrc igen-lő ia válasz (lásd la kél csúcs-találkozóra való készülődé- - seket) a 2 kérdésre — bár az Elndk Bush alelnököt bíz-ta meg — mégis Donald Regan a személyzeti fő-nök az aki toronymagasan kiemelkedik az Elnököl kö-rülvevő emberi környezet-ből egyben ugyancsak Rf-- ( gan a kapocs szerepéi tölti be a Kongresszus cs az Elnök közüti A 3 kérdésre John Deardourff a republikánus főtanácsadó adta meg a fe-leletel: lla csak két évet vagy 6 hónapot el akkor is szívvel-lélekk- el dolgoz-va újra maga mögé ké-pes állítani az USA né-pét " A BELGA KORMÁNY LEMONDÁSA MIATT UJ VÁLASZTÁSOK A „brüsszeli halálos fo ci tömegbotrány" Indiáméi végülis lemondásra 'kész-ítették Wilfried Martcns ikoa-líció- s kormányát Bandin ikirály nem fogadta el a le-mondást azzal indokolva e lépést hogy ia decemberi országos választások he-lyei október 8-- ra hozzák elő-re a dátumot — és addig a Martén sJkor in ány — időközi megbízás alapján — ma-radjon a helyén A Martens vezette koa-líciós ikormány lemondását a liberális 'kabinettagok tö-meges lemondása siettette: 'a ikormány szerint a Liver-pool 'angol labdarúgócsapat garázda szurkolói voltak a fcieüősek a 38 személy ha-láláért azonban a belga ellenzéki tagok ia belügym-iniszter felelősségére is rá-mutattak meri szerintük a stadion biztonságának a hanyag j szervezetlensége ugyan-csak egyik jelentős té-nyezője volt a brüsszeli lömegkatnsztrólának PORTUGÁLIA LÁTVÁNYOS POLITIKAI PERE A VOLT NEMZETI HŐS ELLEN Az 1974-be- ll fegyveres felkelés hadműveleti ve-zetője Olclo Saraivá de Carvalho alezredes voll akit jelenleg laz államügyész-sé- g zárt 'tárgyaláson szél-ső baloldali városi gerilla-csoporto- k szervezésével a NATO elleni fegyveres és bombatámadások értelmi szerzőségével vádol — te-hát az 1974-be- li országo-san ünnepalt főhősből és triumvirből ezútHal a haza-árulással egyenértékű bü-n- ű vádlott lett Tempóra mutantur" — de egy évtized lalatt ily nagyméretű pálfordulás? A falak Portugáliában Csaknem mindenütt „Bo-csássátok szabadon Olelol!" szövegű mázolmánvokkal éktelenkednek úgyhogy vi Ivaros láncreakcióra 'lesz ki-látás már ami a tömeghan-gulato- t és lélektanát illeti CftLZATOS SZOVJET PROVOKÁCIÓ — AVAGY ' KÜLÖNÖS VÉLETLEN? Néhány 'hónappal ezelőtt amikor egy szovjet őrszem önhatalmúlag ikötelezö elő-zetes felszólítás nélkül Arl-I- mr Nicholsou USA őrnagyéi kelet-ném- et 'területen le-lőtte az őrnagy gépkocsi-vezetőjének neve Jcssie Schatz őrmester volt A 'héten Schatz őrmester jeepjében három amerikai tiszt foglalt helyet amikoris Satzkorn keletnémet hely-ség közelében egy szovjet katonai tehergépkocsi va-lószínűleg szándékosan nagy erővel hátulról az amerikai jeep hátsó feliébe ütközött Az összeütközés következté-ben az egyik amerikai tiszt könnyebb sérüléseiket szen-vedett Az incidens az elmúlt négy hónaj) alatt a harmadik olyan termé-szetű eset amikor szov-jet hadseregbeli sze-mélyek keletnémet te rületen indokolatlan vagy éppen felelőtlen bű-nös cselekményeket kö-vetnek cl az amerikai hadsereg tagjai ellen A State Department eré-lyes tiltakozást juttatott el a szovjet illetékes hatóságok címérc KftSo BÁNAT — EBIIALÁL? VÁLASZTÁSI CSALÁS JAPÁNBAN! A Japán Legfelsőbb Bí-róság az 1983-be- li országos választásokat alkotmányel-lenesnek bírálta el mert bizonyos városi választási kerületeikben löbb mint gya-nús módon 4—5-s- zör ary-n- yi szavazó jutott egy-eg- y jelöltre mint vidéken ahol az imáimon levő liberális-demokrat- a párt ttú'ajdon'kép-pen- i tömegbázisa van En-nek ellenére 'a Nakasone-kormáu- y — mely csekély különbséggel julntt halálom-hoz annak idején — meg maradhat tisztségében FELHÍVÁS Értesítjük kedves előfizetőinket és olvasóinkat hogy kéthetes nyári szabadságunkat július má-sodik felében tartjuk Irodánk július 22-t- öI augusz-tus G-- ig zárva így a Magyar Élet július 27-é- n és augusztus 3-- án nem jelenik meg Lapunk legköze-lebbi száma augusztus 10- -i keltezéssel kerül olva-sóinkhoz Kérjük kedves előfizetőink és olvasóink szíves megértését Magyar Élet Szerkesztősége és Kiadóhivatala 04 évps 