Magyar Elet, July 20, 1985

              1 67ní'"-'- ' -- y vCirr 'w ""í1 '--
tJ WK "j yí&Wí! feKft'itólí'i íPtaftíftíiíS' "'-- - " r WA' r v He f:- - - - JAX'r -- -n!
4 oldal v "V MAGYAR ÉLE t 1985 július 20
't tt i- - rr '" rl ! Tj
KOS 321 — 4 20
' E csillagjegy védencei számára sok-- változatossággal
az érzelmek kellemes kísérő zenéjével indul ez a hónap
Bármennyire is örül bizonyos fordulatoknak ragaszkod-jék
megfontolt munkarendjének megtartásához Valaki a
közvetlenebb baráti vagy rokoni környezetéből őszinte
ragaszkodással kivan a segítségére lenni Alkalma lesz
arra hogy tehetségét érvényesíthesse
BIKA 4 21 — 521
Lesznek zökkenők apróbb bonyodalmak mindenna-pos
munkája területén éppen úgy mint érzelmi világá-ban
is de ne csüggedjen ezek miatt Egészségére még
mindig több gondot kell fordítani A hónap közepe fe-lé
azonban már úgy láthatja hogy átmeneti problémái
megoldódnak Merítsen erőt családi és baráti környeze-téből
Akit szeret tőle várhatja a legteljesebb lámaszt
és megértést
IKREK 5 22- -6 21
Ila voltak utazási nyaralási 'vagy kirándulási ter-vel
ne halassza el a terveinek megvalósítását Sok él-ményben
lesz része amik kedvező hatással lehetnek a
későbbi hónapokra is üzleti vállalkozásait sima gördü-lékenység
jellemzi Szellemi képességeinek megcsillogta-tásába- n
külön örömet lelhet De érzelmeinek színjátéká-ban
ne legyen rapszodikus sem közvetlen családi hoz-zátartozóival
sem barátaival szemben
dS3
AZ
- -
IKKA TUZEX HOTEL
HÍVJA
ÉS
580 St Clair Ave W
Toronto Ontario M6C 1A6
Első Magyar Református
Egyház
439 Vaughan Rcl Toronto Ont
M6C 2P1 Telefon: 656-134- 2
Ldkipáhtur Nt Seress Ödön
Isli-ntisiL'li- 't vasárnap délelőtt
11 Órakor Vasárnapi Iskola
hitlantanítás az
istentisztelettel egy időben Bib-liaura
csiitórlók esténként 8 óra-kor
Lelkipásztor logadó-órá- t
tart hivatalában csütörtö-kön
du 3 órától este 8 óráig és
sombaton du 2— 5-i- g
Kálvin János
Magyar Református Egyház
121 Biich Ave Ilamilton 23
Ont Telefon: 525-364- 1 Lelkipász-tor:
Nt dr Baksa Csaba Va-sárnapi
istentiszteletek de 1030-ko- r
Uganebben az idóben
tartjuk vasárnapi iskolai oktatá-sunkat
Isten igéje után ágvó-d- ó
testvéreinket szeretettel vár-juk
A istentiszteletek magvarul
S angolul folvnak A lelkipásztor
hiatalos órái: kedden 1— 5-i- g és
csütörtökön 10— l-- ig szerdán 5-t- ól
8-i- g A cserkészcsapat min-den
pénteken este 615-ko- r tart-ja
összejövetelét
VANCOUVERI
KAIVIN JÁNOS
MAGYAR EVANGÉLIUMI
REFORMÁTUS EGYHÁZ
Templom címe:
2791 East 27th Avcnuc
Vancouver 12 BC
Lelkipásztor:
Nt Szamosközi László
Telefonszám: 438-034- 9
Istentiszteletek minden
vasárnap délelőtt II órakor
Szent Erzsébet RK
Egyházközség
2P2 Spadina Ave Toronto Ont
M5T 2E5 Telefon (416) 593-035- 4
Szentmisék: hétköznap reggel
lel 8 8 és fél 9 órakor Keresz-telés
és keiesztelési oktatás va-sárnap
1 órakor elöetes beje-linté- s
után Hitoktatás elsöál-dozási- -
bérmálási előkészület az
iskolaévben szombaton fél 1-t-ől
2 ig Házasságra jelentkezni aján
latos legalább hat hónappal az es-küvő
előtt Beteglátogatás kór-házban
igv otthon kérésre bár-mikor
Irodai fogadóórák: hét-köznap
