Zwilazkowiec Alliancer, August 12, 1961

              -w- --v "£f"$r ałkieĘfc
ł65 "ZWIĄZKOWIEC" SIERPIEŃ (August) Sobota 12 — 1961 STR 7
gfe ZAWIEYSKI:
S ODWIEDZINY i 3
lakieiś cnwlli posłyszał pod
iaf przelot ptaka który za- -
§ krótko i ostro a potem na swych rękach znajo-pieszczotli- we
dotknięcie
jjzień dobry Jacku — ode-Tfi- fę
Prezydent Wenderdyk
fDzień dobry panie Prezy-j- e
— odpowiedział grzecz-nie
otwierając oczu bopa-fenderdyk- a
widzi się najle-jpd- zi
się tylko pod przym-tyfn- i
powiekami
i&y pan wie — mówił Ja-22ż- e
dziś idę z babcią "Ki-£- l
doktora który ma mi
£'z głowy pana panie Pre-acfe- ?
--'Nie bój się niczego Jacku
jflfe często się mylą i źle
widują Chcą wybić z głowy
izego wybić się nie da cho-_jm- i
mają w głowach wie-lkich
rzeczy które należało- -
mjjvybić Ach bardzo dziw--
TuOrOSll 1 uia nas ijiie:£itdii- -
kraju Wenderdycji do któ-)Ii't- y
należysz nie zawsze są
Tantal Na przywaa to "ja d_inach
yplję Z giowy jesi uaiuzo
Wij zabawą dorosłych
Ą)Jh ja się boję dorosłych
ilPrezydencie — westchnął
:k2-- ja się boję Boję się
8 Jlł n VoKio T
$11 UUMUld i uaum xvr
TŁT1a liAł r!a ii VrnVinrnr
-- lXie UUJ Olę unvjjuuj
ofcaf-ił-Prezyde- nt — ja będę
--iTo dobrze dobrze Nie po-ilpób- ie
wybić z głowy pana
[{Prezydencie Nie pozwolęj
ipozwolc!!
ifKlko spokojnie mój ślicz-Jfeał- y
Spo-koj-ni- e Jeśli
esipowiem ci o kraju Wen-dye- ji
Więc: duża wiosna
ynosi duże zdarzenia Urodzi-si)Ju- ż
małe słowiki i małe
IcBkiJ jako że jest to pora na-Izfitfptak- ów
I narodzin zwie-tecB- o
i sarenki mają już
)lmałe i zajęczyce i piękne
ronlebieskie lisy Urodziły się
'Białe zwierzętom wielkim:
ątknosorożce czarne i bia-nBdźwied-zie
żyrafy jelenie
ijwjelblądy i słonie Dużą
śnęnożna by też nazwać po-czułoś- ci
no bo wszystko jest
łfiłprześliczne
Ytej' chwili glos Prezydenta
iltóbo zegar zaczął wydzwa- -
ćfstraszną godzinę szóstą
KSU-r-nrr-- sr
' JAPWHKW !' "I i tPflłitiWWWWWHWWWWminnn-n- n "# Halizka Guilley-Chmielowsk- a
mm
tli
babci "Kici"
na
POWIEŚĆ POWOJENNEJ
xBSMrwrascmra
Ale?'%'iedziala że to nie wystarczy
iiMaytluniaczyć — ale co? Jak mo-- i
usprawiedliwić coś co nie' miało sen-UnCiacln- ej
racji ani powodów? Były
balfylko okoliczności ale jakie kie-gKfór- e
z nich były najważniejsze tafW jakim układzie zdarzeń za-lanej
decyzja? A może to się samo
ułożyło bez jej udziału jej woli?