180 rm magní egyedülálló jó megjelenésű férfi két kisgyermekkel csinos rendes hölgy isme-retségét keresi Válaszokat Box 670 5468 Dundas St W Islington Ont M9B6E3 címre kérem 52 éves jó megjelenésű komoly otthonszeretí öz-vegyasszony megismerked-ne becsületes józan életű ruhák cikkek vétele travel fi-zetés (416) Alcina tor) minden további Jeligéi árához ecetenként különdíj fizetendő külön nincs Cégek vállalótok apróhirdetéseihez dol-lár különdíj fizetendő Telefonon fogad vagy csütörtök eljuttatni apróhirdetésekhez kérjük árat mellékelni rendezett PULI-kolyk- ök férfivel korig köl- - eladók Tenyészállatok feles szöveg fordító- - lapos zsin-csön- ös esetén tartásra Párosítás Cham- - sát vállalja ma- - 9e' újat vagy javí- - házasság céljából Levele- - P!on' röntgene- - gyárra angolra ket lehetőleg fényképpel zet- - ~ db széP éves Telefon: 886-099- 7 vagy „Maqyarorszáqi" Pu" ló "eiyre ingyen elvi- - 665-304- 4 kiadóba Colomdóban levegőjű gyógyfürdő- - 7753703 helyen magyar-amerik- ai Csomagolónőket keresünk vállalkozás $48000 hetenként egyszeri munkára Glenwood Springs Kétgyermekes 1 éves) megbízható csa-ládszerető nagymamát a háztartás vezetésére Park környék Telefon: 251-519- 0 769-762- 9 j minőségű használt 0 I műszaki I I árusítása B E I telefon: 964-749- 8 I B Utazási iroda con-sultant- -ot keres lega-lább iro-dai gyakorlattal 537-313- 1 munkát a Magyar nyomdavállalata 6 Avenue Toronto Ontario Telefon: 654-255- 1 SSRSSSCffA yr -- A SZIV fa Statlon Hamilton Ontario Canada 15 4 2 5 1 apróhirdetések 2 is de jeligés továbbításáért portó-költség ugyancsok 2 — el apróhirdetéseket a kiadóhivatal Személyesen levélben legkésőbb de 10 az apróhirdetéseket a kiadóhivatalhoz L-evélben az is anvaaiakkal KOMONDOR- - importált magyarról 2 3 ieliqére a j 2 RR2 Veresi Bradford Ont festői tiszta L3Z Tel: (416) hegyi étterem eladó Ideális csa- - ládi alkalom-Cím- : Dániel Box orai Tel: Co 654-255- 1 81602 család (9 és ke-res High és Jó és és 300 Gerrard St I éves utazási Jó Tel: Mindenféle nyomdai vállal kiadóhivatal címe % PO Box 548 "A" L8N 3H8 Apróhirdetéielc ára izó'g (kb dollár szó dollár dollár levelek nem óráig kell küldött bíró 60 éves fetöt hető Kennel 2A5 1642 ra' 3~4 Élet Jdn Vízvezeték szerelést — új munkát javítást és átalakí-tást vállalok Minden mun-ka garanciával Díjtalan ár ajánlat Willow Hazaköltözők Bu- - tel: 221-689- 3 Magyarországi 23 éves ta-nítónő gyermekgondozást vállal bentlakással Cél: angol nyelvtanulás Telefon: 366-785- 7 Nyugdíjas jó Ft Beköltözhe-intelligen- s férfi 60-- 65 év Tel: körüli intelligens hölgy is-meretségét keresi házasság céljából Fényképes levele-ket „Szeretet jegyében1' je-ligére kérem a kiadóba 49 éves 170 magas jó zan életű nyugodt termé szetü heatpump vi saját házában élő szakmun-kás keresi szerény házias magyar hölgy ismeretségét házasság céljából Levele-ket „Sosem késő" jeligére a kérek 40 éves özvegyasszony megismerkedne egy komoly intelligens jó megjelenésű korban hozzáillő férfivel házasság céljából Levele-ket „Gyermek nem aka-dály" jeligére kérem a k-iadóba 1 1 szobás rooming house $ 39 000-o- s jövedelemmel $ eladó NATIONAL REÁL ESTATE LTD Knézy I József telefon: 485-233- 3 (iroda) vagy 444-156- 9 (lakás) LESLIE G ÁRVAY & Associates Biztositások hiteles magyarországi ügyek intézése Adóbevallások szakszerű 394 BLOOR ST W SUITE 6 TORONTO ONT M5S 1X4 TELEFON: 960-303- 3 gMsV- - "wH5!SxsSj?'ívr'!ÍSi?3SSWSSS A Kanadai Magyar Kulturközpont RÁDIÓJA minden este 930— 1030-i- g tájékoztató és szórakoztató műsort sugároz a CHIN 1007 Mc FAI stereo hullámhosszán műsorunkat! Minden a nemzeti összefogás eszméjét szolgaijuk üzenjen a Magyar Rádió szeretteinek csa-ládtagjainak barátainak Hirdetésével minden ma-gyar otthonba bekopogtat és ezzel is a Magyar Rádiót támogatja és üzenetek bejelentését kér-jük a Kulturközpont irodájában Tel: (416)654-492- 6 Ha igazán jó magyaros ételt akar jöjjön a COUNTRY STYLE RESTAURANT-b- a 450 Bloor St West Toronto Ontario ahol kitűnő ételekkel és házi készítésű rétesekkel