de 10—12- - este 7— 8-i- g:
szombaton de 10— 2-i-g:
hétfőn
zárva az iioda Kérésre bármi
205 St
London Ontario 2K9
kor fogadunk Az Egyházköz-ség
papi szolgálatát a Jézus tár-saság
küllüldi magyar rendtar-tománya
(magyar jezsuita ayták)
végzi az irodai és szociális szo-lgalatát
pedig a Szociális Test-vérek
Társasága Az egyházköz-ségben
életerős a Magyar Isko
la Óvoda liú-- és leúnycserké-sze- l
Iljúsági és Ministráns Klub
Magyar Hitvallású
Evangélikus Egyház
Istentiszteletek helye és ideje:
First Chureh 116
Bond Street — minden hónap
2 es 4 vasárnapján du 4 óra-kor
Július es augusztus hóna-pokban
nincs istentisztelet Lel-kész:
NI Béla (Tel:
621-828- 5)
MAGYAR REFORMÁTUS
EVANGÉLIKUS
KERESZTYÉN EGYHÁZ
8 Róbert St Toronto Ont
M5S 2K3
Telefon 923-941- 6 Res: 281-310- 7
Lelkipásztor: NT MEZŐ PAL
Tiszteletbeli lelkipásztor:
Nt Stcinmetz Károlv Res:
429-228- 7
Istentisztelet vasárnap délelőtt
11-k- or Vasárnapi iskolai hitok-tatás
az istentisztelettel cg idő-ben
Bibliai óra minden szel dán
este fél 8 órakor Egvházi hiva-talos
és személves ügyekben
hhják a lelkipásztort a lakás
telefonszámán Konlirmációi ok-tatás
szombat délután
Magyar Evangélium!
öskeresztyén Gyülekezet
51 Scarlett Rd (St Clair nvuga-t- i
végénél) Lelkipásztor: Urbán
Károly Tel: 259-830- 7 Istentisz-teletek
ideje: vasárnap de 1030-ko- r
du 630-ko- r szerdán este
730 órakor Biblia-ór- a és Ima-óra
A Magvar Evangéliumi ös-keresztv-én
Gvülekezet minden
magyart szeretne szolgálni Ima-házunkban
lehetősége an min-den
megl áradt leieknek a Szent
írás örömhírét amany elvünkön
hallania
Evangélikus Református Egye-sült
Magyar Egyház és a Füg-getlen
Magyar Református Egy-ház
(73 Mackev Ave Toionto
Ont M6H 2N7) Tel: 652-380- 9
Res: 622-548- 2 Lelkész Nt
Turchányi Sándor Tiszteletbe
HOROSZKÓP
augusztus hő clsíí felérő
RÁK 6 22— 723
Egy kis kikapcsolódás nyaralás jó hatással lesz szel-lemi
és testi felfrissülésére Általában következetesség
jellemzi mind az elhatározásait mind pedig a tetteit
Ha volt is bizonyos kétkedés a szíve mélyén e napok-ban
fel kell majd ismernie hogy egy régen elhintett
mag" lassanként beérik Legyen kezdeményező és szo-rítsa
meg a kezét annak aki — akár szerelemből akár
mélyebb 'barátságból — már nagyon várja e mozdulatát
Munkája és szorgalma nyomán elismerésben lesz része
OROSZLÁN 7 24 — 823
A júliusi mozgalmasabb napok még e hó első felé-ben
is folytatódnak Jelentős fordulatra és változásra
kell felkészülnie Többféle alkalma nyílik előmenetelre
de vigyázzon mindig a választással Zárkózottság helyett
kérje ki a tanácsát annak akivel meg kívánja osztani
az életét Barátaira számíthat üzleti és egyéb vállalko
zásainál Egészségére viszont vigyáznia kell Szentimen- -
talizmusát és érzelmi világát színezze több vidámsággal
szüksége van rá
TORONTO -BUDAPEST -TOBOTO
S832004Ó1
ÖN VÁLASZTJA MEG INDULÁS ÉS VISSZAUTAZÁS NAPJÁT
VALAMINT KEDVENC LÉGITÁRSASÁGÁT
BUDAPEST TORONTO BUDAPEST
$ 64500-ti- l
COMTURlST ÚTLEVÉL VÍZUM
AUTÓBÉRLÉS MEGHÍVÓLEVÉL BIZALOMMAL:
KOCSMÁROS IRÉNKÉT SZABÓ SÁNDORT
BUDAPEST TRAVEL LTD
652-19- 80
Egyházi Elet
gyermekeknek
Wellington
N6B
(513) 672-63- 90
Ágostai
Lutheran
Bernhardt
li lelkipásztor: Nt Valai Lászlo
Telelőn: 247-084- 9 Istentiszte-let
minden vasárnap de 11 óra-kor
Mindenkit szeleteltél vá-runk
és hívunk Uibliaóra min-den
szerda este fél 8 órakor A
lelkész hivatalos fogadóórái:
szerda du 3—7 és szombat de
10- -12 óráig
Courtlandi Szent László
Egyházközség
Bo 190 Couitland Ont Tele-Ion- :
(519) 842-869- 8 Ldkipász-tor- :
Ft Eördögh András S I
Szentmisék: szombaton este 730
kor Vasárnap de 9 1030 és 12
órakor Gvónlatás: a szentmisék
elölt Kérésre barmikor
Első Magyar Baptista Gyüleke-zet
Brooke Ave fóbejáiaf a
157 Falkirk St -- ról Toionto te-lefon
783-294- 1 Lelkipásztor Rev
Herjeczki A Géza tel : 752-168- 7 Istentiszteleteink időpontja: va-sárnap
de II és du 3 óra —
Szeida este 7 óia Mindenkit
szeretettel hívunk és várunk
Szent István Egyházközség
London Ontario 155 Brucc St
Telefon 434-996- 3
Szentmisék: vasárnap de 11-k- or
hétköznap 530-ko- r a plébánia
otthonban
Ft Molnár Miklós S J
Magyar Hetednapi
Adventista Gyülekezet
506 College Si
(I'almerslonrol a bejárat)
Lelkipásztor: Móra Imre
Telelőn 222-632- 2
Istentisztelet minden szombaton
de 930 órai kezdettel
Szent István Egyházközség
130 Barton St E
Hamilton Ont L8L 2YV4
Telefon: 529-121- 3
Administrator: Kővári Ká-roly
S J Szentmisék hétköznap
reggel 8-k- or és 830 órakor va-sárnap:
reggel 930-ko- r és 1 1 óra-kor
KÁLVIN JÁNOS MAGYAR
REFORMÁTUS EGYHÁZ
383 Frank Street Ottawa Ont
Lelkipásztor: Vielorisz Lajos
Istentisztelet: vasárnap de 11
órakor
ELSŐ MAGYAR REFORMÁTUS
EGYHÁZ
1566 Parent Ave Wlndsor Ont
N8X 4J7
Istentisztelet vasárnap de 11
órakor
HÍREK
WASHINGTON A bűn-ügyi
statisztikák szerint
csökkent a betörések szá-ma
az országban de a múU
évben még mindig a háztar-tások
2G százaléka nagyjá-ból
negyede esett bűnözés
áldozatául A lggyakoribb
áldozatok a feketék a gaz-dagok
és a nagyvárosok Iá-ikéi
ADDIS ABEBA (Etiópia) —
Kolera tört 'ki két menekült
táborban Nyugati segélyfor-rások
szerint eddig közel 400
megbetegedés fordult elő
SZŰZ 8 24 — 923
Meglehetősen zivataros napjai lesznek de hamar eh
múlnak akárcsak a nyafi viharok Munkahelyén gyak--
rán jobban érzi magát mint otthoni vagy társas kör-nyezetben
Vegye ki a nyári szabadságát egy kikapcso-lódás
jót fog tenni- - A hónap közepe felé családjának
tagjai őszinte elismeréssel adóznak majd gondoskodásá-ért
Problémái elsimulnak amit főként visszanyert nyii'
godságának megfontoltságának köszönhet
MÉRLEG 9 24 — 1023
Ugy érzi hogy szellemi frissessége nagyobb felada-tok
vállalására sürgeti Sikerei lesznek a munka terüle-tén
de szentimentális vonatkozásban nem találja meg
még mindig a kívánt egyensúlyt Okos türelmes magatar-tással
sokat javíthat társadalmi kapcsolatain Szerelmi
téren is a türelem és a figyelmesség ajánlatos El kell
felejtenie hogy voltak önzésre hajló gondolatai
SKORPIÓ 10 24 — 11 22
Ha nyugtalan a hangulatvilága és talán csalódás is
érte ne engedje hogy idegeskedés és nyugtalanság ke-serítse
meg ezeket a napjait Hiszen nagy mértékben
önmagát okolhatja csalódásaiért mert rapszodikus és kö-vetkezetlen
volt magánügyeinek intézésében Teremtsen
rendet gondolatai és tervei között s fel fogja ismerni
hogy a kárpótlás az újabb örömök már-má- r ott vannak
a közelében Ráadásul üzleti vállalkozásai sikeresek lesz-nek
NYILAS 1123-122- 2
Kellemes élményeket és jó szórakozásokat ígérnek az
augusztus első napjai Ha van alkalma tegyen kirándu-lásokat
kisebb utazásokat E hetek fordulópontot hoz-nak
életébe: amiért küzdött és áldozott mind családi
szerelmi társadalmi vagy üzleti vonatkozásban most
hozza meg a gyümölcsét Ossza meg a sikert és az örö-möt
családjával barátaival Nem fog elmaradni a juta-lom
BAK 12 23 — 120
Gondoljon korábbi Ígéreteinek beváltására minden-képpen
előnye származik belőle Jó üzleti sikerekre van
kilátása Szerelmi illetőleg a családi szeretet megnyilat-kozása
terén is szép reményei lehetnek Ne hagyja eme
megnyilatkozásokat figyelmen kívül hiszen éppen így
állíthatja helyre önbizalmát Autóvezetésnél óvatosság
ajánlatos Nyári szabadságára igyekezzék a nyugodt
környezetet biztosítani
VÍZÖNTŐ 121 — 220
Sok változatossággal dinamikus életkedvvel indul-nak
ezek a napok Vannak messzebbre tekintő tervei
de azok megvalósítását mégsem siettesse türelmetlenül
Vesztegetés és korrupció
Magyarországon
(folytatás az első oldalról)
egyenlő és az emberek ezt készpénznek vették Most nehéz hozzászokni
ahhoz hogy mindez csak szólam volt és a szocialista milliomosok fel-tűnésére
ingerülten reagál a társadalom nagy többsége (Azok akik-nek
nincs lehetőségük ügyeskedésre jövedelemgyarapitásra)
Sokkal fontosabb különbség véleményem szerint hogy a kapitaliz-musban
a szegények létszáma az átlagos jólétben élőkhöz viszonyítva
elenyésző s ez a kevés is a társadalom perifériáin található Öregek
eleseitek képzettségi szintjük alacsony (mint pl az amerikai feketék-nek)
s ezért — amíg kommunista ügynökök néha föl nem lázítják őket
— permanens feszültséget nem okozhat elégedetlenségük A szocialista
társadalomban — Magyarországon — viszont pórszázezernyi kiugróan
magas jövedelemmel szemben a társadalom zöme — az állítólag ha-talmon
levő munkásság tagjai a tisztviselöréteg az értelmiségiek nagy
százaléka és a nyugdíjasok két millión fölötti rétege — 'kénytelen be-érni
(átszámítva) 100 dollárna'k megfelelő vagy még -- annál is kevesebb
létalappal Ha ekkora tömeg — a társadalom derékhada — elégedet-lenkedik
az már valóban társadalmi feszültségeket szül
Harmadszor: a kapitalizmusban nemcsak hirdetik hogy mindenki
egyenlő esélyekkel indul az életben hanem ez így is van Az átlagpol-gár
igényeit kielégítő jólétet életnívót mindenki meg tudja teremteni
magának aki dolgozik és igyekszik: lakást saját házat autót s mind-azt
ami ezekkel jár Megvalósíthatók a szakmunkás a pedagógushá-zaspár
a gyári ügynök a tisztviselőember tehát a Jower middle
eláss" azaz a kisebb jövedelmű középosztálybeliek számára Magyar-országon
a hasonló társadalmi szinten levők — hiába „hajtanak" a
munkahelyükön inukszakadtáig" — csak mint elérhetetlen álomra
gondolhatnak a felsoroltakra Néha még saját otthonra egy szerény
bérlakásra is Hát csoda ezekután hogy van társadalmi feszültség ha
a tömegek a rózsadombi villákat látják?
Akiknek szabad lopni s akiknek nem
A szabad kapitalista társadalmakban mindenki részére nyitva a
lehetőség hogy tisztes jólétet érjen el a felemás megoldások rendsze-rűben
a liberalizálódott szocializmusban viszont csak azok boldogul-nak
akik jól feküsznelk a pártban befolyásos kapcsolatokkal rendel-keznek
ismerik a paragrafusok kibúvóit nem riadnak vissza kisebb-- '
nagyobb szabálytalanságoktól képesek fölfedezni a hiánygazdaság hé-ziag- ait
tudják kit kell megvenni hol kell leadni a borítékot Egyszó-val
leglöbbnyire az ügyeskedőkből a tágabb lelkiismeretitekből válnak
gazdag emberek a Kádár-rendszerbe- n Aki „csak" tisztességesen dol-gozik
annak fölkopik az álla Ennek a tudata jogosan ckoz társadalmi
lesziiltségeket amit fokoz még az a gyanú is: a nagy jövedelmek
csakis illegális úton jöhetnek létre Ha a melós ollop egy kalapácsot
meghurcolják De „nekik" szabad? — kérdi a közvélemény
„Szegény gazdagok" című riportjában írja Mogyoró Katalin a
Mozgó Világ egyik tavalyi számában: „Kíváncsi vagyok miből telik
rá? — a tulajdonosok kivételével aligha akad olyan polgára ennek az
országnak aki az egyre több luxusvilla luxuskocsi láttán nem sóhaj-totta
még el ezt a kérdést Sokan a választ is tudni vélik a mai Ma-gyarországon
csakis tisztességtelen úton juthat valaki annyi pénzhez
amiből e hivalkodó vagyontárgyak megvásárolhatók A kiemelkedő
életszínvonalon élők kicsi ám növekvő csoportjának léte irritálja a
bérből fizetésből élőket"
Kádárék kettő között választhatnak: vagy drákói intézkedésekkel
végetvetnek a szocialista vagyonos réteg kialakulásának — aminek le-hetőségére
történt néhány célzás a legutóbbi pártkongresszuson — vagy
szemethunynak Azon meggondolás alapján amit a Washington Post
riportere idéz cikkében ogy magyar közgazdász véleményeként: „Tud-juk
hogy ez érzékeny kérdés mert a társadalom egyik részének rom-lott
a helyzete másoké feltűnően javult De olyan légkört sem aka-runk
teremteni melyben a produktív és jól kereső emberek úgy érez-nék
hogy nincs szükség az aktivitásukra" A kérdés valóban kényes
De ha így döntenek számolniok kell a feszültségek fokozódásával
Aminek távolabbi következményei is lehetnek
De ne is hanyagolja el a szorgalmazásukat Kisebb ki-rándulások'
és utazások kellemes élményekkel lephetik
meg sőt -=- - hatással lehetnek a közelebbi jövőjére is
Olyan értelemben hogy átsegítik esetleges korábbi csa-lódások
emlékein
HALAK 2 21 — 330
Előnyére van ha — mind családj körben mind a
munkahelyén — több megértést mutat Meg kell értenie
mások szempontjait is s akkor cselekszik helyesen ha
igyekszik azokat a saját elgondolásaival egyensúlyba hoz-ni
Egészségére több gondot kell (ordítania Ne erőltes-se
a munkát inkább keresse szabadidejében a szórako-zásokat
barátainak társaságát Hiszen
t
látnia kell hogy
mindenütt szívesen fogadják Minden képessége megvan
hogy szebbé és nyugodtabbá tehesse a napjait
Rékai Kati:
Nyári programok
kicsiknek és nagyoknak
Vasárnap délutánonként a George R Gardiner ke-rámiai
múzeumban segítek A látogatók a világ minden
tájáról érkeznek és elragadtatással beszélnek Torontóról
Mialatt belépőjegyüket megvásáralják 'kérdezősködnek
hova lehet menni és mit lehel még látni a városban
Jóhoz fordulnak mert nemcsak szeretem Torontót
de szeretek felvágni is vele Lelkesedéssel beszélek min-den
eseményről ami itt történik és úgy érzem joggal
