Magyar Elet, August 21, 1971

              NliM W"a Wi i íí" c3t
1071 augusztus 2Í'Í MAGY-At- R ÉLET 11 oldal Mi isirasntaiifflnnnn!
MAGYAR GYÓGYSZERTAR újság odahaza? ELEK
GYÓGYSZERE
ZOLTÁN
Szent István Intelmei
Első apostoli kiráhunk műnk felett adott a te he- - rencsetlenség össze ne tór
Sent István születésének nveseged el ne rontsa " un'
es a magvar keresztem seg „ham becsüld me i " I lennallasanak eerees ev- - alattvalóidat' Lemének ök i krdulóját ünnepli a testvéreid!
gvar nep serte nagvvi-- i Harag kcvclvseg ingvseg
lagban Een a e fordulón ' nelkul ttiretmesen és sl-kulon-os
kegveletlel ulus Jiuulii uialkodj fölöttük!
hatuk Sent Istan Intel- - Ne leledkcz meg hogv
meit" melleket mind minden ember egvenló s
gvengod ala es bölcs utal- - hov semmi sem emel fol
kodo mteetl Imié iiaho
(ionja üi okosebe
Serelmes ham gvonge
é- - ú e meK mostan a mi
01 szájunkban megalosul
aeit sukseg hogv annál
vigvazobb annál szorgal-masabb
öróje légv hog
at a jót amit a kegyelmes
Isten a ö véghetetlen 11-galm- abol
nekünk éide- -
lít
55
A
Nagy esemény olt 125 kent
evvel ezelőtt a baiaton el-- 1
só QÖhaióiának a Kisfa-- 1
Vegiil sa-akk- al
hatalmasok se-génse- k
elhagatottak
hogv a
és a
IlIlllllMIIllllllllIlIIIlIltllllllTIItlIltlIIIIIIIIIiriMIttllTITIiriflIIIllIIIIIIIIIIillllllIllllU
A
íiásia
ihlctle' Jlinos f- hulvnak" a vízre bocsátása 'k Garay -v
A hazai sajtó szenzáció- - ki
„Egy át ugaiul állott a
Tet'en Balaton
Széchenvi jött a tó a nagy haladóiul
„Ez monda s keble
a gőzös előáll:
fs tó ered"
Ez a cre- -
dés" hosszú mun-kája
sok-so- k nemzeti nagv-sá- g
olt A
jellegű az első
kíséi letet gróf Festetich meg a a
telte aki j ípat kezdődött osz-vrtoil- as
hajót s helvi lakosok
a névic hallga- - és az
ti
szállított
áiut fölcu sói
Kossuth Lajos miután
egv ízben
nvaialt a Pesti Napló
IS42 7- -i számá-ban
ezeket n la: Szép ez a
Balaton szép
Ki a
mosolvát egv földi képben
látni sóvárog nézze
meg — mégis az em-bernek
szíve fáj midőn c
joppant vízre tekint Oly
holt minő csak
a
lehet! Volna
csak másutt e to amana
nvugat felé s virító váro-sok
körítenék s fürge gő-zösök
tajta az
embeiész diadalát
Azután jött
íit táigvalt vitázott így
sziiletett meg lS46-ba- n —
tehát éppen 125
— a Balatoni
szá-mos
mágnás nagv birtokos
kisnemes és
lett a A jegv-ze- tt
összeg elélte a 77 czer
fonntot Ebből az első hajó
ái a 55 ezret tett ki a többit
és
ma-- a te atváid és
a
1 csaK a — es
semmi sem ala meg csak
a és
Sent István e
fe]ei be
Leu tuielmes minden- -
kncl semben — nemcsak
a hanem a
es is
lésesei luielmed
Leg ci ős siker
cl ne séditsen sc- -
vele sőt
a költőket még vers
í
kjezte
a
a —
"
egveb fel szei élésekre köl-tötték
A
Végre megél kezett Öbu- -
dáiól a
motor Fürednél
György jókora ton az
a
olt üdülők népes sta- -
ezt
ts
tisztéi iája mellett Erről az meg
emlékezik meg
Eötvös Károly: „Száz és
ezer darab gép ott volt le-lakva
a paiti gvepen Csőszt
mellé hogv oi iz-zó
Ujj Jánosnak hívták a
'tSSiSiMVitiSiNiMS'"V'NVVlVVSV'SSASlSiis
i
Leg alázatos hogv a
Jsten itt is a joö életben
is folmagasztoljon!
