Zwilazkowiec Alliancer, September 05, 1975

              NR 7071
iJtSSSS&SSSSSSSSSS&SS&SSSSSSSSSSSSSSSfS&SSSSSiff
8 'Wfflfd Najstarsza Firma wysyłkowa i Podróżnicza S
pAnarAPr7YNI(lf:m
CftAO Polish Canadian Information Bureao
699 Queen St W — Tel 366-406- 7 Poleca:
O Wycieczki czarterowe do Polski
O Wyjazdy indywidualne — do Polski i innych
krajów
O Wyrabianie dokumentów
O Rezerwacja hoteli za pośrednictwem Orbisu
O Sprowadzanie rodzin
oraz
GWARANTOWANE PRZESYŁKI PRZEZ PEKAO
PACZKI PRZEKAZY PIENIĘŻNE SAMOCHODY
MASZYNY ROLNICZE MATERIAŁY BUDOWLANE
Po bliższe informacje prosimy zgłaszać się osobiście lub
telefonicznie do naszego biura
27-- P
!Ł£ea££££5£®S£)S££5S£
"WSfc
en
Największa Firma Wysyłkowa ffl CAWlAGA CO
JsaUIQu QUEEN W
M6J IGI 364-557- 4
NAJLEPSZA POMOC PIENIĘŻNA
© MIESZKANIA SAMOCHODY ŻYWNOŚĆ
O LEKI ETC — WIELKI WYBÓR TOWARÓW
BIURO POD RÓŻY
Tanie czartery i loty indywidualne do Polski — Sprowa
dzanie krewnych — Obsługa szybka — sprawna -
Z pełnym zaufaniem zwracajcie się do byłego trenera
„BIAŁEGO ORŁA" w Toronto
ALEKSANDRA SKOCENIA
w sprawach kupna sprzedaży nowych lub używanych
i traków
Obsługa solidna i zapewniona Oprócz tego zaoszczędzicie
sobie paręset dolarów Specjalizujemy się w małolitrażo-wych
wozach marki "DATSUN" Wszelkie reperacje
Rl FLE RANGĘ MOTORS
1019 Lakeshore East MISSISSAUGA Ont
Tel 274-152- 8 Właściciel 6667--P
CHArEL
767'
Cwmci
ST
czy
aut
Rd
YORKE
fiiujiiiiiiiiuiffittir
TUL CHATO 2180 Huronlano SI 275-76S- 3
ttiL-JlTi-
UK
M
2357 Bloor St W
3153
cj gtbrfor- -
plliftpllillllliiii!?P!illliiHliil!l[lTi
)f
--"V=jf+- la M"TiZŁi
sUSSmg
Kk?" fqjNŁ
OtE-ltie-Sli-
Ml ParkinR at all Chapcls
RONCLbAlLES CU VrEL"
436 Ronccsa]łcs Avc
S33-79- S4
FUNERAL DIRECTOES UMITED
Eiublłjhed is4
BSjgnilfli8iSii[iiiii[i:i
Przedruk wzbroniony
Copyright: Institute litteraire S ARL — Paris
mi rafflflnwraMMfflPsrai m mm mmi nn nai i ira iinfcMnffl issmiii n i
— Chcę czego?
— Hm — powiedział — rozwoju nauko-wego
naturalnie
Nie patrząc na nią wyciągnął rękę: —
Uderz ulżyj sobie
Ścisnęła dłoń w pięść i uderzyła Zatrzy-mał
jej rękę — I am sorry — powiedział
— A teraz już jedz nie będę przeszkadzał
Ściany gospody znów zacieśniły się wo-koło
nich miękki plusz przylgnął do skó-ry
i drażnił Dlaczego ja tu przyj achałam?
— myślała
-- Moja żona była cór-ką
— — powiedział —
komandora marynarki Odbywałem
moją służbę na Wschodzie to było zaraz po
intership Poza granicami kraju człowiek
czuje się samotny była sympatyczną
dziewczyną po kilku miesiącach pobrali-śmy
się i przez następne kilka miesięcy
wszystko było dobrze w każdym razie
mnie wydawało się że dobrze 'bo potem
dowiedziałem się od innych że zaczęła
mnie zdradzać zaraz na początku
— Co się z nią stało?
— Wyszła za mąż
— A ty John?
— Nie zarabiam jeszcze dość dobrze na
razie starcza mi na kolacje w różnych Blue
Bayous
— 'Nie smakuje ci sfeafc?
— Bardzo dobry tylko to trochę za du-żo
— Jo-a-s- ia
— Tak
— Żona nie rozstaje się z mężem tylko
dla rozwoju w karierze naukowej
— Chodźmy już — powiedziała
— Nie napijesz się kawy?
— Nie chodźmy już
— Chciałbym ci jeszcze coś pokazać
pojedziemy tam na kawę dobrze?
— Gdzie to jest? Muszę jednak wracać
— To po drodze wstąpimy na pół go-dziny
Skinęła głową Jej uśmiech którego już
nie mogła ani nie chciała ukryć zakwitł
pomiędzy nimi
— I like the fway you smile — powie-dział
TORONTO Ont
Tel
pewna
33-- P
nim łc
B-- E4
5®S3®SSSKSSS5K5S®5SSS5sR?SSSKKSSKyS!S5!KJŁrv
WYPRZEDAŻ FABRYCZNA
JESIENNYCH i ZIMOWYCH
DAMSKICH PŁASZCZY i KOSTIUMÓW
Kupuj bezpośrednio z naszej fabryki i oszczędź
25% d© S©%
Wykonane z pieknch materiałów 100=7 wełnianych
samodziałów i importowanych tweedow wykończo-nych
futerkami z minku lisa rakuna lub barankowe
SZYJEMY NA MIEJSCU ODPOWIEDNIO DO WYMIARU
BEZ DODATKOWYCH KOSZToW
Zaliczcie się do naszego grona zadowolonych klientów!
318 Adelaide Street
(2 bloki na wschód od Spadina)
t Toronto Ont TeB 366-455- 7
v OTWARTE OD 9 RANO DO 6 WIECZ
X Poniedziałek do soboty
iS'VWVV-VVVVVVVVVtVVxVV- v
roz-huiniajqi- o
I NOTARIUSZ PROWINCJI ONTARIO 4to&SfedJ2l
określone w „Ontario Notarles £okit£t''K
wszelkich sprawach Rodzinnych Spadkowych [ JSłaKiH?
Majątkovch w Polsce Zagranicą
Wlerzytelne Tłumaczenia Dokumentów Pomoc w §k MiS
USA odszkodowaniach PaS-t-r Ęk Biuro: Toronto Canada U!ĘSP
363-945- 2 Scarborough 261-968- 9?
II i
Nasz detaliczny sklep mieszczący się przy 434 Oueen St East
(przy ul Sackville) dostarczy Wam odpowiednich produktów
i instrukcji w jaki sposób można wyniszczyć jak:
karaluchy pluskwy wszy mrówki albo szczury myszy i inne
domowe
Na życzenie nasi kwalifikowani i licencjonowani funkcjona-riusze
są gotowi na zawołanie zniszczyć te szkodniki i zarazy
w Waszym jnteresie
Bezpłatne oszacowania Wykonanie gwarantowane
BIKOE MFG CO LTD — Queen St E Toronro
ra$
Tel w
aMMKHaagnraifliHaaaMŁ
m
m
illlliittWlillilllillre
Podał jej płaszcz Szli wolno poprzez
dziedziniec gospody Listopad przechylony
już mocno ku grudniowi chrzęścił sto-pami
resztką zeschłych ale księżyc
może odmłodzony ostatnim flirtem z astro-naut- ą
był jasny i niemal wiosenny Nie-bieski
Volkswagen warował na parking lot
Wydawało jej się że nie jadą szosą a
unoszą się w górę Poczucie własnej lek-kości
zadziwiało ją -- i uszczęśliwiało John
nie odrywając wzroku od High Way do-tknął
jej ręki:
— Happy?
Skąd wiedział o tym? W jaki sposób na-tychmiast
przeniknął jej uczucia? Dawno
a" może nigdy nie czuła się tak bardzo
sobą nieskrępowaną wyzwoloną ze
wszystkiego co nie było jej najprawdziw-szą
istotą To co zostawiła poza sobą: zwią-zki
rodzinne zdobycze naukowe wydało
się nierealne jakby w uinym wymiarze
na innej planecie Przyglądała się sobie
samej po raz pierwszy nie przez pryzmat
doktor Joanny Janiak nie matki Zbyszka
i Kasi nie żony Michała ale siebie
— Joasi Wydawało jej się dotychczas że
bez tamtych nadających jej znaczenia i
życia ról była tylko medium labora-toryjnym
potrzebnym do przeprowadzenia
uważniających je procesów? Skinęła głową
Nie wiedziała jak wytłumaczyć mu swój
obecny stan dlaczego na pytanie: Happy?
nie odpowiedziała nawetr "Tak" "Tak"
byłoby blade zbyt wąskie nie zamk-nęłob- ż
całości jej uczuć bo przecież nie
było to tylko uczucie przyjemności przeby-wania
z John'em był to jakby rodzaj od-krywczej
radości badacza który nie spo-dziewając
się odnajduje w mikroskopie ży-jącą
tkankę o której istnieniu już zwąt-pił
Jechali nie odzywając się wcale
siebie Przedmieścia wyskakiwały już
po obu stronach szosy a daleko na hory-zoncie
widać było pasmo elektrycznej po-światy
-- 7-
Zatrzymał się przy prostokątnym beto-nowym
budynku który był częścią pod-miejskiego
ShoppiTig Center Krwawo-zie-lon- e
neony śpiewały swój krzykliwy nocny
ZWIĄZKOWIEC — płatek 5 września 1975 r
I
3
39-- P
H%jś:il!li:ilil ---
H ll!t!l!ljSililHlli!lilgjf?l
CUDOWNE BUŁGARSKIE
ZIOŁA LECZNICZE
ii: Pomaga schudnąć działa tl: Keguluje oddawa
nie moczu #9: Usuwa przykrości
powstałe z nadmiaru gazów lub
nerwowego przewrażliwienia żo-łądka
#11: Leczy przeziębienie 1
kaszel #12: Kol nerwy 1 poma
ga na bezsenność #13' Rumia
nek #14: Kwiat lipowy Po
maga stracić wagę oraz usuwa
bóle artretyczne — Cena za pu- dełko ziół $1 50 klienci z USA
— $175 — Przy zamówieniach
uprasza się o podanie NUMERU
żądanych złót Odwiedźcie nasz
skład ziół lub wyślijcie zamówię
nie dołączając Order
BAŁKAN IMPORTS
212 Spadina Road
Toronto Ont M5R 2V1
Canada
Tel 921-858- 7
89-E-4
jra x ——
w
8 i wc&
fiftOH ił"3WŁ "ft"P JfHffft"! "sflMiM
DLA y iISS2P
Act" Jf%
Pomoc ve V"X
L""'
Imigracji do fiStfet
hitlerowskich Income Tax
618 Queen St W Ont
Tel Wieczorem
robactwo
zarazy
domu lub
434
pod
liści
so-bą
samej
sensu
zbyt
długo
do
miasto
Money
Jerzy Połomski obecnie
najpopularniejszy piosenkarz
Polski uwielbiany przez wielu
Rodaków w kraju zagranicą
Połomski będzie pierwszym pol-skim
piosenkarzem który wy-stąpi
po raz pierwszy na scenie
ONTARIO SCIENCE CENTRĘ
TORONTO 14 września br
Jest to niewątpliwie wielki suk-ces
Połomskiego iż został zapro-szony
do występu w tym prze-pięknym
audytorium
Jerzy Połomski nagrał w
swej karierze piosenkarza kil-kanaście
płyt oraz przeszło
dwieście pozycji nagrań archi-walnych
hymn a na szerokim placu otoczonym
zgrają nowoczesnych tanich budowli
gwardia samochodów prezentowała broń
prętami radiowych anten
Pomógł jej wysiąść z samochodu a po-tem
przystanął przypatrując się przez
chwilę jej twarzy
Ten wieczór cię zmienia powie-dział
Nie zmienił Zmienia U-śmiech-nął
się Mnie też
Jak? spytała
Ludzie lubią przeglądać się w lust-rze
cieszysz się tym co widzisz
W lustrze?
