Zwilazkowiec Alliancer, December 23, 1964

              1131 Sh
'5-- y -- rr-r - —
STR 39 "ZWIĄZKOWIEC" — BÓzE NARODZENIE (Xmas) lęki
F KMIETCWICZ'
DUżo szu&csiiiA' niwii
nvAZJl ŚWIĄT BOŻEGO' NARODZENIA
1 INOWEGOMKU
życzy swym klieńiómti Polonii
Meat Land Red & Whiie Słore
y
St Pierog właściciel ' Posiadamy wszelkie artykuły spożywcze t
Największy wybór wędlin — świeże indyki
Esłchester St
NAJSERDECZNIEJSZE ŻYCZENIA WESOŁYCH
ŚWIĄT I SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
składa swym Klientom i całej Polonii
BOGDAN W DOLISZNY
ADWOKAT NOTARIUSZ
Rozmawiamy po polsku
70 King Sł — PO Box 632 — St Catharines Ont
iu
40 Kent St
684-633- 9
SERDECZNE ŻYCZENIA
ŚWIĄTECZNE 1 NOWOROCZNE
składa swoim Klientom i całej Polonii
S FELDMAN & SON
Składnica materiałów budowlanych
nowych i używanych dwa składy do dyspozycji
7
Catharines
Catharines
LLB
OBROŃCA
Wright
682-833- 1
WESOŁYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA
I SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
życzy swej Klienteli i całej Polonii
SORRENTO BAKERY
„Najlepszy żytni chleb o smaku europejskim —
to specjalność naszej piekarni
29FacerSt St Tel 685-001- 2
NAJSERDECZNIEJSZE ŻYCZENIA WESOŁYCH
ŚWIĄT I SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
zasyła swej Klienteli i całej Polonii
HERZOG BROS
Męski i chłopięcy wybór ubrań
oraz obuwie wszelkiego rodzaju
9PaulSt " Catharines ' Tel 682-387- 1
xMoc serdecznych rżyczeń
świątecznych? i-noworocz-nych
SKŁADA SWEJ KLIENTELI I CAŁEJ POLONU
ROSS &JQ2EŃAN
i RÓMAlNEK:"ROSS 'Q:CLLM
FRANK J KEENAN BA
' — Obrońca — Notariusz
1 Oueen St
St
Catharines
St
St
St Teł
Wesołych Śihiąt Bożego 'Narodzenia
—al
Catharines
Adwokat
v szczęśliwego -- Nowego Kolcu
zasyła swej K"li'enteli i całej
" " West St -- Catharines Jewellers
J K GAŁECKI 'Właściciel
Zegarki — Pierścionki — Diamonds
Gwarantowana1 naprawa zegarków
Zadowoleniezapewnione
54 St- - Paul W -- — Tel MU 5-57- 29
fSc' 2 GkazJUŚWIĄTeBOŹEGO NARODZENIA
DUŻO DUŻO SZCZĘŚCI Aj W NOWYM ROKU życzy
tyblc
4
a
jjł
-- ha
4
fi
J ZJABŁĘCKI
POLSKIir-łPEK- AÓ PIENIĄDZE
' " I " 'Kali AA
żywność owoce wszelkie dary ?
O — - ' NaitOniCI -- ajk
'Granth
682-725- 1
Polonii
g
Cńrnwnia
Cennik"!1 nWżćjHanie " &s - am — 684-4&y- o -- s
"Mbc serdeczńycht życzeń
świątecznych -- i noworocznych
yłatSwejiKliłntelititcałej Polonii
0% SHOE REBUILDERS
P1 St: Paul St StCatharinesdnt
Shoe shinedandidyedlinallicolourś
''obuwieibarwhToyinaifóżneolory
Q naprawię" — óbjiwie wygląda"? jak nowe" J aąąsssssssssss
a?
aj
fil
al
a
aj
(21
al
ai
ai
#3
ai
fil
fi
fil
fil
fil
fil
DO £f
leki
Ave Tel
a?'
fi
fil- -
fil
fil
fil
fil ąfil'
fil
fil
5
snna ° la starych kawalerów
Kilka lat temu kiedy przyby-łem
do Kanady na '"Kwinie"
(Queen SŁ West) w Toronto spo- tkałem dobrego przyjaciela z
czasów przedwojennych Usie-dliśmy
w Trinity Park na ławce
i zaczęliśmy opowiadać --sobie o
przeżyciach wojennych i później-szych
Mój przyjaciel Tadek drogą
przez obozy koncentracyjne do-stał
się na Zachód i wylądował
w Kanadzie trzy lata przede
mną Pracuje w fabryce dobrze
zarabia i nie ma pretensji do
życia
— A czy ożeniłeś się? — spy-tałem
go niewinnie
Przeszył mnie tak piorunują-cym
wzrokiem że słabo mi się
zrobiło Przegiąłem się jak kot
gdy go ktoś przestraszy
— Za kogo ty mnie masz? —
krzyknął Tadek do głębi obu-rzony
— Za skończonego dur-nia
cymbała idiotę? Prędzej
dam się pokrajać na drobne ka-wałki
niż stanę z kobietą przed
ołtarzem!
Chwyciłem jego dłoń i mocno
potrząsnąłem
— Ja też tak samo myślę! —
zawołałem radośnie — Jest nas
już dwóch możemy założyć Klub
Starych Kawalerów Do 89 orga-nizacji
polonijnych w Toronto
przybędzie nowa I to o jasnej
wyraźnej ideologii Nie będzie
mętlików
Tadek ucieszył się Znalazł
bratnią duszę Przy okazji nad-mienił
że grono nasze może się
powiększyć o jeszcze jedno indy-widuum
Jest nim Staszek fan-tastycznie
uparty kawaler któ-ry
Tadka od czasu do czasu od-wiedzaj
Wprawdzie jest on mi
obcyalepo kilku zdaniach na-pew- no
stanie się" bardzo bliski
Wspólna opinia o kobietach złą-czy
nas i szybko na śmierć i ży-cie
Nie 'ma' tu odrobiny wątpli-wości
Z dalszej rozmowy dowiedzia-łem
się że Tadek mieszka u mło-dej
wdówki Mora cztery lata te-mu
noarzebała męża Pozostawił
jej dwoje całkiem 'przyjemnych
dzieci
Przedstawiając mi stosunki do- -
mowę u gospodyni mimo' woli
rzucił okiem namoją twarz a
jako doświadczony stary kawaler
z miejsca wyczytał jakie myśli
błąkają się po mojej głowie
— O nie myśl sobie że mnie
coś łączy z nią! — wykrzyknął
— Owszem jest ładna pracowi-ta
'i zaradna kobiecina Ale to
one wszystkie tak maskują się
gdy chcą frajera złapać Ja znam
sin na ich sztuczkach Nie dam
się wykiwać Mieszkam u niej
bo mnie tov'ogromnie bawi jak
pani Marysia biega po domu
czyść}' sprząta stroi się omal
z"e skóry' 'nie -- wyjdzie by się po- -
dotfa'ć A z lego nic nie1 wycho-dzi!'pzy"t- o
nie jest słodka zem-sta
starego kawalera? Ha ha
ha!' "" v
Obaj uśmialiśmy się serdecz-nie
'
" Chcąc abym nabrał jak naj-większego
zaufania do'obcego mi
Staszka trzeciego członka" Klu-bu
'Starych Kawalerów opowic-dział- mi
niecodzienną historię
Staszek" kiedyś tam w prze-szłości
riątknąłrsię na jakąś dzic-wmeN- ie
wiadomo czy za wy
soko sięgał czy też niezdarnie
poczynał dość że nic z lego nie
wyszło Dziewczyna puściła go
kantem'-Zaczepił- a się o jego ko-legę
Zgodnie z zapewnieniami Tad-ka
Staszek był tylko zadowolony
z takiego obrotu rzeczy Dziewo-ja
okazała się skończoną jędzą
Znęcała się nad kolegą w nie-możliwy
sposób 'Gdyby się z
nia ożenił miałby dopiero skara-nie
boskie A lakjjest zadowolo-ny
"szczęśliwy wesoły'
Tylko czasem chwyta go chan-dra
Dzieje się lo zazwyczaj gdy
wysącza drugą butelkę Wtedy
bełkocze o dziewczynie nawet ze
łzami Co się4emu dziwić? Czło-wiek
pijany zdolny jest do naj-większych
bzdurstw i głupot
'Raz gdy bobrze zawiani szli
ulicą Rbncesvalles tuż niedaleko
kościoła śwKazimierza Staszek
położył się na jezdnię Nie bar-dzo
zdając sobie sprawę z tego
co się 'dzieje 'Tadek położył się
za' nim
" Byłojuż po północy więc ruch
na Rónce'svalles nie byłtdu'ży Ja-kieś
auto "zbliżało się Zawiany
Staszek ręką dał znać by prze-jechało
po (leżących
?Drajwer"7jakto mówimy w
'Kanadziejpopolsku-zlekceważy- ł
cobie"życzeńie' leżącego Zatrzy-mał
wóz ii zawołał 'patrolującego
policjanta „ Na drugi dzień obaj przyjacie-le
stańeliirzed "lądem Na py- -
lanie dlaczego leżeli na jezdni
a leden ź nich zachęcał samo-chód
do przejechania ich pta-szek
zewstydemprzyznałiSiędo
swojej chandry Wzięła go tak
mocno że chciał pozbawić się
życia I to za kogo! Za kobietę
która miała się stać dla niego
skaraniem boskim! Aż wstyd no- -
myśleć co człowiek potrafi zro- -
bićj gdy jest zalany!
— A czy przyjaciela też chwy-ciła
chandra z powodu kobiety
która puściła go kantem i chciał
pozbawić się życia? — spytał sę-dzia
— O nie! — pospieszył z od-powiedzią
Tadek — Broń Boże!
Ja nigdy nic wspólnego nie mia-łem
z kobietami Położyłem się
na jezdni dla towarzystwa Jeże-li
Staszka ma przejechać auto
lo niech i mnie przejedzie Prze-cież
jesteśmy najlepszymi przy-jaciółmi
Wspólna opinia o ko-bietach
związała nas na zawsze
Przyzwyczajony do różnych hi-storii
jakie podają oskarżeni sę-dzia
pokręcił głową lekko u-śmiec- hnął
się i" skazał starych
kawalerów na zapłacenie grzyw-ny
po $10
Staszka poznałem na drugi
dzień po naszej rozmowie w "Tri-nity
Park"' Tadek miał rację Po
kilku zdaniach jakie między so-bą
wymieniliśmy Staszek stał
mi się bliższy niż rodzony brat
A wiadomo jakie zdania wy-mienialiśmy
Rozmowa natural-nie
od razu zeszła na kobiety
Staszek jako zapalony motoro
wiec klory chciał nawet zginąć
na jezdni z miejsca zaznaczył
że kobiety lo żadne maszyny Li
che mają podwozia marne zde
rzaki podłe rury wydechowe i
maski do niczego
Pękaliśmy ze śmiechu słucha
jąc jego wypowiedzi
Spotkałem również panią Ma-rysię
gospodynię Tadka Była
grzeczna uprzejma i miła Mi-mo
że dobrze przekroczyła trzy-dziestkę
nie straciła na urodzie
Może nawet zyskała jako zdrowa
i w pełni rozwinięta kobieta- - '
Nie-wic- m czy udałoby mi się
znęcanie nad nią jakto robił
Tadek Lepiej trzymać się zda
ła od takiej gospodyni lepiej
nie próbować bo może tozagra-ża- ć
tak pięknie zbudowanemu
