Magyar Elet, May 29, 1971

              mMMím mm "írimmmm3M 'síí
t tfij "" __ _ ff A-- i _ r _ _ Bodroghközyj Zoltán:
w
EZREDÉVI NEMZEDÉK''
(Harmadik közlemény)
Hóha-h- ó " Csedó megállította a lovakat s bá-mult
mcreül a csodára s tanácstalan olt:
„Uramisten na most aztán mit tegyek?" — sóhaj-totta
igen mélyről Mert írástudó tanult ember ilyen
esetben hasnavehetetlen Csak bajt csinál Szávó hány-ta
magára a kereszteket és szakadatlanul hangos szó-val
mondta:
„Goszpodi pomiloluj goszpodi pomiloluj
A loak maguktól megindultak Csedó pedig szo
kasból is mikor bajt érez köébük csapott ostorával s
aok a nagy hó dacára nagy iiamban húztak el a pléh
kereszt mellett Lsetlo behunyta a szemet s mikor ismét
körülnézett Szávót nem látta sehol Hová lett mi tör
tént elc örök titok maradt
Hodicson másnap híre futott hogy idegen kocsi
prt éjjel a faluban csúmán vonvítottak a kutvák Me
zei Tóni pedig a koács jó astag asalátétet helyezett
a pien-Kiisztu- s ket tenvere lole melvct az eiszakai vi
har kilazitott felment a letián és kétezer esztendő után
ismét felfeszítette az Embert aki mozdulatlanul állt ke-icsztj- én
Ug érezte hogy jó munkát végzett mert meg-elégedetten
dörmögte- -
„Nem kapja et le már semmi szél"
Ott is maradt Krisztus Hodicson mind a mai napig
a háiom rác hátborzongató híréel és Száó elborult
agvával vissza-visszatéi- ö babonás félclmécl
+
Színtiszta magvar falu olt Hodics Ne keresse sen-ki
a téi képen nem találja meg De ha rászánja magát
és eljön elem földes göiöngyós úton bár — ahol kö-vet
nem láthatni nemhogv az útra szóinak — gyönyö-rű
szép helvre ezetem Magyarország egy gazdag bol-dog
falujába mert miképp egy cseppje a víznek maga a
égtelcn tenger Hodics is maga olt a szép nagy bol-dog
Magyarország!
Ez időben Hodicson más szót mint magyart halla-ni
sem lehetett Csak amikor megjött Szávó a kolontos
rác pap — ez tavasz nyílásakor történt — akkor for-dult
meg a hodicsiak fejében:
„Hász--e Szávót is megérti az Isten"
De hogy mit mondott ez a vándorló ember azt
csak találgatták Végigkoldulta a falut szedve a künyö-lüle- l
adóját szegénytől gazdagtól egyaránt Ilyenkor
tudták meg a hodicsiak hogy más nyelv is van a vilá-gon
nemcsak a magyar
Száót első útja az iskola előtti pléh-kcrcszthe- z ve-zette
s a hodicsiak ilyenkor elgondolkoztak rajta hogy
az Isten nyilván minden nyelven beszél mert ezt a sze-rencsétlen
háborodottat is megérti aki transzba esett
megszállottsággal megállt a kereszt előtt — leginkább
repeexirágzás táján — elmondta imádságát s aztán a
gyerekek nagy kísérete mellett s az egész falu kutyái-nak
ugatása közepette eltávozott mint ahogy jött mi-után
dolgavégezetten végigkoldulla a falut A falkába
gyűlt kutyák hiába ugatták rájuk se hederített soha
semmi baja se történt csupán hátrafelé tartott botja
végét harapdálták de abba beletört még a kutya foga
is mert ott vasszeg volt
Ilyen tájon már teljesen zöldbe borult a termé-keny
tavasz a hodicsi határban Most is húsos gazdag
tavasz nyílt A nap sisteregve olvasztotta a fold zsír-ját
A búzaföldek felett sárga himpor úszott Dongók
tülekedtek a virágkely bekben Szürcsölték a föld mé-zes
italát A búza is kiverte már a fejét s a hosszú vas-tag
kalászok megadással hajoltak le önnön súlyuk alatt