szolgálunk kedves vendégeinknek Figyelmes barátságos kiszolgálás Minden nap nyitva: do 11 — este 10-l-g Telefon: 537-17- 45 Telefonredeléseket elfogadunk HIVATÁSOS FORDÍTÓ Hirdetési ügynököket kere-sünk maqas jutalékkal Ke vés angol szűk- - T E N'S GENERAL ELECTRIC REPAIR Csendes házban bútorozott szoba kiadó nemdohányzó személy részére Angol 363-185- 5 654-255- 5 Telefon: 537-584- 6 Rushton air-condition- er Delicatessen üzletbe szárítógép és egyéb felveszünk 471 Bloor mossági munkák Telefon: Street West 656-084- 1 Plumbing figyelem! elkészítése szombaton adásunkkal zenéjével Hirdetések javí-tásokat Plumbing Mindenféle rokonszenv KINGSWAY Mindenféle dán a János Angol útvonal lekerített olasz és ház négyszögöles nyelvekre Ok-telekk- el diplomák műszaki másfél-szob- a összkom- - leírások találmányok élet-fo- rt lent egyszoba összkom- - rajzok jogi periratok fórt (nagyméretű) garázs megjelenésű millió tő 653-401- 9 cm kiadóba (ipari) mortgage Kompelek-tromos- elektronikus ve- - ikat megoldunk gépek valamint Mr mosó- - mosogatógépek villany- - kályha fridge cent- - Revonálásokat átalakításo- - ral-window-aircondit-ioner csempe- - Nyugal-Kanadába- n javítását és 280000-ér- t fordítások Figyelje lanyszerelést vál 247-239- 1 alok Tel Become dental or receptionist our train- - viargír rewarding kerámiát keresek Leveleket experience Call: „Kovács Margit" jeligére kiadóhivatalba MAGYAR PILÓTA Sport-ejtőerny- ős oktatás kétszemélyes ejtőernyős ug-rás repülős kirándulás az szigetek felett Tel: 382-511- 4 Mikó Gananoque Pa-rachufi- ng Ontario Ismerkedjünk világszer-te magány mindig sokszor elviselhe-tetlen megalakult Magányos szervezet há-lózata Európa és Dél-Ameri-ka és Ausztráliát Tag lehet 18 éven felüli személy foglal-kozásra és vallási meg-győződésre való tekintet társkeresés párválasztás szeretet-re és házasságra vágyók támogatása szervezet politika mentes és fogad el semmilyen irányvonalat Bő-vebb felvilágosításért írjon (a 2 US vagy ausztrál mellékletével a postaköltségének cí-münkre: „GLOBALCONTACT" SUNSHINE 3020 címzést nyomtatott nagybetűk-kel A Evangéliumi Rádió ISTENTISZTELETEI MINDEN VASÁRNAP REGGEL aCHIN-FMIOI-- en Cími Hungárián Gospel P O „P" Toronto M5S KérJIk lmádkoi- - szolgálatalak ildáiilérl I Nyomdai megrendelésekre keresünk eladókat nyelvtudás szükséges Tele-fon: 654-255- 5 VÍZVEZETÉK és FŰTÉSSZERE-LEST új munkákat és olajfűtésről gázfű-tésre való átszerelést boy-le- r beszerelést garanciával vállal P & Heating Tel: 654-111- 1 kérje Mr Mindenféle angolról tetőt legmegbízhatóbb mun-kával és garanciával Hívja Balogh Roofing-o- t Telefon: vagy 367-056- 6 nyelvtudás S V E séges Tel: 3 Rd (Toronto) háztartási villa-mos gépek javítása: hűtő-szekrény villanytűzhely mosó- - és kiszól- - viliá-gaiét HITELES Kórháznál fő-- francia német mellett román nyel-f- él vekről vagy eladó Panorámás iratok fent iro- - Ára (416) szövegek Kölcsönök: Bármilyen üzemi harmadik is Hívja Spiegelt háztartási- - frizer pince kiépítést hospitál jóin kérek (613) Sport Center A A felöleli Ázsia Észak- - Afrika is minden nemre nélkül A szervezet célja A dollár válasz-levél fedezésére) alábbi Victoria AUSTRA-LI- A MAGYAR Mission Pattal Statlon hogy xaaak K Egervárit FORDÍTÁSOK dalmi Jutá-nyos árakon 265-309- 5 második- - ese)eket zérlésü telefon: szárító- - 225-679- 1 Canada dry és taping munkát stacko ceiling ké-szítést falfújást külső fes-tést vállalok Tel: 654-513- 5 este 6 1- - _ 11 r i_i I ing program and get intő rxovacs auai K'esziítie_uii this career No 288-132- 5 a Ezer Já-nos egye-düli a a nem po-litikai levélben a KIJ PO Box 325 Kérjük a FEL 8-T-ÖL S-I- G 151 Ont 2S7 Ltd tást válla-lok 285 orosz 180 stb első- - kat rossz zést wall után Segédmunkást keresünk he-ti két napra géptisztítási munkák és takarítás elvég-zésére Tel- - 654-255- 1 Babysittert keresünk 10 hónapos kislányunk mellé hétköznap nap-palokra Bentlakás le hetséges Clarkson Mississauga környéke Telefon estenként es hétvégeken: 823-144- 4 KÖMUNKÁKAT hozatala-tásoka- t újjáépítéseket vállalok Tel: 267-163- 9 Háztartási gépek javítá-sa! Mosó- - és szárítógép hűtőszekrény villanytűz-hely valamint porszívó szakszerű javítása Tel: 789-420- 6 Elbeszélések gyermekeknél 244-602- 0 a Hívd e számot 244-46- 72 és pihenj meg par percre! EMIL TELEVÍZIÓ SZERELŐ Minden gyártmányú TV-- t rádiót lemezját-szót otthonában szak-szerűen garanciával megjavítom 461-32- 31 Magyar cég Zenith — Motorola -- Quasar - Philips színes TV-- k valamint zenegé-pe- k nagy árkedvezmény nyel kaphatók Koszó Mi-hály Telefon: 625-561- 3 s
