Zwilazkowiec Alliancer, December 23, 1964

              J"
"
-iii- ilimfflr-MBHBM
Wielebnemu
buchowenśtwu
! w Toronto
15J Polonijnym
I ! Organizacjom
U wszystkim swym
J przyjaciołom j
4fr' znajomym przesyłam
W z okazji Świąt
# Bożego
1! Narodzenia
]{ i Nowego Roku
$ najserdeczniejsze
ł życzenia I Jerzy
i Dobrzański
S Tel Biuro 251-956- 2
łr Domowy 766-ui- u
jy ąj
ro świątecznych i noworocznych
ŁF składa
PHILIP J STEFANIAK CA
fi (CHARTERED ACCOUNTANT)
I 1415 Lawrence AveW Tel 247-544- 1
%
WESOŁYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA
SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
życzy sioym klientom całej Polonii
Mieczysław Marchlewicz
Insurance Service
Szybira rzetelną -- fachowa obsługa
Ubezpieczenia 'wszelkiego rodzaju
70 Humbervale Blvd Toronto 18 Onr
Tel 233-3302rb"r239r2- 694 LE 3-10- 89
WESOŁYCHJWIĄTBOŻEGO narodzenia
iSZCZĘŚLlWEGO NOWEGO ROKU"'"
życzy
"Vł
"'i%
'"
i w LITWIN
Polski adwokat notariusz
575 Queen Sł W Toronto Tel EM 6-70- 40
WESOŁYCirsWIĄT B02EGO NARODZENIA
NOWEGO ROKU
życzy
O J KIERSNOWSKI
Si Ubezpieczenia na życie choroby samochody pożar
inne
'479 Roncesvalles' Ave Toronto Or S '
mv- - i
i— — — — — — — —i
—
i
i
i
—
"
'
i
I
i
LE
d„ nc 9Jl56
' —}$
'
Wcsólycli Świąt Bożego Narodzenia
i Szczęśliwego Roku
życzy "swjin Klientom:Przyjaciolomli --
Nowego
całej Polonu
Kennefly Trąyel Bureau Lid
IfiF! oo'° v~ueen S_r: West' — -Toronto z-- c „ vm_l
Hi Tel- - EM -2- -3226 fsi?$m$g&&'g&
l-U- Wi
Bk
I
HHHHnHHW
STR9 "ZWIĄZKOWIEC — BOŻK NARODZENIE (Xmat)1964!R- -
IpJAv DROM - liimeni) świątecznego
_ wc5-t'5"'e!SIWr!Ct-
S tWry " - _ _ - _ — — — fc 1U-I- 1 JJI IJIIJWIJ i _ LJL__-HiT-j_
— — — -- -
nr e&a-w- ' r--? f_-xr3wA5S- ?% B:sm-sassm- s
SA "
t-
- E E CUMM1NGS ' w S V
te ► wł ("i o !- - j jr fjsv v ł 4 virirji? va vtk vw i t i ™ ' ' fj' t-i- yi
- Rp 5 ♦ Ai %t ? i
nt
ftp %VKmwĄk x I
m mimmMiWi
a? iiimfi'®
Sr i WsJm
lJ1!ea!5C!5!!1!f'?et3!?ClS!Sii''S1i'!2el'3:!1£'ie
iasisaas5i2
- — sggii: „i-- -"-
'łnc drzewko
malclckhe Boże:HCfi)fc0 -- lASfe'"' ~f "18'
jlrf tak' małe '
--
''-if W'i?w' VS- - jesteś bai dziej jak kwiat vu r 'i"ś'Hi'-- t i l
v ri
'kto-ci- e znalazł w zielonym-Jask- u :%£$ 'rJsM vft'
- — i--
i_ i— i „lAl--olt- ó' '' (JO
rutwic 'ciff bczpiccziiie (mocno
j ii i fT _ r_ si y
4 IJICH S?p 7M& ŁIOJ
'
_- - i r
'obflC2'"ufcc(Ielca l '' --V '"
fclorcśnaicliltfrofcwlcninfTri pudle'-- tiJHoAWu-- j - - ? i i " 1 1 x - j
kulcHańcuchuiacrwonctfrzlóle anie}s1e(e''ibłt)SU7i' l"
miirmnmi 1mMt rftrflal '-- ''
fijdo??! im'dla'cJ(!Weji2is(łyb dp'Hrzymania
każdypatec dostanie dla siebie pierścionek
i nic będzie Jadnegó miejsca ciemnego r
lub nieszczęśliwego1'
potem kiedy juzlbędzłesz"źupehic ubrane
staniesz w oknie niech każdy zobaczy
i jak oni będąśic 'gapić!
oh ale ty będziesz dumne „
wtedy zmoją siostrzyczką weźmiemy 'sięza ręce
i patrząc na nasze śliczne 'drzewko
ueuziwni luwziji sjucwuu
"Kolęda Kolęda" ' -
Przcłoiyj WKLach
HENRYK ZBIERZCHOWSKI
Czar Bożego Narodzenia
O tajemniczy dziwny słodki czarze
Wigilijnego cichego wieczoru
Gdy pierwsza siebrnagioiazdkaięipokażc
Na niebie bladym jeszcze bez koloru
A fioletowy zmierzch spływa przez-okno- '
Za którym drzewa w białych szatach mokną
O wilio pełna rodzinnej harmonii
O niepokoju słodki małych dzieci
Łowiących uchem czy anibb zadzwoni
Na znak" ze Boże drzeiokojuż się świeci
Pod którym znajdą na obrusie ławki
Przez tyle nocy marzone zabawki!
