Magyar Elet, January 09, 1988

              2 oldal
mmutmum MAGYAR ELET íg
SINCE 1957 IN TORONTO
MAGYAR ÉLET (USPS 0C0-10- 1) is publislicd weckly
excepl during (he last ueekof July and lhe first week
of August by Patria Publishing Co Lld
CAIcina Ave Toronto Ontario Canada MCG 2E8
Telefon: 654-25- 51
Szerkeszti:
A MAGYAR KLET SZERKESZTŐBIZOTTSÁGA
Elnök: LASZLÖ ANDRÁS
Kiadó PATRIA PUBLISHING CO LTD
Előfizetés:'! évre 32 dollár félévre 20 dollár
CANADIAN POSTMASTER:
„Second Class Mail Registration Number 0003"
"Second Class postage paid at Toronto Ont"
Send address clianges to Magyar Élet 6 Alcina Ave
Toronto Ontario MCG 2E8
ÜSA POSTMASTER:
"Second Class Maü USPS Number 000101
"Second Class postage paid at Lewiston NY"
Send address changes to MAGYAR ÉLET PO Box 1215
Lewiston NY 14092
U S Office of Publicalion --4703 Foifer Clr Rd
Lawiston NY 14092 Printed in Conada
„A Magyar Életben megjelent közlemények vagy hirde-tések
bármilyen nyomdatechnikai módszer útján való
újbóli felhasználása engedélyünk nélkül tilos és törvényes
eljárást vonhat maga után"
A Magyar Életben közölt cikkek nem minden esetben
fedik a szerkesztőbizottság véleményét
A szerkesztőség kéziratokat nem őriz meg és nem küld
vissza
A MAGYAR HELIKON IFJÚSÁGI KÖR
tisztelettel értesíti Torontó és kornyéke magyarságát
nemzeti hagyományaink ápolására
tartandó rendezvényéről:
1988 január 23-á- n szombaton este 7 órai kezdettel
a Kultiirközpont (840 St Clair Ave W) Árpád-termébe- n
közkívánatraáfk
melyre mindenkit szeretettel meghív
a rendezőség
PANNÓNIA ZENEKAR
PALOTÁS TÁNCBEMUTATÓ
ÍZLETES VACSORA
KANADAI ÉS MAGYAR ITALOK
Belépőjegy: $18 00 Ifjúsági és nyugdíjas jegy $1500
Jegyelővétel a Kultúrközpontban ís az Ifjúsági Kör
tagjainál
Hívószámok: G51-492- 6 293-499- 1 532-969- 6
A nagy érdeklődésre való tekintettel kérjük
időben rendelje meg asztalát
KANADÁBAN ELŐSZÖR
Magyar 'és angol nyelvű bíivész-délutá- n
1988 január 17-é- n vasárnap lu 4 órakor
a KULTÜRKÓZPONT ÁRPÁD-TERMÉBE- N
(840 St Clair Ave W Toronto)
HERTELENDY JÖZSEF
a közismert magyar bűvész
Felnőtteknek és gyermekeknek felejthetetlen
élményt nyújt a műsor
Az előadó három földrészen szórakoztatta
közönségét angolul „Ilartley the Magician" néven
mint a színpadok közkedvelt varázslója
Szeretettel hív mindenkit a rendezőség
Belépőjegy: $600 — Ifjúsági és nyugdíjas jegy:$500
Gyermekeknek 14 éves korig $100
htií=iü' a! m" u-fir Ima' 1 !1Í
_ í SS J?! w!SBsísf%fííísstrjr'Vym1 í V?' "--
ffiKMMga%iMam!gjiainBMr souti
A MAGYAR HAZ — KANADAI MAGYAR
KULTÜRKÓZPONT
rendezésében: az Árpád-terembe- n (840 St Clair Ave W)
J
-
' i ' 4 i $&%
1 i +' 1 A ' f in lüt :i
nj &!
