Zwilazkowiec Alliancer, December 23, 1964

              ł?
I?- -
1 $:
a r?
SB:
t{
tól
m
'
t
!H
"H
'ii n iv
BH r rK
! i£ iSłl JT
LI-UrWjpWT-t-
TFji
a 1t
1
' ! i '
Jl- -
i
1
%t
ir-- PII M i?l
I
irt v V4 i"i!
~ - ii
'1f
?ff'drrff'i
Pt -
l sir r tit - ti- - 3
I 1 _Ł " -- fc J " t!K ' 'ł jlil ' 4ł~ v T --Et tal
i 01 i i
fe H VT i i
ISSSSSSSSSSSSSS oin ox ZWIĄZKOWIEC —BOŻEf NARODZENIEiPCmas) 1964' R &ngnW5i3gg$gg%fe%$
"fil r~ i— r- - CT ifararanun'!! ~~- -
Wesólych&wiytiBóżegoiNarodżenid
Szczęśliwego 'Nowego RÓkiu
w
oraz Koło Polels
— Delhi Oni
BOŻEGO NARODZENIA
i PÓmSINEGO NOWEGO ROKU
' - " 'życzy
"'"' "AL
"%
Waterford- - Onf
WESOŁYCH NARODZENIA
Waterford 4 OntU
-
'IMPERIAL 'AGENT
'
zyczy
17
OIL
"rf
-- £''
Phone
SZWEDÓ "i
WESOŁYCH NARODZENIA
tW)
INSURANCE REAL' ESTATE
39' Norfolk Street
fWaterfordOnK
SIŁ
xag3asCT°°g""r
Związek' Pjjlalfów Kanadzie
Grupa
mnnnnnnnnnnnnnnnnnms
WESOŁYCHŚWIĄT
BROADLAY
LIFE
fit
fil
fil
®
'fil
fit
fit
HI 3-53-
14
M
fit
SWIĄTBOŻEGO JJj
'1'SZCZCSLIWEGO'NOWEGOROKU fi
Tswedo"br'ósgarTge M
'JOEflŁTONY
Tel HI 3-83-
43
SWIĄT:BOŻEGO
i il szc"zcśliwegońÓwego''Roku
J THOMAąiiHAMIliTON
"— '
—
+1
-
North Simcoe Ont
PRZYJEMNYCHjSWIĄTBOŻEGCNARODZENIA
dużo s"żczcśćiaw NOWYM ROKU
i ' ' ' życzy
BRUCE A CHAMBERS INSURANCE
i- -K
GENERAL--
Tel HI 3-82-
39
&&&&TO& _ ~ fl
PRZYJEMNYCH' ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA
I ' DUŻO SZCZĘŚCIA W NO WYM {ROKU
życzy
COLE'S ELORISTS LTD
Jedyna lnvKiciarnia w Grimsby
Grimsby — Ontario
uatfij
PrzyjeimSnzcyzcęhśliśwweigąot NBoożweeggoo NRaorkoidi zenia
--iżyczy -
STbMHGJLJŚE-WHITCÓM-B
' " FUNERAL HOME "
Obsługujemy Grimsby od 1928 r
UMountainSf - — Grimsby Ont
NAJSERDECZNIEJSZE1 ŻYCZENIA 'WESOŁYCH
ŚWIĄT T SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
zasyła
HUNKIN FUNERAL HOME
GRIMSBY ONLY- - FUNERAL CHAPEL
K- Pwn'Sł — - Grlmjby Ońt
fit #
fi?
fi?