Leg serenv hog kelle-ténél
jobban senkit se bün
tess vagv
Leg szelíd hogv a
sohase légy ellene
Lég hogy
soha senkit
meg ne gvalázz!
Légy hogy
a gonosz
lertójet
halálnak clke-- 1
üljed1
A kiiáhi koiona aokbol
késni amiket föntebb elő
adtam Ezek ndkul itt sen-k- :
sem sem
be nem juthat az orok élet-té
"
[IlIHItlllllllllltlIIIIIlllltMllltlIllIIIlllIltllllIlItlIIlIltlIlllirtlIllllltlt
balatoni hajózás 125 éve:
hullámzabolázó gőzös"
csodálatát:
évezreden magarnak
pangásban- - gónórú
megijedt
niegigáz!" felháborodott
Hasztalan! hullámzabolázó
haladásnak
haladásnak
évtizedek
fáradozásának gyümöl-cse
kereskedelmi
hajózásra
gálvával
Balatonfüreden
augusztus
mindenko-lo- n
Mindenható
Palesztiná-ban
megátkozott Holf-tenge- i
ünnepelnék
Széchenyi:
esztendeje
Gőzhajózási
amehnek
értelmiségi
kikötőkre
MEGHÍVÓ
aladtossag
keélség íiigség"
Intelmeit:
legenek
áldásának
foglalkozott
veszteglő
VÍZREBOCSÁTÁS
hajótest Angliából
építtetett szeseieles
„Phoenix"
Társaság
részvénvese
raktárakra
eseménvrül
fogadtak
karhoztass1
igaz-ságnak
tisztességes
szándékosan
semérmetes
kívánság ala-menn- yi
miképpen
óstokéjét
uialkodhatik
jóal az urak Hajót vas-ból?
Odamegy hozza Szé-chenvi
Sok bámész ember
otl all körül
— Na János mit csinál
ez a sok ember?
— A szemit mereszti
— Magyarázd meg nekik
János hog ebből hajó lesz
— Na majd megmagya-rázom
Néhány nap múha me-gint
odamegy Széchenyi
— Na János megma-- g
aráztad-- e az emberek-nek
hogy ebből hajó lesz?
— Meg én
— Mit mondtak rá?
— Nem hiszik
— Hát azt megmagya
ráztad-- e hogv a haot gőz
hajtja?
— Azt nem magvaráztam
— Miéit?
— Mei t azt már én ma-gam
sem hiszem
Ha nem is hitték az cm-bete- k
ha kételkedett is
János bácsi — a „hullám- -
csőszt Előic nevetett zabolázó" göds büszkén
magában hogy folcsúfolód- - szelte a Balaton vizét a w'z-na- k
ezzel a bolond vas-ha-Irebocsá- tás napján
VALÓBAN FRISSÍT
A legjobb keverőltal
ÜÚ&£
Egyedül ezeknek az ita-loknak
van óhazái ízUk
Ha vásárol mindig ezt
a márkát keresse
Ez bizonyosan oltja a
szomjúságát
Kitűnő a gyermeket
nek
öröm az egész csaláA
nak
A MAGYAR HAZ 1971 AUGUSZTUS 20-A- N PÉNTEKEN ESTE 730 ÖRAI KEZDETTEL
SZENT ISTVÁN ESTET
rendez
Az este díszvendége es ünnepi szonaka:
FT BIELECK JÓZSEF S J
a Szent Erzsébet eg} házközség plébánosa
akit ez alkalommal nagy tisztelettel
es szeretettel búcsúztat a Magvar Ház
A vacsorával és tánccal egv bekötött estiinkie
önt és kedves Családját szeretettel várja
' a Rendezőség
Talán éulekelni fogja Isegig —A jugoszlávok ulá- -
a kanadai magar honfitái
saimat hogvan sikerült 14
gvermekemmel Magvai or-sái- ol
— szabad fukiie
szoknunk
— A férjem 1969-be- n halt
meg Mai halála előtt is ne-héz
életünk olt hiszen
ll)52-be- n az egész családot
internáló táborba vittek
Mikor onnan 1956-ba- n k-iszabadultunk
Szegedié
isoiioziunk anoi egy mező-gazdasági
gépeket jawto
niúhehben dolgozott A
ffijem halála után behívat-tak
a Tanácsba es lelaian- -
lották hogv a két iskolás
gvermekemet elviszik álla-mi