2jBo przecież — ciągnęła wolno —
bynfjjniala sama jakąś decyzję z roz-if&Eyodj- ąć
nigdy by mi do głowy
ipjzyszlo że Mark nie wiem na
nic mnie z nim nie wiązało
V)cc dlaczego — upierał się
Fffiwłaśnie usiłowała w tej chwili
ifwyjou'ić świadomości Ale czyż
llteraz w pamięci szukać szperać
i0vyać? Wyłuskać z twardej łupiny
itaych lat jakiś fakt z bie-- t
czasu już się może skurczył wysu-ćlinaw- et
jego bezpośrednie konsek-flfydaj- ą
się już teraz dalszym cią-Kzupeln- ie
innych zdarzeń oderwą-ldjic- h
zasadniczej kiedyś prze- -
IStnieiaeei nr7VP7vnv
musiała odpowiedzieć to logi- -
jasno a przede wszystkim szcze- -
U°ijtylo z końcem wojny — usi- -
rzekł
Jego jasne oczy patrzyły w nią
yam
fetym łagrze Dwanaście godzin na
w fabryce amunicji
IJasialo ciężko
m
Z przedpokoju Jacek słyszał tern podniósł książkę
prawdziwie stąpanie kwtsóiraawawiiaiypaa_dłoł_ay_ boaabpcoiwzieajTz- i-ec gajdo1-Iy- I
na ieso Dvtanie
Doktór nie był zwyczajnym do-ktorem
I nie przyjmował w swo-im
mieszkaniu lecz w wielkim
gmachu gdzie było pię- ter na każdym piętrze dużo
drzwi a naprzeciw każdych
schodów sale ze stolikami gdzie
się czekało na przyjęcie Nie by-ła
to Ubezpieczalnia którą Ja-cek
znał sprzed roku gdy cho-dził
tam z babcią kilka razy na
prześwietlenie płuc ta "in-stytucja"
— myślał nie będąc
pewny czy dobrze zapamiętał
wyraz tak trudny — instytucja
której mówiła babcia "Kicia"
gdzie badają takie dzieci jak on
i gdzie mają mu wybić z głowy
Prezydenta Wenderdyka
Jak to się będzie odbywało?
— ciekawiło Jacka Postanowił
nie płakać bo dał przyrzeczenie
dzisiejszego rana Prezydentowi
że płakać nie będzie Ale nie po
EMIGRACJI
#JaKo$ nieudolnie nawiązać —
UEO b%' n łvm mńwió
pgTojnie snróbui —
esspoko]me upornie
w obozie Wspominałam ci
edeportowano Trzv lata soedzi- -
pracowaliśmy
amiocą tydzień na dzienną zmia-iobot- a
nie zatrzvmvwała sie wiec
cłrwilę
być
jpPrzetrwałarn jakoś Wiedzieliśmy
§jf?fiwiz°ryczne że się to skończy
' vz? Później Tylko czas się dłu-lilpjiśr- ny
żyliśmy nieustannie mj'-ni- u
kiedy wreszcie będziemy lC"lę zamilkła
jeszcze
tym razem ręki"
dużo
—To
wie też nic o najmilszych odwie- -
fJJyi wreszcie pm-szed- ł ten mo- -
„ęjjironn — Wojska amerykan- -
i
i
-- j i
uwolniły fa- - m
'
Iktorowi
Siedząc na krześle obok babci
"Kici" obserwował dzieci któ-rych
tu było dużo Tylko jedna
dziewczynka przyszła z ojcem
inne dzieci były pod opieką
mam lub babć Jacka męczył
gwar i ruch bo niektóre dzieci
płakały niektóre były niespo-kojne
chciały biegać albo wcho-dziły
na okna albo biły inne
dzieci Babcia paliła czę-sto
papierosy wydobyła też 7
torby książkę i udawała że czy-ta
udawała na pewno bo Jacek
zauważył że od dłuższej chwili
nie przewróciła żadnej kartki
Więc nie czyta i spogląda od
czasu do czasu to na Jacka to
na pana który przyszedł tu ze
swoją córeczką
jpowiedziała jakby odrobiną
™piły
Z różnych drzwi wychodzili pa-nowie
albo panie w białych far-tuchach
Byli to lekarze Dwu-bkeroztn'
bieezz fdaurżtuecj hsaali twroycshzeędł prpzya-n
stawał przed dziećmi gładził je
po 'głowach i pytał: Do mnie?