Ir- -y i ín ' '- -
-- t
Naponta fnss kenyér
FARSANGI BAL
1988 február 6-- án szombaton este 7 órai kezdettel
melyra önt kedves családját és barátait
szeretettel meghívja a rendező
Vigalmi Bizottság
HARMONY ZENEKAR
DISZNÓTOROS VACSORA — FARSANGI FÁNK
Kanadai és magyar italok
Belépőjegy: $1800 — Ifjúsági és nyugdíjas jegy: $1500
Jegyelővétel a Kultúrközpontban Hívószám: 654-49- 26
Asztalrendelést csak kifizetett jegyekre tudunk
biztosítani
0 maqyar cukrászda
a Magyar mellért:
GERBEAUD CUKRÁSZDA ÉS PRESSO
Finom magyar sütemények
Mwwyw1
—ItiiV
Ház
NYITVA MINDEN NAP
828 ST CLAIR AVENUE W
3 Telefon: 651 -2479
0UTSKAJ ÖSSZEFOGLALUNK
— Folytatás az első oldalról —
épített ki és egyike volt a
Prágai Tavaszt „lehervasz-tó"
szovjet invázió előké-szítő
bábáinak
Milos Jakes a Varsói Szer-ződés
tagállamainak invázió-ja
után a pártban vállalt ma-gas
rangját arra használta
fel hogy mintegy félmillió
olyan párttagot „kiszűrjön"
akiket Dubcsck híveiként tar-toltak
nyilván
A Rudé Pravo — talán
hogy ne legyen olyan egyér-telmű
a cikk összpontosított
Dtibcsek-ellene- s éle — hoz
ELET
záfűzte hogy a Dubésck
előtt uralmon volt Antonin
Novotny — akit 1968 január
5-é- n váltottak le —
„válsághelyzetet teremtett
és képtelen volt megbirkóz-ni
az adott történelmi Tél-adatok- kal
azonban az utá-na
következő Dubcsek-ér- a
alatt Csehszlovákia az el-lenforradalom
küszöbére
érkezett " i
— + —
Szegény Dubcsek — aki
most már 67 éves jelenleg
ártalmatlan nyugdíjasként
Sikeres az erdélyi gytíjSés '
Az alábbi köszönőlevelet kaptuk Főtisztelendő Hegyi
Gyulától Európából amikons az erdélyiek javára általunk
indított gyűjtési összegek kézhezvételét igazolja:
„Kedves László Uram!
Megkaptuk az olvasók gyűjtését s máris ki vá' toltuk
Az ünnepekben tudtunk segíteni valamit az erdilyi mene-külteken
már akiket elértünk
Külön köszönet a lelkészség címére küldött csekkért
Szollár atya nyugdíjba ment az új lelkész szorosan együtt-működve
végzi a munkáját A jövőben is így kérnénk
ha jut az ittenieknek a jótéteményből Év végén összeállí-tunk
egy beszámolót és abból juttatunk
Áldott karácsonyt és békés szép új esztendői!
Hegyi Gy"
A szerkesztő' üzeni:
Kissé késve kaptuk ezt az üjávet üdvözlő rigmust a ro-mantikus
fekvésű Sea Ciliiből (NY) 'és készséggel adunk
helyet az aktuális életbölcsességet sugárzó soroknak
Szilveszter éjszakája
Nem születésnapunk nekünk
Mégis egy évvel vénülünk
Ünnepeljük hogy megértük
A múlt évet álvergődtük
Egy teljes évet jelent e nap
Végtelenbe néz a holnap
Ködbe vész el a tegnapunk
üj reményt ad kelő napunk
Dr Istók Kálmán
Alapvető tudnivalók kurzusa
(Canadian Sccne) — Az olvasási és számolási készség
előmozdítására 100 helyen indítottak tanfolyamokat Onta-rióban
— mondotta Alvin Curling a Skills Development mi-nisztere
Az év vége előtt a programban részt vettek száma el-éri
a 16 000-e- t A tartományi kormány 35 milliót fordít erre
a célra
Manapság minden dolgozónak fel kell készülnie az új
technológiára köztük az automata-robo- t igépekre és kom-puterekre
Tudniuk kell alkalmazkodni az új követelmé-nyekhez
Jól kell olvasni és számolni mindenkinek és azt
is meg kell tanulniuk hogy másokkal együttműködjenek —
mondotta Curling
A Basic Skills tréning 22 helyen van folyamatban
Tájékoztató kérhető az Ontario Training „Hollhie" —
1-800-38-
7-565G telefonszámon
A MAGYAR ÉLET AZÉRT KÜZD
HOGY MAGYARORSZÁGON
ISMÉT MAGYAR ÉLET LEGYEN!
"INN0CENT
Előző két számunkban beszámoltunk ar-ról
hogy a Kanadai Magyarok Szövetsége
és a toronibi Magyar Kultúrközpont külön
pénzügyi alapot állítottak fel amelynek cél-ja
hogy fedezze azokat a rendkívüli kiadá-sokat
amelyek olyan magyar személy vagy
személyek védelmével kapcsolatban merül-nek
fel akiket a kanadai büntetőtörvény
nemrég törvénybe iktatott módosítása alap
üj magyar
a Bloor Síreeí sn!
3UDSPIS
517 Bloor St W
Kitílm'i magyaros ételek
TeiefoEi:
UHTIL PROVEN
eltérem
SfMLl
Toronto Ont
figyelmes kiszolgálás
534-79- 09
Budapest legelegánsabb legjobban
kozmetikai a köze-lében
a tulajdonos külföldre való miatt
eladó Három gyakorlott állandó alkalmazott
solarium ión-toforé- zis fogyasztógép 3 felsze-relt
munkaszék stb Vételár: CAN $50000
tiszta kimutatható a tulajdonosnak
i forintot jelent Megkereséseket a követke
ző címre kérjük:
Mr Alán Luftspring Barrister & Solicitor — 7030
Woodbirje Aver Suiío 204 Markham Ontario
L3R 1A2 Canada Tel: '(416) 479-120- 0:
MAGYAR 1988 január 9
Pozsonyban lengeti életet
miután az elmúlt 20 eszten-dőt
jelentéktelen erdészi ál-lásban
nyomorogta végig
anélkül hogy valaha is az
egyre erősödő csehszlovák
(másként gondol-kodó)
áramlatban a legki-sebb
szerepet vállalta volna
IZRAEL MEGKEZDTE A
PALESZTIN FELKELŐK
SZÁMŰZÉSÉT
Mind a Nyugati Parton
mind a Gaza foly-tatódtak
a tiltakozó felvonu-lások
miután a héten egy iz-raeli
katona eltévedt golyó-ja
egy asszonyt halálosan el-talált
a hatóságok kilenc
palesztint deportáltak
Yitzak Samir kormányfő
kijelentette: „A deportálá-sok
jelenleg a rendelkezésre
á'ló eszközeink közül a ma-Mmál- is
hatást kép-viselik
és csak olyan szemé-lyekkel
kapcsolatban alkal-mazzuk
akiket nem lehet
megreformálni akik tovább-ra
is kezdeményezik és szít-ják
a zavargásokat "
Bobbie Szabel a külügy-minisztérium
szóvivője sze-rint
a száműzetéseket egy
olyan törvényre alapozzák
melyet a Part elfog-lalásakor
1967-be- n hoztak
— + —
A Palestinc Liberation Or-ganizat- ion
Abu Fidah Omran
nevű szóvivője Bejrútban —
miután a hét végén izraeli
légitámadások 26 személyt
öltek meg az Ain Hilweh ne-vű
menekülttáborban — je-lezte
hogy a PLO bosszút
esküdött és
retorzióként újabb sárkány-repülő- s
„Kamikaze" (ja-pán
egyszemélyes ' önrob-bant- ó
támadásoki
helyezte kilátásba
ANGOL MEGFIGYELŐ
A GAZA FÖLDNYELVEN
Dávid Mellor az angol kül-ügy
Minister of State rang-ban
levő megfigyelője tény-megállapi- tó
útja során a Ga-za
földnyelven a Jabalaya
nevű menekülttábort látogat-ta
meg
Mellor a helyszínen éles
bírálatot gyakorolt a 60
ezer főnyi lakót összezsúfo-ló
láger láttán
amikor — a Reuter tudósí-tója
szerint — igy
„Amíg ez a hely olyan
létezik ahogy én ta-láltam
elítélése lesz egy
olyan ország politikájának
amelyet jelentős morális erő
re alapoztak "
Az ENSZ Biztonsági Tanú
csa 15:0 arányban — bele-értve
az USA-- t is — ítélte
el az izraeli okkupációs po
litika kilengéseit
GHIITY" ALAP
rdekességek
0 Az amerikai Medien kon-szern
kétmilliárd dollárért el-adta
a Sony japán vállalat-nak
a CBS hanglemezgyár
