Zwilazkowiec Alliancer, December 23, 1964

              r
:" ' ii
{ jjf JI ' - %
i f ?!' ł'i Ś "" 'II--' "'„'„„ ™™ M - ---
-_ S NAJSERDECZNIEJSZE ŻYCZENIA %
i w A" rs a NAJLiUFSZli zxuz£iNm snmirAinn r (Dokończenie ze'słr-27- ) izomierza — urzeanuc izny suar-- 1 o wieie lai U4
i &' Iff M 1 NOWOROCZNE 'SA
'4 'i Hf dt zasyła swej Klienteli i całej M P fctff Si Polonu ftTQ pod dostatkiem Porucznik To Abramek Szulman też na dobre rozgadawszy się — Jfts SKŁADA SWEJ KLIENTELI! CAŁEJ POLONU
i ii fi-- 1 vł ' iin
I?
u
y
fe- -
'Mm
i 1 - ""- - ' i Ifc te
JSf
K3' M rj ItC '$ Mi ł i
-- ł-
£ J "
r'!f fi'l i " f fi
t t
4
e?- - '"T1
t a iv
ii u-- : ii' i!
Ł ?} r v ms i - t }H J{-- V Pi t-- v"iMl hliir i !- - Ai ' " :J stó""- 1 _
-- 3 :€J4W
Ertte ?? 4- - t
& V) i £-51- 1 i-- S Uiijt--f i ii ł 'i
--'? ra t ' " i- -' W
a ł j fi?vv
i&£is6
-- t? : — A - iSyWWWM fA r hlfr
c : !B
?Wr '3A rmt iv
i
I 'it &?
I!
-- rrKU?
fłł v #™E#yA it f --rr iłi ii v i
?!
TOYELL DRUGS LTD
Załatwiamy przesyłki lekarstw do Polski (Europy)
Wykonujemy akuratnie i dokładnie wszelkie recepty
" 18I'BranłAve PL' 3-73- 25 BrantfordOnt
Przyjemnych Świąt Bożeno Narodzenia
Szczęśliwego Nowego Roku
- życzy'
ANGELCŚ RESTAURANT
ANGELO COUL'OS właściciel
Smaczne' i 'dobre potrawy europejskie
i - -
'63 DalhousioSł Brariłfordi OnN Tcl 7534275'
WESOŁYCH' ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA
i SZCZĘŚLIWEGO 'NOWEGO ROKU
' źycztf
I ii
PURE FOOD MEAT MARKET
Sprzedaż rożnego i' najlepszego gatunku mięsa ' Lwędlin:
10 MarketSf Dial £6510 Brantford Onł
- f
' WESOŁYCHVŚWIĄTr:B~OŻEGO NARODZENIA
ikSZCZĘSUWEG0lN0WEG0 ROKU
życzy wszystkimTswóimJyKUentom oraz całej Polonii
ZELLER'S LTD
' i '
Ladics1 Millinery &' Ready Wcar
Furniturc and Complcte Children's Wardrobc
[Miejsce gdzie„mo"żccio załatwić wszystkie wasze zakupy
' ' '
136 v Colborne fTel'752-371- 3 Brantford Ont
PRZYJEMNYCWŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA
i SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
ŻYCZY SWEJ KLIENTELI I CAŁEJ POLONII
HAY 'STATIONERY LTD
Największy skład w- - zachodnim Ontario
Wielki wybór kartek z życzeniami wszelkie okazje
78 Dalhousie St Brantford Ont Tel PL 3-73-
67
' WESOŁYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA r
i i SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
ŻYCZY SWOIM KLIENTOM
I CAŁEJ POLONII
f STAN FÓSTER JEWELLER
Jubilcrnia z wielkim wyborem biżuterii i zegarków
6 Market Dial 3-92- 33 Brantford Ont
WIĄZANKĘ NAJLEPSZYCH ŻYCZEŃ "W RADOSNYM
DNIU BOŻEGO NARODZENIA I NOWEGO ROKU
SLE SWE KLIENTELI I CAŁEJ POLOKU
f ł
iW
4?J na West
ino -- it_- cł h b t
'''''- -
to
St
na
St
Sil
---I-vV-
M-- 3? - i„-- t
-
IV
ft
AT
5ŁvVff g CalbećkVSuper Saye Markets §
Najwickszysklep artykułów spożywczych
'Branfórd
r
i?
S
ji iwy vmiuuiic ji t — orannora unt r
aA
HT
Okazało się że wódki było
wy-szedł
z dwoma szef kompanii
krępy i brzuchaty co było widać
nawet pod ciężkim kabatem wa-ciany- m
zabrał jedną i reszta zo-stała
dla namiotu
i— Marciuk — zawołał Ditko i
z kąta wydobył się pomruk nie-dźwiedzia
— Masz swoją charę i
zalewaj się ty chamie nieprzy-tomny
— Ditko wyciągnął butel-kę
i zaśmiał się
Odpowiedziałmu pomruk
— A terazpanowie — zawołał
siwy starszy żołnierz — raz dwa
trzy!
Musiałem się posunąć Przy
tym trąciłem Irenę o której przy
tym podziale wódki wszyscy za
pomnieli Roztrącając nas gdzieś
z otchłani namiotu zjawił się stół
sklecony z desek po skrzynkach
Zarzucono go białym płótnem
Zastawiono go menażkami i bla-szanymi
talerzami
— No co Ditko co? — spytał
z dumą głosie siwy
— Formalnie
Na środku na talerzu leżał po--
krajanyw plasterki łosoś Obok
jakieś kotleciki Potem chleb
kostkę Plasterki kiszonego o- -
górka Znów'łosoś
'$ Poczułem głód:i"spojrzałemna
'dziewczynę Zrozumiała bo" obli
tzała się znacząco
mk ' ' r~" 'M f ' _
RSSaSBfflasSKKfe &:W'§-kmm- m
— Siadać chłopaki
— rrosimy do stołu — zwró
cił się do nas Ditko — To są
moje goście Pan
Ponieważ oczekiwał że sam
się przedstawię więc powiedzia-łem
wahaniem: — Nazywam
się Stanisław Łowiński przyje-chałem
tu aby zobaczyć się z
kapitanem Węglanem z dowódz-twa
Ośrodka Zapasowego
— Oficer ze sztabu — usły-szałem
jak ktoś powiedział iro-nicznie
— Nie jestem oficerem nie
jestem nawet podchorążym —
zaprzeczyłem gorąco
— Wszystko jedno — krzyk-nął
Ditko — gdyby nie on nie
mjelibyście wódki Sam nie dał-bym
rady przydygować A wi-dzieliście1
jak się zwinął gdy ka-pitan
nas nakrył?
Patrzyłem dokoła na skupiają-ce
się nad stołem twarze
Były szerokie surowe brud-ne
ale wśród zmarszczek błyska-ły"
wesołe oczy
iPo tych oczach czasem smut-nych
czasem wesołych ale zaw-sze
szczerze patrzących poznawaj
liśmy się wszędzie" my PolacyJ
rozsiani po łagrach bagnach taj-gach
i tundrach ""
To jestfpan Szczepan Kozub sssgss
bowej i kapral z tamtej' wojny
ka-pral
ale krawiec dobry krawiec
Smutna semicka twarz Abram-k- a
uśmiechnęła się dobrotliwie
Po kolei Ditko przedstawiał
nam swoich kolegów którzy na-gle
ucichli jakby-- ta prosta for-malność
była ważną ceremonią
— A to — zawołał nagle na
cały głos Ditko — nasz "najważ-niejszy
gość
Lekko popchnął wyglądającą
wciąż na przestraszoną dziewczy-nę
— Jestem Kozubski — siwy
kapral wyciągnął ceremonialnie
rękę
— Nazywam się Irena Barcik
— uśmiechnęła się do wszyst-kich
dziewczyna Wybrałam się
specjalnie na Wigilię do mego
zatrzymała się na chwilę wuja
pułkownika Masiennego z do-wództwa
dywizji Jeżeli kfóry z
panow'zechc"e pokazać mi drogę
to ja sobie pójdę '
Na chwilę' zapanowało milcze-nie
które przerwał Kozubski
— O nie proszę "pani my pa-ni
nie puścimy tak łatwo No nie
chłopcy?
