Zwilazkowiec Alliancer, May 10, 1974

              Ąm ' ny "WW " 'rW' -- 4V w ' " ' "&w2'ł$$&fł$' tf~ 'Mffiry-ntłff- ' ' -- - (W" 'i--i?
STR 4 "ZWIĄZKOWIEC" MAJ (May) piątek 10 - 1974 NR 37
Alina
i
Wszystkie pisma o tej po-rze
roku zamieszczają ckliwe
artykuły na cześć matek W
rzeczywistości jednak matki
bywają czasem tylko bardzo
dobre a czasem bardzo złe
najczęściej zaś średnie Każ-dy
z nas bowiem jest miesza-niną
złego i dobrego szla-chetnych
postępków egoizmu
i pomyłek
Wychowanie dziecka wyma-ga
poświęceń i samozaparcia
Gdy młodzi ludzie zakładają
rodzinę rzadko sobie w pełni
zdają sprawę jak całkowicie
zmieni to ich sposób życia
Niektórym rodzicom wycho-wywanie
potomstwa daje du-że
zadowolenie częściej mat-kom
jak ojcom Dla wielu
jest to ciężar przeciw które-mu
buntują się otwarcie lub
w głębi duszy
Prawdziwa wdzięczność na-leży
się matkom które speł-niły
swe zadanie z poświece-niem
stawiając dobro dzie-cka
na pierwszym miejscu i
potrafiły obdarzyć je szcze-rą
nieograniczoną miłością
Takich matek jest niewiele
dlatego mamy az tyle psychi-cznie
wypaczonych jednostek
łaknących i szukających przez
cale życie zaspokojenia nie-dosytu
uwagi czułości serca
oparcia i poczucia bezpieczeń-stwa
których brakło im we
wczesnym dzieciństwie
Gdyby nawet wszystkie
matki zasługiwały na podziw
i szacunek tez macierzyń-ctw- o
nie zawsze w perspekty-wie
naszych czasów byłoby
taką doskonałą rzeczą Ludz-kość
naszego globu wzrasta
w zastraszającym tempie co
stwarza mnożące się proble-my
Więcej też byłoby ideal-nych
matek gdyby macie-rzyństwo
przestała być spra-- '
wą przypadku czy wypadku
i dla wielu "dopustem Bo-żym"
czy nawet naturalnym
prawem każdego człowieka
a
A
V-- " or y
'łt
~"£LLtLttStAg
W
I W DOMU
Redaguje Żerańska
Macierzyństwo przeludnienie
wiec
ŚWIECIE
lecz przywilejem nadawanym
jednostce przez społeczeń-stwo
Są różne opinie co do me-tody
kontroli narodzin zależ-nie
od zapatrywań moral-nych
ideologicznych czy re-ligijnych
Nie ma dziś jednak
chyba człowieka przy zdro-wych
zmysłach który by uwa-żał
ze dalej możemy rozra-dza- ć
się obłędnie bez żadnej
kontroli Już w niedługim
czasie na pewno będzie to re-gulowane
przez prawo
W krajach cywilizowanych
w zachodniej Europie jak też
w Polsce w Kanadzie i w
Stanach Zjednoczonych natu-ralny
przyrost ludności jest
znacznie mniejszy niż w kra-jach
niedorozwiniętych i ubo-gich
np w południowej Ame-ryce
czy w Indiach A tam
właśnie najtrudniej z tym
można sobie poradzić W Ka-nadzie
problem wydaje się
odległy Kanada ma ogromne
słabo zaludnione przestrzenie
i raczej zyskuje na przybytku
ludzi Musimy jednak rozu-mować
w skali całej kuli
ziemskiej Nierówny podział
dćbr między narodami wie-dzie
do straszliwych wojen a
nierówny podział dóbr i moż-liwości
wewnątrz kraju pro-wadzi
do kosztownych i para-liżujących
strajków Każdego
dnia Kanadę może zalać za-głodzona
azjatycka czy afry-kańska
szarańcza
Homo sapiens czyli nasz
gatunek ludzki potrafił wy-lądować
na księżycu lecz nie
umie rozwiązać problemu
rozrodczości własnej i pot-wornego
głodu jaki cierpią
rzesze prymitywnych naro-dów
Być może afrykańska
susza i wynikły z niej głód to
na nieprzytomną rozrodczość
odpowiedź natury zawsze dą-żącej
do równowagi Ale czyż
ludzkość nie powinna znaleźć
Nigdy nie jest łatwo przybyć do ob-cego
kraju i starać się budować nowe
życie w obcym otoczeniu o obcym '
języku
Mimo to miałeś odwagę aby tego
dokonać
Jedna na cztery' osoby mieszkające
w Kanadzie przybyła spoza tego kraju
Jedna z trzech osób mieszkających
w Metropolii Toronto urodzona jest w
innym kraju niż Kanada
Ontario" uważa że winne jest spe-cjal- ne
zobowiązanie ludziom takim „ t jak oni takim jak ty " J ' v _V "
ł- - ' "i
£ -
! 'fcVcJ
'tT- -
!r
'" 1
KTłłf ' fV
- ' ' ' i
?i
I Jl
yłł$f
fd
tS~
v vr
mRmmm
m0Mm
bardziej humanitarne rozwią-zanie!
