Zwilazkowiec Alliancer, May 03, 1967

              Hj--f
skąpo1 niechże wiec cactuw 1858 roku wzrosłaTdo
riIrtuE'CjtTłcJK35fciTWA ehftć te nieliczne będą- iaMch że w 1853 - Ma mm mm _ :MFfl # #!' 'J """""""i mWM U LISI lim ukłsbi h3W5 mtv- - -- ? _l ?_ -i-- _--f — ' aiTrmir am i —r — i _ ?wa rizvrpi'nic9VriJAM' dne £-- -- Larni r aza_aazzerLizii mWmsrSi --w™ r w — Na zakończenie — nieśmiałe '
L--
Wrr
i-- k
: (ł
if -- r
m
1
%vid
1 - l
łri
r
r" }
ro
iV Wit
sy w
łM- -
ir #
!l
Et f' Ł
Hf łlT W!
f
m
" i 'f
li
&'J :
Artykuły I korespondencje 2amie$ine w dziale "Ciytelniey Phią" pned-itawiJ- ia oioblire opinie ich eri nie redakeii "Związkowca" kt6ra
me bierze odpowiedzialnoici za yTtone w tym dziale poglądy czyłelnl-kć- w
Redakcja zastrzega sobie prawo poczynienia skrótów i skreilenia oblitaiły'' zwrotów
Proszę o ścisłość
Wśród wiadomości sportowych
z Polski została umieszczona w
numerze 31 "Związkowca" z
dria 15 kwietnia br notatka' pt
"Gąsiorek wygrał" w międzyna-rodowym
turnieju tenisowym w
Cannes
Jako zamiłowana tenisistka
i zawodniczka wyszukuje zaw
sze w prasie wszystko co do-tyczy
białego sportu W danym
wypadku jednak choć samej
wiadomości nie kwestionuje to
musze stwierdzić że wynik me-czu
8:0 6:4 między Gąsiorkiem
a Austriakiem (czy na pewno
Austriak a nic Czech?) Pokor-nym
jest fałszywie podany Set
tenisowy wygrywa sic zasadni
czo sześcioma grami (games) z
tym że zwycięzca musi mieć
przynajmniej dwie gdy przew-agi'
a więc: maksimum 0:0 mi-nimum
0:4 Jeśli gra jest wy- -
równana przy stanie 5:5 kon-tynuuje
się grę dopóty dopóki
jeden z graczy nic wygra dwóch
gier pod rząd Stan 3 0 po pro-stu
nie istnieje
Szanowny Panic Redaktorze
Komitet Wydawniczy w Chi-cago
zawiadamia o rozpisaniu
przedpłaty na pierwszy tom
książki Jędrzeja Giertycha pt
ROLA DZIEJOWA DMOWSKIE-GO
Tom ten nosić będzie pod-tytuł:
ROK 1914 i obejmować
będzie z górą 500 stronić druku
Ukaże się on w serii Wydaw-nictw
Townrzystwa im Romana
Dmowskiego (Drugi tom noszą-cy
tytuł "Wersal" ukaże się
później Projektowane jest' nad-to
wydanie tomu obejmującego
praco różnych autorów ku
uczczeniu pamięci i zasługi Ro-mana
Dmowskiego Tc trzy to
my razem stanowić będą księgo'
Dmowskieco!
i śmierci oraz przypa-dającego
Wi 1DG9 r 50-lcci- a Wersalu) ' '
Wydawany w obęctioj chwili
obejmować będzie kluczo-nv- y
rok 1914 w którym" losy
sprawy polskiej się rozstrzy
gnęły Niemcy nie wygrali
"Blitzkriegiem" wojny świato-wej
i dzięki temu powstała sy
tuacja której owocem w cztery
JETEM POLSKI
Zwlediacle
Zaliczki 21-dniow- e
podróże
Warszawy
powrotem:
Quebec: $4840
Ottawa:
Toronto: $5040
Winnipeg: S5840
Vancouver: $6980
W związku z powyższym by-łabym
wdzięczna sprostowa-nie
podanego fałszywie wyniku
Entuzjastów tenisa tak wśród
Polonii Ottawskiej jak i — nie
wątpię — w innych miastach
kanadyjskich jest wielu a ogól-ne
wiadomości w prasie o tym
interesującym sporcie —
zachowają język przodków ?