do mnie? — Wziął też Jacka
pod brodę J nie patrząc na bab-cię
zapytał: Do mnie? — Bab-cia
wstała i powiedziała że tak
Że "do pana panie doktorze"
— Chwileczkę — odpowiedział
doktór i znikł w sali ale przed- -
ra □ £& i
Z ŻYCIA
(Copyright by "Kultura")
'fióźe
ze
który
I
ci
o
"Kicia"
z
eri nas Myślisz pewnie zesmy
— Miły ten doktór —powie
działa babcia otwierając znów
książkę — Przystojny
Gdy po pewnym czasie wyszła
z sali dziew czynka o krzywych
nóżkach i wielkiej głowie dok-tór
poprosił babcię i Jacka A-l-e
tuż w progu pochylił się nad
Jackiem popatrzył uważnie w
oczy i powiedział:
— Zostań chwileczkę w po-czekalni
mój mały Najpierw
my porozmawiamy — wskazał
na babcię — Dobrze? Na stoli-kach
są książki z obrazkami
Niedługo cię poproszę
Więc Jacek wrócił na swoje
miejsce ale nie przeglądał o-brazk- ów
w książkach bo były
zajęte przez inne dzieci Usiadł
na krześle przymknął oczy i sta-rał
się przypomnieć sobie dzi-siejszą
poranną wizytę Prezy-denta
Wenderdyka Nic mu się
jednak nie udawało bo prze
szkadzały dzieci upominane cią-gle
przez ich mamy i babcie
Rozmowa babci "Kici" z dokto-rem
nie trwała długo bo jesz-cze
się nie zjawił pod przym
kniętymi powiekami Prezydent
Wenderdyk o twarzy ojca gdy
doktór pochylał się już nad Jac-kiem
i grzecznie prowadził go
za lękę --do sali przyjęć Babcia
została w poczekalni na swym
miejscu pod oknem
Sala do której weszli była
duża widna miała cztery okna
z widokiem na ogród I pełno w
niej zabawek poustawianych na
pólkach albo dookoła ścian W
rogu sali stało biurko doktora z
rozłożonymi papierami
Doktór poprowadził Jacka na
środek sali potem pochylił się
jakby przykucnął tak że Jacek
nie musiał podnosić głowy
— Zdaje się że masz na imię
Jacek Prawda?
— Tak Jacek
— Jak ci się tutaj podoba?
— Podoba — powiedział spu
szczając oczy
— Jesteśmy teraz sami nikt
nam nie będzie przeszkadzał
Bardzo się cieszę Jacku że do
mnie przyszedłeś Chciałbym z
tobą porozmawiać czy dobrze?
Jacek nie odpowiedział nic
dmmm □□ njDDnnn
bez
10
BD
szaleli z radości? Tak by się zdawało
Tak może nawet lepiej mówić Ale dla
nas po koszmarze niewoli przyszedł tylko
koszmar wolności Nie nie wzdrygaj się
Byłam tam przecież wiem
Z niewolą wiadomo było jak sobie
radzić niewola była swego rodzaju po-rządkiem
jakimś stanem rzeczy Z wol-nością
nie wiadomo było co robić Wol-ność
była nagłym chaosem wytrąceniem
z regularnego trybu Wobec wolności
znaleźliśmy się nagle bezradni bierni
naraz zmęczeni i pozbawieni wszeiMej
decyzji Paradoksalne ci się to może
zdaje ale tak było
Wyobraź sobie łagier o kilkunastu
długich w prostokątnym ladzie usta-wionych
barakach Dokoła wysoki par-kan
druty kolczaste wzdłuż sztachet
warta psy policyjne a u bramy wacha
zza której szyb śledziły nas nieustannie
grymaśne niedobre twarze Co noc po
północy żandarmi z karabinami wcho-dzili
na sztuby i w ciemnościach wodzili
latarkami od rjrvczy do pryczy by nas
przeliczyć Rano podrywano nas do pra-cy
ostrym gwizdkiem Droga z baraków
do fabryki była niedługa Po ciemku
czy to w śniegu czy w lepkim błocie
szlyśmy nia po omacku na pamięć wlo-kąc
na bosych zsiniałych z zimna no-gach
drewniaki W fabryce stawałyśmy
nrzv maszynach jak automaty ogłupiałe
wyczerpane głodne
I teraz wyobraź sobie że to się nagle
urvwa Ofensywa ta oczekiwana wypa-trywana
przez nas rozszalała
się z pasją tuż nad naszymi głowami
Piekło bombardowań kłęby chmur
świsty do rozdygotanej ziemi przypadł
dzień oszalały stra-chem
czarny od dymu
I naraz zaległa cisza Podobno na
wieży magistratu SS wywiesiło białą fla-gę
Wolność
Wysuwaliśmy się ze schronów nieu-fni
zaskoczeni milczący I co teraz?