fit
M 'fil
fil
fil
fil
fil
9
'&$
fil
fit
W
fit
fil- -
fil
fit1
fii
fit
fit- -
SSSSegggŹSB' -- waDy
(Dokończenie ze str30) x —"Tak tylko vstarjrch — przy-znała
Teresa Ja nawet jizieci
niemieckich ffiielubię One już
mają wsobiećdśtakiego
__Ste—fanPrrzy'szł"ość' — dopowiedział
— Yłaśnie A' starych już nie
trzeba się 'bać
Niemcy'ódeszli!wkierunku wsi
i' zniknęli za"lasem a"im się zda-wało
że tą dolina razem z wą-dołami
i kępamfdrzew stała się
jeszcze bardziej vrożlegIejsza a
oni 'jeszcze' bardziej samotni je-dyni
w całej okolicy Słońce jesz-cze
wysoko dofwiecźora daleko
i to jest rzecz niepojęta że te
godziny popołudniowe tak się
dłużą natomiasttb co ma nastą-pić"
za kilka dni może tygodni
zbliża się prędko znacznie prę-dzej
niżeli dzisiejszy wieczór i
może dlatego Teresą jest tak za-słuchana
że' nie słyszy' wołania
kukułek"
Minęli kilka krzaczastych kęp
i 'zeszli na drogę w płytkim wą-wozie
i tam natknęli śię na dwo-je
ludzi którzy siedzieli na" szkar-pie- :
fotografa Poganka" i zupeł-nie
młodą dziewczynę córkę gó-rala
Wiatra' Stefan' zauważył
jak Teresa żachnęła się na ich
widok pewnie wolałabysię cof-nąć
ale jużbyłó za późno Jakże
się wycofać kiedy tamci 'już pa-trzą
na nich a czarna jakby za-skorupiała
Jjrudem twarz i Po-ganka
błyska zębami w uśmie-chu
jemu Jylko właściwym u-śmie- chu który może równie do-brze
wyrażać serdeczność- - jak i
skrytemściwe myśli Stefan do-bćfrizweilę
npaamzieębtarałnriutę gropmrzaedwzkleimkłą
kiedy Poganek wobec przedsta-wicieli
władz" powiatowych z ta-kim
właśnie uśmiechem oskarżał
młodego' Urygęże jestwrogiem
naszego państwa1 i klasy robot-niczej
Mniejsza z tym czyjego
oskarżenia były uzasadnione
młodyUryga 'jakoś się"z tego wy-grzebał
tu chodzi o tenuśmiecłi
kościsty" długotrwały zawsze je-dnakowy
niezależnie od okolicz-ności
i uczuć" tego człowieka W
' tejJ chwili" mógł1 naprawdę ozria-- i
czać uczucie przyjazne i gest za-- t
proszenia: "Chodźcie jużttu do
nas"
mi
ale 'mógł także wyrażać
skrytą złość: i "Po diabłaście tu
1 przyszli!" Mógł bo'prżecieżtwia-'- )
domo i że" jego żona wyjechała"
ii na tydzień do matki do Nowego
' Targu a oń tymczasem1 zupełnie"
zbałamucił 'tę dziewczynę i cią-ga'
ją po ilasach Wszyscy o1 tym
we" wsi wiedzą i mówią 'ale co' in
nego jest wiedzieć a co innego
być mimowolnym świadkiem Nie
można się" było wycofać uSmiech
trwał te wyszczerzone zęby do-magały
się czegoś' nakazywały
Stefanowi by podszedł 'bliżej —
gdyby tego nie uczynił' mogłoby
być "niezdrowo"' jak się niekie-dy
wyrażał Poganek
— 'Widzę że nie tylko my pa-siemy
krowy — odezwał się Ste-fan'toriem'przjrwit-ania
Dziewczyna nieznacznymi ru-chami
poprawiała swoją figurę
siedziała 'przyzwoicie z rękami o-pasują- cymi suknię i kolana Po
ganek zgasił swój uśmiech
— Krowy to się 'tam same pa-są"
— powiedział wreszcie — a
myJumilkł'J powolnym ruchem