Tak wiele wspomnień w duszy ludzkiej ginie
Nic ich nie wskrzesi i mCnie zatrzyma
A jednak zawsze w wigilii godzinie
Słodkie dzieciństwo staje przedtoczyma
I znów stajemy się dobrzy i cisi
Jako to niebo co nad ziemią wisi'
Ach gdyby można przedłużyć tę chwilę
I rozprzestrzenić ją nawale życie --
To by nie było niepcwnaścilyle
Tyle podstępów czających się skrycie
I tyle krzywdy i tyle cierpienia
I waśń co ludzi na wilki zamienia „
J taka zgoda byłaby' na świecie -
t
talia jasność jakmiegdyś wjstajęnce- - : - :
Gdy 'ze swojego żłóbka Boże Dziecię
Do wszystkich ludzi wyciągnęło" ręce' 'y
1 wieść1 zleciała skrzydłami srebrnymi
że" odtąd Miłość zagości "na ziemu
►
wtiirl„„n „ i ' f ri— — — ' i i"rr---- r" ii i
i r 1 1 i
ł [HHH li
3
I
w
I
tt-- ™ $
rrf't rmim ii'i'w
SK
Im ii Hi Ul Ul ii Miililiil i r li W iii i i
1 1
1
Uli ii1 ii i iiiiŁ IBEgnSaaSSŁ-- f v 1 j
PRZYJEAINYCf 5W4TBOŹECO WRODZEWA1
DlŹO'SŻCZE5CiA'W noyvvmroki
życzą swej Klienteli V całej -- Polonii
-l- S UIZ_A--HH"A a
SALVD i
USOOE PeOOUGTŚ LiiTES 1
tYł
Dr PTN Luscod PH! D Presidenl
Wytwórnia znanych w Kanadzie -- Ameryce 1 Europie ifh
Diana Krople1— ?RusclTreatment--Roxorliti- m YA
Gastrodex' — Mizarh " 'tr
559 Balhurtt SI'
'fi
)ul
T'i
— Tel WAvl500
'Najlepsze Życzenia
r świąteczne i 'Noworoczne
składa
dr: elias' waghna
' DENTYSTA
386 BałhiinfSłr i TelEMJ4-6515„R!jRU2ć87- 2 (y4
lip
4lV8S4l WAJWIEKSZAFfR
Li- - ' ' WYSYŁKI ? PACZEK i1
łłi ' y'3eGSfMsr'':
Torońto4
'wkanadżie'
a i 'h' Va- - isswwsard 'Kicniami ii cii:pnsKimf W
'W H!fe l NAJSERDECZNIEJSZE } JMt
n
'"r
AyEsdiyćiiwrAT- -
orazi
POMYŚLNOŚCI '
wlDOSjUOKU
811 GucenjStW Toronto'
TeltEMi4-557- 4
III
ii Jir?cm vnifłfiri ai imornnMA
'Mm'1
'l nnn'nMfA' ~ ł!
' łW __ --__- -„_ _
: ' - y
' '
-- fi Ś 'BR0GOWSKI 'OD
i tt
—
___
Ul 'OPTOMETHIST
(
Vj-- Godz przyjęć 10—730] soboty 10—4 '
SJj 420 RoncesvalleUvo —
'
v TelłLEl425i
if " "Moc serdecznych życzeń
w ' świąlccznyclhi noworocznych
v ' składa ' " -
g L LUNSKY RO :
Jj OKULISTA )
1 Badamy oczy dostosowiljemy okulary do wszystkich
i tyt uuvniun łiiMmo(wiuimiyivpiopiiyoilTsak_uv iu jj b"vni
II 470 College St — Tel WA 1-39- 24
' Xfi ' - - -
: @:
iO
AJOC SERDECZNYCWŻYCZEŃ ŚWIĄTECZNYCH
'(NOWOROCZNYCH' '
składa
BIURO
Dr iuiV J K MICHĄlTSKI $J
Wizy-- 1- Paszporty — Emigracja itd %1
347 Bay St: pokój 210 Toronto Ont Tek 3689430 &T l55g
:lśkiadauiViiu'llt''
rSZCZEfiLIWKaONÓWEaOOKtf
TŁUMACZEŃ
C
"'&!
:ft