Nem lehetett elmenni a zöld bársony abroszok mellett
hogy a kéz égig ne simítsa puha rajtjukat Ragadós
lett a tenvér tőlük füszerillatú édes lélegzetű volt a
hodicsi határ 3 Marlboíöugl
o
EGYESEKET
Nincs sár nincs piszok gyönyörűen kezelt kert
Uszoda
Autóbusz-közlekedé- s Plazá-ho- z
Azonnal
A a házban lakik
Hozzáértő ragyogó tisztaság
A gyerekek utcahosszán kiabálták:
— „Érik a gabona melegek a napok
Hétfőn virradóra aratásba kapok"
Bujántermelö gazdag vidék ez Hosszú évszázado-kon
át 'tartó véres csaták földje Araszig sem lehetett le-ereszteni
a ekét máris ősök csontjait vetette fel s az
ekevas csikorogva horzsolta le a rozsdát messzi idők
földbe veszett fegyvereiről Népek vándorútja harci me-zeje
volt c tájék ahol letelepedni gyökeret ereszteni
hosszú ideig egy nép sem tudott Csak a magyar
Mert: „Lsodavaro es nemzet ma
gyar!" Cl sokszor évszázadokig — nem tud róla senki
se de egyszerre mint ahogy az üstökös feltűnik az égen
olyan dolgot csinál hog nevét imákba foglalják és cso-dálva
tekint ra a félvüág
Egvszer hatalmasnak máskor törpe semminek
érezte magát Hodicson az ember Nagv ég alatt és le-nyűgöző
földön kellett megtalálnia a helyét Szegett
nyakú rátartian büszke embert nevelt fel e tájék Ma-gas
lovon ültek itt a emberek Fejüket is magasan tar-tották
Inkább meghalni de meg nem alázkodni Szci et-ték
az életet de nem léitek haláltol Eiről nem is so-kat
beszelt a íerli-ne- p Ha jött értük a kaszás elmentek
eggvel több felhantoli löki lett a temetőben papot kán-tort
kifizetlek minden el volt intézve Ez az egész
„Ez a élet iende" — mondtak s ebben megnyu-godtak
mert — rendnek muszáj lenni"
De becsületért tisztességért főleg pedig asszonért
kiállni — az mar inas Ei re báimelv percben készek-volta- k
De próbálta volna csak bántani valaki igazukat
maguk csaladjuk főleg asszonvok becsületét Büsz-ke
önérzetüket! Ezci t halálig menő küzdelmet is bármi-kor
vállaltak Kotözkudők azok nem voltak — még bo-ros
fejje! sem Le is nézlek a hencegőt Alondták is:
„Magyar ember ha
még jobban vág az esze'
L
iszik lesz bolond de
SZÁNT REALTOR
LTD
666 BURNHAMTHORPE RD — TEL: 621-820- 0
Ha tobbrt nknr kapni az innatlanácrt mint bnqót
vigye fii ci tíUfimt r'-- i moit hívja fl Les Szántót
Uj négy hálószobás 3 füidőszobás dupla garázs két-emeletes
téglaház S10000 lefizetéssel Etobicoke-ba- n !
$36900 3 szobás bungalovv garázs 6W°o-o- s moitga-g- e
Etobicoke-ba- n
S37500 Mississaugá-ba- n 4 hálószobás dupla garázs
kétemeletes központi hűtőberendezés közel katoli-kus
iskolához
S39200 63no-o- s mortgagc hosszú lejáratú 3 hálószo-ba
dupla parázs svönvörüen kiépített rcc
Mississaugá-ba- n I
$32900 3 hálószobás két fürdőszoba garázs gyönyö-i- ű
bungalovv Mississaugá-ba- n
Csciélje br binj házát vjia Etobicoke-ba- n vagy Mis-siwtitra-b- rin
ói cg házának árát garantáljuk j
Ha pénzt akar befektetni mortgageba vagy ingatlan-ba
egyedül vagy társas viszonyban ne felejtse el aj
nevet és hívja fel í
Les Szántót vagy Tóth Mihályt
621-82- 00
Squaíé
Mississaugá-ba- n a Dundas Street West-e- n
egy rövid sarokra a Dixie Road-tó- l nyugatra
Az első bejegyzett közösségi öröklakás Mississaugá-ba- n
Az npartment lakás kényelme és a háztulajdonos megelégedettségére
birtokába vehet 1 2 és 3 hálószobás öröklakásokat
Minden lefizetés nélkül
$197 ral beköltözhet
A kertvárosok egészséges életével és minden városi kényelemmel ellátva
bevásárlási helyek percekre vannak az ön ajtójától
a földalattihoz és Shervvay
beköltözhet
Suncrintendent
házkezelőség
Minta-lakáso- k nvitva reegel 10 órától este 9 óráis minden nap
Hívja: MR BIHARIT
279-036- 5 vagy 279-27- 41
Élvezze a Marlborough Square friss levegőjét Mississaugá-ba- n
a Quecn Fredcricka Road-o- n a Dundas Street West-tő- l
egy rövid blokkra a Diie Road-tó-l nyugatra
A Marlborough Square a NATEX „Birtokolja a saját házát"
öröklakás apartment építkezése
csoaat csinaio a
a
a
nem
(Folytatjuk)
REÁL ESTATE
robm
baexxioooeQoooogooooogDQgogoQeQeQOMexsQQggdi
Toavii
& Counlry
RcalEstateLld
iMarkliam Rd-o- n a Law-rence-né- l:
különálló 6
szobás tégla bungalovv
basement apartmenltel
és privát kocsibehajtó-val
Teljes ára: $33900
Ieíizetés: $1500
Geriard— Greenvvood: a
Hasting Avc-- n 7 szobás
téglaház 2 konyha 2 für-dőszoba
kocsibehajtó
Teljes ai a: $23900 lefi-zetés:
$000
A város minden részén
minden árban van vá-lasztékunk
eladó házak-ban-
Segítségére va-gyunk
a lefizetés teljes
vagy részbeni összegé-nek
megszerzésében ala-csony
kamat mellett 5 évre Jótállás nem szük-séges
Hívja: V Pálma urat
Tel: 782-724- 6 — Toronto
immitmiiiiiiiiiiiiimiiiiimimiimiiniiiiniiiiiiii
Adómentes cigaretta
$250 karton
Repülővel utazik ki az ország-ból'
(Megállás nélkül) Ameri-kába?
A Canbian szigetekre?
Angliába? Európába?
Emlékezzen meg szeretteiről a
tengerentúlon és vigyen rekik
adómentes ajándékot 60 száza-lek- ot
megtakarít parfümben
svájci órában arany és ezüst
ékszerekben Adómentes Üzlet
a torontói Nemzetközi Repülő-téren
van Hagyjon magának
időt a vásárlásra az indulás
fi előtt egy órával legyen az üzlet
ben Információért hivja a Duty
Free Shop-o- t (416) 676-285- 7
♦Minden BOAC járattal Mont- - reálon keresztül
:!
w nmrl' "" "v
i ' ' M a _ _ _ tb - _ POLITIKAI ÖSSZEFOGLALÓNK
(Folytaiás az 1-- ső oldalról)
nek bizonyítására említ-sünk
meg egy pár térve:
— Ceylonban elhallgat-tak
a fegyverek mert Kína
a kormány mellé állt és
nem támogatta a magukat
„maoistáknak" valló anar-chista
gerillákat
— Kelet-Pakisztánba- n el
ültek a harcok mert Kína
a mucat-oakisztaniakna- k
nyújtott segítséget
— A palesztinai gerillák
az utóbbi időben már alig
hallatnak magukról mert
nem kapnak se fegyveres
se anyagi se erkölcsi támo-gatást
Kínától terror-cselekményei- k
végrehajtásá-hoz
Ma már Jordániában
— ahol a legválságosabb
volt a helyzet — sok pa-lesztinai
gerilla-vezetőb- ől
miniszter lett a harcosok
nagviészc már belépett a
Jordán hadseregbe Rogers
is elismerte ottjártakor
hogv „Jordániában a hely-zet
konszolidálódott"
— A Szovjetunió „ideges-ségéról- "
az összefoglalónk
elején beszeltünk — Arról
hogv e politika révén az
amerikai külpolitika visz-szanver-tc
kezcleménvcző
helyzeti előnyét és most
BCTO
48 í acre Hvvy mellett
részben erdős és 14 acre
föld szép tóval fákkal
30 percre Torontótól el-adó
Hívjon bizalommal:
Ö'
IRODA: 239-358- 1
LAKÁS: 621-834- 0
Első
Magyar negyedben a
Bloor St-e- n
SÍ 20000
átvehetők A hátralevő
összeg egy
Casa Loma környékén:
14 szobás cgvcdülálló
