Zwilazkowiec Alliancer, April 22, 1956

              £&]
Bil
flllfIfTO
HI i m i
Hi
Hlga
mn
'A'r
i i
)hi1
% J
k n :
liaiIŁi-JfeSii~- - -- Ł IB1T"™1
W IL
A ~iR:
?IA a j!
k m
i łllj 1
-- 'Tit f -- i
srAHfPitM' Liwu wmj
ha'vl
' lMht
H
% lis'
i ŁfctdT
! s "
1 -- t
5 ł'3'JMł- -
' r
1 "w r Jrtt
5 -- ' fc-'1
i- -
I I C " -- ""fc-fa t
! - ' :erV -- "S F
-- "- -- w"
IR" "Si
STR14 „„"ZWIĄZKOWIEC" KWiECIEfi (AFRIU 22 — T95S
: 'C Z Yf E L M i CV FSSZA '
Artykuły I koretpondrnclt iamleeione w dilale "Czytelnicy PIji" prred
ttawlalą osobiste oplrle Ich autorów a nic redakcl "Zwlikowca" która nia
blene odpowlediladnoicl za wyratone W tym dilale poglądy ciytelnlkćw
Redakcja zastrzega sobla prawo poczynienia ikrćlów I ikreilenia ubliżają-cyc- h
zwrotó i I wyraleń
Sprawę Polskę Rozmienia Się Ha Drobne
Szanowny Panic Redaktorze
Wszelka działalność dowodząca
że nasz Kongres Polonii Kanadyj-skiej
potrafi wyjść poza ramy swo-jego
'kanadyjskiego podwórka 3
czuje się mimo zbyt często pod-kreślanej
"apolityczności" współ-odpowiedzialny
w sprawach doty-czących
Polski i Polaków {nieko
niecznie obywateli kanadyjskich)
~- - winna jak my wywołać wrażenie że
uznanie i nooarcie Pisze to na
skutek ostatniego Apelu Kongresu
popartego niewątpliwie przez
wszystkich dla których Polska
i Jej sprawy cośkolwiek jeszcze
przedstawiają ilam nadzieję że z
Apelem tym Wysoki Komisarz Bry
tyjski w Ottawie będzie miał sporo
kłopotu — nic ze względu na jego
(o któref ale ze wzele-le- o i jednomyślnego protestu pol- -
du na (olbrzymią) skiego chodzi
n'ycTlaik-l- isptrózwedstawia się jedna
apelowskiego medalu czyli tak
popularna w polsko-kanadyjski- m
życiu społecznym "laurka"
t Niestety druga strona tegoż me-dalu
wygląda zgoła inacej ' Apel Kongresu ogłoszono Hv pra-wic
polskiej w Kanadzie ("Związko-wiec"
i Polski") w numerze
z dnia 3 kwietnia Konferencja
między a Bułganinem
iChruszczcwem na którą apel len
ma dotrzeć rozpoczyna się dnia
18 kwietnia czyli w dwa tygodnie
później Pragnę zapylać na tym
miejscu redaktorów jak so-bie
wyobrażają by twór Ich dotarł
do rąk rządu brytyjskiego na czas?
►zakładając oczywiście że w ogóle
dotrze) Ludzie apel muszą prze
czjtać przedyskutować podpisać
i 'wysłać Komisarz Brjtyjski w
Ottawie będzie aż zbierze się
odpowiednia ilość listów i dopiero
wówczas przekaże je dó Londynu
a to na pewno nic samolotem lecz
okrętem Na koniec — wszelki le-go
aby mieć szanse
ujrzenia światła dziennego musi
zostać nadesłany na konferencję
grubo wcześniej przed jej rozpo-częciem
Wymaga lego tak zwany
"protokół" — nie mówiąc już o
względach politycznych itp
{Zgory więct — jak sądzę — Apel
nasz skazanynest na' pójście doiko- -
sza A przecież o przyjeździe Buł- - Londynu
I
i Wschodnich pojsć
genewskiej) Co więc w dlu
Kim 'okresie czasu robili
Apelu?
Zapewne redagowali go_ Przy-patrzmy
więc samej redakcji
' Zacznijmy _ najważ-niejszej
istotnie istotne jsV Apelu
Kongresu "'"niema' ani" o
Wschodnich Ziemiach Rzcczypospo-litcj'symbolizowanyc- h
przez Lwów
iCWilno Nawet wierszami
Tak jakgdyby nic istniały nigdy
jalcgdyby ich los został już osta
lecznic i definitywnie rozstrzygnię-ty
Możnaby za Mickiewiczem śmia-łojżacylowa- ć:
"Cicho wszędzie głu-cho
wszędzie " W rezultacie do-chodzimy
wniosku że Apel sta-nął
na założeniach konferencji jał-tańskiej
Dlaczego tak się stało?