światppoglądowi "starokawaler-skiem- u
Tadek' nadmienił żeowszem
dzieci pani Marysi podobają mu
się'' Zarówno chłopiec jak dziew-czynka
Oboje chodzą doszkoły
i uczą się dobrze Zresztą lubi
dzieci kolypsy i wszystko z wy-łączeniem
kobiet j
Był w Nowym Jorku i widział
"Marł ha Washington Hotel" w
centrum miasta gdzie napis na
drzwiach ostrzega- - że wstęp na
parter dla mężczyzn i psów jest
surowo wzbroniony Tam może"
wejść tylko kobieta Kpiąc sobie
z mężczyznniewiasty wykluczy-ły
tylko parter Jeżeli 'znajdzie
się jakiś amator niech próbuje
wejść do środka przez okno na
pierwszym piętrze Wtedy1 po-zwoli
mu się na buszowanie po
nokoiach
W przeciwieństwie do lego ho
telu TaaeK zaiozymyinny za-wiesiłby
tablicę z ostrzeżeniem
że kobietom i wściekłym psom
na wszystkie piętra wstęp wzbro-niony
ponieważ płeć odmienna
zdolna jest do wszystKiego na-wet
do wejścia przez okno pierw-szego
piętra
Zbliżały sietświeta Bożego Na-rodzenia
Jak przystało na rze-telnych
starych kawalerów wi-gilie
spędzaliśmy w różny spo-sób
Zazwyczaj poza rodzinami
w obawie by nas gdzieś nie za
określenia
mnlników a Tadek i Staszek
przesiadywali święty wieczór w
tawernach ł
Skoro jednak' znalazło się nas
trzech w rozmowie padła( suge-stia
abyśmy razem spędzili wi-gilię
Oczywiście bez kobiet Za-dawać'
sie z niewiastami w świę-ty
wieczór hańba dla so-lidnego
starego kawalera '
tylko że będziemy" razem
sami sporządzimy sobie wie-czerzę
wigilijną i to taką%o ja-kiej
się kobietom
Najwygodniej' wypadało zro-bić
to w mieszkaniu Tadka —
Wprawdzie" pod tym 'da-chem
była kusząca gospodyni
lecz jej lokator uparł się
złość' będzie wieczerza u niego
Toż to najlepszy sie
zemścić na kobiecie pokazać
jej że jest niepotrzebna] nawet
przy sporządzaniu potraw wigi-lijnych
Zacząłem oponować uważając
wystarczy iż mścimy się na
niewiastach przez dni
W' len jeden może
być' zawieszenie broni Nie me
le tO pomOglO UUaj
Klubu "Starych" 'Kawalerów za-wzięli
się W walce z kobietami
ńip ma' zawieszenia broni Bój
Imusisicjoczyć bez przerwy Eę
dąc w mniejszością musiałem i się
zgodzić
Pahi Marysia dowiedziała --się
jakośfo' "naszychzamiarach Kto
jej powiedział nie wiadomo „Wi-- "
doczniemiiędzy nami znalazł się
Kusząca gospodyni Tadka za
proponowała nam' swoje usługi
Zrobi pyszny barszczzuszkami
ryż ze śliwkami- - śledzie mary
nowane i wszystkie inne specjały
wigilijne to znaczy" dwanaście
dań ~ -- I
Co za chytra' kobieta! za-częła
wymieniać wszystkie sma
kołyki ślina napłynęła mi do
ust Zawahałem się Omal-ni- e
zrobiłem fatalnego kroku lo zna- -
czy met wyraziłem zgody
Przytomny jak zwykle u-my- ślę
Tadek wybawił mnie! z
nieszczęścia Podziękował gospo-dyni
za ofertę stanowczo ją
odrzucił Nas trzech stać na
królewską nawet wigilię
Kiedy wreszcie znaleźliśmy
się sami w pokoju Tadka okaza-ło