—'Pieprzona "wódka — ryknął
głos z kąta — Ditko kurwa two-ja
mać
- Marciuk-- — krzyknął wyso- -
tja żołnierz fufajce w kwiatki
- aft r W -- P
"'
— jeszcze raz otworzysz swoją
gębę to ci wszystkie zęby wy- -
oiję
— Co się czepiasz? — pisnął
Marciuk
— Kobieta jest z nami pano-wie
— odezwał się Kozubski
s— Właśnie — powtórzył wy- soki' żołnierz — przy' kobiecie"
się wyraża
— Ja j)ójdę sobie — szepnę-ła
Irena
— Ale cóż znowu — krzyknął
Kozubski — Pani jest naszym
gościem Pani nie wie co to" zna-czy
dla nas mieć gościa Każdy
z chciałby mieć kogoś przy
sobie Niech pani z nami zosta
Nawpół siedzieliśmy t nawpół
staliśmy Ditko odkorkował wód-kę
i nalałdo dwóch szklaneczek
więcej nie było
--
Pierwsza' umo-czyła
usta Irena' a potem Kozub-ski
z kieliszkiem ręku wstał
I powiedział mowę
— Niema opłatka koledzy —
zaczął poważnie — ale to nie
ważne
Popatrzyłem na siedzącą obok
mnie Irenę Zdjęła kaptur roz
puszczone włosy" opadły jej' na
ramiona spod otwartej kapoty
widać było niebieską bluzkę i „de-IikatKą7ięJlfenVimu- siałav być
bardzo Tnłoda młodsza --ódelnnie
Panowie — mówił Kozub-ski
każdy z nas ma kogoś na świe-cie
kogo chciałby mieć przy so-bie
ten wieczór Wielu z nas
już straci swych najdroższych
wielu z nas już ich nie spotka
ale koledzy jak tu jesteśmy
dziś my koledzy spotkamy się
wszyscy razem za rok w wolnej
Polsce
Ktoś się zaśmiał Ditko pod-niósł
szklaneczkę i łyknął gwał-townie
Rozległ się głośny szloch 0-b- ok
mnie pochyliła się Irena i
płakała spazmatycznie
— Co się stało? — otrzeźwiał
ze swego oratorstwa Kozubski
Ditko przysunął się i podniósł
Irenę za ramiona
— To nic — szepnęła — to
nic -- Ja- ja nigdy jeszcze nie
byłam sama na Wigilię
I wszyscy zaczęli śpiewać Pi-liśmy
i śpiewali Jedliśmy łoso-sia
o którym mówił 'Ditko że to
jedyna potrawa jaką ich obda-rzyli
Sowieci na święta Piliśmy
i śpiewali kolędy Potem wycią-galiśmy
kujawiaki które zaczy-natKoziibs- ki
potem-- i Ditko swo
je białoruskie śpiewki
Irena pociągnęła mnie za rę-kaw
Nałożyliśmy nasze czapy
ściągnęliśmy pasy i wyszliśmy
przed' namiot
f fe łWr 'łOTtł Łi-rfK- W &ii JCTi
r ~£L--V
z
nas
nie
—
Gwiazdy iskrzyły się jasno na
tle granatowego nieba szare szpi--
czaste -- namioty drzemały senne
zmęczone Ktoś za nami stękał
idąc po śniegu Daleko z czarnej
masy baraków "dobiegała smętna
gra na harmonii
Za' nami znów wybuchła pio-senka
w namiocie plutonowego
Grzeszczaka:
Rano rano raniusieńko
Rano po rosie --
śpiewali żołnierze wcale nie bo
żonarodzeniową pieśń
O czym myślisz? — zapyta
ła mnie Irena po raz pierwszy
zwracając się do mnie ten
sposób
—-- 0 czym ty myślisz? — od-powiedziałem
pytaniem i obją-łem
ją za ramiona
— Wydajenusię„ — powie-działa
cicho — wydawało mi
się przez chwilę że już nigdy
nie będęj sama
Przycisnąłem ją mocniej do
siebie
Ja" myślałem kw tej chwili o
tym co napisał kapitan WeeLrz:
"Rzuć iBuzułuk i przyjeżdżaj $1
do nas Tu jest' prawdziwe woj- - Vtt
sko
tak
CZ6SCAW DOBEK ]?