Baraki tu i tam rozwalone z wachy
dymiącej przy ziemi zwał desek kanty-na
bez szyb z zerwanym dachem pod
nogami odłamki szkła gruzy Ani psów
ani policji Zmęczone pokładłyśmy się
spać po omacku szukając prycz bo nie
hvło światła
Nazajutrz poderwał nas nie gwizaeK
mimo że doktór odzywał się do
niego inaczej niż inni doktorzy
I nie kazał się rozbierać nie ka-zał
pokazywać języka ani nie
pukał palcem po swoim palcu
na jego piersiach Najmilsze by-ło
to że doktór nie ponawiał py-tania
czy Jacek zgadza się na
rozmowę Patrzył uśmiechając
się i delikatnie głaskał Jacka
po głowie
— Może chcesz się pobawić?
— proponował doktór — O U
jest koń na biegunach A tam
samolot A może okręt? lub po-ciąg
z gwiżdżącą lokomotywą?
Doktór wstał podszedł do
biurka i zajął się pisaniem Ja-cek
nieśmiało wdrapywał się na
konia z biegunami chociaż bał
się że spadnie i w ogóle nie
miał ochoty na żadną zabawę
Nie chciał jednak sprawiać dok-torowi
przykrości który był tak
grzeczny prawie tak grzeczny
jak Prezydent Wenderdyk Tro-chę
więc pobujał się na koniu
URLOPY I WEEKEND'Y
SPĘDZISZ ZDROWO I PRZYJEMNIE
W
pensjonacie kartu
BARRY'S
Wł A J Żurakowscy
RYBOŁÓSTWO ŻAGLÓWKI JESIENI POLOWANIA
Rezerwacja miejsc:
KARTUZY LODGE PO BAY
ODŚWIEŻAJĄCE
Jedyny napój który smakiem łak
żywo przypomina napoje używa-ne
przez Was w "starym kraju"
BiniiBliatniaiai1aiainiQiHin'iBiuiiBfliiHinioininies1inininiaia!iQta1iaranBBiniiHin anaiaira
tkania jai@r§i
miasteczko
ofensywa
RZECZYWIŚCIE
ale nagła świadomość swobody W mia
steczku rozwalano magazyny wtargnięto
do opuszczonych domów zabierano co
się dało Wolność Dziewczęta zeskoczyły
z prycz i pomknęły na ulice Roiło się
tam od "Auslaenderów" ze wszystkich
niemal łagrów Bezmyślnie chaotycznie
chciwie ogałacano opustoszałe z Niem-ców
miasteczko Dziewczęta znosiły do
baraków mnóstwo nieużytecznych rze-czy:
serwisy kapelusze fotografie Ta-szcza- no
się z workami żywności zawa-lano
sztubę skrzyniami konfitur marga-ryny
kawy rzucano sobie pudelkami
biszkoptów opychano się czekoladą
żarcie żarcie aż dopóki się nie zrzygano
pod ścianą baraku
Wieczorem żołnierze szturmowych
które nas oswobodziły przy
szli hurmem na łager Ciągnęli ze sobą
skrzynie pełne flaszek koniaku i rumu
które wywąchali w schowkach niemie
ckich koszar Byli to Amerykanie w
większości Murzyni którzy wesoło ły
skali zębami zaglądając przez wybite
okna Rosjanie z fabryki w szale wan-dalski- m
wyrywali sztachety z
i palili już na majdanie ogromny ogień
Pili krzyczeli i coraz to dla ucie-chy
rzucał w płomienie niewybuchłe na-boje
Huk rozsadzanego prochu wstrzą
sał resztkami baraków Gdzieś pod kan
tyną dźgał się na noże jakiś Serb z roz--
charczanym Ukraincem Jeden z nich za-wył
z bólu i umilkł
Nocą Amerykanie dobijali się gwał-townie
do drzwi wyrywali zamki spici
rozkrzyczani rzucali się po ciemku na
prycze Dziewczęta piszczały chichotały
prychały histerycznym śmiechem Ale
nie zapomnę nigdy tej czternastoletniej
Józki gdy krzyknęła nagle: mamo
maamo!