Nie tylko klęska głodu gro-zi
przyszłym pokoleniom Ros-nące
mrowie konsumentów
zużywa bogactwa naturalne
ziemi w zastraszającym tem-pie
pozostawiając rozryte
ogołocone z roślinnością nie-żyt- ki
i zatrute oceany milio-nami
ton rozlanej ropy Prze-mysł
rozrasta się by zaspo-koić
molocha ludzkiego za-truwając
powietrze i wodę
podtrzymujące życie na zie-mi
Żyzne pola przemienia-ją
się jak w przyspieszonym
filmie w osiedla mieszkanio-we
i ośrodki handlowe Pada-ją
lasy na budowę i przerób-kę
przemysłową Beton zale-wa
łąki wstęgi asfaltu rozci
Najlepszy sposób zrobienia
Mamusi przyjemności jest do-starczenie
jej rozrywki i ulże-nie
w pracy Cóż może być
milszego jak zaproszenie do
teatru lub do kina i na obiad!
WOŁOWINA Z SELERAMI
3 funty wołowiny (round
steak) 2 łyżki margaryny 3
średnie cebule 3 łodygi se-lera
2 łyżki musztardy 2
łyżki sosu pomidorowego cat-su- p
V łyżeczki soli ¥i ku-beczka
wody % kub czer-wonego
wina stołowego 1
łyżka mąki 2 łyżki śmietany
Okroić wołowinę z tłuszczu
i obsmażyć w całości na mar-garynie
po obu stronach Do-dać
wodę przykryć i dusić
na maleńkim ogniu przez 1
godzinę Dodać posiekaną ce-bulą
i łodygi selera musztar-dę
sos pomidorowy i sól
Przykryć i dusić jeszcze 1 go-dzinę
Mąkę wymieszać ze
śmietaną i winem dodać do
sosu w patelni zagotować
Podawać z ziemniakami
wybrałeś Ontario
G'Davis Premier
nają zagradzając natu-ralne
drogi zwierzostanu od-cinając
od wodopoju Padają
na mięso ostatnie mustangi
Ameryki Pływające fabrjki
przerabiają szybko spraw-ni- e
ciała nieszczęsnych wie-lorybów
wypatrywanych nau-kowym
sposobem helikop-terów
Tysiące nowonarodzo-nych
foczek obdziera się
Kanadzie żywcem ze skóry
na oczach ich matek by zdo-być
eleganckie futerka Co
roku znika niepowrotnie
powierzchni globu szereg
stworzeń Na ziemi w wo-dzie
zamiera wszelkie żjcie
zabite zniszczone pochłonię-te
przez mrowisko ludzkie
które nie potrafi już nawet
poradzić sobie własnymi
śmieciami
To wszystko dzieje się gdyż
gospodarujemy źle ale tez
ponieważ jest nas juz na
świecie za dużo Natura za
nami nie nadąża nie może
sprostać naszym potrzebom
ani goić zadanych przez czło-wieka
ran Człowiek pozosta-wił
sprawę poczęcia naro-dzin
przypadkowi ale sprawę
śmiertelności ujął w swoje
ręce zakłócając normalna
równowagę natury Pokona-liśmy
dyfteryt szkarlatynę
Obiad dla mamusi
szparagami wody zieloną
sałatą
GRUSZKI
W CZEKOLADOWYM SOSIE
12 połówek gruszek kom-potu
otarta skórka cytrjny
2i łyżeczki cynamonu un-c- e
czekolady % kubeczka
mocnej kawy żółtek łyż-ki
wódki albo rumu
Gruszki wyjąć syropu
ułożyć na półmisku Czekola-dę
zalać w garnuszku łyż-kami
kawy dodać skórkę cy-trynową
cynamon Podgrze-wać
na małym ogniu az cze-kolada
całkowicie się rozpu-ści
Dodać Va kubeczka cukru
żółtka wymieszać Dodać
resztę kawy Wstawić garnu-szek
do większego wrzącą
wodą podgrzewać ubijając
ręcznym mikserem lub trze-paczk- ą