részlegét (Christean Science
Monitor)
— —
6 A római hatóságok listát
készítettek azokról a színek-ről
amelyekkel a házakat a
18 és a 19 században festet-ték
A tatarozásoknál
kell használni (Corriere
della Sera)
— + —
9 A négyszáz leggazda-gabb
amerikai vagyona
együttvéve 220 milliárd dol-lárra
rúg Ez az összeg bő-ven
elegendő lenne az USA
egyévi költségvetési hiányá-nak
fedezésére A deficit
jl986-ba- n 205 milliárd volt
(Forbes Magaziné)
ján háborús bűnök elkövetésével vádolnak
Az új alap neve: „Innocenl until proven
guilty"
Az erre a célra szolgáló adományok a
torontói Magyar Kultúrközpontba Magyar
Házba juttatandók el 840 St Clair Ave W
Toronto Ont M6C 1C1 címre A csekkek
Innocent until proven guilty" névre állí-tandó- k
ki Telefonon érdeklődök hívják fel
a 654-4926-- os számot
egyik és me-nő
szalonja Déli pólyaudvar
utazása
A
bevétel havi
50000
disszidens
földsávon
és
elrettentő
Nyugati
indítá-sát
fogalma-zott:
for-mában
eze-ket
Apróhirdetések ára 15 szóig (kb 4 sor) 2 dollár minden további
5 bzú 1 dullár Jeligés apróhirdetések árához esetenként 2
dollár különdíj is fizetendő de jeligés levelek unabbíUba-ér- t
kuluti portókoltseg nincs Cégek vállalatuk apiólurde-teseihe- z
ugyancsak 2 dollár különdíj fietendó — Telefo-non
nem logad el apróhirdetéseket a IJjdúlmatal Szemé-lyesen
vagy levélben legkésőbb csütörtök de 1U óráig kell
az apróhirdetéseket a kiadóhivatalhoz eljuttatni Levélben
küldött apróhirdetésekhez kérjük az arat is mellékelni
Eladó: Central Floridában HITELES FORDÍTÁSOK
1600 nfeetes 3 hálószobás
tágas kőbungalow kisvá- -
rosban elegáns környéken
75x150 feetes telek gyü- -
molcsfákkal Ára US$58000
Telefon: 481-434- 4 Bubik
~ 17
' '' : bútorozott vagy butorozat- -
lan szobát keres konyha- -
használattal azonnalra
bárhol Torontóban Telefon:
531-100- 1
Mindenféle lapos tetőt zsin-ge- l
tetőt újat vagy jaVÍ-tAs- t
IfinmfinliívfirtfAkl--i miin
kérje Mr Egervárit tKával és garanciával válla- - __ _
lok Hívja Balogh Roofing-c- t Kiszolgálónőt felveszünk de-relefon:
363-185- 5 vagy licatessen üzletbe Telefon:
367-056- 6 733-002- 2
POOOCXXX3QOCWOOOOOOOOOOOOOOC3CJ
Kibővített North
szalonunkban (alapítva 1980-ban- )
szeretettel fogadjuk régi és új vendégeinket
A hosszú belvárosi utazás helyett töltse nálunk
kellemesen idejét! A kezelésből 10°'o-o- s árkedvezmény
ezzel a
Telefon:
Faces & More
5453--A saeöYoanc3e sSte(ia sYaoncae ~öe3öeböööeJ
Renoválásokat átalakítá-sokat
pince kiépítést és
víztelenítést minden kő- - és
famunkát elektromos és
vízvezeték-szerelé- st külső
és belső festést vállalok
Tel: 654-513- 5 este 6 után
SARASOTA FLORIDÁBAN
a tengerparton magyar
apartment motel hófehér
homokú beach fűtött
uszoda komplett aparf-mente- k
felszerelt kony-ha
fürdőszoba fűtés
vagy hűtés üzletek
bank posta vendéglők
gyógyszertár mellettünk
orvosi klinikák a közel-ben
Autóbusz C-BRE-EZE
APT MOTEL 6748 Sara-se- a
Circle Sarasota Fia
34242 (USA) Tel: (813)
349-030- 3
HP'Miii'i'nmwH''f'lmiinu"mmiui
MACHINIST
több éves avokorlattall