Przy drzwiach Hucułka z opuszczo-nymi
warkoczami w swej śmiesznej ku-sej
koszuli szamotała się dysząc "Boże
ty mój!" — zawołała w momencie
duża czarna dłoń zamknęła jej usta
Ja z Nelą zdążyłam się wcisnąć pod
pułap w małym schowku gdzie były
półki na obuwie Dygocąc z emocji po-między
butami które nam ugniatały ple-cy
doczekałyśmy rana O świcie wszy-stko
się
I wtedy uświadomiłam sobie jedno:
nie sposób czekać w łagrze lepiej stąd
ujść i to jeszcze choćby dziś Zanim po
oddziałach szturmowych nadejdą oku-pacyjne
'władze zanim się zajmą admi-nistracją
transportami za długo było
czekać
W ciągu dnia cichaczem za-truli
nam wodę tu i ówdzie wyłapywano
SS-owcó- w ukrytych w fabryce i wiesza
ale ciągle myślał kiedy i w jaki
sposób doktór zacznie mu wybi-jać
z głowy Prezydenta Wender-dyka
i kiedy zacznie się śmiać
z ukochanego gościa tak jak
śmiał się ojciec w czasie pamięt-nego
odkrycia tej tajemnicy
— Nie bawi cię koń prawda
Jacku? A samolot też nie? Wca-le
się nie dziwię — mówił dok-tór
— bo są dzieci które wolą
co innego niż zabawki Czasem
dorosłym się wydaje że taki
koń lub taki samolot to właśnie
to co dzieci lubią najbardziej
A tymczasem dzieci wolą
na przykład iść z nimi na spacer
i opowiadać o tym co się widzi
(Ciąg dalszy nastąpi)
William Shoe Storę
Właść B Czarnoła
Poleci obuwie Importowane
i kanadJskle
Wysjlamy również obuwie do Polski
750 Queen St W - EM 3-48- 98 151'
11
KOLO BAY
i
W
BOX 94 BARRY'S ONTg
oddziałów
parkanu
gdy
uciszyło
Niemcy
aby
Robiąc 2akupy zawsze pamiętaj-cie
o znaku jak na tej butelce
GWARANTUJEMY
ŹE WASZE PRAGNIENIE
ZOSTANIE ZASPOKOJONE
— Zachwyt rodziny!
— Dla dzieci wydarzenie!
— Napój nie mający sobie
równego!
34 E4
□□:□□ aias
zachęca--
któryś
rego przytrzymywali na sznurze oparłszy
się o poręcz drewnianego mostku Gdzie
się ruszyć — bestialstwo chaos i rozpu-sta
A brama przecież była otwarta Wa-cha
nie istniała Tylko w którą stronę
Iść? Dotychczas była stąd tylko jedna
droga — ta do fabryki Teraz jeśli się
za nią wyjdzie trzeba wybrać kierunek
I to na długi dystans Dokąd?
W tym właśnie momencie pojawił
się Mark Zapomniałam ci powiedzieć
że pracował z nami w fabryce Byłam z
nim nawet przy tych samych maszynach
Lubiłyśmy go Beztroski żartobliwy u-m- iał
nas zawsze na chwilę rozchmurzyć
i mimo woli jego humor nam się udzie-lał
Był przy tym usłużny Sprzedawał
nam papierosy wprawdzie szelma brał
za nie paskarskie ceny ale cóż miałyśmy
robić z pieniędzmi? Z naszym "P" nie
wolno nam było wejść do żadnego skle-j- u
Był doprawdy dobrym kolegą
W ostatnim momencie straciłam go
z oczu Byłabym w ogóle o nim zapom-niała
W tym natłoku zdarzeń nie przy-szło
mi na myśl zastanawiać się gdzie
się zapodział
Gdy zobaczyłam go nagle u tej roz-walonej
bramy przyznam się że się
ucieszyłam
— Mark co ty tu robisz ca va?
