Kanadai Magyarsag, May 27, 1967

              IU„iL!lJ ' --
_
L ' — i1)r-mrtri'rt'iTiHriiiiiiriinrinlriifn-ti-
— WA'rl
15
ÍSM2iBMmQiw'7'?: !!' ''w'--'- :'-- i (l '"'' '" ' ji ""pl' I '
'''ÍS12 '
- - 1967 MÁJUS 27 (21) KANADAI MAGYARSÁG
%L Általános gyűjtést indít
az Első Magyar Református Egyház
f A Kanadai Magyarság egyik elő-ző
számában már jelentettük hogy
"a Torontói Első Magyar Reformá-tu- s
Egyház megvásárolja a Win-n- et
Avenue és Vaughan Road sar-kán
lévő aránylag új nagyon szép
és impozáns templomot Erre a lé-pésre
az vitte az Egyházközséget
hogy a 28 éve megépített és azóta
ts szeretettel ápolt McCaul Street-- i
templom a hívek befogadására a
gyermekek az ifjúság nevelésérc
társadalmi és kulturális rendezvé-nyekre
az utóbbi időben mind job-ban
kicsinynek bizonyult Az újon-nan
vett templomba októberben
költözik be gyülekezetünk
Ez a lépés tetemes anyagi áldo-zatába
kerül az Egyházközségünk-nek
még a McCaul Streeti temp-lom
eladása után is Az Egyház
népe már eddig is megmutatta ál-dozatkészségét
és a hívek sok eset-ben
erejükön felül is adakoztak az
új templom javára
Senki előtt nem kétséges mit je-lent
az impozáns jó helyen lévő
s minden igénynek megfelelő temp-lom
nemcsak Torontó magyar re- -
Wí
fogorvos
1843 YONGE STREET
V7A 5-97- 83
AUTOMT AIONHAL JAVÍT ASM
arl Máké
WMITI OWt SIRVKE ÍTATIOH
MM© S7WET MIMI OW
niffON Ml
JllLUnilHILJIIiHilJllllXl])lllllJHillJIBHMll
KaMhimiiUluluirlilwrMVBMJiniiilJiu!"wiflrwwt
Gyermekgondozást vállalok
'Eglinton—Yonge környékén!
Mrs Balogh Tel: 481-037- 9
Két s7oba konyha és egy szo-bás-kony- hás lakás kiadó 357
Spadina Avc
'Elti)rött a fogsora? Azonnal
kitünöen megjavítjuk Hívja:
635-979- 5 telefonszámot
--26 éves állandó munkában lé-v- ő autószerelő (elfoglaltsága
miatt ezúton szeretne mégis-jnerked- ni házasság céljából
hozzá illő leánnyal Leveleket
"„Május" jeligére a kiadóba ké-Te- k
'47 éves szerény csendes ter-'mésze- tü nő megismerkedne
hozzáillő finomlelkfl férfivel
Jci szeretetre és boldog családi
életre vágyik Lehetőleg fény-képes
leveleket kérek „Boldog
otthon" jeligére a kiadóhiva-talba
Két vagy háromtagú magyar
(cigány) zenekart keresek le-hetőleg
cimbalmossal Állandó
alkalmazás Azonnali levél ál-tali
értesítést kérek Kitűnő
magyar étterem Cím Buda-pest
Coffe Diningroom 1209
Brookdale Ave N Cornwall
Dohány Farm Thamcsvilleben
115 aercs 34 acre MBR épü-letekkel
mind kitűnő állapot-ban
két üvegházzal Két trak-tor
kütözö gépek és teljes fel-szerelés
S gázfűtéses szárító
$67000 ár SÍ 5000 lefizetéssel
-- Tel: 692-425- 2 Steve Kish
RR No 3 Thamcsvillc Ont
