Magyar Elet, March 07, 1981

              NSZK-gazdasá- g Borús jóslatok
rtllDEKES játékot próbált ki az allensbachi köz-vclemcnykut-ató
intézel: összehasonlította a múlt évek-re
vonatkozóan a gazdaságkutatók prognózisait a való-sággal
valamint a lakosság válaszait a „mit várnak
mit remélnek a következő esztendőtől" kérdésekre u-gyanez- ekkel
a tényekkel Reménykedve? félelmekkel? —
szkptikusan? nem tudja? — kérdéscsoportokkal mentek
minden január elején a közvélemény-kutató- k a lakások-ba
a válaszokat a számitógépek osztályozták remény
prognózist állítottak össze Ezeket az adatokat hasonlí-tották
most össze — egy éviizedre visszatekintve — a
gazdasági helyzet tényleges alakulásával Kiderüli
hogy a laikus remények nem maradtak el a tudományos
jóslatok mögött Mi több: négyszer tért el említésre mél-tó
módon az összegezett közvélemény az intézetek ada-taitól
s ebből egyszer jobban különbözött a későbbi
valóságtól háromszor közelebb állt hozzá Igaz a szer-zők
maguk is a játék és a komolyság határán mozgó
kísérletnek nevezik összeállításukat hiszen a közvéle-ményre
sok minden hat — egyebek között a különböző
tudományos prognózisok Az is tény hogy a várakozás
a fogyasztási készség maga is konjunktúra alakító té-nyező
Annyit mindenesetre megállapítottak hogy ami-kor
az emberek (a múlt évtizedről van szó) fellendü-lést
várlak az be is következett
És most? Mindkét forrás — a tudományé és a re-ménységeké
— egy irányba mutat a Német Szövetsé-gi
Köztársaságban A Kiéli Világgazdasági Intézet a
növekedés másfél százalékos növekedését jósolta az e-lö- zö
évhez viszonyítva a közvélemény-kutatáso- k ered-ményeinek
átszámításával pedig minusz fél százalék jön
ki Bármelyiküknek lesz tehát igaza visszaesés követ-kezik
s ebben nem is kételkedik senki az országban
Csak kétszer (1950-be- n és 1973-ba- n) volt ilyen ala-csony
a reménység-rát- a mint most Egy kommentár a
Frankfurter Allgemeine Zeitungból: „Nyilván érzik az
emberek hogy az állandó gazdasági növekedés a min-dig
újabb szociális juttatások a folytonos és erős re-álbérnövcke- dés
a rövidülő munkaidő korszakának egy-szer
be kell fejeződnie"
NEM DIVAT mostanában rózsaszínűre festeni a
jövőt az NSZK-ba- n (sem másutt Európában) gazdag
kifejezéstárral sok árnyalattal és különböző hangsze-relésben
mondják el ugyanazt: „Az új év nem ragyogó
hősként lép színre" „Vajon nem állunk-- e újra szá-munkra
kiszámíthatatlan és ezért bizonytalanságokkal
teli időszak előtt? " „A keserű igazságok éve követ-kezik"
Minden bizonnyal nem olyan esztendő jön
amelyben a magasabb 'anyagi igények kielégíthetők
lesznek hiszen gazdasági növekedés aligha Ígérkezik
egész Európában"
INTÉZZEN MINDENT
EGY HELYEN
"SSit
KÖZPONTI UTAZÁSI
SZOLGÁLAT
Kedvezményes utazások
Budapest— Toronto— Budapest
S 57400
7 NAPTÓL EGY ÉVI TARTÓZKODÁSRA
Toronto—Budapest— Toronto
S 841 00
7 NAPTÓL EGY ÉVI TARTÓZKODÁSRA
♦
REPÜLŐJEGYEK FLORIDÁBA
mór
S14900-tc- l
CHARTER UTAZÁSOK LONDONBA
FRANKFURTBA AMSTERDAMBA ÉS
JUGOSZLÁVIÁBA
IKKA
KÖZPONTI BEFIZETŐ
FŐKÉPVISELET
ÜTLEVÉL-VIZUM-HOT- EL— AUTÓBÉRLÉS
- EURAILPASS -
IKKA - TUZEX — COMTURIST - IBUSZ - CEDOK
főképviselet
KÖZJEGYZÖSÉG: fordítások végrendeletek m hitelesítések stb
LEGNAGYOBB HIVATALOS
MAGYAR UTAZÁSI IRODA
INTERNATIONAL
AGENCY TRAVEL SERVICE
DIVISION OF INTRAGSERV LTD
519 BLOOR ST W TORONTO ONTARIO
M5S 1Y4 CANADA
Telefon (416) 537-31- 31 ?