Szanowny Panie Redaktorze
Troska o język polski młode-go
pokolenia głęboko nurtuje w
umysłach na3zej imigracji
U nas w Kanadzie kwestia ję-zyka
polskiego nit występuje
tak jaskrawię fonini organi-zacji
polonijnych : parafii jak
w Stanach Zjednoczonych Dla-tego
że Polonia Kanadyjska
jest młodsza i do tego poważ-nie
zasilona nową wojenną i po-wojenną
imigracją Ale i w Ka-nadzie
można zauważyć podob-ne
zjawisko zanikania języka
polskiego wśród młodego poko-lenia
Apel o subskrypcję
lata później była niepodległość
Polski Uchodzi uwagi szerokie-go
ogółu że naród polski
odegrał w wydarzeniach 1914
r wybitną rolę a na postawę
jego decydujący wpływ wywarł
Roman Dmowski
Książka Giertycha wyjaśnia
mechanizm wydarzeń historycz-nych
które w krótkim czasio
doprowadziły niepodległości
i oświetla historyczną rolę
Dmowskiego w tych wydarze-niach
Druk książki już się rozpo-czyna
i książka będzie gotowa
jesienią bieżącego roku Dopóki
się ona drukuje zamawiać ją
pamiątkową wydaną z racji' mozna w przedpłacie po cenie
przypadającego- - w roku 19G4' ° do1 w naszym Komitecie
stulecia urodzin adres: Janusz Wasiak 2335 N
251ncia
tom
fakt
Monitor Chicago Illinois (USA)
Przedpłata obejmuje również
i cenę przesyłki
Wpłaty tytułem przedpłaty
uiszczać można w całości lub
ratami
Komitet Wydawniczy:
Stanisław Kozłowski
Stanisław Pyka
Janusz Wasiak
DO OD
Kłtdy mole wilq( udtlal Grupowe odloty $390
i Toronto 1] maa (wytpri) 10 cierwca 12 (wytpri) 14 I 3! lip
ca A W I 2 sierpnia Itd Poltke — tanie wyclecikl
upowatnlaa do iwolenfenla i kuponów "Orbliu"
NAJWIĘKSZE POLSKIE BIURO PODRÓŻY J KAMIEŃSKIEGO
FOUR TRAVEL
101 Bloor St W Toronto 5 Tel WA 5-55-
55 (7 linii)
Przeloty Indywidualne lub Batorym w dowolnym czasie
Sprowadzanie rodzin 1 narzeczonych powroty do Polski etc
34-- S
na
z
do
następujących miast
kanadyjskich
i1 z
$4760
za
~_ " ni i " —-""'-ti- irin'-- i~pr
nic--
na
do
Za
7j
BELC1AN WvdJL AIRUNES
zapytanie: Czy by "Związko-wiec"
nie mógł podawać wię
cej wyników tenisowych jak
np z zawodów o mistrzoitwo
Polski z mistrzostw juniorów
oraz jak najobszerniej — wy-ników
z Wimbledonu (maj czer-wiec)
który gromadzi na swych
kortach wszystkie potęgi teni-sowe
świata a które na pewno
ze szczegółami są podawane we
wszystkich gazetach angiel-skich
Łączę pozdrowienia i pozo-staję
— z poważaniem
Elżbieta Mordasewicz
Ottawa
Czy
SEASONS
Pan A Grobicki ma rację
gdy pisze że młodzież nie czyta
artykułów o tematyce polskiej
Mam na myśli że nie wszystka
młodzież wchłania stronę "sport
page" "comicsy" i "plajboy'a"
Ja znam młodzież w Kanadzie
urodzoną która nie włada lub
bardzo słabo włada językiem
polskim jednak z entuzjazmem
podkreśla pochodzenie przod-ków
To całkowicie zależy od rodzi-ców
Jeżeli rodzice opowiadają
dzieciom straszliwe bzdury o
rzeczywistości polskiej jeśli kar