Társaság hiányában ezúton sze-retnék
megismerkedni 60-n- áI
nem idősebb migas intelligens
biztos egzisztenciával rendelke-ző
férfivel aki jómegjelenésű
szorgalmas élettársat becsülni
tudna Válaszokat „Természet
kedvelő" jeligére a kiadóhiva-talba
Állami nyugdijamért keresek
teljes ellátást nyugodt helyen
Nem iszok nem dohányzók
Szíves ajánlatot „Nádas" jeligé-rc
továbbít a kiadóhivatal
Középkorú férfi állandó kereset-tel
nyugodt életet tud biztosíta-ni
egy hozzáillő hölgynek Ez-úton
keresi élet-társ- át Érdek-lődök
„Közeli házasság" jel-igére
írjanak a kiadóba
TÁRSASVISZONYT
ajánlunk megbízható ügyes
embernek London (Ontario)
városában lévő apartment
épület vezetésére és tulajdon-jogára
Legalább 1000 dollár
kezdőtökének kell lenni
Érdeklődjön angolul vagy
magyarul
Box 472 St Marys Ontario
cimen
: ügyvédi irodájának tagja
519 Bloor St West
Toronto Ontario
formátusságának hanem bátran
mondhatjuk TORONTO EGÉSZ
MAGYARSÁGÁNAK A Magyar
Egyház az emigrációban a magyar-ság
megtartásának és megmenté-sének
szolgálatát végzi Ezt a szol-gálatot
vállalta az Első Magyar
Református Egyház 40 évvel ez-előtt
végzi azóta s akarja tovább
végezni a nagyobb s a növekvő
igényeknek megfelelő újabb temp-lomában
is
Ezért most bizalommal ugyan-akkor
testvéri kéréssel fordulunk
MINDEN MAGYAR testvérünk-höz
— felekezeti hovatartozást
nem tekintve — és szíves segítsé-gét
kérjük az új templom vételé-vel
felmerült anyagi terheink él-hordozás-ához
Hamarosan külön
levéllel igyekszünk mindenkit fel-keresni
melyben szívből és ma-gyar
testvéri együttérzésből jövő
adományát kérjük nagy vállalkozá-sunkhoz
Merjük ezt tenni azért
mert már eddig is voltak és van-nak
olyan magyar Testvérek akik
jó szivüket és segíteni kész szán-dékukat
megmutatták Ezt mutat
IjatSIa A ASaaa
_T Q STOMACH CAS p ImS tt?
coycw o HtOICESTHHI t! Mxjrr
colos 05 RHRTBtlflK q AyaU"
-- - KADACJ1B n SS mbimic
P 7H0T U tfiKSTlMTimt Jfjttcjwin
29CSBE3
SZS&imBSS BBEÜH5253 ESE2SSS3 ESfcssí BWfr—
Használt bútorok vétele és el-adása
Bútoráért a legnagyobb
árat fizetjük Second Hand
Store 49 Kensington Avenue
Tel: 363-093- 3
23 éves szakmával rendelke-ző
fiatalember megismerkedne
vagy levelezne az óhazából
tisztességes leánnyal Levele-ket
„Szeretet" jeligére a ki-adóba
kérek
40 éves egyedülálló 167 magas
férfi jó szakmával és állandó
keresettel házasság céljából
megismerkedne csinos intelli-gens
hölggyel Választ: „júni-us"
jeligére a kiadóhivatalba
Háztatarozást átalakítást ke-rítést
kőművesmunkát fes-tést
stb gyorsan garanciával
vállalok Telefon este 630-tó- l
este 10-i- g 927-591- 9
Bútorüzletünket újra kinyitot-tuk!