téglaépület SÍ 2000 évi
biztos jövedelemmel és
7 parkolóhely-lvc- l
SÍ 5000
átvehető Belül épület
újjáépített
ENDES
már ő diktálhatja a politi
kai játszmában a feltétele
ket — lapunk múlt számá
ban emlékeztünk meg
Talán ennyi tény is elég
annak bizonyítására hogy
Nhon elnök ping-pon- g
elnökségének leg
ügyesebb külpolitikai sakk
húzása volt
Most már az a feladat
hogy a „játszmát" ügvesen
tovább kell ezetni mert a
tét nagy A koelebbi a
véres konfliktusok hábo-iú- k
megszüntetése (Viet-nam
) — a
távolabbi:
a Szovjetunió elszigete-lése
és összeroppanta-s- a
iiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiuiiiniMiiimiiiiiniiiiiii
KiSs
ABML
J C FERTH R E
999 Road
Hat megbízásból három
hét alatt lnuniat elad-tam
Ujabb aianlaiaim:
Avenue Rd —St Clair-ne- l:
nagy cngcdelvezclt
roominghaz hutoiial la-kokkai
egvutt S4 000 ért
átvehető S4S0 havi be-vétel
Avenue Rd —Lavvrence-nél- :
6 szobás különálló
légla-bungalo- w privát
széles behajtó garage-va- l
S3000-a- l átvehtö
Egv kölcsön nyitva
2 családos különálló ház
a magyar negyedben
lefizetés és ka-mat
A teljes ára: S23900
dollár
asvarae
Lakás: 439-062- 8
Iroda: 534-793- 1
és második mortgage-oka- t folyósítok
és a legjobb árban átveszem
Tokéjéi legjobban befekteti ha
első és második mortgage-- t vesz
Restaurantok üzletek vételére és meglévőkre is
kölcsönök
Vidéki ingatlanokra földre cottaHe-r- a mortgage-- k TELEFON: 635-128- 5 — ESTE: 223-296- 6 Magyar Mortgage Bróker- -
Dorset Reál Estate Limited
442 BLOOR STREET WEST TORONTO
üzletházak
apartment lakásokkal
5— lefizetéssel
mortgagc
kocsinak
lefizetéssel
az
elsőosztályú
K3
ú
„nyitása"
cél:
Közel-Kele- t
Dovcrcourt
Alacsony
roomingház Nagy jövő- -
jc van az épületnek
Torontói egyetem köze-lébe- n
különálló tégla-épület
10 sobával 4'
konyha 3 fürdőszobával
dupla garázzsal jó ki-adási
lehetőséggel kevés
lefizetéssel átvehető
Házak — Telkek — Bér--'
házak — Üzlet eladás'
vagy vétel esetén és
mortgage problémájával
forduljon bizalommal
hozzám I
BÁTHORY BÉLA
532-28- 81
Pénzének befektetési értéke növekedik
ha ingatlanának vételét vagy eladását
DÓZSA intézi
UNITED TRUST
560 Bloor Street West
Lakás: 469-226- 9 755-032- 1 Iroda: 532-339- 1
REALTOR
455 SPADINA AVENUE
(College Street sarok)
S3000 lefizetéssel egeyedülálló 7 sobás bungalovv
mindenhez közel
Alkalmi vétel: 12 szobás roomingház Bloor-Bathur- s
kifogástalan állapotban ó'íHi-o- s kölcsön 3 garázs
Mrs Vörös
LAKÁS: 223-893- 6 IRODA: 929-9262-- 3
$30 foot-j- a gyönyörű tóparti telkeknek
Yongé —Eglintontól délkceltre pár perc séta 4 háló-szobás
különálló téglaház nagyméretű szobák ga-rázs
méltányos ár
SI500 lefizetéssel 7 szobás különálló roomingház
központban dupla garázs olcsó áron
Endes László
IRODA: 929-9262- -3 LAKÁS: 929-915- 0
i-ís(í-fi#!
wy
—
_
I [5 r~p !£ jb p 5 13
wm jMI'O Jii 112 Ili _
-j-rh- p
írnnin P"
HB n3S
i w r r~ w J9 [40 [41 Ül Íj ÍJ I "
4S ki M 4S 'Bli
mm" ~tw pttmo
"T~ IZsiZIZ iir ZZZ
KERESZTREJTVÉNY
A helyes megfejtők kozótt egy értékes könyvet sorsolunk
ki MEGFEJTÉSI HATÁRIDŐ: A lap megjelenésétől számított
egy héten belül kell küldeni megfejtéseket ha megtejtést
tartalmazó levél postabélyege hét napnál többet tüntet tel
megfejtés nem vesz részt sorsolásban
Vízszintes :