mi się je chorobliwymi wypo
cinami to oczywiście wstydzą
się przyznawać do swego pocho-dzenia
Jednak wśród młodzieży po-lonijnej
spotykamy zdrowy pro-polski
prąd Można spotkać mło-dych
ludzi z drugiego pokole-nia
z wyższym wykształceniem
na kierowniczych stanowiskach
o typowo polskich nazwiskach
Przed rezydencją wisi tablicz-ka
z nazwiskiem kończącym się
na -- ski
Przed kilku laty był na go-ścinnych
występach słynny ze-spół
pieśni i tańca "Mazowsze"'
Z biletu wcześnie nabytego zre-zygnowałem
sam z tej przyjem-ności
celem zapoznania syna z
polską ludową kulturą pieśnią
i tańcem Gdy zapytałem jakie
wyniósł wrażenie z wieczoru
wykrzyknął z entuzjazmem:
"Dad I am proud that I am of
Polish descent"
Języka polskiego wSród na-szych
dzieci nie mówiąc o wnu-kach
nic da się utrzymać' ale
poczuwanie się do pochodzenia
przodków do polskości będzie
możliwe Ale będzie bardziej
skuteczne jeżeli rodzice zasto-sują
bardziej rozsądne i trzeźwe
stanowisko nie tylko względem
naszej dawnej Ojczyzny ale
i wobec wszystkiego co się tani
dzieje
° J Kłocżek
Scarborough Ont
Bruno Neuman
Słownik lekarski
francusko - polski
cena $1020
Do nabycia
w "Związkowcu"
Najważniejsze wydarzenia w historii Kanady
Osadnictwo w Brytyjskiej Kolumbii
Kir£fcBLY— X 1 ui :f
V&!S&wR&s£Sf£S!k " '- - ri~i NN
' ' „ J!- - Ł
Kolum- -
r I z Wmmmme&} V Mg
W%MMWf'Jilffl%
ttrmfmrwAjrrs w in rn wi m ii'ivmhr- - renii i _-r-
— JBM3ri&V-V- v wi ° u-'J- J 1 WLmr?mVm[łKmrrm! m7' sh
C W Jef fensl?)
THE ROAD Drom ta wiodąca do złotodajnych
okręgów B C jedną z najlepiej wybudowanych w owych
czasach Na zdjęciu: poszukiwacze złota i konie na
tle nadchodzącego ładunku złota strzeżonego przez uzbrojo-nych
ludzi
Nie było masowego osadni-ctwa
w Brytyjskiej Kolumbii
(British Columbia) na taką
skalę jakie miało miejsce w
Brunswick Ontario lub
w Red River Pierwszym bia-łymi
mieszkańcami byli
futer z kompanii North
West którzy przebyli Góry
Skaliste i założyli punkty han-dlowe
w okręgu zwanym
wówczas "New Caledonia"
W latach 1830 śladami ame-rykańskic- h
badaczy Lewis'a i
Clark'a zaczęli napływać do
okręgu Oregon osadnicy ame-rykańscy
Na skutek tego rząd
Stanów Zjednoczonych zgłosił
roszczenia do wszystkich te-rytoriów
na północ aż do sze-rokości
geograficznej 54n40
Roszczenia te obejmowały dzi-siejsze
ziemie Brytyjskiej Ko-lumbii
Powstał nawet slogan:
"Fifty-fou- r forty or fight"
(Pięćdziesiąt cztery czterdzie-ści
albo wojna) W 1846 roku
uznano wreszcie 49 równoleż-nik
jako granicę pomiędzy
Stanami Zjednoczonymi a No-wą
Kaledonią
W 184 roku rząd angielski
oddał firmie "Hudson's Bay
Jedyna "Canoe" która opłynęła
CanadiariSScene W kadłub poprzecznymi
roku w Brytyjskiej Columbii
kapitan J C Voss z Victoria
oznajmił swe niezwykłe za- mierzenie że chce opłynać
świat dokoła w łodzi kanadyj- -
skiej "canoe" Oczywiście