gondooba Nem fogad-tam
el mert tudtam hogv
hogvan nevelik ezeket a
serencsetlen gv érékeket
kommunista szellemben
szeletet nélkül
— A két nagyobbik fiam
dolgozott az ö kei esetük
bői és a léijem utam kis
nvugdibol éltünk de bi-zony
nagvon nehezen Ezéit
elhatároztuk bog} Nvugat- -
ra szökünk
— Jugoszláviába kértünk
útlevelet mei t olt vannak
rokonaink Szabadkan egv
mini-bus- zt béleltünk és
megindultunk az olasz ha-lár
felé Már közel voltunk
a határhoz nmiknr rm
icndó'r igazoltatott bennün-ket
Azt mondtuk hogv el-tévedtünk
a tcngei partra
akartunk menni Figye-lmeztetett
nehogy újra meg- közelítsük a határt és visz-szairán- v
ított Ljubljanába
Az éjszakát a váios szélén
töltöttük a buszban
— Reggel elindultunk
MnniuU-ui- iiutu1 onnan az
osztiak határ relé A határ-sorompó
közelében megall-tunk
és rigvehük mikor
nem áll a vámnál más ko-csi
Amikor iiies volt elin-dultunk
szép lassan mint-Ii- a
meg akarnánk állni De
aliugy a soiompóhoz ér-tünk
a fiam lenyomta a
gázpedált — és meg sem
álltunk az osztrák hatáiőr- -
L LUNSKY RO
M
LUNSKY OD MSC
Optikusok
Szemvizsgálatért telefo- -
921-39- 24
náljon
470 COLLEGE STREET
Nyitva: reggel 930-tó- l
este 6 óráig
IKKA
TUZEX
Egy
appointmentért
izgalmas szökés lörténclc: 14 gyermekkel
Csehszlovákiába
nunk rohantak de amikor
pvgtudtak hogv magvai ok
vagvunk elkedtek nevetni
es csak a beiéit auioi vit
tek iiza lc]t aLt mindennap halat
osztiakok nagvon aciunk hogv
kedvesen fogadtak A tiais szabad loldun lehetünk
kiicheni taboiba (Becs ozv Kovács Gézáné
i iip ii un w n i in i nTr --
i u j i - r n 'x i m h i n n 1 1 n -- "ji mnr i mit ®mm
iiiuiiK toia hogv negv
katolikus papot 1—5 eig
tci edó boi tonie itelt a bu-dapesti
bnosag A Reutei
hírszolgálat becsi lelentese
szemit két katolikus diá-kot
is elitéltek: Doskai Ba-lázsi
10 hónapia es Hegvi
Veiat 6 hónapi a meit iz-gató
italokat" (pápai en-ciklikak- at)
tei icsztettek
M v „ 1 wagva Nemzeti bankoben memon-megállapítás- a szeint jelíMVigjltj amikJi
'cg 16 inai 40 álLimi if IHIK11UII UIUI1UI1I DIÓ" dcsag es 25 más gazdasági mondta
szei vezet nem tud az idén
eleget lenni lietesi kötele-zettségének
A hianv minl-cg- v
milhaid lonnt Re-gebben
ezi csódnek nevez-tek
— ma Magvai oi szagon
szemei mesén ígv fogalmaz-nak-
„A vállalatok átüte-mezése"
397 élctveszélvcs lakás
van pesti Ferencváros-ban
állapította meg az
illetékes tanács epitesi osz-lálv- a
— es evenként ujabb
lakasok egész soiat kell lak-hatatlannak
nvihamtani
men lataiozás egv re ké-sik
Lakásluánv miall ezek-ben
az eletveszéhes laká-sokban
is laknak
Szeptember 4—12 közölt
a magyar bélyegkiadás
100 éves jubileuma alkal-mából
— kiállítást lendez-ne- k
Budapesten ahol min-den
eddig megjelent ma-gvai-
belj eget bemutatnak
V aHHSBaVilar
A legfinomabb óhazái hentesáru
nagy választékban
kapható
JOIIN'S
Mcat Markét
hentesüzletben
IVANCSICS JÁNOS
magyar hentes mester
398 SPADINA
Telefon: EM 3-08-
03
Parkolás az üzlet mellett
Újfajta élelmiszer és esvéb
csomagok nagy választékban!
Szabadválasztás pénzküldés!
öröklakás — ajándék autó
részletfizetésre
Életjáradék biztosítás
Virág- - és kos7orúkuldés
Sírapolás sírkövek
GYÖGYSZERKÜLDÉS
Pénz vagy csomagküldés Romániába
Kelet-Németország-ba
Leng} elorszáaba
CSOPORTOS ÉS EGYÉNI UTAZÁSOK
LESZÁLLÍTÓT ÁRON
Hozassa ki rokonait látogatóba várra
rendkívül kedvezményes utazás!
FORDULJON BIZALOMMAL HOZZÁNK' KÉSZSÉGES GYORS ÜGYINTÉZÉS
TRANSEX
424 Bloor Street West
TORONTO 4 Ont
Telefon: 9231193
típus- -
mellett) vittek ahol jelen-leg
is agvunk
— Ausztialuiba akaiunk
kivandoiolni Vem roás
a elet itt a tabuiban —
— z a Istennek
i- -i n m
PESTI POSTA
„Világraszóló kémkedést"
leplezett le az A'0 a ma-gvai
— (jstiak halai on Egv
4 szemelvből allo ostiak
autós tuiista csopoit a ba-latoni
kuandulásukiol lia-ateiob- en
lefénv képezett
egv gemeskulat A labafii-zes- i
halai állomáson az
0 a lenvkepevogepeikct
elvette hímeket kitépte
a gépeket
„Sitam a
i n-- i
C j ill
műmben — WaM- -
3
a—
a
—
a
AVE
—
—
n
A
nei wamuiga tanítónő —
Ausztiia földjei nemcsak
mint szeietett hazamfold- -
jet hanem mint a szabad
ság !oldct csókoltam meg"
FAIRBANK LUMBER
CO LTD
megbízható faraktár hol
mindenki jutányosán
beszerezheti bármilyen
cpüleifa és plywood
(furnirlemez) szükségle-tét
Nyitva szombaton is
délután 4 óráig
2441 DUFFERIN ST
(az Eglintontól északra)
TEL: 789-- 1 194
Magyarországon
Ausztriában
Németországban
és Csehszlovákiában
kötött HÁZASSÁGÁT
4 hét alatt felbontja a
FAMILY
SERVICE CO
Budapesti
Jogügyi irodája
P O Box 6721
Cleveland Ohio 44101
USA
Telefon: 251-439- 3
Éva ékszerüzlet
Importált aranyáruk
ajándéktárgyak legol- csóbb beszerezési forrása
Pl 18 karátos női
aranyóra 52495
380 BLOOR ST WEST
922-221- 3
EMIL
TELEVÍZIÓ SZERELŐ
Minden gyártmányú
TV--t rádiót lemezját-szót
otthonában szak-szerűen
garanciával
megjavítom
461-32- 31
Magyar cég
8 ÖRAS
TISZTÍTÓ
SZOLGAIDAT
Suede és bőrkabátok
tisztítása alakítása és
javítása — Ingmosás
Díjtalan átvétel szállítás
ijjü&É
2529—31 YONGE ST
TORONTO
HU 1-3-
341
Költöztetést
garanciával vállal
B & K Cartage
& MOVING co
781-406- 2
J
TELEFON: 9224606
§378 BLOOR STREET WEST ( V3lmer Rd-ná- l)
Gyógyszerküldes az jLiába
Díjtalan hazaszállítás Toroi'lű területén
rjiaramiM lumi t liimii vi 1 iura 1111 aiMxti cic 1 ajPW jiphot wbbti mm nna
Egy telefonhívásra minden eleMr-i'hiossá- gi problé-máját
megoldjuk inspektori felLilviiaassaI es Jót-állással
Már $10 clolcsjffcl h fizellicli
a villanyszámlájával
BRAUN ELECTRIC CO
613 Brock Ave 532-3- M 532-592- 6
(BLOOR STREET WTSÍ 5ROK)