rendelkező gépipari szak-munkást
keresünk repülő-alkatr-észek
gyártásá-hoz
és feljavításához ál
landó nappali munkára y
a torontói repülőtéren
Tel: (416) 676-416- 3
HUW11!-JI1BÜI1IU-IU
Q22S36fi
H mllW HIJWHWIIWHI I1ML1 BUWi
MORTGAGEI Első máso- -
dik harmadik és negye-dik
kölcsön házakra épü-letekre
businessre far-mokra
stb Nehezebb
ügyeket is megoldunk
Beszélünk maqyarul Te-lefon:
485-580- 3
"" ' '" m- -" """"" lIUmUMLilJTOE
--2EBSSS33SÍ HHfIM-l-ttl $155000: 3 lakás 2 üz-let
egyik üzlet donuts
shopnak a másik coin
laundry-na- k alkalmas
Jelenleg teljes tatarozás
alatt Várható jövedelem
$22000 nettó
$264000: kb 3600 sq
feet kereskedelmi épület
2400 sq feet irodával és
raktárral Sörfőzdének
gombafarmnak stb al
kalmas
$385000: 7 lakásos ház
$40000 nettó jövedelem
RE-MA- X ULTIMATE
REALTY INC
Knézy I József telefon:
487-51- 31 (iroda) vagy
781-772- 8 (lakás)
Enmi-JUlHJ1IIW!LIW-inB
fifeCfá)
?A kiadóhivatal
címet
A SZÍV
PO Box 548 Station "A"
Hamilton Ontario
L8N3H8 Canada
Angol francia némel
olasz román és orosz nyel
vekről vagy nyelvekre Ok
iratok diplomák műszaki
leírások találmányok élet
rajzok jogi periratok irO'
dalmi szövegek stb Juta
nyos árakon 265-309- 5
VÍZVEZETÉK és FOTÉSSZERE
LÉST új munkákat és javí
fásokat olajfűtésről gázfű
tésre való átszerelést boy
ler beszerelést garanciával
vállal P K Plumbing &
Heating Lld Tel: 654-111- 1
York-- i kozmetikai
hirdetéssel I
224-145- 4
Skin Care Clinic
subwav Finch megállóidnál)
Gorka Géza által készített
kerámiát keresek Leveleket
„Gorka Géza" jeligére ké-rek
a kiadóhivatalba
Segédmunkást keresünk he-ti
két napra géptisztítási
munkák és takarítás elvég-zésére
Tel: 654-255- 1
KERESTETÉS
Gombos Teréz keresi iskola-társát
Bene Imrét aki az
1940-e- s évek elején született
Zentán s 'onnan " ?í 968-7- 2
körül jött Kanadába Aki
tud hollétéről kérem értesít-sen:
Csonka Theresia PF 34
8455 Kastl West Germany
Sponsort keresek családom-mal
Finommechanikai gé-pészmérnöki
és számítógé-pes
gimnáziumi tanári gya-korlattal
motor autó és ca-ter-pil- lar
jogosítvánnyal la-kásfelújf-tási
munkákban
(víz villany festő burkoló)
jártassággal Feleségemnek
számítógépes tízéves gyer-mekápolói
és felügyelői el-adói
gyakorlata van tud
varrni kézimunkázni Vá-laszt
„Azonnal munkába tu-dunk
állni" jeligére kérem a
kiadóba
Hirdetési ügynököket kere-tünk
magas jutalékkal Ke
vés angol nyelvtudás szűk
séges Tel: 654-255- 5
FORT MYERS FLA 2-háló-s-zobás
condominium ked-vező
áron eladó vagy ki-adó
Tel: (514) 931-381- 4 wwmaMmaMM
MEGNYÍLT! 1
Helia-- D Skin Care Studio
új magyar
kozmetikai szalon
Arcápolás manikűr
pedikűr waxolás
2782 Yonge St
Telefon: 482-80- 15
'BWllHIIUMlll-WWMIM'WUIWmHk'U- glt
flUTOY & fiss
Perry Tamás vezetése
alatt
Biztosítások
hiteles fordítások
magyarországi ügyek
intézése
1 Adóbevallások
szakszerű elkészítése
344 Bloor St W
Suite 302 Toronto Ont
M5G 1W9
Tel: 960-303- 3
Mindenféle nyomdai
munkát vállal
a Magyar Élet
nyomdavállalata
6 Alcina Avenue
Toronto Ontario
Telefon: 654-255- 1
Elromlott a televíziója?