przepowiadano mu niepow-odzenie
lecz kapitan Voss
i wprowadzał w swój am- -
bitny plan bez zwracania na
to
Od miejscowych Indian ku
pił łódź wyciosaną z pojedyn
belki gromnego czerwo
nego cedra tuja' Był to spo-sób
jakim Indianie na wy--
brzeżu od wieków robili ło-'dz- ie Następnie umocnił on
Tylko $4580 zaliczki potrzeba na
przewiezienie Twoich bliskich
odrzutowcem Sabena z Warszawy do
Montrealu i z powrotem
I nie będzie ich to kosztowało ani grosza
Skończ z marzeniami o sprowadzeniu rodzi-ny
z Spraw aby marzenie stało się
rzeczywistością Za zaledwie $4580 (reszta
spłacana później w dogodnych ratach) mo-żesz
icli sprowadzić tej wiosny na cudowną
wizytę do Montrealu Zobaczą Expo 67 —
coś co można zobaczyć tylko raz w życiu
Będą mogli wziąć udział w wielu pięknych
uroczystościach obchodu Stulecia i dzięki
temu poznać Kanadę lepiej
Od momentu gdy zakupisz dla nich bilety
Sabena weźmie sprawę w swoje ręce Lo-kalne
biuro Sabena będzie służyć Twoim
bliskim każdą możliwą pomocą i radą Ich
lot będzie szczytem sprawności i wygody
Prawdopodobnie opowiedzą Ci o tym po
przyjeździe A więc realizuj marzenia! Skon-taktuj
się z Twoim lokalnym biurem podróży
lub linią Sabena w sprawie rezerwacji bi-letów
dla Twojej rodziny do Montrealu
Wkrótce będziesz się mógł przekonać czym
Sabena zasłużj-l- a na godny zazdrości tytuł
'Najbardziej Pomocnej Linii Europejskiej'
Biuro linii Sabena w Warszawie mieści się
przy ul Marszałkowskiej 3450
MONTREAL QUEBEC OTTAWA TORONTO WINNIPEG VANCOyVER
=--7'%-zf- ~V °ie kolonie zjednoczj-h- r Fię
P°d nazwa Brjtj-jskie- j
#1
'MCys-v- iiJ': VaKncieodn'verPrzesta'y napłj-wa- ć ySs dochody kopalń ya
----
__ JiJfiiJ s
Copyrijlil— Ffom tha Imperial Oil Collectisn
CAR1BOO
buła
juczne
New
han-dlarze
czej
Company" całą wyspę Van-couv- er stwarzając kolonię rzą-dzoną
przez gubernatora i cia-ło
ustawodawcze które miało
być wybrane przez osadników
posiadających 20 akrów zie-mi
Jednym z warunków prze-kazania
wyspy firmie było że
IIudson's Bay Company" zaj-mie
się sprowadzeniem Angli-ków
jako kolonistów Kiedy
jednak w 1856 roku guberna-tor
Douglas otrzymał polece-nie
zwołania Parlamentu o-kaz- ało
się że tylko 40 osób
posiada wymagane do prawa
głosu 20 akrów
Warunki zmieniły się całko-wicie
w związku z odkrjciem
złota w rzeceTraser w 1850
roku Tysiące poszukiwaczy
zaczęło napływać do osady
Victoria z Kalifornii i innych
W latach "złotej go- rączki" 1858-6- 2 wybudowano
500-milow- ą drogę Cariboo
Road która wiodła do okręgu
kopalnianego co było wielkim
osiągnięciem rządu guberna-tora
Douglasa Victoria oczy-wiście
odczuła w pełni napływ
żądnych złota poszukiwaczy Z
osady o kilkuset mieszkań- -
łódź świat
1901 belka--
życie
uwagi
kraju
okolic
mi przymocował kil dobudo
wał boki 7 cali wyżei wmon
tował trzy maszty założył po
i zbudował kabinę wie!