aż masa zrobi się gę-sta
gładka Nie dopuścić do
zagotowania gdyż się wtedy
zwarzy Zdjąć ognia zalać
gruszki Podawać ciepłe Moż-na
przetrzymać-- w 'letnim-piekarnik- u
pod przykryciem
Oto co Ontario robi
aby twoje życie tutaj było lepsze
JtWrjN Właśnie dlatego rząd Ontario pra-gnie
tobie pomóc tobie który wybrałeś
nas w dawaniu sobie rady z życiem w
naszym kraju To jest prawda nawet
jeśli nie zostałeś jeszcze obywatelem
kanadyjskim nawet jeśli nie władasz
żadnym z kanadyjskich języków
A więc jeśli pojawią się problemy
przy których będziesz potrzebował po-mocy
lub rady to być problemy
prawne problemy w miejscu pracy
problemy związane z nauczaniem
twych dzieci lub zdrowiem twej rodzi-ny
nie wahaj się zawiadomić przed- -
stawicieli rządu ontaryjskiego Oni mo-gą
chcą pomóc ci w ich rozwiązaniu
Pisz do:
Ontario 20
„
" Queen's Park --
k
' 'Toronto Ontario M7A 1T2 '
Cl J j
i
z
v
z
i
z
i
i
z i
z
z
3
8 2
z i
2
i
i
z
i
i
z
i
':
":
'tK
J&iSiW
J1--V
t --' v i v J? v-- v i?rF ' -
- A Wr- - W i Gpvernmeńfbf Ontario - d{ff:' William "
-
tereny
mogą
'
- 1
polio gruźlicę i tyle innych
chorób Nie umierają już tak
często młode matki ani ich
niemowlęta Potrafimy wy-chuch- ać prawie każda niedo-noszon- ą
czy niedorozwiniętą
slabiznę Ale czy to jest zysk?
Przedłużyliśmy życie czło-wieka
i jego okres płodności
Przyczyniło się to do owej
fantastycznej rozrodczości a i
tez do degeneracji naszego
gatunku Natura dąży do eli-minacji
słabszych jednostek
by te co zostają przekazały
dalszym pokoleniom swoje
zdrowe cechy Chroniąc upo-śledzonych
człowiek zamącił
naturalne prawo Ze słabego
nasienia jednak wyrasta sła-ba
roślina Tylko silny pień
da mocną gałąź Chorowite
dzieci wydadzą kiedjś potom-stwo
obarczone dziedziczny-mi
przypadłościami i cherla-w- ą
konstytucją W ten sposób
dzięki medycynie rozprzes-trzeniają
się różne niedoroz-woje
umysłowe i fizjczne
kretynstwo porowate kości
hemofilia eukrzjcza i tjsiące
innych zwyrodnień
Pewnie jeszcze za zjcia na-szjc- h
dzieci przyjdzie czas
gdy kandydaci na rodziców
będą szczegółowo badani i
tylko doskonałym fizycznie i
umysłowo jednostkom będzie
wolno wydać na świat potom-stwo
A i tych ilość będzie
musiała być wprost minimal-na
Gdyby każda para mał-żeńska
ograniczyła sie dziś
do dwojga dzieci tez przez
wiele jeszcze lat byłby poważ-ny
przyrost ludności gdyż
doiastają do okresu płodno-ści
nowe coraz liczniejsze ro-czniki
Zęby zatrzymać skute-cznie
nasze szaleńcze rozple-nianie
się trzeba zezwolić na
dwoje dzieci tylko w wyjąt-kowych
wypadkach a i też
pozbawić całkowicie prawa
potomstwa wszystkie jedno-stki
cherlawe i obarczone
dziedzicznymi chorobami
Jeżeli nie zrobimy tego
szybko natura sama znaj-dzie
jakieś rozwiązanie praw-dopodobnie
brutalne i tragi-czne
To znany objaw w przy-rodzie
ze zbytnie zagęszcze-nie
jakiegoś gatunku na ma-łej
przestrzeni powoduje
wzrost agresywności Wandal-izm