1 Eurgonjapep
5 Seprő lesz belőle
lü Vi!a?taj
14 Megfordított csónak
15 Milanói operaház
16 Női éi íerti becezőnev
17 rmballkcpu előtt ólálkodó
ellenfélre mondiak
1!) Fiiatia népe
20 Atomival nshoz kell
21 P Lajos meseíró
22 Egjctemi fakultás
21 Tuzelőanja?
25 Hős tábornok volt
20 Tu7hdno termeké"
30 Borzalmas betegség
31 Legkisebb szállítóeszköz
34 Angol ugjnok
31 Magasan daru
3!i Keiek mássalhangzók
30 Hajóhad egysegek
42 Óbudai Spoit Club
43 Szornj etegek
44 Kór bacillus
45 Becsap (ek hiány)
47 Borotválkozni ang fon
49 Nemet fólió
50 Kisbaba étele (ék h )
51 Csak cgjszer szerethettek
torzs tagjai (Szép Ernő)
51 Ima vege
5" F omes
5b Autómárka
61 Sakk eldöntetlen
62 Baromfiudvar bútora
64 Kocka' — latinul
65 Virslihez jó enni
66 Tölgyek — angolul
67 Becézett igazgató
68 Angol hagyma'
69 Autógumi ' " '(
I
Hívja:
f"i 11'
' l
a a
a n
a
a
e
TUggőleges:
1 Okos kutjafajta
2 női név
3 Kis gázfoiraló
4 Dis?it
5 Vizeskancsó cserépből
6 Szerb nev végződés
7 Pestkornveki temető
8 Európai nép lek fel )
9 Szegenjek étele (ek h )
10 Pl a szivárvány
11 Knilo pesti énekes (kettős
kocka)
12 A csomó
13 Mindenki
1!1 Textiles rovar
24 Veszteségem
25 Hnes olasz
26 Gazember
27 Nöi név
2S Elhunvt parasztirónk
29 Kevert nap
31 Varroeszkozóm
32 Román vezető volt
33 Időhatározó
35 Lovaglás van ilyen
37 Kártjajálek
40 Nagyapó apja
41 nava szigetek
46 Operett prímadonna
48 Vad erdei állat (ek fel)
31 Rendkívül túlságosan
52 Kaposvári Evez ' gylet
53 rogy
54 Afrikai ország
55 Utolsó Habsburg
57 Állj meg!
53 Afukai kikötőváros
59 Kugli — más néven
fió Kicsépelt búza £
63 K:' M O
A legutóbbi keiesztrcjlvényiink győztese:
MugJiel Tiuiik 2 Oakluul Ave YW'lluul Ont
szkkkeszi oscgi üsci:ni:t
Több olvadónk panaszkodott hogy a kéthetente megjelenő
keresztrejtvények megfejtéséle nincs elég idő — Ezért úgy hatá-roztunk
hogy ezentúl háiom hetenkent közlünk keresztrejtvényt
„Szcxvcsi'jc ötök hn iiázügynbUc
TÖRÖK GYÖRGY
UNITED TRUST
1499 YONGE STREET TORONTO
Iroda: 925-213- 1 485-532- 2
SHERW00D LTD
REALTOR
BLOOR tS LANDSDOWNE KÖRNYÉK: $3000 le
fizetéssel lehet egy nagyon szépen kaibantartoll
házat 6 soba 2 fürdőszoba Kitűnő vétel
CSAK EGY LÉPÉSRE A RONCESVALLES AVE- -
tól: 6 plus 2 szobás téglahá nyugodt utcában Na-gyon
jól alkalmi vétel
Lakás:
HÍVJON BIZALOMMAL
£1M
Spanvol
tábornok
Török"
Lakás:
461-43- 83 MrRÁTZ 534-79- 11
m pmmmmmi m— mm- - iwwW
Iroda:
STEPKEN DALNOKI LTD
REÁL ESTATE
1548-- A EGLIMTON AVE W TORONTO 10 ONT
ALKALMI VÉTEL! — 2 ÖRÖKLAKÁS
NEM KELL TÖBBET FÜVET VÁGNIA ÉS HAVAT
LAPÁTOLNIA ha megveszi ezt a 4 szobás összkom-fortos
öröklakást a Stephen Dr —Berry Rd környé-kén
Közel Shopping Cenlre-hc- z összeköttetés á
földalattival és a Oueen villamossal Az összkiadás
havonta $100 (töke kamat adó fűtés ipariáram kar-bantartás
házmester stb kivéve a telefont és a sa-ját
villanyszámláját) Nappali ebédlő konyha 1 há-lószoba
csempéett zuhanyos fürdőszoba 59ó-o- s
mortgage Kérííek S13900-a- t Tegye meg ajánlatát
Egy üveg Tokaji annak aki ennél olcsóbb hasonló
öröklakást tud eladásra felmutatni Torontóban
CSAK FELNŐTTEKNEK!
UGYANITT 5 szobás (2 hálószoba) öröklakás ugyan-olva- n feltételek mellett mint a lenti 4 szobás Vés-ár- :
$16000
Iroda
Dalnoki Istvánt
789-34- 33 534-50- 42
Lakás: