Kanadai Magyarsag, June 28, 1958

              H
i i
k
h' !
& v
ur "♦' ' í'rK _' KAN'ADíi
mm a _KANADAI A0JRÍ
W€ Dovercourt Koad Toronto Ont Canaéa
Telefon : LE 6-03- 33
Főszerkesztő :
KENKSKI F LÁSZLÓ
Megjelenik minden szerdán és szem haton
Bierkett!4ég é kiadóhivatal : 99€ Dovereourt Rd Toronto
RMrfrteiési árak : egész étre $1000 fél évre S6W
egyes szám ára: 10 cent
Amerikában : egész évre $1200 fél érre $700
VilMfcMy lfcíl tfWttt lUkr n vMitlhf
MWtíi MÁD klMN Wnrttotrt Mpttrt h tfHi ! nm titfV
ivhhtini iwkifl MMMMi tbtWkhitl y i rtéHtt mllttctét ím A kUtr l I twMrtk mokMk t Kf alkb kUirftt Uft4Hk ? Mík ha tft tkig nwMttMrt
CANADIAN HUNGARIANS
Editor in Chieí
LASZLO F KENÉSEI
Publithed every Wednetday and Saturday by tht iiiíaf{ía pukk iimiti'ii
POKOLY tASZlÓ:
----- --- --- ---- KIWIII Ml
Rd Ont es magatart
"r--T"wwT"vV"T-V-rv-'
suk' munkájukkal ténykedésük
Bajok-problé- mák
Kérdés: Mióta Kanadában vagyok állandó firadttig nehe-zedik
rim bir nem nem mondhatom hogy többet vagy erőiebben
dolgomék mint aitlótt odahaxa Mi okolhatja ext?
Felelet: A fáradtság tulajdonképpen annak a figyelmeztető
jle hogy testünk agyunk vagy érzésvilagwnk veszély felé kö-zeledik
Maidnem azt lehetne mondám hogy a fáradtság az emberi
egészség védelmi és veszélyre figyelmeztető piros közlekedési
lámpája Ha a féradtségot nem éreznénk halálos beteggé dolgoz-hatnán- k
testünket elmebajig az agyunkat kigyógyíthatatlen
degötszeropoanésig gyötörhetnénk lelkivilágunkat — Igen való-színű
hogy a jövőért való állandó aggódása bizonytalansági érzé-se
a múltra való visszaemlékezések az otthoniakért való aaooda- -
tom azok a tényezők melyek a testi vagy szellemi munkából ere-dő
fáradtság érzését megsokszorozzák
Ha gondolatköréből a múltért való rigódéit bosszankodást
és a határozatlanságot ki tudja küszöbölni és csak a jelennel ás
jövőjével törődik ha tudomásul veszi hogy lépésről-lépésr- e kell
ezt a jövőt felépíteni emelett nem akar egyszerre mindent elérni
akkor lelki egyensúlya helyreáll és jelenlegi fáradtságának felét
sem fogia érezni Semmiféle orvosság injekció vagy tabletta nem
pótolja a természet utolérhetetlen orvosságait a kikapcsolódást
pihenést és alvást
Kardét: Kanadában irodai munkátoknál megengedett napon-ként
a kéttzeri kávétiünet "coffe break" Üzleti fogit e ez vagy
szociális intézkedét?
Feleleti A munkából való rövidideü kikapcsolódás pihenést
rt Ebből a szempontból szociálisnak nevezhető De nem vitás
' a kissé megpihent munkaerő eredményesebb munkát is ve--
)fz különösen ha a vérkeringést serkentő kévét vagy teát fo-gyaszt
Azt hiszem nem tévedek ha azt mondom hogy a "coffe
break" üzletileg alaposan kikalkulált szociális intézkedés (Nem
engedmény) - ~
SÜTÉSHEZ
HASZNÁLJUK A
LEGNÉPSZERŰBB
KANADAI
SÜTŐPORT!