Był nie tyle blady ile jakiś szary
ziemisty policzki miał zarośnięte a oczy
zupełnie matowe i ciemne pozbawione
były wszelkich refleksów Nawet głos
miał stłumiony i słowa mu tak bełkotały
w gardle że trudno go było zrozumieć
— Miałem paskudną historię — mó-wił
— Na chwilę przed uwolnieniem ja-kichś
dwóch rozwścieczonych Niemców
którzy uciekali z fabryki rzuciło się na
mhie w" ciemnym korytarzu zapchali w
jakiś schowek i zamknęli na zasuwę
drzwi Nie wiem nawet ile czasu tam
skurczony przesiedziałem Brakło mi już
powietrza Dopiero dziś dwóch Belgów
mnie przypadkowo usłyszało i wyciągnę-ło
Spojrzał na mnie i rzekł:
— Tak się cały czas bałem o ciebie
Świadomość że ktoś o mnie myślał
niepokoił się zaskoczyła mnie Ale było
to dla mnie nagłą pociechą Toteż od
razu zwierzyłam mu swą nierealną na
razie decyzję
— Muszę uciekać z łagru Wszystko
jedno gdzie ale dziś przed wieczorem
wieję stąd Nie ma co tu dłużej czekać
— Wiem właśnie dlatego zaraz tu
przygoniłem
Poczułam się od razu pewniej
— Mam dwa rowery wziąłem je z
no ich gdzie się dało W rzeczce koło podwórza fabrycznego Zabierz co najpo--
i ti__!_:_ lagiu juijaiiie uuinu:- -iuf -s:- i- ę —yiŁCL- gun- - t—nuhn-io-icjTvc a- ia 7aimp sie żywnością t- - — j— x —t- -
dzinę topieniem jakiegoś majstra któ-lZ- a godzinę możemy odjecnac
82
iiiiiimiiiiniiiimmimiiriniuMiiu
kup 5? I
sprzedać a
= OGŁOŚ ==
: W "ZWIĄZKOWCU" ==
_ DROBNE = i OGŁOSZENIA ==?
z St za stówo ' ==:
Z dadzą ci rezultaty! ~
z Mieszkania Kupno — r=
=i Sprzedał Poszukiwania ___: 1 Malrjmonialnc oglo- - ==
z szenia przj noszą na- - ==
= lydiniiastowe wyniki! ==
= WYKORZYSTAJ =§
= USŁUGI ĘE
5 "ZWIĄZKOWCA" ==
= 2 razy w tygodniu ! 1 1 SE
Miiiimiiiiiiiiiniiiiiiimiiiiiiiiiitiii—
OKULIŚCI
OKULISTA
S BR0G0WSKI OD
420 Roncesvalles Ave
(blisko Howard Park)
Godziny irzJ?6 oj 10- -0 30 orni la TltelLefEonicznym ioioiimlinli'iu 1-4-
251 — CL 9-80-
29
P
OKULISTKA
J T SZYDŁOWSKA
OD FBOA
Iladanle oczu dobieranie szkieł I do-paiowyw-anle
"rontuet Ipiiwi" — codziennie od 10 -- 7 sonoly więźnie
w Innych „odlnarli za uprzednim
poroziiinienlem
1063 Bloor St West LE 2-87-
93
(róg llayelock) 17 -- P
Okullttka
Br BUKOWSKA BEJNAR OO
274 Roneejvallei Av
(przy Geofrrey)
Tal LE 2-54-
93
rjcdjJnjr przyjęć: codziennie od 10
rano du B wlecz w aoboly: od 10
do 4 wleci
t2W
Lunsky
W A 1-3- 924
LACH
CHIROPRACTIC CLINIC
Doktorzy Chlropraktykl
124 Roncesvalles Av-L- E 5-12-
11
1174 Bloor St W at Dufferln
LE 2-03-
74
DENTYŚCI
DR W SADAUSKAS
LEKARZ DENTYSTA
Przyjmuje za uprzednim telefonicznym
Telepfooronżu nLitEeniem ' 1-4-