— mamy prawo "zapylać i żądać
Przypuśćmy że (a osobiście są-dzę
że to bło głównym powodem)
źc autorzy kierowali się "prak-tyczności- ą"
Apelu zdając
Sprawę że jeżeli twór ich rzeczy-wiście
ma dotrzeć na stół konfe-rencyjny
w — musi być
"praktyczny" to jest pozbawiony
wszelkich tych motywów które
mogłjby skłonić Anglików rzu-cenia
go natychmiast Za-łożenie
na słuszne Ale skąd
pewność że i tak do kosza
nie pójdzie? niestety
z upływem lat i energii
rezygnować —
bez istotnego powodu — naszych
całkiem zasadniczych i istotnych
żądań i celów Zapominamy że za-równo
w polityce jak i w codzien-nym
żjciu by coś osiągnąć trzeba
68 Wellington St W
żądać więcej niż w danej chwili
można uzyskać Po prostu w tym
celu aby a) otrzymać w pełni to
co w danej chwili jest możliwe
otrzymania nie wyrzekać się
przez przemilczenie rzeczy
gdy nadejdzie dogodny mo-ment
będzie można rościć dalsze
pretensje Nic wspominając o na
szych Ziemiach Wschodnich może
zyskać największe zrezygno- -
między
uważamy za beznadziejną lub źe
zgadzamy się z obecnym stanem
rncciy pozostawiając do wyłącz-nej
dyspozycji obecnych lokatorów
— Ptosjan a walkę o nie przekazu-jąc
w ręce tych którzy z ziem tych
nie rezygnują czyli Ukraińców Li-twinów
i Białorusinów Brak stałe- -
treść niźei)
ilość otrzyma- - jeżeli o połacie Jsra- -
stro-na
"Głos
Edenem
Apelu
czekał
rodzaju Apel
autorzy
się
"słówka
pozór
często
zaczynamy
z
któ-rych
ju zagrabione przez
może kiedyś bardzo poważnie za- -
ważyć na ich losach Protestować
mamy pełne prawo Nie potrzebu-jemy
niczego ukrywać nie potrze-bujemy
niczego się wstydzić W
pohitlerowskich Niemczech prasa
rewizjonistyczna (żądająca powrotu
do Rzeszy wszystkich ziem jakie
wchodziły w jej skład przed dniem
1 września 1939 roku) osiągnęła
350 tytułów w ogólnym nakładzie
1G60000 egzemplarzy Prawie każ-n- a
niemiecka książka tłumaczona
na obce języki zawiera ustępy re
wizjonistyczne A mv? Naszego j
słusznego żądania oddania nam
ziem zupełnie bezprawnie zrabowa-nych
których obiecał nam
rząd brytyjski — z powodów "prak-tycznych"
czy też innych "nie włą-czamy
nawet do Apelu wystosowa-nego
z Kanady nakonfcrencjc lon-dyńską
Gdzież więc — pytam —
mamv się o tę nasza ojcowizno upo-minać?
U kogo? Kiedy? Jeżeli nic
u tych którzy nam zrabowali
i u tych którzy dali ją nam zra-bować
jeżeli nic teraz i nic stale
póki los tych ziem nie zostanie
sprawiedliwie bezstronnie i ku
ogólnemu zadowoloniuzałatwjony?
