Zwilazkowiec Alliancer, December 23, 1964

              ii
pwqwp"W!wqifffOT mmmmmm
! "u mHMIBBnmBllhIIBaWMMMIWMaUńlM
--™_„ -- i - ~ m-j-
- J ł -- ft MJ T 'Jf 'i ' _~tHW- - !Tl ' 4i W- - n - alrTJ
:'' W''
S r l {' 'W
liii A-dS&W33ŁV-
3S3eE3
£ STR-4- 9' "ZWIĄZKOWIEC — BOŹENARODZENlEt(Xma$) 19&4R
( Mf
ł
j i ej ł" m t"iiv iiii jł _'c At-t- t i i it r™r™r:-ir™ii~T- i"
- f
'tlśilllt?
najserdeczniejsze' życzenia' I
WESOŁYCH ŚWIĄT
oraz
SZCZĘŚLIWEGO' NOWEGO" ROKU
CZLONKlNIOMrCZŁONKOM SYMPATYKOM I ICH V
s1—
CAŁEJ POLONII 1 RODAKOM W KRAJU
SKŁADA
olskię Towarzystwo
Wzajemnej Pomocy
"ZARZĄD CENTRALNY'
GRUPA 1 — MONTREAL
GRUPA 1 — KOŁO POLEK
GRUPA 1 — KOŁO MŁODZIEŻY
GRUPA 1 — SZKÓŁKA SOBOTNIA
GRUPA 2— MONTREAL '
GRUPA'2 — KOŁO POLEK
GRUPA 3 — VAL D'OR
GRUPA 3 — KOŁO POLEK
GRUPA 4 — ' ROUYN-NORAND- A
GRUPA 4 — KOŁO POLEK
GRUPA 5 — LACHINE-GRUP- A
5 — KOŁO POLEK
GRUPA 5 — KOŁO MŁODZIEŻY
GRUPA 5 — SZKÓŁKĄ SOBOTNIA
GRUPA 6 — MALARTlĆ'iV "-G-RUPA
7 :— GRANBY
v GRUPA 9— COVANSVILLE
GRUPA' 10 — MONTREAL
GRUPA 10 — KOŁO POLEK
GRUPĄ' 10 — KOŁO MŁODZIEŻY
I TOWARZYSZOM' iBRONI POLONII KANADYJSKIEJ
i WESOŁYCH SyiĄT t
I I SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO 'ROKTT
ctp7vn'pn Qin Am"Mri J
JJ Royal CanadianVĄir'iForce' Assdciation
Montrealu '
tIoc 8'crdcczlifich żvczeń
I świątecznycWi rioioorocznych
[ składa v
( ROLSKA PIEKARNIA
I ALEKSANDER ROPELEWSKI Z SYNAMI
l 2195 Gascon Ave' {—' Montreal — Bus
JLEPSZE 'ŻYCZENIA ŚWIĄTECZNE
NOWOROCZNE
Klientom „Polonii
TAYERN' ROMEO" RIYET
2551 Ontario Sh
'?
522-515- 3
1"
-- —
3-12- 73
I
"i całej
'
NAJSERDECZNIEJSZE ŻYCZENIA WESOŁYCH
$iyiĄTI SZCZĘŚLIWEGO NOWEGOROKU
składa swymKlientom całej Polonii
-- SODOWYSZYlśiSKI
PAINTSPECIALTY
J$ Frontenac Street' '!
bshl
w
THMKAl
Res LA
NA
Montreal Que
'- -
i
" ' G:
LTD
2165 Tel LA 6-33- 87
Wesołych śiuiąt"Bożego 'Narodzenia
'i Szczęśliwego Nowego Roku'
życzy ' swymj Klientom i całej Polonii " wiąrestaurAnt
WŁczasie Swiąh specjalne polślde dania
Wytwórpia' wędlin' i świeże mięso
"WłaicMperyś
KCJA -
r — — "~
i 'łlC lifi _ jłltif - —i T-- "- - t- - - — a- - AdŁ
J"%i-lrKaSS- 5 K--TM£flS5- £!rt- TESiSMJ&V3?B''
i
vA Pytasz
AJ włem?