się że zaopatrzenie hasze szło
v bardzo właściwym kierun-ku
Zamiast 12 potraw stało w
kącie 12 butelek każda z innym
napojem Poza tym w rezerwie
były trzy kartony piwa
Staszek z miejsca zaprotesto-wał
Butelki owszem przydadzą
się Niech więc będą pod ręką
Lecz zwyczajna wieczerza wigilij-na
musi byćWłaśnie tu musimy
wykazać kunszt starokawalerski
Zaczęliśmy kombinować A za
tem musi być kapusta Tadek za-wyrokował
aby kupić puszkę
"Sauerkraut V Z miejsca zaopo-- 1
nował Staszek Przez sześć lat
jako żołnierz" IFKorpusu tłukł
Niemców ani mu się śni by te-raz
jeść "Sauerkraut" Nigdy
nie zrobi' tak jak jego przyjaciel
któryprzez sześć" lat'prał Niemr
ców a w siódmym ożenił się z
Niemką t
- '
Wytłumaczyliśmy "mu -- "Sauerkraut"
tylko z nazwy jest j nie-miecki
Zrobiony został w" Ka-nadzie
"Sauerkraut" wszedł więc do
potrawwigilijnych
śliwki dostaniemy w puszce
jako "prunW Ryż kupi się na-wp- ół
ugotowany jWystarczy żto-- i
rebki wsypać na gorącą wódęji
trochę potrzymać na ogniu od- -'
cedzić i zalać zawartością z pusz
ki "prunes" Danie1 gotowe
Groch będzie z puszki
Podgrzeje się go i wymiesza z
podgrzaną kapustą To' przecież
takie proste Nawet z natury-- i
graniczona1 kobieta wie o tyirfi
Barszczlburaczkowy lo teżie
sztuka1 Kupi się go w butelce i
to wyrobu krajowegorPierożków
wprawdziet jeszcze1 zolski do
Kanady 'nie przysyłając ale za
to kupi siej puszkę-Z- '' rawiolii
zaleje barszczem '
O "zupę 'grzybkową yteż :ńle
trudno 'Puszka "Cream 'of mush-room- s
wystarczy Tylkófją pod-grzać'}'
v V '~$Lj:t
Oczywiście z ziemniakami '{ nie
bcdziekłópotuti'Kupi'się pudeł-ko
''Mashed potatoes" wsypie
płatki na" gorącą wodę i zamies-za-
Krok" 'po kroku rozwiązywa-liśmy
problemy wieczerzy wigi-lijnej
z pełnym sukcesem Przy
okazji co chwilę stwierdzaliśmy
jakzupełnie niesą nampotrzeb-n-e
kobiety Po co żyją? Po co
plątają się po świecie Chyba
gnębić 'frajerów t
Tu Tadek wykazał niezwykłą
zdolności w-- wymyślaniu prze
zwisk na kobiety Po prostu był
rrJnnn dżuma czvli ochota do i nenialny Padały któ- -
zmiany stanu cywilnego Ja cza-- 1 re nigdy nie śniłyby się kobie- -
SaUll CllUlUIłCJU "U wfcv--j -- u ŁUIII yl rrivvvi b~j ~j ~- -j -- ™-
toż lo
Nic
ale
nie śniło
'samym
Na
sposób by
i
Że
364 w-rok- u wieczór
taunuwre
zdrajca
Jak
na"
ale
nie
ich
że
tez
{
by
to doprowadziłyby je do białej
gorączki Najbardziej subtelnym
określeniem w całej' tej nomen-klaturze
bvła "ż natury ograni-czona'
kobieta" j
Po sporządzcniuflisty razem ze
Staszkiem udaliśmy się na za-kupy
a Tadek został w pokoju
by go przygotować do wieczerzy
Dzięki temu żc'w --Toronto" ma-ło
sie' zważa że jeśli lo wieczór
wigili iny' w - sklepie sprawniej po-robiliśmy
zakupy' Przytaskaliś
my i je do Tadka i 'mimo woli wy-szło
na jaw że nie maopłatków
Czym mamy się łamać?