Miden vevő ez alkalom-mal
szép ajándékot kap Ara-inkat
mint nyitóárakat 20-5- 0 százalékkal mérsékeltük Ok-vetlen
keressen fel bennünket
vásárlás előtt Orient Star Co
1861 Eglinton Ave W (Duf-ferinná- l) Tel: 781-057- 1
Bútorozott szoba csendes he-lyen
magánosnak kiadó Chris-ti- c
küzel a St Clairhez TcL:
LE 6-76- 15 (5 után)
Csinosan bútorozott szoba fő-zési
lehetőséggel Dundas és
College között kiadó Telefon
537-500- 5
Márkás színes fekete-feh- ér
TV-- k magnetofonok lemezját-szók
zenegépek közvetlen a
gyártól kaphatók Tóth TV
Service Tel: 782-529- 5
HI-F- I Stcrcot vásároljon di-rekt
az importálótól Megtaka-rítja
a kiskereskedői hasznot
Megérkeztek az 1967-e- s model-lek
multiplex-szé- l felszerelve
Az 1966-o-s minta darabok
most nagy árengedménnyel
kaphatók az United Furniture
Factones 511 King Street
West cégnél Telefon: EM-S-73- 46
Bútor alkalmi vétel 1966-o- s
tipusú minta darabok (floor
samples hálószobák chester-fielde- k
és Hi-- Fi stercok nagy
kedvezménnyel olcsóbban
mint a gyári ár eladók Egy
évig vissza nem térő alkalom
Részletre is Egyesült Bútor-gyárak
511 King Street West
Telefon: EM S-73- 46
Ha rossz a televíziója hívja RU
2-52- 95 telefonszámot lakásán
garanciával javít Tóth TV Ser-vice
Antenna szerelés
FLOSSZraNFERErJGBALLB
: ÜGYVÉD ES KÖZJEGYZŐ
az ontariői ügyvédi kamara rendes tagja
1967 május 10-t- ől mint
jc gjjfczzsJ
Tel: 531-24- 21
1ESS3S2 asssaa
ára négy sorig 1 dollár további
sor 20 cent
Intelligens csinos magányos
49 éves hölgy ez úton keres
hozzá illő férjet Fényképes le- veleket a kiadóhivatalba „Or-gona
virág" jeligére
41 éves férfi saját házzal sze-retne
megismerkedni házasság
céljából hozzáillő igazszívü
becsületes özveggyel vagy el-vált
növel Egy gyermek nem
okadály Leveleket „Ontarió-ban
lakom" jeligére a kiadóba
kérek
Bútorozott fiat lehetőleg fel-nőtteknek
június elsejére ki-adó
Telefon 537-13- 14 du 2
óra után
A
Ha Magyar Biztosító Intéz-menyn- él veszi A saját ma-g- a gyermekei és egész család-ja
részére a legjobb és legju- -
tinyosabb étet és baleset biz-tosításokat
kötheti: Az Ameri-kai
Magyar Református Egye-sületnél
Alapítva: 1896-ba- n
Keresse fel irodánkat: 561 -- A
Bloor St W Toronto Ont
Hívja telefonon Hegedűs Sán-dor
biztosítási szakértőnket
Telefon: 535-711- 1 — 535-710- 1
— 535-704- 4
Szépen bútorozott szoba Da-venp- ort
—Bathurst környékén
heti $1000-ér- t kiadó Főzési
lehetőség és garage nincs Te-lefon
este 5 óra után 925-353- 6
Braziliában élő házvezetésben
járatos 40 éves magyar asz-szon- y
aki ki szeretne vándo-rolni
Kanadába házvezetési
munkát keres Részletes fel-világosításért
hívja: 266-695- 4
számot
20 éves gyakorlattal bíró autó-szerelő
megbízható társat ke-res
Érdeklődés 266-695- 4
Adótanácsadás (TlaaiiCiai Sia-teme- nt)