Ez utóbbi mondat a kancellár szájából hangzott el
s ö igen jól ismeri a fölméréseket Hivatalosan a kor-mány
(„ha a külpolitikai és a külgazdasági körülmé-nyek
nem változnak lényegesen") lehetségesnek tartja
évi átlagban a nemzeti jövedelem fél százalékos növe-kedését
az áremelkedések a négy százalékot nem lépik
túl és a munkanélküliség 11 millióra növekedne bon-ni
számítások szerint A SüddcuLsche Zeitung gazda-sági
szakértője úgy látja a recesszió már a múlt év vé-gén
megérkezett az 1980-a-s átlag a várt két és fél
százalékos növekedés helyett az egyel sem éri el A-- mi
pedig az 1981 második felére jósolt újraéledést il-leti
ül egyelőre nem több mint remény (Bár mint
fentebb láttuk a reményeknek helyzetformáló erejük
is lehel)
Mi a visszaesés oka? Nyugatnémet elemzések kül-ső
és belső tényezőkre vezetik mindezt vissza Egy
szerző felszólító módban így sorolja fel a tennivaló-kat:
„Legyőzni az energiaválságot a ki- - és a beáram-ló
pénz mérlegének egyensúlyát helyreállítani Az ex-portot
erősíteni vagyis az ország gazdasági pozícióját
szilárdítani a külpiacokon rendbehozni az államház
-"--------""--
-~''-t"'tt'--'-'-'-
„Demokrata király"
JÁNOS KAROLY spanyol király olyan eredeti sze-mélyiségjegyeket
mulatott fol az elmúlt öt évbenhogy
még véletlenül sem kapcsolják össze azzal hogy köz-vetlen
utódlással került az ország élére A rejtély meg-fejtésere
törekvő mindennek a titkát abban látják
hogy a király a fiatalságával lendiiletességevel meg-nyerő
szerénységével meghódította a spanyolokat s
ami a fél évtizeddel ezelőtti változáskor csak amolyan
„úgy sem történhet másként" jellegű beletörődés volt
ma elkötelezett csatlakozás Akár csodaszámba is ve-hető:
János Károlynak lényegében nincs ellenzéke mert
mellette állnak a régi vágású monarchisták a franco-istá- k
az innen elágazó szélsőséges vadhajtások és a
többiek is Hiszen semlegesíteni tudta a szocialisták-nak
és a köztársaságiaknak a trónnal szemben hagyo-mányos
ellenszenvét leszerelte a hadsereg „héjáit" s
e kiegyenlítő szerep eredményeit elismerik a kommunis-ták
is Flóra Lcwis az International Herald Tribunc-ba- n
egy nyilatkozatot idéz amely szerint a spanyol
kommunisták egyik vezetője kijelentette: „János Károly
valódi demokrata"
Az egyetértés mögött azonban mégis kavarog a po-litika
s az időnként örvényekel vet mint például a
tavalyi heveny kormányválságkor vagy a hatalom meg-osztását
kövelelő Gonzalez meg-megújul- ó támadásakor
Adolfo Suarez aki a kormányfői tisztség mellett a De-mokratikus
Centrum Unió elnöke is az öt évvel eze-lőtt
sebtében életre hívott heterogén párt bírálataira is
válaszolni kényszerül: a karácsony előtt Pálma de
Mallorcán megrendezett UCD-kongresszus- ra már úgy
kelleti felkészülnie hogy ismerte azt a kiáltványt a-mely- ben
a párt-híveine- k egy csoportja kétségbe vonta
jogosan halmozza-- e a tisztségeket s érvényesíti-- e a
Irak újabb offenzíva küszöbén?