brutalność i przestępc-zość
naszych miast jest ty-powym
tego objawem Nie
ma tego w 'takim przecież
stopniu w słabo zaludnionych
farmerskich okręgach Żadne
kary wiezienia obozy żadna
ilość policji nie opanuje tej
kieski Człowiek człowiekowi
stanie się takim wrogiem że
strach będzie wyjść na ulicę
nie tylko nocą jak już teraz
ale i w dzień Rozbudzenie
agresywnych instynktów to
nie tylko droga do napadów
i mordów indywidualnych
ale rozruchów zbiorowych
rewolucji i wojen Wojny są
środkiem niszczącym równie
skutecznych jak epidemie i
głód
Macierzyństwo to błogosła-wieństwo
szczęście i przywi-lej
gdy się go pragnie i gdy
jest społecznie pożądane W
przeciwnym wypadku to tyl-ko
źródło nieszczęścia dla
matki dla dziecka i dla ludz-kości
Kto ma wielkie serce
wiele miłości do ofiarowania
— lepiej gdy adoptuje siero-tę
niz sprowadzi na świat zbyt
liczne potomstwo
G3£s3
lUTMBOd
buo
r
'Ki
SŁYNNI
KROPLE
DIANA DROPS
N pnłiifblenU Ml
ftfdłi forącike lun
ni w dole u-pa-rty
kaszel chrypkfc
brak tchu astmę broa-ch- lt
na Wie zębów
Stosuje! kropla DIA-NA
lapawoiają
odraro
ROXODIUM
NadaraJ bolaas aal
ca rąk nof kngrta
karku na atnlakl yo--
tłuczenia dala równie
na iwędienla ikórna
prrncie wnody akć- -
n podrażnienia uką-aaan-ia
kcwaiiw
kleazco
GASTRODEX
Na zaburzenia loląd-kow- e
chorą wątrobę
MU fazy kar-- '' pareU włdtcU
ból głowy utwardź
ula Urjrwao dwa raijr
'dzienni rano na
wieczór po Jedzeniu
Wymienione lekarstwa
aa de nabycia w droge-riach
'w eł Kanadzie
'Produkujemy taki łan taki 04-wladi- cł naa lub plazd a łaier--
— tum i
LUSCOE PRODUCTS LIMITED
55? Bałhursł Sfreeł
1 Toronto OnK M5S'2P8
U&t
tif- - i - V- -
kittr
1
która
alft
much
cwał?
1
I
t
Z Ziemi Kanadyjskiej
Howe kryteria kontroli imigracji
na
_ ! -- riiłrrł t rr nini Mrr1irr1 Scenę) Par-- do zatrudnienia pozostali to- - ' Jl '
lament rozpatrzy wniosek aby żonv studenci itp " aucnowni a- -l P™'
uznać za przestępstwo Powyższe liczby wskazują co"nic--
v
sPołeczni
minalne powrót do Kanady na to że Kanada nadal po-- Norman
osoby uprzednio skazanej na
deportację bez otrzymania
specjalnego zezwolenia z mi-nisterstwa
co jest zresztą
wmagane przez obecnie obO'
7358
kry 1D--
(Canadian ro-- rolnictwa '
wiania™ nrau-nHawetw- n Ka ku przypada setna Uniwersteeic w Guelph
rocznica Ontario " rą '„ to przestępstwo jest Pom edzv rokiem 1904 a
dzisiaj deportacja Agncultural College jedne-- ponowna ale ucz} menie go przestepst- - S° pierwszych wydziałów k19-o- uu doooaalnstoniesjazcoeegrto0 kuaummpmu-i-1
""""-i&yiti- u w uueipn i-- wem kryminalnym oznaczało- - i Przestrzeni stu lat istnienia su oraz w pracowano progra hv iz Osooom Kiore go qoko- - f „ _ _ mv naukowe i kursv dokształ- - nn)v crn7i L-a- rn tvip7ipnin 1 " - ° ' się do największej szkoły te
Wniosek powyższy przed- - go typu w Brytyjskiej Współ
stawił minister Imigracji i nocie Narodów
Zasobów Ludzkich Robert
Andras komisji Izby Gmin