kości 5 stóp na 8
1 maja -- 1901 roku łódź zała
dowana po brzegi woda i ży-wnością
gotowa była do od- -
pryniecia Kapitan Voss tra-dycyjnie
rozbił butelkę wina
o wyrzeźbioną na dziobie gło-wę
Indianina i ochrzcił mia-nem
"Tilikum" co po indiań-- sku znaczy przyjaciel Wkrót
ce potem opuścił przystań w
Yictoria Harbour rozpoczy- nając podróż jedną z najbar-dziej
zdumiewających w hi- storii żeglarstwa światowego
Po wielu miesiącach żeglugi
"Tilikum" Drzeoh-neł-a Pacy
fik i zawinęła do portu Ade-llaid- e
w Australii Stamtąd
kapitan Voss udał się do No-wej
Zelandii odważnie wypu-szczając
się na północ na "Co-ra- i Sea" następnie przez o-ce- an Indyjski dotarł do Dur-ba-n
w Afryce Południowej
Okrążywszy Przylądek Dob-rej
Nadziei przepłynął bezpie-cznie
Atlantyk i zawinął do
Pernambuco w Brazylii Mi- -
nąwszy wyspy Azory obrał I
następnie kierunek północno-wschodn- i
i dotarł do Anglii
latem 1904 roku Cała jego
podróż trwała trzy lata trzy
miesiące i dwanaście dni! Ca-noe
zbudowane przez kana-dyjskich
Indian przepłynęło
przeszło 40000 mil po "oce-anach
całego świata!
"Tilikum" leżało zapom
niane na wybrzeżu Tamizy
przez przeszło ewierc wieku
Dopiero w 1930 roku grupa o
bywateli z Victoria BC prze-transportowała
"Tilikum" do
macierzystego portu wyrepe
rowała i wystawiła na widok
publiczny w sławnym parku
Thunderbird
Sukces tej niesłychanej po-dróży
przypisać należy przede
wszystkim Indianom zachod-niego
wybrzeża którzy budo
wnictwo łodzi rozwinęli do ta-kich
doskonałości Słowa zas
uznania i podziwu należą się
kapitanowi Voss za jego "nie
zrównany w historii nawiga
cji wyczyn
„ John F Haves
UWAGA!
W naszym wydaniu z 29
kwietnia do ogłoszenia To-ronto-Domi-nion
Bank wkrad-ła
się omyłka — podany zo-stał
mylnie procent od osz-czędności
Procent ten wyno-si
w rzeczywistości 4 i "pół
procent Wobec Toronto- - Do-min- on Bank wyrażamy ubo-lewanie
za mimowolny błąd
roku nadano jej prawa miej-skie
Gorączka złota spowodowa-ła
że "Anglia postanowiła u-twor- zyć
nową kolonię na lą-dzie
"V 1858 roku powstała
więc kolonia British Colum-bia"
ze stolica w New West- -
minster Lecz już w 1866 roku
bii i na stolice w-znaczo-no
miasto Yictoria na 'spie
złota
kład
r luuni guuuaivŁi Ji -- 2 joiłcj
Kommon pogorszyły się zna
cznie Kolonia potrzebowała
imigrantów lecz zęby oni nie
oglądali się na południe z my-ślą
o przyłączeniu się do Sta-nów
Zjednoczonych powzięto
znamienną decyzję W 1870
roku prs"łączono się do Do-minium
I chociaż obiecana
kolej dotarła do Vancouver
dopiero w 1886 r posunięcie
okazało sie zbawcze W końcu
1 887 roku liczba mieszkańców
Vancouver 5000 stają na odnowieniu i upięk
Dzisiaj jest ono trzecim co do
wielkości miastem w Kana-dzie
Sir George Simpson określił
Bntyjską Kolumbie w 1857
roku jako pustkowie — dziś
prowincja posiada więcej róż-norodności
bogactw natural-nych
niż jakakolwiek inna
prowincja Kanady Bogactwo
lasów farm ogrodów kopal-nie
i rybołówstwo uczyniły
Brjtyjską Kolumbię najlepiej
prosperującą częścią kraju
(Canadian Scenę) — Imi-grant
czy nim inżynier
elektroniczny z Niemiec che-mik
z Bułgarii kucharz z
Włoch czy robotnik z Portu-galii
— odczuwa potrzebę o-panow- ania
języka swego przy-branego
kraju Jeżeli jednak
nie może uczęszczać na orga-nizowane
przez rząd kursy ję-zyka
angielskiego — gdzie
może się w wolnym od
pracy czasie?