Nyugati és „el nem kö-telezett"
országok diploma-tái
szerint a bagdadi kor-mány
jelenleg hatalmas
fegyverkészletet halmoz fel
egy nagyszabású — és dön-tőnek
tartott — offenzíva
megnyitása céljából ame-lyet
Irán ellen indítana
A Perzsa-öbö- l környé-kén
vívott háború immár
több mint hat hónapos
azonban csalóka módon a
harci tevékenység alábbha
Limited
Ha Lenin visszatérne
mauzóleumából és végig-böngészné
a moszkvai 26
pártkongresszus javaslat-tervezeteit
megdöbbenve
látná hogy a lenini ideoló-gia
szekerének kereke
mennyire sőt át-álzökk- en
a kapitalista ke-rékvágásba
Az 1981—85 „Pjatiletka"
(ötéves terv) többek között
feloldja a szovjet parasztok-ra
több mint ötven eszten-dővel
ezelőtt rákényszerített
állat-- és baromfitartási elő-írásokat
amelyek megtiltot
ták egy bizonyos létszámot
túlhaladó háziállat tartását
továbbá azok adását és ve-vés- ét
Mivel a szovhozok (ál-lami
gazdaságok) és a kol-hozok
(szövetkezetek) újra
nem tartották be a kívánt
élelmiszer termelési előírá-sokat
erre is csak csóválni
tudná ia fejét Lenin meri
1965 óta csak nagynéha si-került
a mezőgazdasági
szektornak elérnie az álla-mi
ötéves terv által előírt
termelési normákat
Itt emlékeztetünk Niki-l- a
Hruscsovra aki — miül
gyott: Irak hadijelentése az
eddig legcsekélyebbnek tar-tott
iráni emberveszteséget
jelentette amikor 22 elesett
iráni katonáról emlékezett
meg hat iraki harcos elle-nében
Érdeklődésre tarthat
számot hogy Irak számos
kelet-európ- ai országból im-portál
fegyverekel azonban
— a látszat kedvéért? — el-kerüli
a közvetlen szovjet
hadianyag-behozata- lt
Az USSR új ötéves terve
csikorog
annak idején a világlapok
első oldalon közölték —
megjósolta azt hogy 1981-r- e
a Szovjetunió nemcsak
hogy behozza az Egyesült
Államok gazdasági fölényét
hanem majd jóval túlhalad-ja
azt
Nikita bejelentette
hogy 1981-r- e a szovjet nép
életszínvonala a világelső-séget
élvez majd mert in-gyen
lakást ingyenes vá-rosközi
közlekedést bőséges
élelmiszer ellátást jósolt
Ma a moszkvai 26
kommunista pártkongresz- -
szus --alkalmával ezt a té-mát
még csak megpengetni
sem szabad hisz a népet
helytelen lenne arra emlé-keztetni
hogy két évtized
alatt a vezetők hány ígéretet
szegtek meg most ez távol-ról
sem emeli az ünnepi
(előirt) hangulatot
Tény az hogy -- a szovjet
húsellátás az 1976—80 ötéves
tervidőszakban kevesebb-nek
bizonyult mint az előző
1971—75 tervidőszak alatt
Az átlagos mezőgazda-sági
termelés az öt év alatt
kb 0 és tél százalékkal gya-rapodott
azonban ha azt
tartást ösztönözni és új irányokba terelni a beruházá-si
kedvet a nemzetközi helyzetre tekintettel növelni a
kalonai kiadásokat a fejlődő államoknak nyújtott se-gélyeket
fokozni"
Néhány témát érdemes kiemelni a felsoroltakból
Csökkent a nyugatnémet kivitel túlsúlya a behozatal-lal
szemben pedig erre igen büszkék voltak jelentős
devizatartálékokat sikerült ezáltal felhalmozniuk Az
1979-e- s mintegy 23 milliárd márkával szemben 1980-ba- n
tízmilliárd a túlsúly igaz ebben jelentős szere-pet
játszott az olajár emelkedése 1980- - első tiz hó--
napjában nyersolajért tízfnilliárddal többet fizettek
mint az előző év megfelelő időszakában holott hét-millió
tonnával kevesebbet hoztak be Emelkedett a
kiáramló és a bejövő márka mennyiség közötti kü-lönbség
(romlott a teljesítménymérleg) 1979-be- n a de-ficit
tízmilliárd a most lezárult évben harminc bár
itt is figyelembe kell venni az olajhelyzetet Egészé-ben