wyciągnął zza siebie flaszkę z
samogonem
'— Pani? — zapytał wysuwa-jąc
flaszkę ku Teresie
A gdy ona otrząsnęła się dając
do zrozumienia że nie ma ocho-ty
pić podał butelkę Stefano-wi:
— Ano pociągnij
Teraz już nie ulegało wątpli-wości
że Poganek usposobiony
jest przyjaźnie Sam też pocią-gnął
umiarkowanie i z zadowo-leniem
stwierdziła że w butelce
sporo jeszcze zostało
— Tonie z buraków to z ży- - taA jaKze-zytniówk- a Jak chce
cie 'wiedzieć to mi już żytko szu
mi w głowie — rozmarzony z
właściwą sobie powolnością o-p- arł
głowę o skarpę i patrzył w
niebo — jak słowo daje widzę
jak się to żytko chwieje wiate-rek
kłosami kołysze sz-s- z sz-szŁ- „
— No no niedługo a już na-prawdę
zacznie kołysać — powie-działa
Teresa i odruchowo spoj-rzała
w kierunku załomu góry
gdzie widać było zielony łan
który lada dzień wystrzeli kło-sami
a potem zacznie kwitnąć
i nabrzmiewać ziarnem i wtedy
już będzie lipiec A będą się dziać
różne rzeczy bo' przecież-zawsz- e sięcoś dzieje i może już w tej
chwili zaczyna sie coś dziać ~=-- - M- -- _ - JoganeK podniósł głowę znad
£S - zienu
1 T""1' sflichaj no— powie- -
J£ dział do Stefana — słyszałem że
£3 masz zapasowy motor
fil - — Skądże! — zaprzeczył Ste:
fi fan chociaż w rzeczj-vistóśc-i
£5 mia"ł n? gospodarstwie1 zapasowy
motor w dodatku -- nie reiestro- -
--— Nie onasz?
— 'Nie™ '_
— Hm A mnie ktośmówił
że masz
—'EgadanieJ
— No- - jak nie masz 'to nie
Szkodaja"bym potrzebował ku-piłbym'
od ciebie Nć„ ale jak
nie nfaśż: A może imasz tylko
nie -- wiesz' gdzie on zadekowa-ny?
— Ja bym' nie" wiedział!
— Czasem tak bywa Gdzieś
fani w szopie międzyrdrzewem
— uśmiechnął' się biało-kościs- -
to brunatne plamy mocniej się
uwydatniły na policzkach
Stefan -- już nic nie powiedział
Teresa od pewnej "chwili niespo
kojnie rozglądała się wokoło
wreszcie' rzekła:
--— Chodźmy już:
Poganek nie zatrzymywał ich
więc ruszyli przed siebie a gdy
uszli kilkanaście kroków Stefan
obejrzał się i zobaczył na ciem
nej twarzy ten sam' uśmiech
jakby umocowany na zawiasach
1 trwający niemal bez przerwy
od chwili powitania aż do poże-gnania
aż do momentu gdy oni
znikną za najbliższym pagórem
A oni chcieli zniknąć odejść da-leko
od tej rozkochanej pary
Teresa przyspieszała kroku Ste-fan
podążał za nią i nie wstrzy-mywał
jej ani nie starał' się per-swadować
że jej pośpiech jest
daremny bo nie zdoła' umknąć
przed sprawami które dotych-czas
działy się daleko po tamtej
stronie góry a teraz' wtargnęły
w'tęuzamkniętą dolinę dotarły
aż tu pod sani las a potem
wtargną' i w głąb' lasu albowiem
po wysiedleniu Niemców nastę-puje
ponowne zaludnienie tych
okolic i przyjdzie" czas kiedy
ludzie przenikną sobą każdy
skrawek pola każdą kępę drzew
w tej dolinie
— 'Dlaczego on nas częstował
wódką? — zapytała' Teresa
— Nie"5 wierni Tali sobie zo-chot- y-
— Wolałabym żeby niek czę-stował
v
— Dlaczego?