Dla mieszkańców Toronto
odpowiedzią Ośrodek Ję-zyków
i Literatury (Language
and Literaturę Centrę)
Bibliotece Publicznej
Queen St West Każdy może
tam uczyć się jednego z 14
języków użyciu płyt i od-biorczych"
aparatów taśmo-wych
Usługę tę zorganizowano
mając ria względzie szersze
udostępnienie publiczności
płyt i taśm przeznaczonych
do wypożyczania Ponieważ
nie każdy posiada fonograf
wiele osób nie miało możno-ści
udoskonalenia studiowane-go
języka Urządzono więc
osiem studiów w każdym za-instalowano
fonografy z przy-łączonymi
słuchawkami oraz
odbiorcze aparaty taśmowe
Bibliotekarka lub asystent
Report
MUWBI&gS&ISg
RAPORT STULECIA 1867-19- 6
Canadian —
miasteczko dość duże by po
tygodniowa gazetę ma
również jedną lub dwie fa-bryki
Ogólne odnowienie i o-zdobi- enie flagami i kwiatami
fabryki może wielce przyczy-nić
sie do stworzenia
atmosfery miasteczka w okre-sie
uroczystości jubileuszo-wych
me yuprze- -
wzrosła do
uczyć
"przy
szeniu budynków frzyiaa-de- m
tego firma "Black
Diamond Cheese Company"
w Bellenlle Ont która pla-nuje
założenie trawników
zbudowania oranżerii w
chu fabrycznym oraz audyto-rium
Ponadto zamierza urzą-dzić
duża paradę
Ubiegłego roku redaktor o-gólnokraj-owego
pisma han-dlowego
"Plant administra-tion- "
wydał specjalny ośmio- -
Nauka języków w Parkdale
jest
jest
przy
1303
iirmy
jest
gma
ka o specjalnym przygotowa-niu
sprawdza zakres znajomo-ści
języka kandydata i jego
możliwości kształcenia języka
Następnie sugeruje odpowie
dni kurs i udziela wskazówek'
co do nauki Nie zachęca się
do studiów językowych tych
którzy nie traktują po-ważnie
a dziatwę "i młodzież
szkolną przyjmuje się jedynie
na polecenie nauczyciela Na-tomiast
podkreśla się koniecz-ność
nauki gramatyki czyta-nia
i pisania poza korzysta-niem
z płyt i taśm
Nowoprzybyli pragną opa-nować
język angielski dla ce-lów
ekonomicznych i towarzy-skich
Lecz wielu z tych
dość dobrze znają język
chcą następnie poprawić swój
akcent oraz nabyć płynności
w wymowie
Najbardziej popularnym
lairsem dla mówiących po an-gielsku
jest kurs" francuski
Z pośród 245 osób korzysta-jących
z tych kursów zeszłego
roku w okresie od stycznia do
maja 110 uczyło się angiel-skiego
80 francuskiego resz-ta
wybrała język niemiecki
włoski lub hiszpański _____
s L Wertheimer
Dyrektor Ośrodka Języków
w Bib Tor-Parkda- le
Posiadając Prywatne Konto Czekowe To-nnto-Domi-nion
nie musisz płacić $250
czeki z Twoim nazwiskiem Tylko Toron-to-Domini- on otrzymujesz zarów-nnaodrcuzkeikeim
PCTAwojego i i wapdłraetsuz
Otrzymujesz również portfelik
lub
Prywatne Konto Czekowe Toronto-Dominio- n daje coś Obec- nie otrzymujesz
czeki co 30 dni zamiast dawnych
Scenę Każde
siadać
miłej
iNieKtore
nauki
któ-rzy
- WZlŹmmmWC&FsŁW
I
Tsytrmonnicowy numer Mnfu
przedsiębiorstw
bow którymi moglfbf?