az idén az NSZK a fejlődés dinamikáját illetően
előreláthatóan elmarad az OECD (a Gazdasági Együtt-működési
és Fejlesztési Szervezet) huszonnégy tagálla-mának
évi átlaga mögött önmagának a szervezet két-százalékos
növekedést jósol az NSZK-na- k minusz
125-ö- t Igaz e szerint az NSZK-na- k és Japánnak lesz
a legjobb lehetősége hogy a pénzromlást alacsony
szinten tartsa s a munkanélküliség tekintetében is
viszonylag jó helyet foglalhatnak majd el
pártdemokráciát Az elmúlt öt évben Suareznek először
kellett szembe néznie azzal a veszéllyel hogy bomladoz-n- i
kezd a sokféle érdekeltségű centrum unió s amit
két évvel ezelőtt a választásokkor még elkerült: magá-ra
maradhat a politikai csatározásokban
Az UCD-frakció- k fő érve azonban önmagában is
ellentmondó mivel akkor sérelmezik az „egy személy
körül kialakult hamis egységet" amikor a spanyol vi-szonyok
'egyik értékének tekintik a király egyszemélyi
r tegyük hozzá pozitív szerepét Tény hogy az összes
baj a miniszterelnökre üt vissza s mivel János Ká-roly
„fölötte áll a hétköznapi ügyeknek" az ö meg-szépített
képére nem vethet árnyékot a valóság: a más-félmilliónyi
munkanélküli sérelme az árak elszaba-dult
iramú emelkedése a külföldi eladósodás és ami
mindezt betetőzi az állampolgárok elemi biztonságát
is fenyegető terrorizmus
(Suarez le is vonta a következtetést: lemondott Szerk)
Az okföltárók tanácsokon kívül maguk sem tudnak
többet tenni Esetleg még azt a távolabbi célt vetítik
rlöre hogy bizonyos javulásnak mindenképpen be kell
következnie ha az ibériai félsziget is tagja lesz a Kö-zös
Piacnak
(Hogy János Károly „demokrata király" ezt bizonyítja
a legutóbbi jobboldali puccs leverése is — Szerk)
Török—USA fogolycsere
Természetesen jelen
esetben nem hadifogolycse-réről
esik szó hanem a bün-tetőtörvénykönyv
ellen vé
tők kölcsönös kicserélésé-ről:
Izmirben (azelőtt Szmir-na- )
például 1973 óta négy
amerikai volt kénytelen a
rabság keserű kenyerét en
New Delhiből jelentik
miszerint Aluncdabad váro-sában
diákzavargások so-rán
a rendőrség kénytelen
volt a fegyverét használni
mert a könnygázbombák
nem hozták meg a kívánt
hatást
A véres összecsapás szá-mos
halálos áldozatot ered-ményezett
A diákok háza- -
vesszük alapul hogy a terv-ben
megszabott előírás
16% volt akkor kiderül
hogy a mezőgazdaság csak
50°o-o- s tervteljesítést ért el
ezalatt a tervidőszak alatt
A szovjet statisztikák
rózsaszin szemüvege jelen-leg
azt mutatja miszerint
a szovjet nemzeti jövedelem
az USA-be- li kétharmada to-vábbá
az ipari termelés te-rületén
az oroszok állítják
hogy az amerikai ipari szín-vonal
80% -- át képesek már
nyújtani
Nos ha csupán 'a szov-jet
hivatalos statisztikákat
vesszük alapul akkor nyil-vánvalóvá
válik hogy
Hruscsov mennyire elvetet-te
a súlykot amikor 1981-r- e
a kommunista rendszer tel-jes
diadalát jósolta Ehe-lyett
a sivár valóság azt mu-tatja
hogy a keleti blokk ál-lamai
nyakig úsznak az
olyan adósságban amelyet
nem Moszkvától hanem
nyugati bankoktól vettek
fel annak ellenére hogy a
nyugati kamatlábak rend-kívül
mérsékeltek
Egy kiragadott példa: a
cukornádban oly gazdag
Kuba nemrég bevezette a
ni mert kábítószercsempé-szet'rmia- tt
ítélték el őket
egyenként 25 évre
A foglyokat egy török
repülőgépen Frankfurtba
szállították
Cserébe az Egyesült Ál-lamok
az USA területén el-ítélt
hét török rab szabad-ságát
adja majd vissza ''
ixtittiiiiwitiiiiiiniiiiiiiiiimiinmi:
Zavargások Indiában
kat gyújtottak fel gépkocsi-kat
borítottak fel barikád-építés
céljából azzal a cél-lal
hogy a kormányt rá-kényszerít-sék:
adja fe azt a
politikáját miszerint az
alacsonyabb kasztból szár-mazó
diákoknak is nyújt or-vosi
továbbképző tanfolya-mokat
kristály- - és egyéb cukor
adagolását
A másik még meggyő-zőbb
példa az ihogy Leonid
Brczsnyev rájött: a Nyugat
segítsége nélkül a keleti
blokk mam ár képtelen lé-tezni
Ezért Brezsnyev bé-kés
húrokat penget annak
ellenére hogy Ronald Rea-gan
elnök és Alexander
Haig külügyminiszter „ke-rek
perec" beolvastak a
Kreml agytrösztjének ami-kor
csalárd hazugságnak
bélyegezték a Szovjetunió
békéről való fuvolázásaiti
miközben afrikai és ázsiai
országokat gyarmatosit
Brezsnyev csúcstalálko-zót
javasol abból a célból
hogy a "détente" egyirányú
és a keleti blokk számára
előnyös pénz- - és termény-áramlatát
újra megindíthas-sa
Reméljük hogy az új
USA adminisztráció — ha
végiUis arra határozná el
magát hogy feloldja a kü-lönböző
gazdasági megköté-seket
és bojkottokat — az-eset-ben
cserébe kézzelfog-ható
vívmányokat képes ki--
csikarni a Kreml uraitól ~
a szokásos frázispuffogtatáf-so- k
helyett
NwwwvvwyyMwvwvwywwiv
SZENDROVITS LÁSZLÓ
magyar gyógyszerén
Weinstein gyógyszertárban
326 College St Toronto Ont
telefon: 922-41- 45
Mindenfajta receptet elkészítünk
Gyógyszerküldés bárhová
fMMWWtfkMAMAAM
WHITBY
0SHAWA
B0WMANMLE
és környéke lakóinak
figyelmébe szeretnénk ajánlani hogy most
helyileg el tudják intézni úgy Magyarországra
mint a világ bármilyen más részére utazásaikat
Budapest — Toronto — Budapest
$57400
Toronto — Budapest — Toronto
$84100
Hét naptól egy évi tartózkodásra
Jegyek credit kártyával is fizethetők
Ütlevclek vízumok meghívólevelek betegbiztosítás
közjegyzői hivatalos fordítások elkészítése
IKKA — TUZEX — COMTURIST
Forduljon bizalommal
Yvcttc Adamkovics-ho- z
Wesley's World of
Travel Inc
185BrockSt N Box 485
Whitby Ont Ll N 5V3
Tel: 668-795- 5 576-268- 1
Hirdessen a MAGYAR ÉLET-be- n!
KISS ANDRÁS
Elsőosztályú munkát adok garanciával
Nagy választék angol szövetekből
Hozott anyagból is vállalok
Férfi és női ruha átalakítások
FÉRFI ÉS NÖI SZABÖ
VOLT BUDAPESTI SZABÓMESTER '
410 BLOOR STREET WEST I EM TEL: 921-91- 4
(Elizabeth Meat Markét fölött)
í'íi
iW'i
:7?l 5i"l
#ri 'VT' r' 3 oldal -- i 'i
"J r
LATTÁ MAR „ANDY"
CSODALTOSAN S7V
VIRÁG- - ÉS AJÁNDÉKÜZLETÉT?
Ha nem jöjjön el mert ezt látni kelll
Cserepes és' vágott virágok naponta frissen érkeznek
— -- ' a kertészetből szobanövények
Különlegesen szép ajándéktárgyak nagy választékban
Esküvői fényképezésre külön terem
R0SEDALE
FLOWERS & GIFTS BOUTIQUE LTD
187 YONGE ST TORONTO ONT M4W 2H2
TELEFON: 921-290- 0 — 964-392- 1 — 921-560- H
ADÓBEVALLÁSOK
KANADAI ÉS HAZAI ÜGYINTÉZÉS
— FORDÍTÁSOK — VÁLÓPEREK LEGGYORSAB-BAN
— IKKA — PÉNZ- - ÉS GYÓGYSZERKÜLDÉS
A VILÁG MINDEN RÉSZÉBE — ÚTLEVELEK
VÍZUMOK BESZERZÉSE
Dr Baranyai Zoltán
volt budapesti ügyvéd
200 BALLI0L ST SUITE 1401
TORONTO ONT M4S lCé
TELEFON: 489-69- 17
Dr telekes L Lajos -biztosítás
Alapítva 1955-be- n
3191 Bathurst St Sülte 201 Toronto Ontario
(a Lawrence Plazával szemben)
TELEFON: 787-030- 4
CHARTER UTAZÁS
TORONTO— BUDAPEST— TORONTO
(WARSO)
július 14-t- ől augusztus 25-i- g ' $83500
További charter-ek- :
London Amszterdam Frankfurt Varsó és Jugoszlávia
BUDAPEST— TORONTO— BUDAPEST
$57400
7 naptól 1 évi tartózkodásra
High Park Travel Centre Ltd
1592 BLOOR ST W (Dundas W földalattinál) Toronto
TELEFON 533-949- 6 533-tó3- 5 533-84- 17 ——— '