a bevalláshoz szüksé-ges
éwégi mérlegkészítéseket
vállal: Kovács István accoun-tan- t
telefon: 535-975- 6
TORONTÁLI tiszta gyapjú
kézzel szövött és keleti perzsa
magyar gyártmányú szőnyegek
Araink olcsóbbak minden más
tisztagyapjú szőnyegek árainál
Vidékiek kívánságára színes
mintalapokat küldünk Kanada
városaiban viszonteladókat ke-resünk
ORIENT STAR CO
1S61 Eglinton Ave West To-ronto
Tel 781-057- 1
Festést díszítést papírozást
belsőleg külsőleg vállalok In-gyen
költségvetés jó munka
Tel: 535-711- 1
2 felnőtt gyerek mellé egye-dülálló
üzletasszony háztartá-si
alkalmazottat keres bentla-kással
Tel: üzlet napközben
223-313- S este lakás: SS9-211- 0
EURÓPAI ÜGYINTÉZÉS Üz-leti
és privát megbízások Kép
viselet Piackutatás Európai be-vándorlások
önállósulási és
munkalehetőségek feltárása In-gatlanok
Uj és használt autók
európai áron Bárminemű tájé-koztatás
a Kanadából közis-mert
pontossággal (Levelezés-re
S200 csatolandó) Dr Char-les
P kanadai köz-jegyző
Hannover Iffland-stras-s- e
1 W Germany vagy Wien
1 Post restante Austria
Európai gyakorlattal rendelke-kez- ö konyhafőnököt keresünk
társként vagy fizetésre aki
teljesen ismeri a magyar kony-hát
Uj restaurant mely nagy- szerű lehetőséget kínál hozzá-értő
embernek Érdeklődjön
az alábbi címen: Restaurant
1209 Brookdale Avc Cora-al- l Ontana
ja az alábbi levél és a vele érke-zett
adomány is:
„Első Magyar Református
Egyháznak
Toronto 206 McCaul St
Mint a Torontői Szent Erzsébet
Egyházközség egyik tagja örömmel
vettem tudomásul hogy a Magyar
Református Testvéreink a jő Isten
segítségével egy nagyobb templo-mot
vásároltak
Csatoltan küldök egy tíz dollár-ról
szóló csekket amellyel én is
hozzá kívánok járulni a templom
megvásárlásához és ezzel is alá
akarom támasztani a köztünk kia-lakult
Testvéri megértést és szere-tetet
A magyarok Istene sok sok áldá-sát
kérem Egyházközségükre és
annak további fejlődésére
Testvéri magyar szeretettel:
Derényi Jenő"
Willowdale 1967 április 15
Mi hisszük és reméljük hogy De-rényi
Jenő testvérünkhöz
hasonló sok magyar él Torontó-ban
és környékén akik nem fog-nak
elzárkózni elöl ha-nem
szívük szerinti adományaik-kal
hozzásegítik Egyházunkat eme
nagy és szent vállalkozása betető-zéséhez
A Templombizottság
MINÉL TOVÁBB VÁR
TOVÁBB SZENVED Fájdalom
kényelmetlenség és szenvedés
Azonnal jobban érzi magát ha
ezt a hatásos gyógyszert hasz-nálja
Ez a kipróbált gyógyszer
már millió emberen segített
Kapható minden gyógyszertár-ban
egész Kanada területén
LUSCOE PRODUCTS LTD
559 Bathurst St Toronto 4 Ont
scsaBBEfiBBsaaBsaassmBB
Az apróhirdetés minden
Jeligés hirdetésekért kétszeres díjat számi-tan- k
Lapzárta pénteken
ÜJMfíSUlSfl
BXSmüi'mMHIVnmuuJirvrnwwm-immmmmir- Ji
BIZTOSÍTÁS BIZTONSÁG!