Był już późny wieczór" "Badro-- 1
wać" ksieżv na plebanii" nie baf-dzochcieliśm- yra
tymczasem bez
opłatków ani rusz
Tadeki sugerował abyśmy za-kupili'
torebkę płatków ziemnia-czanych
czyli jak lu polsku 'mó-wimy
'Potatoć' "Chips" -- Łamie
sięto jak opłatek' Poza tynrmóż-n- a
wziąć' gatunek '"barbeąue"
Jest słony' i 'pieprzny Wcale do
B"
8
®88&
&88
brze podchodzi pod piwo i wi- - tj
- "" %X" no _ tri
Sklęliśmygo ze Staszkiem Tpz g loprofanacja tradycji Przodko: t
wic nasi będą się w- - grobach £?"
przewracać f5
TFfe?MiS1 " „ _ 5- - 4 'i fm?&&&ć£Xialt9StSXMWtm?Xh J
NAJLEPSZE 2YCZENIA
gWrĄTECZNE!lNOWOROC2ŃE
składa swoimKlientom'! całej Polonii
1''
ii
7 ' I '
FRAUB'S DELICATESSEN
Wielki wybór przysmaków importowanych z
i Europy oraz stale świeże pieczywo
Fairviu Mail Plaża 682-415- 3
I
Avo
168
mimu
nD9{
EPssn
"? '™j
Ą- -
P5&d
St CatharinetOnt
l
SERDECZNE ŻYCZENIA ŚWIĄTECZNE
NOWOROCZNE
zasyła swej Klienteli i całej Polonii
- Tliły1 łł
JOSEPHINE'S ElfiWER SHOI&
26 Facer St St Catharines ToK-M- U
'5-443- 3
¥9 Kwiaty1 różnego rodzaju cięte i
"
doniczkowe -- ISf na
£#' wszystkie okazje: śrubyL pogrzebyiróżno uroczystości
NAJLEPSZE-ŹYCZENIAt- Z OKAZJISWIĄT
" BOŻEGO NARODZENIA ---
H
{ SZCZĘŚLIWEGO' NOWEGO ROKU ~i
składa swymj polskim Klientom Ł f
HOMESTEADDOUGHNUT (Driyefjń)' j'
(Smaczne domowego wyrobu '"donutsV) '
{
25 Maywood ti r
'("- -
I
Catharłnof„Ont
DUŻO SZCZĘŚCIA RADOSCIIŹIOKAŻJI' SWlT
BOŻEGO NARODZENIAjIJNOWEGOmOKU'
i
' ' r#
-- STv CATHARINES 'FUR 'LTD:fl:
Mr '& Mrs AV HfrRENFOManąger '
St PaulISt
u inijiijiiil
#
i
St
'ŚtCattiarłneti - aOritarlOj
'Dowyboru)wszelkiegoYód'zajU''fulra i
na rozncporyTOKu4itoiiuju' r
Ceny '"przystępne
A _ _ - „ 1 _- - tŁ--
Z
VHJ
1'
W
wwwi iu i V! m 11 lałMiumuLg
Y- -J
ŻYCffiŃIA:'SjHIA'GAMBSllffi !
t _ „_J
i
"r£
V
' Kanadyjsko Eolski Klub ą --
wNiagarą ĘallS Ont f
(2002 Lundy's Lane rr-- Dom własny 4
Życzy wszystkim 'Rodakom W tKahadzie i zagranfeą
WESOŁYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA
I POMYŚLNOŚCI WłNOWYMROKU
OKAZJI NADCHODZĄCYCH!
ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA
ORAZ NOWEGO ROKU
POLSKA PLACÓWKA 590
KANADYJSKiKOLEGIONU
łwwwm
"IM 'GEM VTSIK0RSK1EG0 : !
ri
' iprzesyłac ( moc mjserdeczniejfzychiźyczcń wszystkim '
(
? " PlacówkóihfijateTÓwńieżjćałej Polonii
9 x' _'' (
p M: ZIEMKIEWICZ prezes i
p E-ROGO-WSKI
sekrZl? '{
vŃmmwmł%"7~- - ś A
Afcąx°S:40) ™" mmm%mmm%%%%mm%%%
„
rw&w i
S£Mił
fil
W
Ji
'ii
flł