AH
i
Xásrv kanadai kosul há t - it h
fardtri BSSZnáL sütőpor hinalati m
aeráciö ét családi hagyománnyá alt llwu!
joa Magic sfltőport raind?n régi receptjéhez
alábbihoz
'OKKULT CUKOK fiS I)IúS SÜTBM&NY
A tepsit bsirossak Oss
atefccverünk 14 césie lisz
let t tenkaiiálnyi Magié
sütőporral és teakaná!
nyi sóval Felolvasztunk l4
esetié vajat agy marya
rint és hozzákeverünk 1
esétc laza barna cakrot
lioszáadunk egyenkint jól
íJ%ert tojást belekeverünk
teakanálnvi vaníliát és
csésze vagdalt pecan diót
és gondosan összekeverjük
jPnBjJ a m
aar V ae V Av
m
E
az
is
2
sire kiformáljak s a vitk
fokával kíUposltJMk Előre
meleidteU sütőben 10—12
percig 5Ütjük
Adap: 6 tucat
'Méréshez használtunk min
dig kanadai szokan me
roesérsét és kanalat Általa
ban minden ii
zényt h'rt1 c
2 tcakanalm
Magic sütöpert
hanznáiunk
A keveréket kanállal a tep
A Standard Drand Ltd egy ujtbb finom terméke
---- -" i
V
_ _
TWPrf!
AZ UJDONSUtT FÉRJ AUTÓBALESET AlOOZATA IETT
Három órával a házasság megkötése után a 24 eves New
YeV-- i Tadeus PoptawsiVi fiatal feletegevet hajtott haza azonban
elvesztette uralmát a kocsi fetett és egy viftanyosrloeba ütközött
F'oplawizki a helyszínen megHait míg fatál feleseget k tebb se-- r
ésekke' a kcázfca szá1 cfá
intmimmmmmmmmmmmmKmmmmKFmmm9mmmm9m
Nem vijrasz de igaz
Svájci levél
Svájcból a világ egyik legszebb ország
bél Iroazöntöir Kedves menekulttársainu
kik Kanadában egy innen sokezer kilón
tcrre lévő sokkal nagyobb államban talált k
menedéket — Azokhoz szólnék elsősorban
akik félbeszakadt 195&os szarjadságtttr
emk következményei elöl kényszarfahV
drága hazánkat elhagyni akik ma ia a te
többiekben la magyar szívvel éreznek é
minden cselekedetüket az a nemes gondolat
irányítja hatja át hogy ha egyszer val-tán
felszabadul Anyaföldünk úgy akár h
zatérve akár a távolban maradva mind"
erejükkel segíteni fogják kifosztott lega-zolt
rabszolgasorban sínylődő népünket —
Ezeknek az igaz magyaroknak szívem mi: -
den melegével üdvözletem ezek az erösk!
küek ezek azok akik nem zúgolódnak akik
tisztában vannak azzal hogy az emigráci1'
kenyere többé-kevésb- é mindenhol keserű
ezek azok a hagyományainkhoz hőseinkhez
hazánk nagyjaihoz méltó magyarok akik a
izent cél érdekében valóban példásan illesz
kednek be az otthont vagy akár ideiglenes
996 Dovercourt Toronto hajlékot nyújtó nanaoaoan
minden
sütemény
kel megbecsülést szereznek a magyar név
nek —
Szólni szeretnék most azokhoz a kedves
főként egészen fiatal menekülttársaimhoz
akik talán pintén politikai okokból hagy
ták el otthonaikat szüleiket de részben az
utóbbi 10—12 évi iskolai vagy iskolánki
vüli nevelése részben az élet tapagEtalatai
nak teljes hiánya folytán talán nyelvnehéz
égek és egyéb gátló körülmények okából
nem tudtak biztos tatait teremteni mairuk
nak lábuk alá — Ezen sorstársaimnak egy
része szerte a világon itt Svájcban is de
Kanadában is elégedetlen türelmetlen és fő
ként helytelen befolyás alá kertiive a ko