dając jednocześnie do
T
zrozu
micnia iz
ustawy
Dowiedział cza- - należy spodziewać badawczymi
sie wielu poprawek do obec
nej
OAC
swego
Nowe mia- - ludzkości we wszyst-łob- y
na celu odstraszenie ele- - kich krajach świata"
mentow kryminalnych z m- -
nych krajów "ściślejsze
Ict
nHn innLin„ cza powstała przez zakupie-- „!=„ Tnn nie William w
latach
Były
ł i jiWiuj wiut
Bissell „ ' dziej
Stone
bło
w 1962
wania będą podejmowane w Guelph' t0 jednak UnKverS"
razie potrzeby" t0W W dnlPUierwszjcn 18'4 r- - tet ten jcst racz „il4 A ! rfnrf9 maJa OAP Na rnl--
zdaniem rząd w pew- - Było z i3alo sko rok
sensie stracił kontrole nfnln'lie
V ri7 kie- -
kuku latacn naa ayKoiwics isku
imigrantów Mini- - "'Pracować przy A0S humanitarne
powiedział: pro- - potrzeby jest fak- -
imigracyjnego na
przestrzeni ostatnich 13 mie-sięcy
był ściśle związany z
procesem przywrócenia kon
troli nad imigracją był otrzymało stopnie
początkiem podstawowego
przejrzenia roli imigracji
naszym społeczeństwie z je-dnoczesnym
zastosowaniem
pewnych tymczasowych środ-ków
dla wzmocnienia sku-teczności
istniejącego prawo-dawstwa"
Jednocześnie z oświadcze-niem
ministra Andrasa
statystyki imigracyjne
rok 1973 które wykazały
imigracji o 50% do
imigrantów w po-lówna- niu
z 122000
1972 roku
Dane statystyczne wykazu-ją
ogromny wzrost imigran-tów
z — czyli
o 20 tysięcy więcej w ro-ku
poprzednim
z podskoczył z
51 do 71 tysięcy
W 1973 r Ontario przyję-ło
większość imigrantów
Brytyjska Kolumbia
stała na drugim miejscu
przyjmując 27949 osób a
Quebec trzecim — 26871
imigrantów
Minister zgodził
z że kryteria jakimi
operowano przy selekcji imi-grantów
w 1967 r nie przy-niosły
zamierzonych wyni-ków
Spodziewano się że za-potrzebowanie
na rynku pra-cy
czymś w rodzaju
samo-regulujące- go się mecha-nizmu
przystoso-wywał
imigrantów do zmian
na tym rynku zachodzących
Niestety okazało się że inne
elementy w stosowanych wy-tycznych
przeważyły nad ele-mentem
zatrudnienia w pro-cesie
selekcyjnym
Ze 184000 imigrantów w
1973 r nadawało się
Stulecie ontaryjskiej szkoły rolniczej
Science
torontońskiego
całym dzięki ludziom
którzy ukończyli później
służyli
Ontaryjska Szkoła Rolni- -
farmy
Subway
trzebuje fachowców z
nicy Oto kilka przykładów:
stanowiskach
skich i
5993 imigrantów
Nauki ścisłe inżnieiia i
tematyka — nauczy-cielstwo
— 3483 medycyna
(Canadian — " n O — ~ dzieci ~
Campbell
:
— W of z na
bieżącym
powstania
z
imi-gracji
SIHU1U lUlIllLiJ Uil UJ1 J
dr
go a
„„
cające
Po kryzysie gospodarczym
i wojennych nowy
uniwersytetu ąpiłj ™ry
ustawodawstwo
łuiiui jiy
interesować pracami
„„
—
ji
popierać
czego powsta-nie
roku sfederowa-nyc- h
kolegiów którego
zalążka powstał Uniwersytet
Guelph
Dzisiaj można po-wiedzieć
że chociaż OAC jest
częścią Uniwersytetu
stwierdził PrzyJC{a stuaen- - tworem
alraHpmioL-- i
jego ich?1 mie1' ]97374 si do
nv°m Pez tlko przed- - sludenl6tt
ostatnich przeaiem
napływem lecz-st- er
"Rozwój Ontaiio
gramu
wy-dano
za
wzrost
184200
cyfrą
43193
Wzrost
Europy
103187
Andras
będzie
który
92200
Scenę)
rektor
Claude
świecie
śmiało
niirtif r t n nirt hamf wcccj—
i je
z to
to
iiiiuli annucjiiiirMC lit i uh- - i i i i n _i w : -
w polu i o i i
JSC1U' ne
w
Azji
na
tym
lrwaie związki z Uniwer- - tern uznanym a w przyszło-systete- m Torontońskim szko- - ści rozciągnie się ona na na
ł? nawiązała na wiosnę 1888 teren międzynarodowy w wy- -
kiedy to pięciu studentów si'ku zaspokajania potrzeb na
oraz Bachelor
ich
niż
się
by
MBKM&flPfcf
administracyjnych
- światową
WABIĄCA CZAREM WIEKÓW
TĘTNIĄCA WSPÓŁCZESNOŚCIĄ
Kraina Lechitów Łużyczan Polan Słowian siedziba
Piastów I Jagiellonów kolebka starodawnych grodów chra-mów
zamków i świątyń Niektóre z nich przetrwały po dziś
dzień czasem nadgryzione zębem czasu czasem przez czas
mało tknięte Dawne pałace królów zamki możnych staro-dawne
świątynie — otaczają dziś lekkie w kształcie budowle
z żelbetonu sztucznego tworzywa czy aluminium
Sieć nowoczesnych hoteli na czele z nowym FORUM-INTER-CONTINENT- AL
w Warszawie i ORBIS-KASPROW- Y w Zakopa-nem
— motele gospody zajazdy a z myślą
wygodzie turysty
Poznaj w tvm roku najciekawsze miasta i zabytki na szlaku
Wielowiekowej i Polski Współczesnej
Informacji udzieli i rezerwacji dokona każde biuro podróży
(OHDISl
pracuje
POLISH TRAVEL OFFICE
500 Fifth Avenue
New York City NY 10036
: (21 2) 524-4- 1 52 9 E4-- ł i
Tel 537-393- 7 POLSKIE BIURO PODRÓŻY 390 Ronceivalles Avo Toronto 3
CANADIAN EXPRESS TRAYEL
Wysyłka paczek — pieniędzy — samochodów — Sprowadzanie bliskich — Wy- -
Nowy plan wycieczek charterowych - grupowych na 1974 r
KOSZT PRZELOTU JUŻ OD $32500 — INDYWIDUALNIE OD $36900
BARBADOS — MEXICO — FLOR1DA
Najstarsza firmą wysyłkowa
Leona Gorczyńskiego
POLISH CANADIAN INFORMATION BUREAU
6 99A Queen Street West Toronto Ont - Tel 366-406- 7
Thffl Paczki i przesyłki pieniężne przez PEKAO W&& Przyśpieszona dostawa samochodów
jKEKAO at 125-- P po zniżonych cenach Maszyny rolnicze
WYCIECZKI do POLSKI: charterowe grupowe i indywidualne Załatwianie formalności
przy sprowadzaniu krewnych z Polski Wyrabianie paszportów wiz itp Kupony ORBISU
Załatwianie kuracji w uzdrowiskach polskich na choroby reumatyczne serca cukrzyce t
wysokie ciśnienie — Sanatoria pod opieka Akademii Medycznych
Gdy zamierzacie kupno nowego lub używanego samochodu
albo zmiany z pełnym zaufaniem zwracajcie się do rodaka
który zareprezentuje Wam modele:'
CHEYROLET — NOVA — ĆHEYELLE — CAMARO
VEGA — OLDSMOBILE — MONTE CARLO
i CHEYROLET CIĘŻARÓWKI
oraz OK Używane Samochody
Pó informacje w' sprawie kupna Jzwracać 'się "do rodaka p M SIMCOŁ
ROBERTSON MOTORS (1972) LTD
b' 1555 Danforth Ave — Toronto Ont at Coxwell i Tel 466-113- 1
zagra
manager- -
ma- -
wmi
skutkiem
w
1
wszystko
o
Polski
Phona
—
WĘMmmm
(M Szymkiewicz)
'1IV