Az
ORION TV SERVICE
garanciával megjavítja
24 órás szolgálat
Olcsó árak
Telefon: 58B-099- 9
S T E V E N'S
GENERAL ELECTRIC REPAIR
285 Rushton Rd (Toronto)
Mindenféle háztartási villa-mos
gépek javítása: hűtő-szekrény
air-conditio-ner
villanytűzhely mosó- - ói
szárítógép és egyéb villa-mossági
munkák Telefoni
656-084- 1
HIVATÁSOS FORDÍTÓ
Mindenféle szöveg fordítá-sát
vállalja angolról ma-gyarra
magyarról angolra
Telefon: 886-099- 7 vagy
665-304- 4
Kölcsönök: első- - második- -
harmadik mortgage Komp-liká- lt
eseteket is megoldunk
Hívja Mr Spiegelt telefoni
225-679- 1
Vízvezeték- - és fűtésszerelést
vállalok garanciával Ipar-engedélyszám:
P H 278
Hívja Lacit tel: 654-500- 0
vagy 654-673- 1
Gyakorlott gépírónöt kere-sünk
részidőre speciális
géphez Tel: 654-255- 1
48 éves intelligens műsza-ki
dolgozó megismerkedne
kimondottan rendes jómo-dor- ú
középtermety molett
hölggyel A válaszokat kér-ném
a kiadóba „Zeneked-velő"
jeligére
A MAGYAR
ragéliismi rí"
ISTENTISZTELETEI
minden hónap első és
második vasárnapján
reggel fél 8-t- ól 8-- ig afSHJNL—
Bl 1S1-e- n
Cím:
Hungárián
Gospel Mission
P O Box 159
Postai Station „P"
Toronto Ont M5S 2S7
Canada
Kérjük hogy imádkoz-zanak
szolgálataink
áldásaiért
xuniV'jJWiiiTurxjSB raii'mirtB'Mr
ti Ház és ingatlan vétele
eladása ügyében
hívja Endes László
ingatlanközvetítő
irodáját
Telefon: 924-117- 4
lakás: 929-915- 0
aBsxsaxsBiasBssEaesssBmMC
jHULMlHammiim www—mmm11
HUNGÁRIÁN
EVANGELICAL
MISSION SERVICES
2842 Bloor St y?est
Suite 201
Toronto Ont Canada
M8X IBI
Telefon: (416) 236-31- 6Í
Ezea a cfmen meeren- -
Hdelhetők a kéthavonként
B megjelenő lngyenea fo
I lyóiratunk a Jó hír
a ma emberének!"
valamint
IelM könyvek és hang-szalagok!
Egyéb szolgálataink:
Nyitott imavonal és
lelkiqondozas
hétköznapokon de 10-t- ől
du 4--lg
236-15-58
A többi időbea
e fenti számon:
Tanulságos
történetek
gyermekeknek!
Felnőtteknek
24 órás
telefonáhítat
a 236-334- 8 számon
TE IS PIHENJ MEG
PAR PERCRE ÉS HÍVD
E SZAMOT!
Szeretettel
szolgálunk minden
honfitarltynkat!