moly munka a nyelvtanulás és becsületes ba
rátok megszerzése helyett zúgolódásban csa
tódásai állandó ismétlésében éli ki magát
amivel nemcsak saját magának menekült
társainak de hazánk jóhírnevének dicső-séges
szabadságharcunk eszméinek is ren-geteg
kárt okoz — Nos "kedves honfitár
suk! Ha SZembe tudtatok nézni a IknlaAviato
rémuralommal ha el tudtátok viselni a ben
neteket szüleiteket barátaitokat elnyomó
istentelen barbár hnnlár nk ?An4nU 1- - renceit ha tudtatok szinte éhbérért fsntasz1
tikus normákat teljesítve dobozni ha tud-tatok
szüléitekkel testvéreitekkel remegni
egy esti csengetés miatt nos akkor talán
mégis csak elviselhetőbb életetek van most
— Ki hihette józan ésszel közületek hogy
a Nyugaton azonnal a gondtalan ióléh vmri- -
a segélyszervek éveken át tartó gondoeko
dása vár rátok — Hát nem jobb félelem nél-kül
élni dolgozni? — Vegyetek példát a
sok magyarn'l akik évtizedek előtt viwfe
roltak ki hazánkból és szívós kitartó -
ralmas munkával a nyelv tökéletes elsajá
titánéval építették fel existenciájukat ott
'nek ezek a hazánkfiai köztetek előttetek
Ne engedjétek magatokat ott kint is a nmunisták béreneei által befolyásoltatni
i hatjátok otthoni tapasztalaitok alapján
' v ezek harudnak félwvMi x x_
fokon romlásba visznek becstelenségre
ihoztatnak — Saját életeteket teszitek
Vre ha nem vetitek ki soraitokból a be
nett ügynököket spicliket akik soha nem
tatok akarnak segíteni hanem megbízó- - rdekeit képviselik Judáspénzért mind
t csupán azért hogy a magyar menekül- -
- ket a vendéglátó orszásr lakossin plött
--creditálják lebecsültesék hoav t #eé
ilág előtt bámulatra méltó 1950-o- n nahii
ágharcunkat annak nerres célkitűzéseit
oárba tiporják horv otthon éw imtt
zőitrk szenvedését kínlódását meghoaszab
aloókiikbsoaártltjaf—teoliksmeejmórittaenkeuztl htioogks-oes-mankaizkágarorónhldaaogtljkáboteozcnksiüle—-s
tes sroryalmas munkával elöljáróitok meg nrwyeulvietasnevuleáissalésvetthaentuitleákssal megelsőasorbsaznebba
gondtalanabb élet alapjait —
De honátok is szólok tapasztalatlan fia
♦s'ok akik néhánv dol'árirt arra vállalkoz
♦"tok hoan- - honfitársaitokat mess'e hpzá
IiinnV'ttéóá'ietokkákraops—oatnt Nbee'k'ftoeklváusUoüüziátetánoekmaláőhnkojeávtn Tmmi emei k idetróráig kaniátok a bért ezen aliá
epvetést érdemlő "munkátokért" mert a
SZAMl'KLY MARGIT VISSZTéiit
A letridóVebb Szamuely testvér Szamueh
"larpit az elmúlt hetekben érkezett Moszk
b Nyireírháiára szalőhátának és rono
namak menatogatáára A párt fogadá-- t rendesett tiszteletére melyen megjelente
VnisnsdeoaamelnásjöetléőtttkoamfmöldunaisUtattalbaukjokkálvaakiksegaíz 'ették Szamuely Tilwrt a vörös h'hért A 'apók így számolnak be a "kitun er- "-
1" Szamue' eStarsn tekintete - -
ommunista paradicsom sarkalatos tétele
' gv aki valamit tud a piszkos Üzemiekről
annak előbb-utób-b el kell tűnnie a sfillyesz
tőben — Erre nem gondoltok amikor cen-tekért
eladjátok lelketeket becsületeteket?