250 129 Grenadier Rd '
(drugi dom od HonctgyalUO
DR MARA JINDRA
DR V JINURA
LEKARZE-DENTYiC- I
przyjmują takło ulcczor&ml t w
loboly za uprzednim porozumieniem
UleiunlcznyM
310 Bloor St Wet) WA 2-08-
44
(przy Spadlna) 49 P
DR T L GRAtlOWSKI
DENTYSTA CHIRURG
Mówi po polsku
ii'4 Du'nTdatl SEtM W — Toronto 8-90-
38
1 V
Dr V J MEILUS
LEKARZ DENTYSTA
Przyjmuje od £odz 10 do i
i od 5 do 6
W soboty od 10 do 3
282 Ronresvallet LE 5-70-
25
37 P
Dr S D BRIGEL
LEKARZ DENTYSTA
CHIRURG — STOMATOLOO
Cpcallit chorób tmy uttn
l'bytIUan's & Hureons Bulldliig
Kancelaria No 2?0
86 Bloor St W — Toronta
Telefon WA 24)056
IW
Dr E WACIIHA
DENTYSTA
Godlny: 10—12 I 2—8
386 Batliunt St — EM 4-65-
15
Okulista
470 College St
Oczy badamy okulary dostosowujemy do wszystkich defek-tów
wzroku na nerwowość na ból _lowy Mówimy po polsku
Luck Chiropractic Clinics
BRACIA ŁUKOWSCY
DOKTORZY CHIROPRAKTYKI
Zdrowie jest największym skarbem człowieka
Zaniedbanie zdrowia kosluje drogo Prześwie-tlenia
Rentgenowskie "X-KA- Y" tylko za zzlomt-ule- m
telefonicznym
1848 BLOOR St W„ TORONTO ONT — TEL RO 9-22- 59
140 CIIURCH ST ST CATHARINES TEL MU 4-31- 61 PI
APTEKA LANDISA
EM 6-05-
84 — 462 Queen St W Toronło — EM 84129
Obsługująca Polonie Kanadyjska od lat WysJamy lekarstwa do
Polski Szybka facbowa obsługa Wykonujemy recepty kanadyjskie
oraz krajowe
Dla Pari posiadamy na składzie wielki wybór kosmetyków naj-lepszego
gatunku znanycb firm
Utrzymanie' zdrowia własnegv oraz waszych najbliższych jest
naszym celem
Wszelkie zamówienia przymujemy listownie telefonicznie lub
osobikie 17P
NAJWIĘKSZY WYBÓR APARATÓW RÓŻNYCH MODELI
O Loewe Opta O 'Saba O Nordmende
O Braun O Zcnitli O Philips
Najlepszy ton
Life Radio and Television Company
324 Yonge St — Toronło — EM 3-77-
85
01 - P - C9
Meridian Travel and Information Servlce
Sprowadzanie krewnych z PolsLI na stałe lub wizyty — Wizy
do Polski — Tłumaczenie dokumentów
Zgłaszajcie sie do kierownicki działu polskiego t
GENI RZĄDKOWSKIEJ -- --
95 Roncesvallei Ave — Toronto — Tal LE 3-11-
97
mmmm teranslatbon
filia DOHEON TRAUEL OFF
249 Oueen West — Toronto — Tel 363-481- 6
Nowy dogodny adreł
ZAŁATWIAMY SPRAWMIE I SOLIDNIE: Sprowadzanie krewnych l PolsLI
na Łlale hib lzyte Wyjazdy do Polski Emigracje do USA
Sprawy majątkowe w kraju akly darowizny pełnomocnictwa małżeństwa
przez prinornorntka 1 1 p Owarantownana przesyłka pieniędzy
Old a_e penslons 'I łumaczenlj notarialne wszelkich dokumentów
liezplatna Informacja lUlownle osobltele 1 telefonicznie
S HEIFETZ — NOTARY PUBLIC
-MM-w- -M-n-H---w--a--M--ino_ń)s_
Tłkll
nĄ
Sil