V¥ Sam sie
- „jt - £!
d h( ' T" KfliWylW ' " i''
:
-
V V
! „_
t x y' ' J " "V Ii ł-- -- rtl "
mnie co Ta-łl- o go uspoKoiłowięc
Awnoynici'Urząlził-sic- " ów-irytujqcyt- emat
kowoja -- „ ł
fil 'tt -- Ł --I — ! KHAtTrnlnnS ffn tfflindl
§£ nie 'przypadkiem w 'tunelu vparys-t- u
kiego --jnetra i u"
z wagonu
kolejki i -- przepychając sie poprzez
at uum' na mmt
W mówiąc -- z' roztargnieniem: "oh par- - j don madame" Już- - miał- - mnie
$A ominąć iale się naraz
C obienja rękami usuwając- - ludzi
AJ którzy mu zawadzali na odcinku
Vvj tych kilku kroków nas
Vt vykrzyknątt'Wanda! nami!o4ć'bb- -
'jń ską a cóż 'ty tu robisz?" f
5 Jakaś dama spojrzała na niego
Sjj ze zrozumiawszy zle-- łv go okrzyku że "chodzi tu o spotka- -
' nie raczej-nie-banal- ne Z kolei pa- -
Y$ trząc" na mnie z zaciekawieniem
At czekała nagest AlePa- -
m weł przychwycił' mnie tylko" za' o- - ł2 ba łokcie i się dokoła
Sn skonstatował:
j$ — Co za iłok!
Sh Poczem wciąż mnie tak trzyma- - '$ jąc zaczął manewTować ze mną
ftp wtym Uumie niczym ciężki buldo'- -
M zer który siłą parcia toruje sobie
r drogę 'za nic sobie mając jakikol- -
vłhk opór Tak' nanU- -
sfv co mniej ożywioną pod $ ścianę o która Paweł mnie oparł--'
J$ szy odstąpi! o krok i z tego tdystąn-- f
? su zaczął mTsię uważnie przyglą--
VS dać głowę nieco }V bok Ir jakby w' myśli 'usiłował mnie z
a$ kimś zidentyfikować" 'Ale widocz
ffl nie ta konfrontacja mu się nie u- -
Ąl dawała Więc tylko jam
% głosem żapyfyrał:''?' to jat?
AT ile czasu( minęło od chwili?'' Ale
W poniechawszy rtej1resztą li łatwej kalkulacji --pytał głupio:
jJAi _ Więcty też 'ułwysiadłaś?
'
Do
ł- - kąd jedziesz?
-- IJ I nie czekając iu W które zresztą "wcale go nie intcreso
at w-ał- n nznaimił:
fr — Boją przegapiłemrzysta
' nek- - JUałem 'sie zatrzymać na "In-- 5 3993 St Blvd!feLn8420821 J9ue M yalides'' a wyskoczyłem dopiero
" : -- -
— ~ ' - M tuUjTiecierpję'metra7 Ale coz $1 ' 'l '" '- - -'--
A-'- —'--
'-'- —' 'L robić? 'Auto wj garażu
iPPnPMTDMnTn' % ' } „nim Szćie £dołiłem sle wsu- -
!' """$:: r'Yr : "- - -- i " ' ' ' nąć między śkutcf
POLSKI-ZAKŁA- D FOTOGRAFICZNY - &t błotnik' Sfo- -
żna" zwariować w tym Dafaganieu: Naprawa ap-aratfilm-ok'
' W
Altany ślubne oIejnPortrąy
"
kopie ftjj hĄĘą&
s t-p- tp
V: rTC tattrS JT
SIÓDMA Kumem świątecznego
—
Słswe--y nSP-JSSUtSSZL- -i t£&M2S&
p#fiirBHERaK:i? arv
HALSZKAGUILLETpCHMlfcLOWiKA
JEZUSICZKU MAŁY '
& f
małti widzę z 2im?ia 'Irzusz'
zsiniały gdy 10 śpisz
Zimno tu w' 'stajence szpary dmie
Nie ma biedna '1fatitś czym otulić Cię
Nie płacz mały Jezu-- — myz stron'
Dziś Ci zaśpiewamy ma radosny ton
Jaci Staśdwaijabłuszkai
gorące ii i Kolędą Cięi
Aż Ci oschną łezki i-uśmiech-niesz!
się-- i ' Niech Cię nasza oiuli} ogrzeje
' Wttaj {p'o'lskim"i' w STANISŁAWA ROGALSKA
3iaitt5ia5S!aaaa&-5i3lasaa5iVS)&a_siS)_Si-
]
ł
VJ1 v%
!
-- sievśtałorz _pontueajc
'zreszta"tak wyraziłlkiedy
Wyskoczył podziemnęj
peronmiJuułtii
oglądnąhI
dzielących
zdumieniem
powitania
rozglądając
dotarliśmy
PrzecHylił
sićbie'pół- -
zupełnie
wyjaśnienie
Lawrence Montreal
wstawiłem
TTTDTn
ciężarówkę
7irZ?a}Pm nrzy"tym
okumentó
Jezusiczku
RuczlHMi żłóbeczku'
wiatr-prze- z
dalctiich'
laleczkę-- a
Awszyscy damyCi serduszka:
serdeczną rozweselim
miłość]
Betlejem
orzeKtITzaaw- -
przestrzeń
Poza-tymn- o' cóż nie mogę
na"rzekać Urządziłem" się A ty?
I' uśmiechnąwszy się' dorzuciłpjo
francusku:
— Ca va?
JJest to pytanie stereotypowe'
nie angażujące najbardziej r kon-wencjonalne
bo' wiadomo z góryi
że' każdy na" to odpowie: "ca va
Etrtoi?" Co oznacza że jvs7ys'tko
ilobrze I nawet gdyby nić' nie
szło jeśliby' się nurzało w zgryzo-tach
'po czubek głowy i żyło
przededniu 'nieuniknionej katastro-fy
mówi się Jym samym obojęt-nym'
tonem: '"ca va"i Jest to od-powiedź
nie wymagająca od_ roz-mówcy
dalszego zainteresowania
interwencji czy też nic daj Boże
pomocy Zdaje 'mi się że" władnie
tę formę przybrała moja odpo-wiedź
na którą zresztą Paweł nic
czekał bo chciał mi jeszcze powie-dzieć
że wczoraj nie tylko uszko-dziłg(błotni- k
swego auta ale w do-datku
zapłacił dziesięć frankówka-ryfz- a
przydługi postój który prze-cież
'zaklinał sie na Boga dłużej
nie trwał niż kwadrans
—Tyle tylko by z'narożnej ka-wiarni
załatwić dwie telefoniczne
rozmowy i 'kupić paczkę' papiero
sów Dziesięć minut nic więcej —
zapewniał mnie obie dłonie roz-płaszczywszy
na klapach swej je-sionki
jPatrzyłam na owegojegomościa
który swą' korpulentną sylwetką
przesłaniał wszystko 'cV mogłabym
dokoła widzieć i usiłowałam przy-brać
wyraz twarzy dający do zro
zumienia jak' dalece" deżaprobuję
IJUlŁWjaiiia jrtj j#MjitwBv — _- -
co#" mandaty ''4-- Dziesięć franków kary? Ależ
to rozbój!
' Z satysfakcją uchwycił jnoją
vyage:
4-- No Jdzisz — I korzystając
ze zrozumienia jakiego dałam do-wód
inscenizował "dalej' udrękę
cjTkulowania autem poprzez ozy
wionc arterie ifolicy Nie mając
!nic ~dó powiedzenia a raczej jiie
'M-lłio- c IIllU4b 'iĄMnWoJi' —m——o-J-_l- T— woAci b— v ÓW
limt 9JtTłCV
w
u
monolog przerwać mogłam się mu
ni-n-naimniciaow-
Oinie Pizypairy- - ™i T ~A ctAnclałnwalam l{j
M ćau X uu ib biivh™"- -i —
byłoby bezsensowne doszukiwanie
sie w "leY twarzy rysów Pawła
ł'rzeae mną siai zupenue V'
— i -- !_ "'ii -- i 4_' TiS CZłOWlCK KHjrjrJiiiiic iduijiiiaj
wiadomo dlaczego i mówił 0 byle
czynDlaczeię tapfatóć? °= l?:W ofonm-trzymuiac-- z K 5043 obu stron Park-AYe-
— 'CR 216433—R& '7334986
dani
& 3TOw---~- -
5£fc vsŁ
dzieciom-Jezusk- u
%— Właściwie sKaa się ti t _ -- im vzl' i
łaś? -- m VC?
Nie' mogłam się ja
id dystans '"czasu1 obejmowało jego sK"
pytanie Chodziło mu o' wsteczną rC
odległość lych dwudziestu dwu ftj
lat bzy może tylko b odcinek' hic- - VA
żącego dnia O ten kwadrans cza
su' między1 przystankami w1 któ-rych
on sie zresztą pomylił i' to
właśnie tylko dzięki1' tcinu jak' [o
z ubawieniem oznajmił udało nam
się spotkać
— 1 to no tylu latach— 'dorzu
cił potrząsając z niedowierzaniem
głovą 1 — Przypadek widzisz nic
innego tylko zwykły przypadek
Choć zaraz temu zaprzeczył p- -
świadczając "sentencjonalnie:
— 1 Widocznie jużjak hyło sądzo
nym
— Co? — spytałam z lekkim
zmecierpliyieniem _
którego nie
zdążyłam-zaluszow- ać
— Że ty i ja — ciągnął {z na-mysłem
nie wiedząc jaki terazdo-brną- ć
do kropki tego
zaczętego zdania ii licząc w myśli
że jnu jakoś w tym dopbmogęrsku-- '
bał na rękawic czarne supełki mc- -
go ttwecdowego Si
IMtak pod tą kaflową
ścianą tunelujące a face jak dwo- - Sn
n Iurlłi" kłAr7v'7aminsl"'ii 'tninnć fu
przysianęli i teraz ogarnięci wża- - W--
-
-- _f_~ t„ : VA
dzajak z sobązawrzećźnajomość hf
jcżćli w ogóle warto o to" zabie-gać1
Bo ja na przykład 'miałam o- -
Łruinii4 uciiuiy wjnjii oiy ujriu
czym mówiąc: paruon munieui- -
to' nićporozumfenie Tonie
nnynadck ale raczej pomyłka
Zwykła pomyłka Bo pan zapewne
mamnieza kogoś"
Nic ulegało wątpliwości Miał
mnie za Wandę #v rńita 7 nia lpraz'miflłamwSDÓl- -
nego poza tym że nasze (lwie' tak
bvły ciągiem tego Samego życia
Trzeba nie bylć jakiej wyobraźni
woli by' zrozumieć ze ja to d a-v- -'