Powiedzmy że zaważyła krótko-wzroczna
"praktyczność" Ale w ta-ki- m
razie trzeba było ją wykorzy-stać
tak by stała się naprawdę
"praktyczna" trafiła" na stół
obrad konferencji londyńskiej
tfanina i Chruszczcwa dó Skoro wiec dyplomatycznie pomi
wiadomo jiiżjest od paru miesięcy nięlo milczeniem sprawę Ziem
(ściśle od pierwszej konferencji trzeba juz było
tym
Jod sprawy
do
od-powiedzi
sobie
Londynie
do
do kosza
Apel
Zbyt
ubjtkiein
nawet
do
b)
do
je
bolszewików
zwrot
ją
czyli
uaici i całKiem wyraźnie nie mię-dzy
liniami i wstydliwie stanąć na
stanowisku Jałty czyli zażądać aby
Rosja wykonała uchwały Jałtańskie
w' stosunku do Polski To byłoby
"praktyczne" to mogłoby skusić
Ederja do wstawienia -- polskich żą-cla- rf
na plenum obrad 'z Bułgani-nem
i Chruszczcwem Ale i lego
nic uczyniono Tym razem zapew-ne
w obawie przed słusznym obu
rzeniem emigracji klóra wątpię'}
cy uy zniosta wyraźnie (mc mię-dzy
liniami) zajęcie stanowiska jał-tańskiego
W rezultacie główny r-"""'-
'1
Apelu nie wiadomo dlac""" ' '
--
gnięty na szary jego koniec ogra:
niczył się do mato praktycznego '
(w obecnej sytuacji politycznej) zą
dania wycofania z Polski sowiec
kich garnizonów wojskowych oraz
dość mglistego ' zaprzestania wszei
kiej ingerencji w wewnętrzne spra
wy polskie"
Wycofanie z Polski sowieckich
carnizonów Dyplomata redagują
cy Apel powinien przewidzieć od
powiedz sowiecka: "Owszem cnęv
nic wycofamy ale pod warunkiem
ze Anglia i btany Zjednoczone wy
cofają swoje garnizony na przy-kład
z Francji " Kropka Finish
Dyskusja skończona Apel idzie do
kosza żaden Eden nie przedłoży
go na konfeicneji dokładnie prze-widując
właśnie taką sowiecką od- -
JiOWlCUZ i-- puuuuucj uunu-i-u uj
skusji korzyść wyniosłaby tylko ko
munistyczna propaganda
"Zaprzestanie ingerencji czy
też jak w brzmieniu angielskim
Apelu: "hberty to deternnne Dy
Sprowadzajcie swoich krewnych do Kanady
W sprawach imigracyjnych zwracajcie się do p S 1IEIFETZ
notariusza znanego od 30 lat Polonii eksperta w tyci sprawach
Karty okrętowe i lotnicze PrzcsUka pieniędzy i paczek Paszporty
i wizy do UJSA i innych krajów Obywatelstwa "Old Agc" itp
Sprawy notarialne: kupna i sprzedaży testamenty pełnomocnic-twa'
Notarialne uwierzytelnione tłumaczenia dokumentów Urzę-dowo
licencjonowane biuro asekuracji od ognia samochodów
i wypadków
NAJRZETELNIEJSZE I NAJSTARSZE BIURO p S HEIFETZ
Notariusza Publicznego DOMINION TRAVEL OFFICE
Toronto Ont
SENSACYJNA
ZNIŻKA
naszego
CENNIKA
Przy większym zamówieniu LEKÓW
udzielamy dodatkowo do
prooeiii xmm
Lekarstwa! Żywność! Materiał!
JflMQUE TRADING Go — J KAMIEŃSKI
Centrala: 835 Queen St W Toronto (róg Niagara)
Tel EM 4-40- 25 — Oddziały:
HAMILTON 652-- A Barton 5t E
ST CATHARlNES 198 King St
SUDBURY 368 Montague Ave
MONTREAL Que 1774 Cedar Ave
Phone: EM 6-64-
51
CEN
Żądajcie
NOWEGO
St!
Tel LI 5-02-
64
Tel MU 2-67-
96 Teł OS 3-80- 75
Tel GL 1341
FORT WILLIAM Ont — 627 Simpson Rd Tel 3-96- 13 i w 7 innych miastach Kanady i USA
GWARANTOWANA NAJSZYBSZA DOSTAWA
r™™"_ ' " "i i1'" "" '- -"-'-i 'Tir ii ' "" ' r r i tt i ju i lit- - i m-nii-iu
m
iherself the form of her govern
ment " — czyli po prostu Jałta
W swojej najczystszej stalinowsko- -
cłiurchillowskiej lormie lyic ze
nie wymieniona z imienia
Wszystko to — jak powiedzia-łem
— ukiyle na szarym końcu
Apelu Natomiast punkt pierwszy
mówi o uwolnieniu Kardynała Wy-szyńskiego
Arcybiskupa Slipyja i
innjch księży (w polskim brzmie-niu
Arielu codano "i duchownych
innych wyznań" W angielskim te
go już niema co trochę dziwi nas
j zdziwić może innych) Punkt nie-watnliw- ie
słuszny szczególnie pro
pagandowo — ale bez żadnych
uprzedzeń — w Sorawie polskiej
nie najważniejszy Uwolnienie kil-ku
kilkudziesięciu czy kilkunastu
duchownych może mieć duże zna-czenie
"moralne" dla Kraju — ale
może mieć bardzo niewiele wspól-nego
z uwolnieniem Polski — a o
Nią nam przecież w pierwszym
miejscu chodzi O Niej na pierw-szym
miejscu winna być mowa O
uwolnienie Polski z jej milionami
mieszkańców Oczywiście znowu
"praktyczność" wzięła górę nad
rzeczywistością Apel o uwolnienie
Księdza Kardynała jest bardzo po-pularny
propagandowo chwyta
wszystkich może więc — zdaniem!
autorów Apeiu — cnwyci uaena
I niewątpliwie chwyciłby jeszcze
kilka miesięcy temu Ale już nie
dzisiaj Już nie po wywiezieniu Pa-triarchy
Cypru aresztowaniach
księży- - rewizjach po kościołach
i klasztorach Nikt a tymoarciziej
dyplomata Eden nie będzie dla Po-lakó- w
podcinał gałęzi na której z
trudem jeszcze siedzi
Punkt' drugi Apelu mający zno-wu
różne brzmienie w tekście pol-skim
i angielskim mówi o wypusz-czeniu
Polaków z więzień i obozów
Tekst polski brzmi: "wypuszczenia
7 więzień i łagrów wszystkich Po-laków
uwięzionych w różnych okre-sach
przez uładze sowieckie wzglę-dnie
komunistyczne polskie" Tekst
angielski: "That all Poles be ąet
free from prisons and camps"
Czytam przecieram oczy i nie wie-rzę
by podobny nonsens mógł się
zakraść do Apelu mającego być
podpisanym przez-tysiąc-e
Polaków
i "wysłanym do Londynu na konfe-rencję
Edcna z czołowymi bolsze-wikami
W więzieniach i obozach
siedzą rozmaici przestępcy Nie tyl-ko
polityczni Siedzą m in krymi-naliści
A oto redaktorzy Apelu żą-da- jś
by ich "wszystkich""(all) wy-puszczono
Czyżby redaktorom Ape-lu
zabrakło słów polskich lub an-gielskich?
Czyżby nie mogli dodać
"uwięzionym lub skazanym za dzia-łalność
polityczną mającą na celu
przywrócenie Polsce form rządów
demokratycznych?" Fakt pozostaje
faktem że punkt drugi Apelu pu-ścili
bez wyjaśnienia o kogo cho-dzi
i w rezultacie "puścili" cały
Apel Uczynili go niepoważnym dla
dyplomatów mających przecież roz-mawiać
o rzeczach bardzo poważ-nych
Punkt trzeci i czwarty mówi o
wyjaśnieniu sprawy Katynia i uwol-nieniu
pozostałych przy życiu przy-wódców
wojennego podziemia
Sprawy to dla nas symboliczne
emocjonalne patriotyczne Bardzo
ważne — ale politycznie bez więk-szego
znaczenia już dzisiaj Tylko
czekać jak Moskwa publicznie
ogłosi że Katyń urządził Stalin z
Bcrią za namowa Hitlera — i spra-wa
będzie w mvśl Apelu wyjaśnio-na
A o niedobitkach naszych władz
podziemnych (jeżeli w ogóle jesz-cze
ktoś z nich żyje) można było
powiedzieć w punkcie drugim Ape-lu
mówiącym o uwolnieniu z wię-zień
i łagrów Punkt propagando-wo
chybiony "praktycznie" bez zna- czenia Uwolnienie kilku ludzi by--
łooy roztraoionc przez komunistów
iako przykład ich nowej demokra
hcznoi polityki Polsce nic dałoby
nic Co innego gdvby Apel żądał
rehabilitacji wszystkich skazanych
pizywódców podziemia To miałobv
sens aktualny (uznanie słuszności
nolitvki podziemia) propagandowy
i byłoby dla Anglików do przyję-cia
gdyby chcieli o sprawach pol-skich
w Londynie z bolszewikami
rozmawiać Ale tak jak to w Ape-lu
nrzedstawiono — niema to i
wielkiego sensu i celu Można na- wet uważać że ostrze Anclu stępi
Na koniec pragnę podkreślić raz
jeszcze to o czym wspomniałem
dwukrotnie powyżej — że ogłoszo-ny
w prasie polskiej tekst Apelu
różni się całkiem zasadniczo w
swoim polskim i angielskim
brzmieniu Dlaczego? Czy tłumacz
nawalił czy też w brzmieniu pol- skim starano sie zatuszować warlv
brzmienia angielskiego zapomina-jąc
że większość Polaków w Ka
cnazdtaziće pmoiaałnagiieulzskuczas nauczyć się
iteasumując:
TA)p„ell 1K1ongresu bvł rotrzebnv : 1 J ji _ j i - luiujoi un udiiuu uourj i oez
względu na to czy oryginalny lub
me — Kongresowi należy się po- dziękować że nic wzdrygnął się
przed prowadzeniem go w życie
Niestety spóźnił- - sie z ogłoszeniom
Apelu przynajmniej o miesiąc przez
co oarcizo pomniejszył jego propa-pagando- wą i "praktyczna" siło A
co najgorsze redagowny w pośpie-chu
czy też pod narkozą "praktycz-ności- "
Apel nic wyraża w pełni te-go
co Polacy w Kraju i na emigra-cji
sobie życzą za" co cierpią i o co
walczą" Okastrowany z najislolnicj-szjc- h polskich spraw nawet w tej
swojej "praktj czności" minął się z
celem pomijając naprawdę "prak- - nczne dzisiaj zagadnienia a avv- -
suwając inne już dzisiaj nieprak
tyczne imię dyplomatycznego
złotego środka czy też chłopskiego
aby wilk był sjty i owca cała Apel
wjpadł mdło i tekstem swoim dał
Anglikom okazję by mogli go bez
żadnych moralnych czy politycz-nych
skrupułów rzucić do kosza
Apel podpisałem i wysłałem Na-mówiłem
innych i też to zrobili
Ale płakać mi sie chce sdv widzę
jak Sprawę Polską coraz bardziej
rozmienia się na drobne jak za-słoną'
dymną otacza się to co po-win-n'o być stale oświetlone najsil-niejszymi
reflektorami jak traci
się na emigracji sens istotę i cele
mające zaprowadzić nas z powro-tem
do Wolnej Polski Zastępuje
się je "praktycznymi" frazesami
Z poważaniem
Aleksander Grobicki
CYFRY
Sanowny Panic Redaktorze
W numerze 12 "Związkowca" p
Caputa — rozprawiając się z wypo-wiedzią
p JL Górczewskiego —
stwierdził pozytwnie że najcięż-szy
kryzys jest poza "Skarbem Na-rodowym"
Tymczasem podane
przez nieco cyfry przeczą jego
twierdzeniu pomimo przedstawię- - jczą (y--
y "góry"
nia ich w kolejności Autor podał
wpływy sum na "SN" z całej Ka-nady
i one wynoszą: 1954 r —
S487134 a w r 1955 — S466713
— co stanowi spadek wpływów w
ostatnim roku o całe $204 21 Po
mijając tę znaczną zniżkę popatrz-my
na główne cyfry bez różowych
okularów Przekonamy się ze stra
chem że wpływ z 1955 roku dał
niespełna 2ć na głowę każdego Po
laka w Kanadzie W roku 19d4 su-ma
ta przekroczyła 2 centy na gło-wę
o jakiś ułamek procenta I ten
stan rzeczy nie upoważnia p A
Caputa do zadawania pytań tego
rodzaju: — "Który trzeźwo myślą-cy
Polak nazwie to zawiedzeniem
na całej linii?"
Na marginesie chcę zwrócić uwa
gę że suma $4 uuu— couuu czy
S6000 nie jest mocarna zważyw-szy
fakt że liczba Polaków w Ka-nadzie
dobiega do ćwierć miliona
osób Po drugie — jedna tylko or-ganizacja
społeczna na terenie Ha-milton
która posiadała w 1951 r
niespełna 400 członków poszczyci-ła
się w lymze roku obrotem prze-kraczającym
$80000 i czystym zy-skiem
powyżej S3000
Powyższe porównanie nasuwa mi
myśl że "Skarb Narodowy" popie-ra
bardzo znikoma liczba Polaków
w Kanadzie W bardzo dużym pro-cencie
popierają "SN" b wojsko-wi
lub też wyżsi urzędnicy pań-stwowi
w celu wykazania się w
przyszłości legitymacją "SN" —
że to "oni" sa dobrymi Polakami
5592 Ęuecn W
I JfUJ i
e 'Pt Pil IA
ale
Pozjczka
S100
TrTrTnT-iwrf- i
YM Wll
PHILATELIC AGENCY 74 St
oo
ao
Q
za dom
isicczne
S
35
- BST-w-w- wił
S W 0 E
osłoną legitymacji "SN" Możemy
przykład z tej podstawy soli-darności
koleżeńskiej nie lylko w
szeregach "SN" ale każdym
kroku pracy spofecznej
Dochodzę do wniosku że idea spo-pularyzowania
"Skarbu Narodowe-go"
zawiodła właśnie na całej li-nii
o najwymowniej świad- -
jg dhigc- -
nie wnikną w nurt życia szarego
człowieka i nie wykażą swoimi czy-nami
podejścia do zasad de-mokratycznej
wpływy na "SN"
będą stale maleć A koniec będzie
taki że pozostanie tylko "żelazna
Gwardia" do pilnowania pustej ka-sy
Skarbu Narodowego
Łączę wyrazy głębokiego sza-cunku
M L Białkowski
Hamilton
Solidarność Kombaiantóv
Do Redakcji 'tygodnika "Związ-kowiec"
Koło SPK Nr 24 w Sudbury wy-raża
całkowitą solidarność z o-świadcze- niem
Rady Głównej SPK
w Kanadzie opublikowanym w ty-godniku
"Związkowiec" nr 9 z dn
4 marca 1956 w sprawie artykułu
p J K Łopuszańskiego ogłoszo-nym
w nr 5 "Związkowca" z dnia
5 lutego 1956 r
Za Zarząd: J Dubis sekr
i#
Na Walnym Zebraniu Koła SPK
Nr 20 odbytym w dniu 4 marca
br w Toronto została uchwalona
jednomyślnie następująca
rezolucja Walne Zebranie
uznanie Głównej SPK w
Kanadzie za stanowisko zaj"ęte w
sprawie artykułu p J Łopuszań-skiego
umieszczonego w "Związ-kowcu"
z dnia 5 lutego 1956
Za Zarząd Koła
D Kawecki
Wiemy doskonale co się kryje pod (nne 'sty czytelników na str 13)
UUMMBBmraMM
Sprzedaż i obsługa pieców do ogrzewania
Sf 818W " SALES & SERVieE Lłd
Sł
I ']
brać
sekr
o
o
Yel Eii 44610
wiecz WA 3-50-
47
Sales & Servico
Ogrzewanie &odno
Instalacje na
Piece "PEASE" wszel-kiego
rodzaju
Aircondition
PRACA RZETELNA '
DŁUGO TERMINOWE
SPŁATY '"v
'TEASE Products" wytwa-rzają
przytulną atmosferę1
w iodzinie i'vv domu
49 E'S
POLSKA AGENCJA FILATELISTYCZNA
kupuje sprzedaje a znaczki polskie i zagraniczne Ocenia znaczki 1 zbiory Pomaga w kompletowaniu zbiorów Sprowadza nowości polskie i zagraniczne Sprzedaje katalogi pisma i przybory filatel- istyczne Przyjmuje prenumeraty na pisma filatelistczne Organizują
1 przeprowadza Aulcje FllatclistjczncZajmuje się importem 1 eksportera znaczków Posiada na skadzie i sprowadza droższe serie i wysoko katalo-gowane
wartości — Właściciel JOHN TRZCIŃSKI - "Nie tłlko kupiec - rów
POLISH
ini lez — KUPNO — SPRZEDAŻ — OCENA — ZAMIANA
ITOI 3577)
11 NY
flRT'S PHOTO STUDIO
Artystycznie Wykonuje Wszelkie Fotograficzne
Pilaclński
780 W (róg Gorova!e) Tel RO
— -- rlJJU ' — -- —— --—- -— — — i „
$300
$51068
Roslyn
OD $50 DO
przy
idei
v7raza
także
Humboldt
55000
oliwo
zamienia
albumy
doradca"
USA 9S
Prace
L
Oupen 4-79- 94 Res 6-38- 03
wpłatach
przy sprowadzaniu krewnych z zagranicy
przy spłaceniu rachunkfw
przy odnowieniu i naprawie
przy zakupach wszystkich rzeczy wy I wasza rodil- - ny natychmiast potrzeouja
przy różnych innych fetach
Pożyczki będziecie spłacać w dogodnych ratach miesięcznych —
naprzjklad:
Mi spłaty
778
S23
$2700
na
naszym
czvm
nasze
niemal
Radzie
Ltd
Pożyczka
$1000
$1500
$2000
Buffalo
EM
domu
które
Miesięczne spłaty
Pożyczamy większe sumy wd'ug innych planów spłaty aby dosłować się do waszych możliwości jutltetowych Sopenor Finanse
Otwarte we środę do 9 wieczór W sobotę do 1 po południu
TORONTO — 325y2 Yonge St
NEW TORONTO — Lakeshoro Rd & Third St
HAMILTON — 58 King St East
KITCHENER —47 King St West r -- OSHAWAj— 17 Simcoe St North