Hosszú időn át sorolhatnám fel Nektek ho
va tűntek el a legnagyobb moszkoviták a
pribékek a bérencek — Büntetlenül nem
tehettek semmit a ma könnyűnek látszó
pénzkeresetért nagy árat kell majd fizet
netek —
Sovány vigaszként hozom tudomástoktm
hocT az emisrrációban élő magyar menekül
tok helyzete — csekély kivételtől eltekint
e — szinte egyforma mindenütt — A
csekély kivételhez tartozók azok a knmoh
műveltséggel sok nyelv tökéletes tudá-- á
val bíró magyarok akikre a Nyugatnak i-k- omoly
szüksége van — A kétkezi munka
ha szakismerettel rendelkezik és komolyan
fogja fel hivatását idegenben is meg tud
élni rendesen keresetéből közben termesze
tesen álandóan tanulnia kell a befogadó or-szág
nyelvét mert előmenetelének jobb
életfeltételei megteremtésének ez alapját
képezi — A szakma nélküliek segédmon
kasok helyzete már nehezebb de a nyelvtu-dással
nem rendelkező intellektuellek sorsa
a legszánalomraméltőbb mert wek is kény
telének — idős koruk vagy esetleg nem is
egészen egészséges állapotuk ellenére is —
fizikai munkát végezni hogy megéljenek és
esetleg családjuk eltartásáról gondoskodja-nak
—
A Svájcban élő magyarok (kb tízezer íő)
anyagi helyzete viszonylag és nagy általa
nosságban kielégítőnek mondható bár ter-mészetesen
itt is vannak elégedetlenek ok
kai vagy ok nélkül — Ebben a gyönyörű
országban azonban a lakosság túlnyomó
többsége csak azokat az idegeneket szeret!
akik nyaralás kirándulás okából itt költik
el másutt keresett pénzüket — Meg lehet
érteni — ha nehezen is — hogy félnek
minden idegen bevándorlótól mert egyszer
a KonjuKtura is veget érhet s akkor a mun-kahelyekre
az itteni lakosságnak lesz szűk
sége — Ebben az ötmillió lelket számláló
kicsiny országban több mint 300000 olasz
dolgozik szinte kivétel nélkül az építkezé
seknél fizikai munkákon — Ezeket szive
fen látják mert ha megszűnik bármi ok-ból
a munka úgy hazaküldik őket — Ezt
velünk nem tehetik mert nekünk menedék
jogot adtak és ha nem biztosítanak munka-alkalmat
úgy a segélyszervek támogatá
sara szorulunk tehát akkor is nekik kell
hogy eltartsanak — Ezért az idegenkedés
irigység — Azután tárgyilagosan meg kell
mondani hogy sok honfitársunk itt is rósz
szül mutatkozott be ezzel súlyos kárt okoz
rvoaknaakren—deseNnembercéssüzlleetteeszeenmdoalgodzoólgomkaagtya-a
búza között mindig volt van és lesz konkoly
Természetesen mint mindenütt Nyugaton
itt is hajlamosak az emberek az áitalánosí
tásra könnyebben látják mesr a mi nzemflnb- - ben a szálkát mint sajátjukban a gerendát
— Az emigráns élete mindig és mindenütt
nehéz Különösen nehéz azoknak akik ma
gyarok akarnak maradni akik gyermekei
ket is magyar szóra tanítják akik csak aL
almazkodni de nem asszimilálódni akár
nak —
Barátaim kedves honfitársaim! A ma gyár sors mindig nehéz sors volt de éppen ennek a sok küzdelemnek köziiWinw
hogy megedződtünk — Büszkék lehetünk
most i magyar voltunkra mely túl fogja éini ezt a nagy megpróbáltatást is melyen Aszetröerntécnséetlleemn naeramnzyektöünnykvémboesnt bmeengnye áletsz—a látszólagos bukásában is oly gyönvörű 1M6-o- s szabadságharc nem volt ingyen áldozat mIhsőmusnéktgáysbeaerimnbkiezkoenivpníoktolgttáaurskasiznokanyTealiöhnruktéllnoitVtdmiváékrjieain—k