) Rozdział z nieopuhlikowa- - lr
nej leszcze powieści p L I rCzło- - 5w- - wiek strzela-- - V- - -- CS
Z OKAZJI ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA
i SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
X
"V
i w
w
w
w
w
w
X ari iCTkogacKtSgBSaBgBSSTaSMis1- - - n-i- -u 'ąH
WOOLWORTH
Największy skład towarów różnego gatunku
Kartki z życzeniami na wszystkie okazje
Nylony kostiumy damskie ubiory dziecięce
naczynia kuchenne itd
173 Colborne St Brantford Onł Tel 2-31- 41
NAJLEPSZE ŻYCZENIA ŚWIĄTECZNE
i NOWOROCZNE
przesyła
PA SHULTIS & CO
General Insurance — Real Estate
Agencja wszelkich ubezpieczeń
61 Dalhousie St Brantford Ont Tel 2-65-
44
WIĄZANKĘ NAJLEPSZYCH ŻYCZEŃ W RADOSNYM jj
DNIU B02EG0 NARODZENIA I NOWEGO ROKU
SLE SWEJ KLiJSMTU 1 UAŁEJ POLONII
WEST BRAND AUTO BODY
Nowootwarty warsztat naprawy nadwozia
wszystkich modeli samochodów
Wszelka robota gwarantowana
Właściciel: MIKĘ SASIELA
26 Shellard Lane Brantford Tel 753-975- 2
NAJSERDECZNIEJSZE ŻYCZENIA
WESOŁYCH ŚWIĄT
rSZCZĘSLIWEGO NOWEGO ROKU
zasyła swej Klienteli i --całej Polonii
BRANT LUMBER C0 LTD
Duży skład materiałów budowlanych
Doskonałe warunki spłaty Grzeczna obsługa
240 St George Rd' at Consul Rd — Brantford Ont
Tel PL 3-67- 3J
" NAJLEPSZE ŻYCZENIA ŚWIĄTECZNE
I NOWOROCZNE
zasyła swej Klienteli i całej Polonii
CANADA PERMANENT TRUST CO
Miejsce gdzie możecie załatwić kłopoty finansowe k
z pełnym zaufaniem i zadowoleniem H
40 Market St Tel 7524338 Brantford Ont f
PRZYJEMNYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA
DUŻO SZCZĘŚCIA W NOWYM ROKU
zasyła swej Klienteli i całej Polonii
DEBRAS EROCKS
Płaszcze suknie kostiumy ostatniej mody
82 Colborne St — Brantford Ont
Przyjemnych Świąt Bożego Narodzenia
i dużo szczęścia iv Nowym Rokit
życzy swym Klientom i całej Polonii
GRAHAM'S FLOWERS
Kwiaty na wszelkie okazje
Specjalność bukiety ślubne
101 Colborne St Brantford Ont
--- S
ii
Tel 34466
WESOŁYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA
1 SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO' ROKU
życzy Klientom i 'całej Polonii Jj
Sherman's Merchandise Sale Co
Polecamy wielki wybór sprzęt domowy fajans jj
porcelanę szkło i wyroby żelazne
Dalhousie Sł " Rranłford i
Spokojńych'SwiątvBożegoNarodzenia
i PomvśIneeoiNoweeo"Roku
k
ft
j
H
życzy swej Klienteli iiPoloniitWBrantford
Tl
%
i8
wrriormTKTri rvvrc T TAJTTPD U
v J-in-o1
O r UJLA3 ijil'" j-- " ft
(
Freśłi!"f 'X-ErnnVp"-
H ffisłi- -
Frozentfruits vegetabjes r&turkeys M
Różnegatunkirybi — 'Świeże mfożonęjwędzone
Mróżonejowoceli 'jarzyny- - oraz" indyki
9 George St Brantford'
1
--i
a
H
7526585 H
łNw-łłrłii-wj-łi-te- J mfftrifftr)
i
s
!i
wasze
swym
farb
76 Ont
3TT fcJJJj JGJL1N KJ
rr7pn
$£
Tel