Magyary
magyar
kérésünk
ANNÁL
Egészséges gyermektelen jó-megjele- nésű visszavonultan a
festőművészeinek élő de fő-kzéesrehsezhoiszzéártiőll_
ő60 beécvseüsleatessszony jó-kedé- lyű anyagilag rendezett
élettársat Fényképes levelet
„Megértés és megbecsülés"
jeligére a kiadóhivatalba kér
Válóperek gyors megbízható
és szakszerű elintézése vala-mint
örökösödési vagyonjogi
és egyéb ügyek hiteles fordí-tások
műszaki vizsgák szak-szerű
tolmácsolása: Dr Rosta
Imre v magyar ügyvéd köz-jegyző
kanadai közjegyző 420
Spadina Avenue Toronto 2B
Ont Tel: EM 2-31-
22
Torontótól 50 mérföldre Gras-sieba- n Dairy farmra (tejter-mék)
állandóra segítség felvé-tetik
Lakás ellátás szabad-nap
Érdeklődni hétköznap es- -
te 7-t- öl 925-357- 2 Miss Vad-na- y
AKAR ON IS EGY JO HAJ-VÁGAS- T? Keresse fel Ligeti
volt budapesti Váci-utca- -i fér-fi
fodrászt modemül beren-dezett
új üzletében Bill's Bar-b- er Shop 559 St Clair W
(Vaughan Rd-t- ól nyugatra a
második fodrászüzlet a Photo
stúdió mellett): Telefon: LE
3-56-
19
írógép számológép pénztár-gép
javítást garanciával vállal
Hívja: WA 5-35- 36
2 szoba konyha fürdőszoba
jégszekrény stove rendes csa-ládnak
egy gyermekkel kiadó
St Clair és Christie körzet
Telefon 5 óra után: 537-609- 5
Dr Hornung György Life and
General Insurance — Elet- - au
tó- - tuz- - és egyéb biztosítások
Biztosított tőkegyűjtés és táp-pénz
1578 Eglinton Ave W
Toronto 10 Ont TeU RU
7-47- 63 RU 7-41- 63
Uj és alig használt ruhák nagy választékban olcsó áron rész-letre
is Ohazai látogatóknak
20%-o- s kedvezmény Női és
férfi ruhát rendelésre is válla-lunk
saját műhelyünkben Les-li- e Clothing (Fabók László) 7
Kensington Ave Toronto 2-- B Ontario Tel: EM 4-30-
14
Nem muszáj kész ruhában jár-nia
hanem csináltathat olcsón
kitűnő anyagból méret után
S1795-é- rt elegáns jőlszabott
nadrágot Fenyvesnél Minta
kollekciómat házhoz viszem
Joe's Taylor 301 Queen St E
Telefon: 366-346- 7
Svéd és dán bútorok Háló nap- pali és ebédlök dió vagy teák
fából Direkt az importőrtől vá- sárolhat így megspórolhatja az
üzleti hasznot Nagy választék
részletre is United Furniture
Factories 511 King Street W
Telefon: EM 8-73- 46
Jól menő kis (30 személyes)
restaurant betegség miatt
eladó Bővebb felvilágosítás
269-329- 5 Calgary vagy 436
S Ave SE Calgary Mrs
Farkasfalvi
amáá™
Ne törje a fejét
ha házat akar vásárolni vagy eladni!
Forduljon bizalommal olyan ügynökhöz
aki több mint tíz éve szolgálja ma-gyarságot
legnagyobb
NWÍRY mWU - 925-31- 55
YORK REALESTATE 385 Spadina Avenue Toronto
Házat Birtokot Üzletet
akar venni vagy eladni Kölcsönre van szüksége
Élet tüz baleset betegségi betörési vagy lopási
ÉIÉIS
i ni tutin tnti ÉH
a
a
— —
F
biztosítást akar kölni akkor hívja:
REALTOR GENERAL INSURANCE & LIFE CO
Ahol 6 magyar eladó áll az ön rendelkezésére:
Petis János — Petis Ibolya — Szakállas Irén
Antaloczy Jakab — Demény Attila — Szemes József