do ucaaenSl
lecia Redaktor
jego redaktorzy
między innymi WćSC ki brzydocie podają £ projekty upiększenia now i budynków fabbr
nych -
W artykule
D "g trzeba rozpoczaj natychnS--
O ile miasta i miastec całym kraju projektują
Stulecia a &£
zkiniichprzmedasitęabkiioerstpwlaanyWf we powinny wlaezć e7
wgv&ucgu JJlilUU
--BarazleJ
t Prawdopodoi: j"Ł jcuiian iu ze wezmą od aica uiuiai obchód swych ośrodków Nacisk RtrnnV cnn)nt£u
byedose silny Można sobl inaawgcriuptętjiuzudrąażzaijcącą do beni
prezesa przedsiębiorstwa
TMOI hmnam u ViJ! j
""" c uu uzaeia wc7tfj
a nie czekać na ostatni eJ
jueiu
Projektów jest mnóstm
nie jest na nie zapóżno P siawienie masztu raw
kwietnika jest Dieknvm n-- jektem lecz o wiele te jest projekt który zachęa d działania pracom ków Będą oni więcej oda
Ydi uaauuj juuueuszowy i dąc czynnie zaangażowana
w uroczystościach
Na przykład o ile zai fabryki uradj
tereny do golfa — nie nafc je po prostu polecić korj
Dy to Lepiei
teren wynająć waco
za 1 dolara rocznie!
zostawić im
urządzenia terenu i adi
nim A najważni-- j
sze zając się projektem!
zwłoki
Słowa uznania i podfętJ
wania należą redaktal
pisma Plant Administnto
ową pobudkę która
do czynu Apatia i nastawi
me znikło Radosna ab
sfera jubileuszu objęła
kraj I!
Czeki z Twoim nazwiskiem
Toronto - Dominion
Prywatne Konto Czekowe
fMRJOHN DOE m
SÓSUT OOOOM 083
' P°
Mt
THE TORONTO-DOMINIO- N BANK
TOBOMTO DOMINION CENTER BRANCM
55KINGSTW4BAYST TORONTO ONT v - ____________—
t:iaui-nn- n: &qi jn2rit- -
John W
Komisarz Obchoda
Pius następujqce korzyści:
formularze wpłat z Twoim nazwiskiem beztłarnv oortfel- - na książeczkę czekt
— dwa kolory do wyboru zestawienia co 30'dni a nie co 60 zwrot T?
conych czeków pudełko do' przechowywa nia starych czeków niskie opłaty nun--P
lacyjne szybka i sprawna obsługa
w
za
w
bezpłatnie
jak formularze
nazwiska
na książecz-kę
czekową w kolorze brazowvm "czar-nym
w
Ci jeszcze więcej
w płacone zestawienia bankowe oraz
sugerował
szereT
przyczynie
£"£
Helliwell
czepie
w
taka
samych
postanowi
wykonał
trzony
nikom
zorganizowa
strowania
się
za za
juz
bankowe
60: Upraszcza to Twoje rachunkii d
i„„ : „„u— AroT wrtatKOW „_
Mając' dwa dogodne konta "£"!__ Ą
watnego Czekowego doPg
Konta Oszczędnościowego dla 6uaLe£
oszczędności Ten nowy łyp "r"_-- :
o 40?e więcej odsetek (paw"":
w roku od najniższego stanu konia
Mamy jeszcze wiele i i! mv Ant-cł- ń w Toronto-Doniii- Jl
7f-ł- oi n nio or1v nmidzieSZ OtffO")1 j
watne Konto Czekowe w Toronto-D0- 3
TORONTO-DOMINIO- N
Bank gdzie różnica polega na ludziach
Fislerl
Konta- -