WILLOWDALE — 4844 Yonge St
$4470
$6705
$8940
EM 6-30-
56 CL 9-84-
16 JA 2-68-
15
3-63- 73 RA 5-65-
41
BA 5-- 1 107- -
OKULISTKI -- " "
Br BUKOWSKA - BEJHAR R 0
WIKTORIA BUKOWSKA R 0 -
prowadzą nowoczesny gabinet okulistyczny pod:
274 Roncesvalles Avenue — LE 2=5493
przy Geoffrey --St
Godziny przyjęć: codziennie: od 10 rano do 9 wieczór
soboty: od 10 rano do 6 wieczór
1 Lunsky Y) Okulista
VA 1-3- 924 jA_J ' 470 College St
Oczy badamy okulary dostosowujemy do wszystkich defek-tów
wzroku na_cenvowość na ból głowy Mówimy po polsku
Wielka
_ wyprzedaż
Dygdijr "J iii 1 bór naino'v-2t- l
v _„j„i! L-a- w SZYCH lUUUUil S3 futer po (sRoJ
nach bezKon- -
kurencyj- -
nych
Łatwo i dłu-goterminowe
spłaty
liii"
WI
DługoIo'nia gwarancja
Firma nesza sluiy Polakom
Dva akldpy Wasze) dyspozycji
pmliDESS
Pashion Fors
506 Oueen W EM 3-88- 84
750 Yonga WA 1-8-
971
DEHTYSCI
DR S PEDORiM
LEKARZ-DENTYST- A 3 14 Baihursi Sireo!
wejście półr ocno wschodnie
dole
Tel EM 4-36-
93 Wieczorami zamówienie
jl tj tL nrwtMwrTt
1
1 r3
ce--
j
od 34 lat
do
St
St
S
na
na
Dr S D BRISEL
LEKARZ - CHIRURG
DENTYSTA
Physiclans & Surgeons" Bulldlng
Kancelaria No 215
86 Bloor St W Toronto
Tel WAInut 2-00- 56
21-- S
Dr Tadeusz Więckowski
LEKARZ- - DENTYSTA
310 Bloor St W — Toronto
Tel WA 2-08-
44 przymue po uprzednim porozumie-niu
telefonicznym „ S
Dr E WAGHfm
DENTYSTA
Godziny: 10— 12 i 2— 3
386 Bathurst St EMV46515'
Dr T L GRfiHOWSKY
DENTYSTA
obecnie ordynuje
514 Dundas St W - EM 8-90-
38
(róg Dundas i Spadina)
Mówi po polsku
j SJ
0r U H0V0S!GKIS f
LEKARZ DENTYSTA
Dyplomowany w Niemczech
i Kanadzie
Przyjmuje od 9 rano do 5 wieczór
lub za telefonicznym porozumieniom
345 BLOOR ST W TORONTO
Tel WA 3-20- 03 Mówi po poliku (S)
Dr 6HAS OM
DENTYSTA - CHIRURG
AYieezoranii na zamówienia
838 Dundas St W
Róg Euclid Avc
Dr li
_ u i
— i
-
- Toronto I
fciYi s-yo- ju a
r- - --- -- J
LU0YK
DENTYSTA
2902 Dundas St W Toronto
Tal RO 9-46- 82
(49-S- )
LEKARZE
Dr Bronisław Andruszko
1 runonRY n-nnrie-rc
Przyjmuje uprzednim tele- -
foniczym porozumieniem
500 College (róg Palmerston)
Telefon WA 1-38- 36
13-1- 6
DR Słefan KUGZMEISDA
CHOROBY OGÓLNE
DZIECIĘCE I SKÓRNE
312 Bathurst St - Toronto
Tel EM 8-32- 04 -
11 GOREYALE
fc75?Sja!jtffriii5iS
-- 5Ł
za
1-- s
AdanfRSiTnT
CHOROBY vJCu3
specjalnie: U
reumatyzm £fei?p 479b Euclid a Tl
ttwo College £
Tel Wa T
W J
""
BA Mn :"
LEKAP?! tftaj
Godz u_„ ™5
iaef"!fK
6U6 Bathimłci 1PJS%
-"-'j-dr- n
Br Leslis siwi
SnPf-- i all
weneryc:nvi
Przyjmuje od ltun J
oraz po uprzednim
MnjrnSpovrozumf!e ti T-orr-a ""wlU
S uZS
Długoletni akuszer
M
w:h
wic
KIIUIWCI
sryytżeuciucń Lwmłi
CHOROBY KOBIECE
Bloor
-- ym
JAN
- -
I
„
_
-
1
-- i
1 '
f
O))]
no Wili lii
vi!v
we ' t- -J 1 t3
Pa
611 St W i fi
-- a i "jntrycai
"Ił' 'juila "E
(
Dr HIIMPAW
ŁHSiflll
ordynuje w CHOROBO
SERCA i WEWN?f$
reoenrgen — ¥41 SS3
cieKirociff-C- rl
96 DEWBOURNEAfti
TORONTO OUT1
Tel RE 6395
'
wm {jŁuwauiti oamurst i
-- MwwMfVtijLjLnlwaT n m a —
M KUTO1
LEKARZ CHIRURG
AHU5ZER"
zawiadamia o otwarcia §w
New Toronto"
domowy R0 73
i— p_ o p-ot i s
LEKARZ' POLM
Dr D WflSSEi
Specjalistahórtt
skórnych wenerfoj:
StTeUEWl9
rćg Barton
Dr TADEUSZ
LEKARZ Chirurj
„sil
312 Ronc85vaIleiĄ!
Tel LE 31553
codżmltjl
soboty od
1 ta
rw——
A
Dr fi
X-RA- Y
ROENTCENLABOU
i
rvph i w cigzj
4 po poh--i 630do8w:
„ trivi 1 soboty oflMr
IK'
Bathurst
innym fWM
Lciciuuii-fcuj- "
lekarz chirurg przjJŁc
kobiety
Bloor 'S 1t Vł" V TeI lM"II LE 1I M"B""'
}--
~mmrm
RHI
AKUSHI
fi naweł REC1 rHHiWEr
X-RA- Y
oi o c rialr Av
Zamówienia
nEBEPJ
asystent Klinifc
WwTHiiąST
x"uL mu
L™=aDaiI5iI
""fTua
Ronce$valKj ™jsm Jrzyjmuje Pu?°™K
DR TEODOR TKAGZ (Tickełł)
SPECJALISTA CHORÓB WENERYCZNY
M6-K- 1 polsku rosyjsku
Lekarz Zni?zku w KanadUe
Godziny: oJ pol i od
AVE
Dr
oraz na
TORONTO "Zm
Lock Chiropractie ©linio
ŁUKOWSCY1
DOKTORZY CMROPRAK
artretyzmu poliolumbago dolegliwości muskorow
n ?
1848 Bloor W Toronto Ont TelR
A~
i-ł- fii
R 1 iQ
' i s
wTmkA
'- -
Tei
TEL Wir
n
i
fc5i
l?fi
11
vsr K3?5
3 '"
r
41
—
I
r
Jl
Wf
fis11
iM
lekarskiego!
mira LLkiS
Teł
r'r-1'- r
K-JS- T
Tl Es"
-r-waire
VALACH
m
mĆ& ff
0S912 luw
RDlli
fg_
Przyjmuje
v
-- #
Wr
oo ot m
Łit
-- n
to 2- -1
tsrydS
- ¥W£iS!i m
w czasie
fe4i
m
nr la
itMir IIM1Ł
JAN
CHOROBY
(Roenijp
W'"'
nrrtri- -
ic
B'tó
I
?
I
ii i j - —
_ _ j telefon "
PM
smm
nt"6" „m'{(Smir
147--- A'Garaeu
nicznyi"
ukraiiisku
Polaków wecw
zamówienie
__L
3i
jyr
SmiXiś
rnrng
K#tf
O"
ur
„c£ej
no
4?
lSB
mł%
b
r"r1Afr _Klliro- fŁcM'"rfirKEtJw'
lilii
irńe ei
po -- gj
Sil
OD
po i
2 do 3 po 6 do 8
iuimiiuiiiTFniiM
BRACIA _„
MW
su
-- fVl
iMi
I
fc
i#
Ii-- i
tiit
r
i
p
®l
le
ul' m i
SI
i
'%Ą
s-sis- -
i£v£a
-- -
im nv : --KY - ' - - _ ii w
iwii u wnmiwiMjiir l iwm mu — tJ™?i
u "
ll
B
USW4 "m
Specjaliici w leczeniu reumatyzmu Wnul m
svjatyki mm -- a
i stawów" oraz' zasilania i ~no_rmło1w_ania caiego v?fr gm —
TiytStirgfejtlYiii
&"
Dr
Dr
St
m
P 5 i5rg