Scelovic William
236 KING STREET WEST — HAMILTON
TEL: 529-716- 9
TUZEX
as
ifazások
OKIRATOK
Házassági engedélyek
hiteles
örökösödési ügyek
Élet--
autó--
és
útlevelek
THE
OF
455 SPADINA AVE- - I 213 TORONTO WA 2-74- 72
527 St — LE
EHmHWiuirj
Drive: 7 bérház 6 garage 1 nyitott
kölcsön Teljes ár 565000
Long Branch: 5 apartmentes bérház 1 nyitott kölcsön Teljes
ár: 555000
ad:
Eladás vagy csere
Jane—Wilson 4 éves 30 lakásos modern bérház 1-2- -3 lakásos Balkonok lift 125%-o- s Evi bevétel
$47000 575000
Victoria Park Avenue — 9 éves 12 lakásos bérház
11 1 bachelor lakásos Evi bevétel 513500 Teljes
ár: Lefizetés 525000
Béla
megelégedésre:
rL
PETIS
yzoi
Keresünk házakat eladásra
gy
MAGYAR BÍRÓSÁGI
fordítások
tűz-biztosítások
Repülő- -
Magyarországi
látogatások
ATLANTIC-HUNGARi- AW
COfVIPANY CANADA
REALTOR
GENERAL INSURANCE
Bloor W Tel: 2-44- 04
Lakeshore apartmentes
Teljes információt
lalántay Pál
háló-szobás
parkolás
Lefizetés:
O'Connor
hálószobás
S110000
Károly
hajójegyek
LE 2-44-
04
LE 2--
Finch-Yong- e Shopping Plaza 13 üzlet és 21 irodahelyiség szer-ződésekkel
kiadva Evi jövedelem $80000 5100000 lefizetés
szükséges
6-pI- ex Teljes ár 538200 Állandóan rentelve 510000 lefizetés-sel
megkapható '
LE 2-44-
04
4-pI- ex Palmerston Blvd—Bloor közelében dupla garázs Lefi- -
zetés 510000
6-pl- ex modern épület Lefizetés 512000
7-pl- ex St Clair—Yonge kornyék Rendkívül nagyméretű telek
egy nyitott 7)4?ó-o- s 15 éves kölcsön Vétel ár telek érték alatL
Lefizetés 515000
19 apartmentes bérház parkolóhellyel Bloor — Bathurst kornyé-kén
évi $24000 Lefizetés 525000
Shopping Plaza a város keleti részén új épület 9 üzlet és 5
iroda helyiség Evi 5285G0 Minden helyiség szer-ződéssel
kiadva Vételár $225000 Lefizetés S35000
Bővebb információért hívjon bizalommal:
LE 2-- W4
Avenue Road és Bloor körzetben Három 20—25 szobás házat
most tettek először a piacra Elsőrangú bevételt biztosítanak
Egy-k-ét éven belől nagy lehetőség van rá hogy bérházak fel-építésre
a telkeket 520000 lefizetéssel
átvehetők
Bővebb felvilágosításért forduljon:
BUDI JÓZSEF
Iroda:: Lakás:
767-54- 54 763-44- 10
Ingatlan vételek eladások közvetítésében ezzel kapcsolatos
kérdésekben készséggel ad felvilágosítást-tanácso- t
Almássy Barna IRODA- -
LAKÁS
LE 2-44- 04
RU 3-69- 79
KANADAI MAGYARSAG-ba- n
hirdetés eredményes!
TT
Magyarországi és külföldi válóperekben "
40 éves specialista
TVÍH
kanadai közjegyző
volt budapesti ügyvéd
Bármilyen ügyben legszakszerűbb útmutatást m
455 SPADINA AVENUE (Room 205) — TELEFON: WA 2-S-
&7 Autóbaleseti ügyek Fordítások minden nyelve
Income tax vallomások kiállítása Hites bírósági tolmács
Nem kell a magyar vízumért dollárt befizetni
ha 3 hetes csoportos utazásainkon vesz részt Jet
repülővel részletre is
TORONTO— BÉCS $4300U
TORONTO— BUDAPEST $47000
Gyakori indulás
Még lehet jelentkezni Biídapeströl az EXPO-r- a Július 20-á- n induló 3 hetes Jet (hotel EXPO bel-épőjegy
az árban benne foglalva) Can $42200
és a május 25-é- n és június 27-é-n hosszú időre
induló Can $45200
EXPO szállodafoglalás
Ford Opel Volkswagen slb autókat egyenesen a gyárból
szállítunk nagybani áron hozzátartozóinak Magyarorszfc
ra a szükséges okmányokat közjegyzői hitelesttéssel eha-tézzü- k
Hiteles fordítások IKKA vámmentes csomag küldés
Közjegyzői iroda Magyarországi válóperek
örökösödési ügyek
Hny"'V'T'"'fli'Tt{Tfai
HIVATALOS
UTAZÁSI
IRODA
420 Spadina Avenue Toronto Ontario Telefon: EM 2-31- 22
zszzssizssEzrzzszsssssss S2027
REALTOR
2657 YONGE STREET TORONTO 12 ONTARIO
Ingallaii vásárlás
a legjobb befektetés
Ház telek üzlet vétel és eladási ngs&ea
hívja szakképzett közvetítőnket
mauHTmiwr:afffraMwiHmiim BwaM-wauanwiiiwm- A
balkonokkal
jövedelem
jövedelem
Halász
megveszik Egyenként
minden
rn-- mi
REÁL ESTATE BRÓKER
1550 EGLINTON AVE WEST (Oakwood-nál- )
Szeret lőni? — Vegyen saját vadászterületéé $500 lefizetés
lüü acre leljes ar $3500 Haliburton vidéke — Bancroft-t-ö délre Még én sem láttam de jónak látszik
tank) összes berendezéssel Csónak motor stb Íí2 Wo 6
trónt 1 acre Teljes ár ?12000
Yonge —Lawrence Különálló tégla 7 szoba tq fűtőberendezés
garázs Teljes án 524900
Két duplex 4 összkonfortos 5 szobás apartment Privát kocs-ibehajtó
radiátor fűtés Egyenként lefizetés kb $10000 teljes ár 527500
Ha ingatlant akar venni vagy eladni hívjon bizalommal
napitMMmyiAjjvmuMtt'-m- M
ES SOK MINDEN ARRA MUTAT HOGY A NYÁR
NAGY FORGALMAT FOG LEBONYOLÍTANI
VEGYE FEL TELEFONJÁT ÉS HÍVJA LEGKÖZELEBBI
H HAZÜGYNOKET AKI TAGJA A TORONTO REÁL
ESTATE BOARD-NA- K
HAZAT FELVESZI AZ ELADÓ HAZAK KÖZE MOT
A LEGGYORSABBAN LESZ ELADVA A
HOLTIPLE LISTIHG SEBVICS
KERESZTÜL
I
560 BLOOR STREET WEST
MAGYAR
W
tLl!M'tit'arwuw:']iiv-uii'jit!Miw-P!iMjii'"'iHijli'jj-j==S5:- s
MANN MARUL
REÁL ESTATE
St Claire — Oakwood 10 szobás téglaház 3 konyha
2 fürdőszoba garázs Földszinten 4 szoba
Bloor — Spadina 9 szoba garázs oldalbehajtovm
Földszinten modern fürdőszoba $6000 lefizetéssel el- -
knlrn7fS miitr nfvAhptfí
Christie Parknál 34500 le-fitte-sét S zobás téglaház
3 konyha 2 fürdőszoba garázs Uj fűtés aiumuu'
ablakok
FalintnnfrU Hlra T?or :-- „ „AJ UA tAcrwVióc +£ola DU1V
galow Garázs oldalbehajtő $20600 Azonnal beKoi- -
tozneto
Hívjon bizalommal és ne feledje:
Szerencséje örök ha házügynöke Török!
TÖRÖK GYÖRGY
"" 532-33- 91 — 485-53- 22
iMiuiiiíjgi irnflBWWfrT!Pl"l-jr'Hli1iniiW- f ullfulffT1liü'T'rllH'k' 'i IHi" '-m-
EgO8
KANADAI MAGYARSÁG
Ckmadian Hiwgaríans
COUMB LASCEST AND OLDEET WESXU Dl THE BUKCARU W1""
353 Spadina Ave Toronto 2-- B Ontario
Megrendelem lapjukat n Meghosszabitom előfizetésemet
Az előfizetési dijat évre mellékeiéin
00) (Előfizetési díj egy évre Kanadában S700 külföldön
Név — - —— "♦""
Házszám és utca: „__———Mw— ———'-- '
Varos __ --- """