kjmiiiiiM biu i "iiiiiu iiiiimmiiiii u iiimiraiinuiiii munjj m huiiipiiiiibi!) tmi jUiii hiiiii nuiAi „iiiiiinraiMUEian
Ha minőséget igazi magyaros í7l hcntesánit akar
vásárolni keresse fc'
Tüske Meai & Delioatessen-- t
Toronto egj'ik legforgahnasatK hentesüzletét
Farkolás az üzlet i'lcjtt
566 BLOOR ST W # 533-3153- 3
inunniiii' rai i mi iiiiiiiiiii'iiiinii iiiiihu iwimip 1 'niiiiiiimiiini n jfflii nitM h 11 m ír ni'rni m i r£
Biiuiiiiiiiijraiiniiiiniiui iniiiiiiuiiiiiiiiiiiiiim'i un iint n minin iiimii i!iAihiii!!ii 1 11111 u ram! ini u UMininiri
OLCSÓ !S T A 2 í S 0 K
Budapestről olcsó csopot-f0- $ utazás
Útlevél vízum autól)(ji'it
Mindenfajta biztosítás ívdíuíisok
IKKA TUZEX VÁMMENTES COHUGttK
PÉNZ GYÓGYSZER VIR ÜLDGSE
Romániába új vámmentes Csomagok
Euiópai látogatóknak 30 najs vEisíiiieav
Ikoilállan mennyiségben — ktnad£Ji iilaásia kapható
$9900-ér- t OCEAN TRAVEL
1071 BATHURST STREET
TORONTO 4 ONTARIO
iii[riniitiiimiiiirtriL"iiriE'iiruj-Himnini[iiíii[iiiiiinitiitji[niTif:jiininniifnínirinnnnTjnnriifiiirii'3í'ii3-
iE
FÉRFI ÉS ISÖI SZABÖ
Elsűosztál}ú munkát adok
választék angol szövetekből
vállalok
534-287- 4
534-134- 7
[iioiuriiii!iiiii!iii'i:iiniiiU0iiS
Nagy
--lityit
KISS ANDRÁS
VOLT BUDAPESTI 52ABÓMESTER
410 BLOOR STREET WEST I J"-V-1 TEL: 921-961- 4
(Elizabclh Meat Mailbe1 föMott)
W'iiwiirniiraniirii'iuKini iiiiraiiiiinniiiraiiiiiiiiiiiiiinimiiiiii mm iwMiiitüíiiJi'tunni n n m m imnrwninimiTirP!
jL'EUROPE TfllERN
Kitűnő magyar
Délvidéki különlegeseink-- -
469 BLOOR STREET WEST TOPHATÓ ONTARIO:
Esküvőkre összejÖvKikre '
helyiség
Minden este
i Ca l c r u i :
I Dárdai Laci és bjos
DUETTJE BLDAPEVfRűL
1 Nyitva naponta 12óíie)l éjjel 1 óráig t
iinrxHiJiJ'inaaiEriirn'rnniiii m icnninwttn nKi"iiJirariiiiirn!in'?!iiiir "íjj ni 1
1 vnrs ii uw&
Hungárián Florisl
örökzöldek állandóan —
házhozszállítás
1096 BATHURST STREET TEd-gfvjN- : LE 2-08-
64
Költöztetést
zárt bútorszállító
— garanciával
szemételtakarítást
dump-trakka- l legolcsób-ban
vállal:
Sípos Cartage
Tel: 293-049- 3
Költöztetés
és minden más
garanciával legolcsób-ban
vállal SZABÓ
MOVER
LE 6-63- 60
konjlia
HIRDESSEN
A MAGYAR ÉLET-BE- N
gar3hciiua]
anyagból is
Olcsó
gálás
lEL
külön
921-626- 9:
Tamás
Meyíss7onyi csok-rod
Koszorúk friss
virágok kafí-jjlólí- - Ingyen
KÜLDJÖN VIRÁGOT ALAGYvHoS'AGRA
kocsi-val
szállítást
Költözködni
AkAR?
Hí-uJa- : MARTONT
Hapby Moving
áehrice
5-94-
92 gyantáit kiszol-- '
Aapüs 24 órás
W°lgylat)
Költfetfítés
JbOítíírozás
HíVJi bizalommal
ezt Ullalatot
nera é( csalódis
C
Tirriofrauszky
Télkor) j 534-971- 5
BtoVÍngr
á
9
j
inti mi