n i e i Wanda że Wanda to
t-cjr"- a'z' jaAIe (tarilta? perswazja
f :
s
"dorozumieć
niefortunnie
ff
płaszcza
sialiśmy
"jakieś
ł'ivła mi konieczna? dawno'zdo- -
łałam siebie przekonać 'te Vanda r
zniknęła chwili gdy ja po- -
jawiłam że warunkiem mojej JfC
becnej egzystencji jest to by ona' 6T
ł1n mtAi1iT nqmi 73rlnrłt cłlnini
żadnego pódofcienstwa skoro vygt
latami "nawef Tw rysach Już' się ł
zupełnie jatarło Ale tej chwili" 'j fn?ar onarta śeiane tunelu 'jS1
Iświadomjhm sobie "że oto Wanda
(Cfagalszy-n- ą
jfr-50- )
j
Vfi
się
JRk---1- ( t '- - i l '""liW ' f'
! jWis&itfSSaiiSw'
i
r
w v
o--
to 'z
w
o U- -
:
vł H MgHramwgyypąp
WESOŁYCH ŚWIĄT
i SZCZĘŚLIWEGO -O-WEGO 110KU
Zyczy
Czytelńik-omti'Rćdakc- ji "Związkowca"
Polsko Kanadyjski Insłyłul
Dobroczynności
57 PRINCE ARTHUR EAST — MONTREĄ
' pK
WIĄZANKI? NAJLEPSZYCH ŻYCZEŃ 'W RADOSNYM
'DNIU BOŻEGO 'NARODZENIA I' NOWEGO 'ROKU
Wielebnemu wszystkim Słuchaczom
' i Polonii
v y
' składa Ą
ZBIGNIEW WOŹNIAK )
-- - -- " _ „ _ KIEROWNIK POLSKIEGO PROGRAMU RADIOWEGO j
WIECZORNAMELODIA kC
Sr STACJA RADIOWĄ CFMB
Yvii v iJ ' 'i- - ł '
JJ"' WESOLYCHfiWIĄTf BOŻEGO
J$ I SZCZĘSLIWEGONOEGOmOKU'
' "'" ': 'iyczy "
Dallaire Lśgare
3225 OntarioSt East
2590Rbuen St '
3254 Bellecliasso St
781 Oailry '
2645 Henri BourasoSt
P' E! Lógarć właźć
EP
3
1
MONTREAL
'Kfii-i- t -- c-
-
L'A l-6712-
iiLA '17001
12028LA12Ć82
78051'RA78144
CR-9-729- 6
WESOŁYCH &W1ĄT BOŻEGO NARODZENIA
iSZCZEśUWEGOlNOWEGO ROKU
j życzy
8
Jrft£ttt
Duchowieństwu
NARODZENIA- -
Alfred'
S MOYA-FIRMARINC- E ĄRTHURGO B
SJ ' Domino :Furriiture JĆo Ltd jS
Właic B KMITA i I POPŁAWSKI
- j
" 67 Prince Arthur E Montreal V 4-13-
10'
%%%
moc Serdecznych życzeń świątecznych1
i' NOWOROCZNYCH'
'
♦ 7asyła5vcj Klienteli icałej Polonii
HUiS'0-J'A'SI- K
Sklep spoźywczy-wędlin- y
' „' '"
2751 Hochelaga St (róg Hóganj" Montreal LA 4-00-
70
'
—
" -
W
%
ŚS WIĄZANKĘ NAJLEPSZYCirżYCZEŃ W RADOSNYM $
' DNIU BOŻEGO NARODZENIA' NOWEGO ROKU
fcj zasyła - Vg
1&T
Cul- - Ratę M
W
'Już
-- P
piwo
Bezpłatna szybka „dostawa
389-622- 7
' ISOOSt Anfoine Montreal WE3-631- 9 WE 5-04-
03
%' -- ! ♦'
t
i
RA
~
'
71oc życzeń
świątecznych i noworocznych- -
- składa'
' ''O' AL BłAR'BXE-- R
FOTOGRAF '
ME y 7-26- 53'
735 NotreDame
PQ
E
CA
U
I '
i
i
1
!
- t
I T- -
vi Mouniain Grocery
i
j
serdecznych
— MontrealLachfne Que Jt
'-- M ft f3 15
£
-- '
31 t
" k
'