Nyáron amikor egész családok jönnek látogatóba olyan
eseményre koncentrálok amin családostól lehet résztven-ni
és még nyelvtudás sem szükséges
Ontario Science Centre
Kicsit nagyot öreget fiatalt egyaránt érdekli Ray-mon- d
Moriyama a japán származású építész (Scarboro- -
Ligii vciiuc lucuupunuin liui jiji luuidsáiiivua cjjuitriu i
a Don Mills ós Eglinton sarkán amint völgybe cr-- :-k- edö
üvegépületen keresztül imponálóan vezeti a láto-gatót
a kiállító termekbe
A Science Centre legnagyobb attrakciója hogy min-denhez
hozzá lehet nyúlni Kristóf unokámat nehezen
lehetett elhúzni a computerektől (még magam is kipró-báltam
őket nem nagy sikerrel) hogy megnézze hogyan
készít egy robot kulcskarikát hogyan öntik a harangot
hogyan készítik a fuinírt hogyan lehet biciklizéssel oly
elektromos áramot előállítani hogy a televízió képernyő-jén
megjelenjen a saját arca stb
A 16 évvel ezelőtt megnyílt Science Centre új igazga-tója
Jim Parr az utolsó években a TV-Ontar- io igazga-tója
volt Uj ambícióval és új kiállítási anyaggal fogott
hozzá új beosztásához amit a völgyben levő nyitott sör-kert
kellemesen egészít ki
Minioperák a Canadai Opera Compctny
rendezésében
A nyár legmozgalmasabb programjai a tóparton az
úgynevezett Harbourfronton zajlanak le A pár évvel ez-előtt
még halott terület fantasztikus mennyiségű tömeget
vonz a világ minden-- tájáról A nemzetközi csatahajók
a kikötőben horgonyoznak Kiállítások csónakázás gye-reklábor- ok
angolul és franciául üzletek sétányok és
bisztrók teszik színessé a kb 80 hektárnyi Harbourírontot
Engem különösen az operatársulat nyári programmja
erdekei ahol a COC Ensemble előadásában Traviala
Fledermaus Bajazzok és Ariadné auf Naxos kerül elő-adásra
augusztus hónapban minden weekenden csütört-öktől
vasárnapig naponta két előadásban Az előadá-sok
előtt egy játékvezető kérdés-felelet"-t- el a közönség
részvételével szórakoztatja a nézőket Ideális családi
szórakozás
Jegyrendelés: Harbourfront Box Office 869 —8412 —
11:00—8 pm
Masters Games
Utoljára hagyom a legérdekesebb eseményt a nem-zetközi
sport-olimpiás- zt ami augusztus 7—25-i- g bezáró-lag
Torontóban fog lezajlani Az olimpiásznak az az ér-dekessége
hogy struktúrában megegyezik a nagy nem-zetközi
olímpMszokkal de a részt vevők kora változó A
sportágak és szabályok hasonlítanak a valódi olimpiá-hoz
atlétika tennisz lovaglás biciklizés úszás stb de
a korosztály különböző kategóriákhoz van kötve 35-t- öl
85-i- g Volt olimpiai bajnokok részvételével A verseny-zők
egyénileg vesznek részt s nem képviselik saját or-szágukat
Egy §2000 dolláros bérlet minden eseményre
jogosít két személynek azonkívül rengeteg kedvezmé-nyes
színház étterem üzletek és múzeum belépőre stb
a bérlet vásárlásának pillanatától kezdve augusztus 25-i- g
az olimpiász befejezéséig
Bérleteket Kristóf unokámon keresztül lehet vásárol-ni
Bővebb felvilágosítás 922—5841 BBMHMHBIWÍIHiiH
Egyéni és csoportos utazások
bárhová a világon
A LEGKEDVEZŐBB ÁRAK BUDAPESTRE
Rokon-kihozat- al — hotelfoglalás
— kocsibérlés —
IKKA — TUZEX
és vízum gyors elintézése
Rudolph Travel Service Ltd
77 Hloor St W Suite 1105 Toronto Ont M5S 1M2
Telefon: 964-355- 3
Blue Danube Restaurant
391 Roncesvalles Ave
Toronto Ontgrio
Kitűnő bácskai konyha teljes italméréj
FigyeUmas kiszolgálás
Nyitva minden nap déli 12-tc- ft este 11 óráig
TELEFON: 536-668- 6