Różne mogą być lustra Chodźmy
ujął ją za ramię to już tu
Były to zwykłe drewniane drzwi na
nich mała tabliczka z nazwą lokalu
To warto zobaczyć powiedział
taki mały wycinek współczesnej Ameryki
Nie boisz się? zażartował Tam jest
ciemno
Roześmiała się ale po trzynastu scho-dach
w dół sz!a trochę przerażona czerwo-nawą
ciemnością tego Coffee' Shop a tro-chę
tym co tam zobaczy z czym się ze-tknie:
młodzieżą rozwydrzoną o której ty-le
słyszała czytała więc i ciekawość i lęk
i jednocześnie ramię John'a podtrzymują-ce
uprzejmie na skraju uprzejmości i opie-ki
ramię jedyna rzecz stała pewna znana
w tym opuszczaniu się w dół zagłębianiu
się w nieznane Po schodach obitych czer-wonym
dywanem i coraz głośniejszych
brzękliwych tonach gitary spłynęli do ka-wiarni
Thirteen Below A tam pieczara
czerwone lampki oliwne oświetlają głowy
w półmroku kołysane rytmem gitary bluz-ki
dziewcząt na piersiach opięte chłop-ców
koszule kraciaste szeroko pod szyją
rozpięte i podium prymitywne Na podium
księżyc reflektoru w tym tle jdziewczy-n- a
w krótkiej sukience czerwonej włosy
ciemne gładkie chłopiec w sportowej ko-szuli
gitary czule objęte a oni połączeni
trubadu-rów
pół-deklam- ują pół-śpiewa- ją:
Someday when l'm deąd and gone
To heaven the land 0 ray dreams
I won't have to worry on losing my job
Bad tim or big machines'
ściany piwnicy bielone sufit niski pod
nim chmura dymu papierosowego jak ob-łok
kurzu spod kopyt konia
Szli przeciskając się pomiędzy ciasno u--'
stawionymi stolikami prowadzeni przez
dziewczynę której proste jasne włosy
opadały na czoło i policzek a kolorowa
krótka spódnica tańczyła wokoło bioder
Wskazała im stolik niewielki drewniany
pochyliła się nad John'em:
Sir?
Jej pochylenie bjło miękkie niemal in-tymne--
wydawała-si- ę
dopuszczać ich do tajemnicy przyjmując
zamówienie na Espresso
£ns
prawna
o
planując wysyłkę zleceń do wyboru dla bliskich w Polsce
WĘGIEL PACZKI UPOMINKOWE dla SrBumimimm
a
67 RICHMOND ST W — TORONTO M5H 1Z5 — lub Dealer --i
iwMaMimjMMuttffłłp-Ltfł'jAŁit- ti
TH2t
NOWA POLSKA APTEKA
177 Roncesvalles Ave„ Toronto — Tel 536-2116- -7
(naprzeciw nowej Credit Union)
Właściciele- - ANDRZEJ MUSIAŁ BSc Phm
KRYSTYNA MUSIAŁ TYNDORF BSc Phm
Duły wybór kosmetyków cany konkurencylnt
recepty Blue Cross — Oreen Shleld — DVA = Znakomity piosenkarz
&wsmm - mmmisttń ™ --
___ j )_ -- 11 7 ' :1 ł
" 8&MfcftĘkĘ&
WWĆ' 1 1 VrS&P
- —
1 — SSPk £$Ł ' WA
iszczenie Hoiiaciwa Hm
mmmmmi
363-882- 1
—
i
—
— —
— — —
—
— — _ —
—
— —
—
— — —
— —
—
półuśmiechem konspiracyjnym
—
choeiainłezaegepne
MYŚL JESIENI
1
—
_
Do Kanady przyjeżdża z pię-cioosobowym
zespołem wokalno-muzy-cznym
„Ptaki" W to-rontońsk- im
koncercie dodatko-wo
wystąpią piosenkarki TV
Toronto ZLAMAL SISTERS
Zapraszamy całą Polonię na
k&nderty Jerzego Połomskiego
którego głos niejednokrotnie
rozbrzmiewa w polskich do-mach
Tourne odbędzie się w
miastach kanadyjskich od To-ronto
do Vancouver oraz w
USA Seattle Wash San Fran-cisco
Calif oraz Los 'Angeles
Cahf
lllllll!illiffll!lll'BI!lllilllllttiailillllllilli!lllllli
Obok nich przy stoliku chłopiec skupio-ny
wpatrzony w rozpostartą dłoń siedzą-cej
przy nim dziewczyny wodził palcem
po liniach jej ręki
— Odgadywanie przyszłości — powie-działa
Joasia — kiedyś tez wierzyłam we
wróżby
— A teraz?
Aktorzy zakończyli głośnym akordem i
kłaniali się w pas rozbudzonej nagle roz-entuzjazmowanej
klaszczącej i tupiącej
widowni
Człowiek sobie zawsze dużo wyobraża —
powiedziała — w każdym razie ja A po-tem
jak nie ma tego tylko z dnia na
dzień z dnia na dzień to już przestaje
się wierzyć
— Ale nie przestaje się szukać
— Ja już niczego nie szukam chyba
ech nie ma co mówić zresztą i tak nie
wiem jak to wyrazić po angielsku
— Jo-a-s- ia — powiedział — you are a
very charming icoman
Ukradkiem poprzez czerwony płomyk
oliwnej lampki spojrzała na jego twarz
Nie było w niej nic doskonałego- - mocne
szczęki policzki sinawe od zarostu nie-rówT- ie
brwi ale oczy w brunatnej ramie
okularów bardzo jasnoniebieskie wydawały
się ją przenikać niby nieomylne promienie
roentgena 'a usta energicznie zarysowane
z których znikł już był dawno drwiący u-śmies- zek
zatrzymały się w łagodnym pół-Tozchyle- niu
po słowach charming woman
Co on we mnie widzi? — myślała I na-gle
zrozumiała że widzi w niej to co ona
sama przestała już zauważać nie tylko wi-dzi
ale pomaga jej odkryć na nowo Pod-niosła
ręce i poprawiła włosy
Na scerre znów wypłynął reflektor O-świe- tlił
twarz pieśniarki bladą ciemniały
tylko jej oczy i proste brwi Głos jej był
niski bardziej przeciągłe nawoływanie niż
śpiew od crescendo i jorte opadał w szept
— Czy twój mąż miałby żal do ciebie
że przyszłaś tu ze mną?
Zaczekała aż dziewczyna na estradzie
skończyła śpiewać
— Nie — powiedziała — nie
Naokoło oklaski i gwiazdy: Morę —
krzyczano — Morę!
— Czasem --wydaje mi się — powiedzia-ła
— że wszystko jest ważniejsze niż ja
Ale trzeba znać Michała On już taki jest
Przede wszystkim praca nauka jest wy-bitny
w swojej dziedzinie dużo jeździ na
różne konferencje Wyszłam wcześnie za
mąż jeszcze w czasie studiów Nauka aby
do magisterium potem aby do doktoratu
Dzieci Dużo zostawałam sama Michałowi
wystarcza jego praca
— To be happy — powiedział — means
to-be-self-suf-ficieni
— - ~--~-- —-= -- -
— Czy ty tak myślisz John?
— To nie ja To Arystoteles
HUUJUV)4WMTiWtmiłg
STUDENTÓW
ZLECENIA DO WYBORU
Zamówienia kierować do:
Si-iOFF- a
15--P
Doktor Chlropraktyk
Stanisław J LACH DC
przyjmuje na badanie 1 leczenie
Bóle krzyża mięśni oraz dolegli-wości
nerwowe
Od godz 9 rano do 8 wieczorem
Przyjmuje OHIP
124 Roncesvalles Ave
TORONTO — Tel 535-570- 6
1092 Bloor St West
(koło Dljde Rd)
COOKSVILLE Tel 2774411
H
Dentyści
97 P
Dr A GRANOWSKA
Lekarz Dentysta
Przyjmuje codziennie także wie
czorami i w sobotę
175 Roncesvalles Ave Toronto
1
Tel 533-181- 8
59-- P
Dr S W I C H E R T
Lekarz Dentysta
266 Roncesvalles Ave
Tel 536-440- 0
77-- P
JS3S5®533!S@SS5SG5S3&333
k¥L4 ift£tSłil
&W"r- -
STR 7
S OD
412 Roncesvalles Ave
(blhko Howard Park)
Vl7}l po telefonlcznjm
poro7iimieniu
531-425- 1
n H
Ci
--J
1848 Bloor St W
(blisko High Park Ave)
TORONTO 769-225- 9
Karty członkowskie OHIP
honorowane
11 P
GORDON S MERRITT
1175 Dundas St West
(at Osslngton Ae
Toronto Ont
Telefon: 535-640- 0
31-- P
J OD
637- - St Clair Ave W
(blisko Bathurst St
Wlzjtj po telefonicznym
porozumieniu
653-378- 4
P
L LUNSKI RO
LUNSKI OD MSc
470 College St
(blisko Bathurst Sty
Vlzty po telefonicznym
porozumieniu
921-392- 4 w jęz polskim
921-007- 8 w jęz apgielskim
Oddział Polskiego Biura Podróży
296 Queen St W Toronto M5V-2A- 1 Ont Tel 362-322- 6
424 Bloor St W Toronto M5S-1X- S Ont Tel 921-372- 1
DO - AIR I LOT
Wyjazdy indywidualne do Polski i innych krajów Kupo-ny
Orbisu wyrabianie dokumentów — Rezerwacja hoteli
i uzdrowisk — Sprowadzanie na stałe 4fcn? wizyty
Przesyłki PEKAO
Po bliższe informacje prosimy zgłaszać się do naszego biura
13-- P
tt'N3SS352S55=SGs5vJv
'wSŚi
Optometryści
BROGOWSKI
Richard ŁUCK
SZYDŁOWSKA
Największy
Kennedy Twe! Bniecm
WYCIECZKI CZARTEROWE
POLSKI CANADA
vSSS!SSS££SSSSS£SSSSS!£SSnS©S£®£££®ł
H§&1 THflUEL CENTRĘ
nr
1590 BLOOR ST WEST — TORONTO
TEL: 533-949- 6 533-949- 7 533-823- 5 533-841- 7
Największe Polskie Biuro Podróży
JERZEGO ŁUCKIEGO
Firma na której usługach można polegać
NAJTAŃSZA FIRMA WYSYŁKOWA — PKO
WYJAZDY DO POLSKI
65 P W ifi£SSSSS£SS£S£SiSSSffl!CS£55!S®SSCifiiCccs£C5C5C!j) ff"ffffwwyywrvwvywyvwyyv
ZAMAWIAJĄC OLIWĘ
W TRIDENT FUEL OIL
260 Jane St — TORONTO — Teł 763-531- 2
obsługa I czyszczenie bezpłatne
Mówimy po polsku — Właściciel fjrmy jest
mechanikiem
fdWuyuyywyUdsAyywiiyaWiiyuyUiuu wwMUKAk
fcoovSSoo2&o5J5!5 j
DOKTOR
OrOfl (Naprzeciw kościoła św Kazimierza)
Właściciele: J SOLARSKI i S SALAPATEK
Szybka tania wysyłka lekarstw do Polski Agencja
Pckao Wysyłka paczek i pieniędzy do Polski
Polskie kartki i czasopisma Zioła Zakonnika
Urząd Pocztowy Sprzedaż biletów
149 RoncesYalles Are — Tel 536-545- 2
33 p
jCNTsCłOCjCiCieCiaeiOC
K-waMm--
tiT
CHIROPRAKTYK
OPTOMETRYSTA
Ltd
HIGH PrM
LIMITED
kwalifikowa-nym
1
KUPUJ WPROST I OSZCZĘDZAJ
meble na 3 w cenie
od
Duły wybór rulpszyeh warteicl mebli z dobru
zaopatrzonego składu
Chesterfields Sypialnie Jadalnie — Komplety I 1000
różnych tzeczy po zniżonych do 60% cenach w celu
szybklaj sprzedały
SPRZEDAJEMY "TEAK" MEBLE
Niskie spłaty — Bezpłatna dostawi — Otwarte dla
publiczności
DDD
SOLARSKI PHARMACY
mtt'HHł'lW1tTT1-Ttl- l
MEBLE FABRYKI
pokoje $29300
- — -
Ł-ii£Vf-
-3
tel
)
M
—
i
vĆZ4ł€0&fi
FURN1TURE'
FACTOB1ES WARFJIOUSE
? n
&&5?t?n2% mm
409 King St W (jusi East of Spadina Av&) Tel 368-831- 8
Zobaczcie p Stefana
Otwarte'w!czorami do godz 9 soboty do godz 5
— MÓWIMY PO POLSKU —
Każdy kto zakupi u nąs_meble wartości S30O—rubTieceł
Ił-- P
I I II I I I I I I II I I ' I I II I I I I I I II I II II Heuiu
l