5 —
_
(Niedobrze jest kiedy on
częstuje
Szli znów pod górę ale już w
kierunku wsi-Popołudn- ie jesz-cze
trwało słońce stało wysoko
ajoni wcale nie mieli ochoty wra
cać mnaomu zięjącego pustlcą
szczególnie w górnych pokojach
które tak" niedawno zaludniali
Hattwigowie1 if gdzie 'wieczorami
rozlegał się głos małego Walte-ra
i Jeszcze i mniejszej Rity To
piętro jest teraz zupełnie zby
teczne pełne jakiegoś oczekiwa-nia"
które najmocniej Teresa
odczuwa gdy zachodzi tam w
godzinach popołudniowych
Oto granica' gdzie kończą się
łąki a zaczyna -- pole osadnika
Mitręgi człowieka niezwykle
pracowitego któremu we wsi
nadano przezwisko "Sobek" O-t- o jego koniczyna bujna i gęsta
jak na innych polach oto jego
owies wiotki i delikatny jak
wiosenna trawa a dalej kartof
le które już ładnie powschodzi
obozach kdncehiracyjnych Buchenwald
(Dokończenie ze str 31)'
brego a przede wszystkim wy- trwania i jak najwcześniejszego
zwolnienia z obozowego piekła
43 kolegów' nie doczekało się
tej szczęśliwej chwili Padli za
mordowani przez 'buchenwaldz- -
kich zbirów Pozostali' czekali na
wolność 6 długch lat
Po opłatku nasz chór śpiewał
kolędy po czym siedliśmy" do
skromnej -- wieczerzy
Dalszą część 'wieczoru dogo
dżiny 21 wypełniliśmy' śpiewa-niem
kolęd Duchem ciągle by- -
%Si%3j3lSi9iSW)Sł%:i%2iS!iSi3pi£S:S)SIi: l
liści mocno trzymają isię ziemi
Nie spodziewali się że isame-go5Iitrę- gę
zobaczą 'na tym 'po-lu
tego Mitręgę z którym nie
umieli a raczej nie chcieli roz-mawiać-
bo nie miał on w sobie-ni- c
' pociągaj ącego "wydawał im
się do cna schłopiały i w tym
schłopieniu zacieśniony jak"tża-denosadn- ik
we i wsi Co prawda
tamci inni może nie znali się na
rolnictwie niektórzy skrycie- - u-cz- yli
się uprawy roli z podręcz-ników'
agronomicznych ale za
to wjedzieli coś o świecie moż-na
było z nimi rozmawiać Mi-tręga
natomiast poza swoją obo-rą'
i polem nie widział nic
T oto gdy się wynurzyli z za-łomu
góry gdzie rósł pękaty
krzak głogu zobaczyli tego czło-wieka
w pozie tak niezwykłej że
mimo woli zatrzymali się Mitrę-ga
klęczał Bokiem do nich zwró-cony"
klęczał na kartoflisku tuż
przy łanie żyta z głową pochy-loną
i dłońmi nabożnie złożony-jni- f
Modlił się
Teresa przytrzymała' Stefana
za rękę "ale to było zbyteczne
bo on też znieruchomiał i pa-trzył
na klęczącą postać i 'równo-cześnie
obejmował wzrokiem ro-zległe
łany zbóż ścielące się aż
po wieś pod same dachy które
niby czerwone kwiaty tkwiły w
bukietach drzew Widział też
swój wielki dom stojący zupeł-nie
na uboczu jakby zagniewa-ny
tyłem odwrócony do wsi I
przyszło mu na myśl że już kie-dyś
gdzieś doznał podobnychu-czu- ć
jakie w tej chwili przeży-wał
jużraz tak było że znienac-ka
wtargnął w jakąś okolicę w
chwili kiedy tanvsię coś działo
To było milczenie i trwanie cze-goś
co rosło i nagle przestało
róść- - i teraz też działo tsię coś
podobnego wszystko jakby
ystrzymało oddech razem z M-itręgą'!
który nieruchomo tkwił
przyziemi- - Tylko wiaterek lekki
jak westchnienie powiał nad
krzakiem głogu potrącił o białe
kwiatuszki-- i poleciał dalej usnął
w polu t — Jak' ja si boję
Teresa wyszeptała te słowa tak'
cicho że Stefan raczej domyślił
się„niżeli„usłyszałco ona powie-działa"
I wszystko nadal trwało
w milczeniu Mitręga przeżegnał
śięwreszciej schylił śiędó Isa
mej zie"mi„"jakJgdyby jącałował
potem dźwignął się' ociężale i
stał i( długo wpatrywał się v
swoje pole
— Gdzie?-—'zapyta- ł Stefan
bo mu się1 zdawało- - że Teresa
powiedziała "Chodźmy"
—- Achwszystko jedno —
wskazała ręką w prawo i pierw-sza"zesz- ła
z drogi na kartoflisko
w kierunkujlasu gdzie jeszcze
nigdy nie byli
"Wszystko 'jedno" — tak' ona
powiedziała Czemuż "więc1 nie
kierujecie ku swojemu domowi czemuźnie zawraca ku tym łą- - „
kom gdzie siedzi Poganek ze
swoią' dziewczyną albo czemu
nie idzie dalej polną drogąT przy
MuiejiviurcKci'siui jaK siupwDi-ty- j
w ziemie?
ły i kępkami rozczapierzonych i HENRYK WORCELL
W —
spożycia
liśmy wśród swoich" — daleko na
Śląsku Opolskim Ciężko przeży-waliśmy
ten wieczór wierzcie t mi
Wieść o naszej Wigilii szybko
rozeszła się pot obozie i żywo by-ła
komentowana wśród wszyst-kich
więźniów Buchenwaldu nie
wyłączając więzionych tam rów-nież
Niemców długo jeszcze ży
ło wspomnienie o tym jak' to
Polacy pięknieobchodżili "Weih- -
nachtsabend hn Konzentratibns- -
lager Buchenwald"
asiŁ&aasaaass&siasiasjaaissiaftajł
WS!
#-'aŁv'j-ttT-fi-
Tw w!siryevł'Jt5łia?a vfMvaiAO: ' & r?jr-i- ?
"-s-
-s
1 kmmrmmimmmww- - mwrmm &&
-- -
W0°moaroizd - Szczęśliwego [Noiuego HoB-życz- y
St Catharines
Grimsby —
Siaiv Gleąners & Shirl
Launderers Lid
SKLEPY w
Hamilton
Niagara
Z okazji Śiuiąt Bożego Narodzenie'
Noioego Roku
składa życzenia swym Klientom i całej Poloni
HODGINS PHARMACY LTD
Właśc HODGINS Phm
Wykonujemy każdą
oraz dostarczamy lekarstwa do domu
Tel 945-220- 6 mmmmn
Najserdeczniejsze '- -
$$ życzenia
I® ŚWIĄTECZNE
Jp i NOWOROCZNE
$S Zarządowi Głównemu
li Dyrekcji Prasowej- -
faQ Radzie Edukacyjnej
W Wyd '
iPkT-JSI- KI Bratnim Grupom'
fe
f° wszystkim Członkom
taj' Związku Polaków '1 w' ""
$$ Kanadzie i 'całej polonii '
Welland
receptę
Jy zasyła "~ ~"M4uu
i
A C B
jsi
MU 1
Grirnsbyd]
OTTO}
"Związkowca" -- STOM
Związkowym
l
fi Zarżęd fSriipy 2#:2PwK
$ 3051 CENT RD — ĆÓOKSVILLE ( gpTOOTSM
Ł-
-i
"-fer '"'": -
Z okazji" świt Bożego Narodzenia
d Nowego Roku
najlepsze życzenia składa swym Klientom i Polom"
- V
euroiTęan dęlic atesseh
41 M0SGROVEŁST
!--
H
— OTTAWA ONT
-- PRZYJEMNYCH ŚWIĄT tBOŻEGO NARODZENI
"INOVEGp'ROKU
'życzy
CONTINENTAL DELICATESSEN
Jan iJózef ' Zielińskiwłaściciejc
Polecamy ?nani to cwbi ńlorwszorzednel I'"
s
I
kiełbasy 5 S7vnfc J halDrnr0 -- cairpĆony' oarowl"8
" :j'l j'ri-t- vr uiai urou: inayKi Kury ™gę~si!:i
Świeże miesoóżńycHfgątuńkówW ó
Duriin!'
nym posiadamy -- rówTuęż wielki 'wybórciasui 1
Mak grzyby suszone Y malynowane śledae-r- M
różne delikatesy "'Pojmujemy 'zamówienia
telefomczme 1 na1 miejscu -- _ -- tsU 1
— ~ -- iwiiirvc 1 — wiił--' — '
v : iSi h ł 1
lik ¥f „ - -
Vll
F'
i
kaaHi