Object Description
Rating | |
Title | Magyar Elet, July 20, 1985 |
Language | hu |
Subject | Hungary -- Newspapers; Newspapers -- Hungary; Hungarian Canadians Newspapers |
Date | 1985-07-20 |
Type | application/pdf |
Format | text |
Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
Identifier | Magyad3000749 |
Description
Title | 000342 |
Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
OCR text | typ '''"'ffíjít vvwww nnnniiiMiiiniipiiiiiiinpiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiii IjM - VVUg$fv$ Sy v-- -- bjjlVSjV- - í"-S- ?1 !' ÍV')?'1' ' tlíCSSY "' ' " " " 'V -- Sr V i-- !v " - VI" íít - '-V-- ío a ' "W" Ív 1 - t 2 oldal MAGYAR ELET 1985 Július 20 BWGixwrurg MAGYAR ELET SINCE 1957 IN TORONTO Head Office: 6 Alcina Avenue Toronto Ontario Canada MGG 2E8 Szerkeszti: A MAGYAR ELET SZERKESZTŐBIZOTTSÁGA Elnök: LASZLő ANDRÁS Kiadó: PATRIA PUBLISHING CO LTD Előfizetés: 1 évre 25 dollár lélévre 15 dollár „Second Class Mail Registralion Number 0003" MREHÍVÁS bárkánk tengerre vágtat S futunk fehéren és halottan" ADY Körülöltünk csapkod a mennykő mondták so-kan hiszen amikor iaz ember sorstársai egyre-másr- a távoznak el 'az 'élők sorából tragikus hirtelenség-gel vagy mint Zend Robi osctében tragikus bizton-sággal akkor a földi halandó Jcónylelen-ikelleUe- n el-gondolkozik az egész élet értelmetlen értelmén ak-kor amikor a Végső ítélőszék fiatal ígéreteket nem hagy megvalósulni bimbókat nyes le kegyetion met-szökésév- el 'anélkül hogy kíváncsi lenne arra vajon egy ól óvás pompás emberpalánta milyen lehet ha esze egész valója kivirágzik — szülei nagy örömé-re Ehelyett a három Nyakas egyszerre eltűnik ér-telmetlenül korán és ertetlenül egyszerre őrült vé-letlen avagy megőrjítő véletlen? Idejekorán ide-jekorán virágjában a lángeszű 'szókomblná-ció- k szülőapja halott az angol modern Ember Tra-gédiája űjraszulojc időnek előtte tragikusan halott Miért? Kit hívjunk tetemre? Ki a felelős az égbekiál-tó igazságtalanságokért? A Zend koponyája köriili utazás nagyhirtelen ve-geiért Soha nem tudjuk meg: még milyen 'mélysé-gekre és magasságokra lett volna képes egy zseniáflis agytekervény melynek üzeneteit ia beállt Halál örök-re elhallgattatta Az Élet halálosztálya miiíkeí fosz-tott meg minket lopott megialtól az élvezettől amely az igaz emberek szellemi felfrissülését kútfejként szolgálta Karinthy méltó 'szellemi örökösének Iki az örököse? Vádolom íi Halált azzal hogy Zend- - és Nyakas-- ügyben cinkelt kártyákkal játszott! Virrasztás az erdélyi magyarság érdekében! A Magyar Emberi Jogok Alapítvány (Kanadai Cso-portja) félnapos virrasztási tart július 22-é- n hétfőn déli 12 órától éjféli 12 óráig a toronlói Amerikai Egyesült Ál-lamok Konzulátusa (360 Universily Avenue) előtt Békés úton kívánjuk kifejezni rokonszenvünket az amerikai kor-mány által deklarált emberi jogi külpolitikája mellett Így kívájuk szóválenni-az- l a Ihalározott kérelmei az Egyesült Államok kormányához liogyy vonja meg a július 23-á- n tárgyalandó kereskedelmi egyezmény Most Favou-re- d Nation Status" (a legnagyobb kedvezmény elve a külkereskedelmi kapcsolatokban) megújítását Romániától mindaddig amíg a román kormány nem hajlandó teljes egészében és bizonyítottan betartani a Helsinki Alapok-mány Belgrádban és Madridban is aláírt és vállalt köte-lezettségeit a közel 3 milliós erdélyi magyarsággal szem-ben Kérjük minden magyar honfitársunkat hogy áldozza-nak velünk együtt 2 vagy 3 órát az idejükből erre a célra főleg a csúcsidőszakban: délután 12 órától 3 óráig vagy esle 5 órától 8 óráig Igen szükségesnek tartjuk iliogy a résztvevők létszáma elérje legalább az átlag jelenlevő 50 föl a tüntetés ideje alatl és lehetőleg a 100-a- s nagyságot csúcsidőszakokban Ezzel is azt kívánjuk bizonyítani hogy érdekel bennünket erdélyi magyar testvéreink keserű helyzete amin segíteni akarunk 'az adott körülményekhez képest Akik az esti időpontban vesznek részi kérjük hoz-zanak magukkal gyertyái vagy mécsest ha lehelik A virrasztást Toronlón kívül még négy másik kanadai nagyvárosban is megtartják így Ottawában Montrealban Calgaryban és Vancouverban is További információk: Torontó (41G) 247-897- 6 vagy 763-198- 7: Montreal: (514) 932-068- 5 Otlawa: (613) 237-571- 8 Calgary: (403) 252-864- 6: Vancouver: (604) 876-472- 0 Az erdélyi magyarság érdekében okvetlen várja Önt és minden jó magyart erre a virrasztásra a Magyar Emberi Jogok Alapítvány (Kanadai Csoportja) A COLOMBIté TRAVEL HÍREI Június hónapban kihoztuk a VASAS csapatát Toron-tóba két kanadai együttessel mérkőzött meg szép eredménnyel Remélhetőleg lesz folytatása ennek a láto-gatásnak és a magyar sportolókat többször láthatjuk majd Kanadában Május hónapban az Air Canada Kanada és Magyaror-szág közötti nagy utasforgalom lebonyolításának további elősegítésére irodát nyitott Budapesten a Lánchíd pesti hídfőjénél az elegáns Hyatt Hotel épületében Az iroda megnyitására a Columbus Travelt mint az egyik legfor-galmasabb irodái hívták meg Nagyon sokat jelent hogy Budapesten az Air Canada magyar nyelvű tisztviselői közvetlenül intézik a Magyarországra utazók úgyszintén az onnan Kanadába látogatók utazási kérdéseit Utoljára de nem utolsó sorban: Toronto és környéke 750 utazási irodája közül az Air Canada Canada állami repülőtársasága irodánkat jelölte az első öt legjobban dolgozó iroda közé az európai útvonalra Boldogok és büszkék vagyunk ezért az elismerésért melyet sok évti-zedes becsületes szakértő munkánk alapján értünk el de amit Toronto és környéke magyar utazóközönségének irántunk tanúsított barátságának és támogatásának kö-szönhetünk Ezúton is megköszönöm ezt a támogatást és a jö-vőben is munkánkat ebben a szellemben igyekszünk folytatni Telefon: (416) 596-810- 1 POLITIKAI ÖSSZEFOGLALÓNK — (Folytatás az első oldalról) — határosán oldotta meg problémáit: Bár 1976-ba- n --leírták öt mint (komoly elnökjelöl-tet a Gerald Fordtól elszen-vedot- t csákölyszámú szava-zatkiilönbs- óg okozta vereség miatt négy év anülva min-denkit megcáfolt mert Rea-gan jött látott és győzött! 1881-be- n egy me-rénylő golyója látszólag le terítette öt de Reagan 12 napi Jcórház után visszatért a Fehér Házba A merénylet utián az Elnök (népszerűsége csillagászali magaslatokra emelkedett Bár az orvosok szerint az Elnök „látványos mii-t- ét utáni jobbulási folyama-ton megy keresztül" és sze-rintük ia páciensek 99 száza- - leüía raeli ia ihasonlo rák-ellenes műtéti beavatkozási mivel ia fertőzött részeket (k-ioperálták — imégis szá-mos aggodalmas kérdés me-rül fel a jövőt illetően hisz nemrég a moszkvai rádió — a műtét után — q követ-kező — ia korosztályt meg-hazudtoló államférfi sor-rendet 'állílóüia fel: Li Xiannian kínai államfő — 80 éves Reagan 74 éves Thatcher 64 évtes és Gor-bacsov 56 'éves ! A legtöbbet emlegetett kérdések: 1 Képes lesz-- e Reagan a további államvezetésre? 2 Tulajdonképpen iki az „úr" a '(Fehér) Házban? 3 Milyen kihatással lesz Reagan betegsége a jö-vőbeli politikai karrierjére? Az clso eruésrc igen-lő ia válasz (lásd la kél csúcs-találkozóra való készülődé- - seket) a 2 kérdésre — bár az Elndk Bush alelnököt bíz-ta meg — mégis Donald Regan a személyzeti fő-nök az aki toronymagasan kiemelkedik az Elnököl kö-rülvevő emberi környezet-ből egyben ugyancsak Rf-- ( gan a kapocs szerepéi tölti be a Kongresszus cs az Elnök közüti A 3 kérdésre John Deardourff a republikánus főtanácsadó adta meg a fe-leletel: lla csak két évet vagy 6 hónapot el akkor is szívvel-lélekk- el dolgoz-va újra maga mögé ké-pes állítani az USA né-pét " A BELGA KORMÁNY LEMONDÁSA MIATT UJ VÁLASZTÁSOK A „brüsszeli halálos fo ci tömegbotrány" Indiáméi végülis lemondásra 'kész-ítették Wilfried Martcns ikoa-líció- s kormányát Bandin ikirály nem fogadta el a le-mondást azzal indokolva e lépést hogy ia decemberi országos választások he-lyei október 8-- ra hozzák elő-re a dátumot — és addig a Martén sJkor in ány — időközi megbízás alapján — ma-radjon a helyén A Martens vezette koa-líciós ikormány lemondását a liberális 'kabinettagok tö-meges lemondása siettette: 'a ikormány szerint a Liver-pool 'angol labdarúgócsapat garázda szurkolói voltak a fcieüősek a 38 személy ha-láláért azonban a belga ellenzéki tagok ia belügym-iniszter felelősségére is rá-mutattak meri szerintük a stadion biztonságának a hanyag j szervezetlensége ugyan-csak egyik jelentős té-nyezője volt a brüsszeli lömegkatnsztrólának PORTUGÁLIA LÁTVÁNYOS POLITIKAI PERE A VOLT NEMZETI HŐS ELLEN Az 1974-be- ll fegyveres felkelés hadműveleti ve-zetője Olclo Saraivá de Carvalho alezredes voll akit jelenleg laz államügyész-sé- g zárt 'tárgyaláson szél-ső baloldali városi gerilla-csoporto- k szervezésével a NATO elleni fegyveres és bombatámadások értelmi szerzőségével vádol — te-hát az 1974-be- li országo-san ünnepalt főhősből és triumvirből ezútHal a haza-árulással egyenértékű bü-n- ű vádlott lett Tempóra mutantur" — de egy évtized lalatt ily nagyméretű pálfordulás? A falak Portugáliában Csaknem mindenütt „Bo-csássátok szabadon Olelol!" szövegű mázolmánvokkal éktelenkednek úgyhogy vi Ivaros láncreakcióra 'lesz ki-látás már ami a tömeghan-gulato- t és lélektanát illeti CftLZATOS SZOVJET PROVOKÁCIÓ — AVAGY ' KÜLÖNÖS VÉLETLEN? Néhány 'hónappal ezelőtt amikor egy szovjet őrszem önhatalmúlag ikötelezö elő-zetes felszólítás nélkül Arl-I- mr Nicholsou USA őrnagyéi kelet-ném- et 'területen le-lőtte az őrnagy gépkocsi-vezetőjének neve Jcssie Schatz őrmester volt A 'héten Schatz őrmester jeepjében három amerikai tiszt foglalt helyet amikoris Satzkorn keletnémet hely-ség közelében egy szovjet katonai tehergépkocsi va-lószínűleg szándékosan nagy erővel hátulról az amerikai jeep hátsó feliébe ütközött Az összeütközés következté-ben az egyik amerikai tiszt könnyebb sérüléseiket szen-vedett Az incidens az elmúlt négy hónaj) alatt a harmadik olyan termé-szetű eset amikor szov-jet hadseregbeli sze-mélyek keletnémet te rületen indokolatlan vagy éppen felelőtlen bű-nös cselekményeket kö-vetnek cl az amerikai hadsereg tagjai ellen A State Department eré-lyes tiltakozást juttatott el a szovjet illetékes hatóságok címérc KftSo BÁNAT — EBIIALÁL? VÁLASZTÁSI CSALÁS JAPÁNBAN! A Japán Legfelsőbb Bí-róság az 1983-be- li országos választásokat alkotmányel-lenesnek bírálta el mert bizonyos városi választási kerületeikben löbb mint gya-nús módon 4—5-s- zör ary-n- yi szavazó jutott egy-eg- y jelöltre mint vidéken ahol az imáimon levő liberális-demokrat- a párt ttú'ajdon'kép-pen- i tömegbázisa van En-nek ellenére 'a Nakasone-kormáu- y — mely csekély különbséggel julntt halálom-hoz annak idején — meg maradhat tisztségében FELHÍVÁS Értesítjük kedves előfizetőinket és olvasóinkat hogy kéthetes nyári szabadságunkat július má-sodik felében tartjuk Irodánk július 22-t- öI augusz-tus G-- ig zárva így a Magyar Élet július 27-é- n és augusztus 3-- án nem jelenik meg Lapunk legköze-lebbi száma augusztus 10- -i keltezéssel kerül olva-sóinkhoz Kérjük kedves előfizetőink és olvasóink szíves megértését Magyar Élet Szerkesztősége és Kiadóhivatala 04 évps 180 rm magní egyedülálló jó megjelenésű férfi két kisgyermekkel csinos rendes hölgy isme-retségét keresi Válaszokat Box 670 5468 Dundas St W Islington Ont M9B6E3 címre kérem 52 éves jó megjelenésű komoly otthonszeretí öz-vegyasszony megismerked-ne becsületes józan életű ruhák cikkek vétele travel fi-zetés (416) Alcina tor) minden további Jeligéi árához ecetenként különdíj fizetendő külön nincs Cégek vállalótok apróhirdetéseihez dol-lár különdíj fizetendő Telefonon fogad vagy csütörtök eljuttatni apróhirdetésekhez kérjük árat mellékelni rendezett PULI-kolyk- ök férfivel korig köl- - eladók Tenyészállatok feles szöveg fordító- - lapos zsin-csön- ös esetén tartásra Párosítás Cham- - sát vállalja ma- - 9e' újat vagy javí- - házasság céljából Levele- - P!on' röntgene- - gyárra angolra ket lehetőleg fényképpel zet- - ~ db széP éves Telefon: 886-099- 7 vagy „Maqyarorszáqi" Pu" ló "eiyre ingyen elvi- - 665-304- 4 kiadóba Colomdóban levegőjű gyógyfürdő- - 7753703 helyen magyar-amerik- ai Csomagolónőket keresünk vállalkozás $48000 hetenként egyszeri munkára Glenwood Springs Kétgyermekes 1 éves) megbízható csa-ládszerető nagymamát a háztartás vezetésére Park környék Telefon: 251-519- 0 769-762- 9 j minőségű használt 0 I műszaki I I árusítása B E I telefon: 964-749- 8 I B Utazási iroda con-sultant- -ot keres lega-lább iro-dai gyakorlattal 537-313- 1 munkát a Magyar nyomdavállalata 6 Avenue Toronto Ontario Telefon: 654-255- 1 SSRSSSCffA yr -- A SZIV fa Statlon Hamilton Ontario Canada 15 4 2 5 1 apróhirdetések 2 is de jeligés továbbításáért portó-költség ugyancsok 2 — el apróhirdetéseket a kiadóhivatal Személyesen levélben legkésőbb de 10 az apróhirdetéseket a kiadóhivatalhoz L-evélben az is anvaaiakkal KOMONDOR- - importált magyarról 2 3 ieliqére a j 2 RR2 Veresi Bradford Ont festői tiszta L3Z Tel: (416) hegyi étterem eladó Ideális csa- - ládi alkalom-Cím- : Dániel Box orai Tel: Co 654-255- 1 81602 család (9 és ke-res High és Jó és és 300 Gerrard St I éves utazási Jó Tel: Mindenféle nyomdai vállal kiadóhivatal címe % PO Box 548 "A" L8N 3H8 Apróhirdetéielc ára izó'g (kb dollár szó dollár dollár levelek nem óráig kell küldött bíró 60 éves fetöt hető Kennel 2A5 1642 ra' 3~4 Élet Jdn Vízvezeték szerelést — új munkát javítást és átalakí-tást vállalok Minden mun-ka garanciával Díjtalan ár ajánlat Willow Hazaköltözők Bu- - tel: 221-689- 3 Magyarországi 23 éves ta-nítónő gyermekgondozást vállal bentlakással Cél: angol nyelvtanulás Telefon: 366-785- 7 Nyugdíjas jó Ft Beköltözhe-intelligen- s férfi 60-- 65 év Tel: körüli intelligens hölgy is-meretségét keresi házasság céljából Fényképes levele-ket „Szeretet jegyében1' je-ligére kérem a kiadóba 49 éves 170 magas jó zan életű nyugodt termé szetü heatpump vi saját házában élő szakmun-kás keresi szerény házias magyar hölgy ismeretségét házasság céljából Levele-ket „Sosem késő" jeligére a kérek 40 éves özvegyasszony megismerkedne egy komoly intelligens jó megjelenésű korban hozzáillő férfivel házasság céljából Levele-ket „Gyermek nem aka-dály" jeligére kérem a k-iadóba 1 1 szobás rooming house $ 39 000-o- s jövedelemmel $ eladó NATIONAL REÁL ESTATE LTD Knézy I József telefon: 485-233- 3 (iroda) vagy 444-156- 9 (lakás) LESLIE G ÁRVAY & Associates Biztositások hiteles magyarországi ügyek intézése Adóbevallások szakszerű 394 BLOOR ST W SUITE 6 TORONTO ONT M5S 1X4 TELEFON: 960-303- 3 gMsV- - "wH5!SxsSj?'ívr'!ÍSi?3SSWSSS A Kanadai Magyar Kulturközpont RÁDIÓJA minden este 930— 1030-i- g tájékoztató és szórakoztató műsort sugároz a CHIN 1007 Mc FAI stereo hullámhosszán műsorunkat! Minden a nemzeti összefogás eszméjét szolgaijuk üzenjen a Magyar Rádió szeretteinek csa-ládtagjainak barátainak Hirdetésével minden ma-gyar otthonba bekopogtat és ezzel is a Magyar Rádiót támogatja és üzenetek bejelentését kér-jük a Kulturközpont irodájában Tel: (416)654-492- 6 Ha igazán jó magyaros ételt akar jöjjön a COUNTRY STYLE RESTAURANT-b- a 450 Bloor St West Toronto Ontario ahol kitűnő ételekkel és házi készítésű rétesekkel szolgálunk kedves vendégeinknek Figyelmes barátságos kiszolgálás Minden nap nyitva: do 11 — este 10-l-g Telefon: 537-17- 45 Telefonredeléseket elfogadunk HIVATÁSOS FORDÍTÓ Hirdetési ügynököket kere-sünk maqas jutalékkal Ke vés angol szűk- - T E N'S GENERAL ELECTRIC REPAIR Csendes házban bútorozott szoba kiadó nemdohányzó személy részére Angol 363-185- 5 654-255- 5 Telefon: 537-584- 6 Rushton air-condition- er Delicatessen üzletbe szárítógép és egyéb felveszünk 471 Bloor mossági munkák Telefon: Street West 656-084- 1 Plumbing figyelem! elkészítése szombaton adásunkkal zenéjével Hirdetések javí-tásokat Plumbing Mindenféle rokonszenv KINGSWAY Mindenféle dán a János Angol útvonal lekerített olasz és ház négyszögöles nyelvekre Ok-telekk- el diplomák műszaki másfél-szob- a összkom- - leírások találmányok élet-fo- rt lent egyszoba összkom- - rajzok jogi periratok fórt (nagyméretű) garázs megjelenésű millió tő 653-401- 9 cm kiadóba (ipari) mortgage Kompelek-tromos- elektronikus ve- - ikat megoldunk gépek valamint Mr mosó- - mosogatógépek villany- - kályha fridge cent- - Revonálásokat átalakításo- - ral-window-aircondit-ioner csempe- - Nyugal-Kanadába- n javítását és 280000-ér- t fordítások Figyelje lanyszerelést vál 247-239- 1 alok Tel Become dental or receptionist our train- - viargír rewarding kerámiát keresek Leveleket experience Call: „Kovács Margit" jeligére kiadóhivatalba MAGYAR PILÓTA Sport-ejtőerny- ős oktatás kétszemélyes ejtőernyős ug-rás repülős kirándulás az szigetek felett Tel: 382-511- 4 Mikó Gananoque Pa-rachufi- ng Ontario Ismerkedjünk világszer-te magány mindig sokszor elviselhe-tetlen megalakult Magányos szervezet há-lózata Európa és Dél-Ameri-ka és Ausztráliát Tag lehet 18 éven felüli személy foglal-kozásra és vallási meg-győződésre való tekintet társkeresés párválasztás szeretet-re és házasságra vágyók támogatása szervezet politika mentes és fogad el semmilyen irányvonalat Bő-vebb felvilágosításért írjon (a 2 US vagy ausztrál mellékletével a postaköltségének cí-münkre: „GLOBALCONTACT" SUNSHINE 3020 címzést nyomtatott nagybetűk-kel A Evangéliumi Rádió ISTENTISZTELETEI MINDEN VASÁRNAP REGGEL aCHIN-FMIOI-- en Cími Hungárián Gospel P O „P" Toronto M5S KérJIk lmádkoi- - szolgálatalak ildáiilérl I Nyomdai megrendelésekre keresünk eladókat nyelvtudás szükséges Tele-fon: 654-255- 5 VÍZVEZETÉK és FŰTÉSSZERE-LEST új munkákat és olajfűtésről gázfű-tésre való átszerelést boy-le- r beszerelést garanciával vállal P & Heating Tel: 654-111- 1 kérje Mr Mindenféle angolról tetőt legmegbízhatóbb mun-kával és garanciával Hívja Balogh Roofing-o- t Telefon: vagy 367-056- 6 nyelvtudás S V E séges Tel: 3 Rd (Toronto) háztartási villa-mos gépek javítása: hűtő-szekrény villanytűzhely mosó- - és kiszól- - viliá-gaiét HITELES Kórháznál fő-- francia német mellett román nyel-f- él vekről vagy eladó Panorámás iratok fent iro- - Ára (416) szövegek Kölcsönök: Bármilyen üzemi harmadik is Hívja Spiegelt háztartási- - frizer pince kiépítést hospitál jóin kérek (613) Sport Center A A felöleli Ázsia Észak- - Afrika is minden nemre nélkül A szervezet célja A dollár válasz-levél fedezésére) alábbi Victoria AUSTRA-LI- A MAGYAR Mission Pattal Statlon hogy xaaak K Egervárit FORDÍTÁSOK dalmi Jutá-nyos árakon 265-309- 5 második- - ese)eket zérlésü telefon: szárító- - 225-679- 1 Canada dry és taping munkát stacko ceiling ké-szítést falfújást külső fes-tést vállalok Tel: 654-513- 5 este 6 1- - _ 11 r i_i I ing program and get intő rxovacs auai K'esziítie_uii this career No 288-132- 5 a Ezer Já-nos egye-düli a a nem po-litikai levélben a KIJ PO Box 325 Kérjük a FEL 8-T-ÖL S-I- G 151 Ont 2S7 Ltd tást válla-lok 285 orosz 180 stb első- - kat rossz zést wall után Segédmunkást keresünk he-ti két napra géptisztítási munkák és takarítás elvég-zésére Tel- - 654-255- 1 Babysittert keresünk 10 hónapos kislányunk mellé hétköznap nap-palokra Bentlakás le hetséges Clarkson Mississauga környéke Telefon estenként es hétvégeken: 823-144- 4 KÖMUNKÁKAT hozatala-tásoka- t újjáépítéseket vállalok Tel: 267-163- 9 Háztartási gépek javítá-sa! Mosó- - és szárítógép hűtőszekrény villanytűz-hely valamint porszívó szakszerű javítása Tel: 789-420- 6 Elbeszélések gyermekeknél 244-602- 0 a Hívd e számot 244-46- 72 és pihenj meg par percre! EMIL TELEVÍZIÓ SZERELŐ Minden gyártmányú TV-- t rádiót lemezját-szót otthonában szak-szerűen garanciával megjavítom 461-32- 31 Magyar cég Zenith — Motorola -- Quasar - Philips színes TV-- k valamint zenegé-pe- k nagy árkedvezmény nyel kaphatók Koszó Mi-hály Telefon: 625-561- 3 s |
Tags
Comments
Post a Comment for 000342