e-- éz világ előtt hv rrnt olv s fc évszá JKIoÜfaot?MKJnratn0daLitPiÍr8ünngsgsealStleznabg'dséáráttáMnszreátrnőtiuavnelkEms—zbemerEi
tetés eVuce?g0y1bennmwktomolyMknaöktelefeznenttisékgitüins
- HMrvV'k ao'-- n M ez-nve- kh„
kteötzöttélai"ertrraV a tsrzaeznut'°hnéaév!rbeeem:cmsMülleaterdWveanWrUrzmnáeérnhvot-zk-- j ajcnan eto honfitársatok
ÍftwiiidtnedaljpeaisekgeinT„tfenLdlstoslegTkfoizai"kuésioSsmzaimnStWuttelellyelmmmoiTnnidbkoéo-prtteasesméa -
)Wen hog- - beszéde "zaboS
♦TÍ??Ík " how távollétig:
haián kiül rrinden £££ ItfKtrssege cáfolja azt
tendos FrezeMe e VZ„ „71 er
] „ ír ♦_ "lr 'atás - 'aiK re"d egi rtesét
AZ ÜJKANADAS
KERESZTELŐ
A szülők életében sok emlékezetes esc meny történik Az egyik ilyen felejthetetlen
élmény az újszülött gyermek keresztelője
Az Ujkanadás szülőknek ez a szertartás itt még többet jelent Sok uj baráttól korul
véve a szülők úgy érzik hogy gyermekin
jelképezi azt a szabadságot meljet itt Ka-nadáb-an
újra feltaláltak Mint minden u kanadai állampolgár az ő gyermekük s elnyeri a család az egyház áldását n- e-úgy
mint a világ igen sok részen ahul a gyermek csak ujabb rabszolgát jelent u államnak
A szertartás után a büszke e brId
szülők vendégül látják a baltáikat Az
ó-ha- za különleges inyencfalatai es a Ka-nad- ai ételek együttesen alapozzak meg sa
ünnepi hangulatot Mindenki örömmel t
szönti fel az uj kiskanadást és kivan cc
boldog és sikeres jövendőt GALVERT
DISTILLERS LIMITED
Amhentburg Ontano
Szajkózzák
a Moszkvában betanult frázisoka!
Egy naiv torontói laoszerkesztó A'- Hétig ette a szoviet inqvenkenverét Oc- -
vendége Hogy tartozásét visszafizesse B
tgy Louis Permi nevú milliomos válldH--Horno- s
házaspárt akarta megagitálni a
tavára A milliomos magénügye hogy
Dalgleisch zsebébe csúsztatott moukva
mér nem csak kettőjük magánügye hogv
frázisokét sajtó utján is szajkózza „A s"
egrárorsxágból magas fejlettségű ipán
mondotta a Moszkvában jért apostol Pe
lítést hogy lemaradásukat aoarárvonalcr
dotték meg hogy az orosz parasztot likv
s földműytsosztályt megszünMték Ne le= "ogy elmaradottnak számítson Az o-elk-övetett
gazségokat a szovjet korményzs
hogy ahelyttt „magas fejlettségű" ipart 'e- -
mert az mér nem lehet magasfejlettségu r =
bérekkel fÍ2etik s a magasfeilettséoö car
lenne ha olcsó és jó közszükségleti cikke
" lakosságét De hogyan lehet magu pa-olya-n
iTfamban ahol egy zseblámpa ka-P- "9e
vagy jobb cipő a közönséges halano
uKtmzamba megy ?
Azonban Dalgleith szavait idézve s:
menyekkel igyekeznek utánozni sőt néha --
ngol és nemet szerszámokat és munkaesz-berét- a
Oouglas --VkKee még azzal is mea
cseségét hogy az orosz termelési költsége
alacsonyak mert a szoviet állam r #av#t -
öldnV a bényaknak nyersanyaooknak es '
exert if mrt eoyetlen munkaadó a ny =
-- óbb poloari lökhajtásos repülőgépet tud g J
daiek elfelejtették megmondani az amer o
szovtet kormány nem cak a nvenanvaac'
erm az emberanyagnak is egyetlen tua = te hogy hitványán fizeti a gyárakban ra'£--ebuolgaké-nt
tart kényszermunkatáborokba- - t fizeti lov aztán uIA Uk) kn
vértia a silány mnőséoü reoűkSeéBeit Ne " st Dalg'esn es AcKee amíg az cksó :' -- ek kanadai vezérképviseletét megkapják
1 r
e
naponta vl0z6 nemzetközi politika mínán M'
a Kanadai Magyarságban
3
3 t
t: