Zwilazkowiec Alliancer, April 08, 1967

              fflffiffiffi8t&m
i i
1
i u
'S Li
ftffl
jimT&Tfefożyaf 3'£j&ft
Dzieńdobry Czytelnicy
Nie wiem jak w waszych okolicach Drodzy Czytelnicy
ale tu gdzie ja mieszkam w Ottawie wiosna urządziła nam
bardzo miły Prima Aprilis (April's Fool) — bo właśnie tego
dnia się zaczęła Temperatura podskoczyła nagle i zrobiło
się tak ciepło że nie tylko w zimowych ubraniach było za
gorąco ale nawet w swetrze Ptaki jakby się umówiły — poka-zały
się w takiej ilości i rozmaitości ze naliczyliśmy kilka-naście'
gatunków nie ruszając się z miejsca śnieg topił się
jak to się mówi "w oczach" niebo było czyste niebieskie
wiał ciepły wiatr a krokusy i tulipany rosły jak ciasto na
drożdżach
Oczywiście Czytelnicy z Vpncouver powiedzą że to dla
nich nic nowego bo oni mają -- wiosnę od lutego a Czytelnicy
z Timmins westchną bo oni jeszcze --muszą na wiosnę trochę
poczekać Ale już możemy się zgodzić że zima się wynosi
a że -- jej mamy dosyć więc nikomu nie żal
' Wiosną musimy mieć "oczy i uszy otwarte" Szukać
odznak wiosny — obserwować przyrodę zwierzęta ptaki
rośliny Wchłaniać w siebie uczyć się i podziwiać cud odro-dzenia
dokonywujący się przed naszymi oczami Będziemy
o tym nieraz mówili w naszym dziale bo o czym innym
można mówić na wiosnę jak nie o wiośnie!
PIERWSZY KONCERT
Ośmielony ciepłym słonkiem z pól nadleciał drozd z
skowronkiem
Drozd gardziołek pysznie wydął:— do-re-mi-fa-so-la-si-
-do
Do-si-la-sol-fa-mi-r-e-
do bo mu jednej gamy nie dość
A Skowronek zaraz po nim pod obłoki się rozdzwonił
Na swój pierwszy w życiu występ dobył głosik srebrny
czysty!
Drozd melodię bał się zmienić by nie stracić nic z jej
wątku
I rozpoczął swe do-re--
mi — nutka w nutkę od początku
Do wieczora tak śpiewały aż je gardła rozbolały
Szpak — od grona leśnych ptaków niósł kosz kwiatów
dla śpiewaków
Wrona — pudlo dżdżownic z pola zamiast cukrów i
czekolad
1 Były mowy było "Sto lat" były brawa n)e milknące
Bardzo był udany koncert!
H Szayerowa
--uf
t
5
KWIECIEŃ
Chodzi Kwiecień po świecie —
w fiołkowym berecie
z czarodziejską pałeczką w kieszeni
Za pomocą pałeczki
w ciągu małej chwileczki
wszystkie rzeczy potrafi odmienić
Koniom — skrzydła doczepia
krowę — zmieni w fortepian
tort upiecze ze śniegu
strusia wyśle na biegun
dom na dachu postawi
klucz zmajstruje z żurawi
księżyc w czapkę ubierze
gwiazdy zmieni w talerze
z klombu zerwie dwa słonie
by pachniały w wazonie
z papug zrobi tygrysy
które jedzą irysy
a sto zwykłych grzebieni
w wielkie gócy zamieni —
ledwie wyjmie pałeczkę z kieszeni
Chodzi Kwiecień po świecie
jak przystoi poecie —
z potarganą coś niecoś fryzurą
A gdy trąci troszeczkę czarodziejką pałeczką
To pałeczka ta zmienia się — w pióro
W Ckotomska
Lata ptaszek -- zabawa dla dzieci młodszych
Dzieci robią koło W środku koła lata ptaszek dzieci
chodzą w przeciwną stronę śpiewając:
— Lata ptaszek po ulicy szuka sobie ziarn pszenicy
ale ziarnek ani śladu — będzie ptaszek bez obiadu
Do środka koła wbiega dziecko — sroczka Ptaszek zwra-ca
się do niej:
— Sroczko sroczko warzysz kaszkę
podziel się nią z małym ptaszkiem
Sroczka odpowiada:
— Nie dam nie dam proś kokoszkę
może ci da kaszki troszkę
Do środka wbiega kokoszka Dzieci śpiewają:
— Daj kokoszko kilka ziarnek
masz przed sobą pełny garnek
Kokoszka śpiewa sama:
— Nie dani nie dam mam nie wiele
dla kurczątek na niedzielę
Do środka wbiega gąska Ptaszek śpiewa
i — Gąsko w misce leży kaszka
pożycz kaszki nakarm ptaszka
Gąska odpowiada:
— Nie dani nie dam każdy kąsek
jest dla moich małych gąsek
Sroczka kokoszka i gąska wychodzą Do kola wchodzą
chłopiec i dziewczynaka Dzieci w kole śpiewają:
—Lata ptaszek po ulicy szuka sobie ziarn pszenicy
tu poleci tam poleci dajcie jeść ptaszkowi dzieci!
Chłopiec i dziewczynki sypią ptaszkowi okruszki i śpie-wają:
— Ptaszkowi dużo nie trzeba okruszynki z kromki
chleba
Ptaszek szybko sfrunie z drzewa zje i ślicznie nam
zaśpiewa ZAGADKI
Po niebie jak strzała goni
zatacza koła i kółka
szczebiocąc przy tym
_ radośnie
— to nasza miła
2
Od rana ćwierkają wesoło
robiąc przy tym gwar
wielki
zostają u nas przez zimę
— nasze kochane
Duży to ptak z długą szyją
na północy u nas żyją
gdzie jezioro strumień
grząski
tam płj-waj- ą nasze
4
Swym ślicznym głosikiem
wiosną wcześnie nas budzi
Z czerwonym krawacikiem
ten ptaszek miły to
UWIĘZIONY PTAK
Stary Antoni 'siedział w
słońcu przed domem kiedy
coś go łeKko musnęło po twa-rzy
Otworzył oczy' i zobaczył
że to coś było sznurkiem
który — o dziwo! — niósł w
dziobie wróbel Antoni wiódł
za nim wzrokiem i zobaczył
że wróbel zaniósł sznurek na
najwyższą gałąź wielkiego
krzaku bzu który rósł tuż
przy ścianie domu Antoni po
cichutku podsunął sie bliżej
i zobaczył że wróbel i jego
samiczka wiją gniazdko na
gałązce bzu Oboje znosili to
piórka to słomki to maleńkie
gałązki i wszystek ten mate-riał
budowlany łączyli w ku-liste
gniazdko Sznurek wy- dawał się im doskonałą rze-czą
do wiązania słomy gałą-zek
i puchu i aż wydali dono-śny
glos z radości Naprze-mia- n dzióbkiem wplatali
sznurek i wkrótce uwili gnia-zdo
Samiczka zaraz rozsiad-ła
się w nim wygodnie
Antoni wiedział że nie mo- żna podchodzić zbyt blisko by
ich nie spłoszyć ale zdaleka
opiekował się "swoimi" ptasz- kami Codzień zaglądał w
krzak czy już są pisklęta
Kiedy zobaczył wystające z
gniazda cztery szare łebki u-śmie- ch rozjaśnił mu twarz
ssą bą w gniazdku pisklęta
Od tego dnia rodzice bez
przerwy latali na poszukiwa-nie
muszek i robaczków któ-re
wkładali w wiecznie głod-ne
szeroko rozwarte dzioby
Stary Antoni obserwował pta-szki
z daleka Widział jak
piórka ich stawały się coraz
bardziej puszyste jak próbo-wały
swych skrzydełek jak
kręciły się w gnieździe go- towe wyfrunąć w świat
Nieszczęście chciało że An-toni
zasłabł i przez dłuższy
czas musiał leżeć w łóżku
Kiedy raz chęć
- rMiwAVr lbj WilllllUdl kcJUnjlnŁMiłi MlHeillHŁd na Dzowy Krzak encąc wie-dzieć
co się dzieje we wróblo-we- j
rodzinie W gnieździe by
ło jedno pisklę Ze zdziwie
niem zauważył ze rodzice
ciągle je karmią choć było
tak duże jak oni sami
Antoni oparł drabinkę o
mur wdrapał się i spojrzał do
gniazda I co się okazało?
Łapka młodego wróbelka za-plątała
się w sznurek Pisklę
nie mogło wyfrunąć tak jak
jego rodzeństwo Musiało sie-dzieć
w gniazdku jak w wię-zieniu
Nie mogło sobie jak
oni wyszukać pożywienia A- -
le rodzice nie zapomnieli o
nim i karmili go codziennie
Antoni ostrożnie wyplątał
przestraszonego wróbelka ze
sznurka posadził go w gniaz-dku
i odszedł Teraz nadlecą
rodzice i wyprowadzą na sze-roki
świat uwolnionego wró-belka
JAK KWIETNIOWI
DZIONKI ROSŁY A NOCKI
MALAŁY
Chodzi chodzi tatuś Kwie-cień
April do krawców —
pająków:
— Czy mi prędkouczyjecie
ubranka dla Dzionków'' Bo
już prządki-gąsienic- e dla No-cek-córecz- ek
kończą dzisiaj
aż trzydzieści ślicznych sukie-ncT-e- k
Spieszą spieszą się pająki:
— Niechaj się pan nie
trwoży! Będąogły wszystkie
Dzionki jutro kurtki włożyć
Jeszcze tylko guzik złoty koł-nierzyk
z promyków i koń
czymy juz robotę dla pań
skich chłopczyków
Pierwsza Nocka z pierw-szym
Dzionkiem kładą suknię
nową: Dzień ma szatkę tkaną
słonkiem Nocka — granato
wą
— Dobrze leży świetnie le-ży!
— cieszy się pan Kwie-cień
Idźcie teraz na prze-chadzkę
po calutkim świecie
Drugi Dzionek kurtkę bie
rze nakłada przymierza:
— Oj tatusiu coś źle leży!
Trzeba ją poszerzyć!
Kładzie szatkę Nocka dru-ga
i zaczyna płakać:
— Oj tatusiu jest za długa!
Nie mogę w niej skakać-- Biegnie pająk co ma siły:
— Cóż to są za czary? Prze-cie
wszystkie kurtki szyłem
ściśle według miary!
Gąsienica kręci głową:
— Ja wszystkie spódniczki
szyłam takie daję słowo jak
pierwszej siostrzyczki!
Radzą wszyscy i nikt nie
wie jaka jest przyczyna A
wtem pająk w łapki klasnął i
śmiać się zaczyna:
—Oj głuptasy czy nie wie-cie
że co roku wiosną małe
Dzionki — Kwietnia dzieci
jak na drożdżach rosną? A co
robią Nocki miłe odgadnąć
nie trudno: kiedy Dzionki co
dzień tyją Nocki za to chud-ną
!"
Z NASZEGO ŻYCIA
— Pilnujcie Małgosi! —wo-ła
za dziećmi mama
Dzieci rwą się do zabawy
i nic dziwnego — tak ładnie
sucho ciepło! Chce im się
biec ile sił w nogach gonie
się skakać bawić A tu trze-ba
tego brzdąca pilnować Po
sadzili Małgosię na schodku
przykazali zęby się me rusza
ła i pobiegli na zabawy
Ale malutkiej Jlalgosl znu
azuo się siedzenie wstała i
podeszła do wielkiei kałuży
na środku drogi Zanurzyła
rączkę brudnej wodzie za-częła
chlapać Tak sie jej to
poaooato ze weszła do kału
'fyntiS-- r
X Kobieta świecie domu
"ALFIE" I DZISIEJSZA MORALNOŚĆ
Od szeregu miesięcy spora Mieliśmy całe serie filmów
popularnością cieszy na apoteozujących na przykład
naszym kontynencie angielski i prostytucję Bohaterka "Nev-fil- m
"Alfie" Dzieje się to w er on Sunday" pełna wdzięku
dużym stopniu dzięki opinii I córa Koryntu każdy przyzna
filmu traktującego o spra-- robiła bardzo miłe wrażenie
wach tak zwanych rneprzy-- 1 a jej zawód w tym świetle nie
zwoitych co jak wiadomo jest I wydawał się wcale odrażający
fgwaraneia kasowości Min- - Nad szlachetnością Irmy la -- - ---- -- dzież (dozwolony od 18 łat) u-wa- ża film za świetny Zapyta-na
dlaczego chwali grę fo-tografię
ale rzadko potrafi
sprecyzować jaka jest główna
zaleta filmu Dorośli szczegól-nie
panie nie wahają się wy- rażać swego oburzenia Słyszy
się wykrzykniki w rodzaju —
Okropność! Obrzydliwość!
Opinie te nie powstrzymują
jednak od obejrzenia filmu
Wprost przeciwnie nawet za-chęcają
Tak samo mnóstwo
osób rozchwytuje bestsellery
obfitujące w drastyczne opisy
seksualne wyczytując do o-stat- niej kartki by potem dy-skutować
ze zgorszeniem i
powiewać standarem swej
wyższej moralności co nie
przeszkadza z zapałem zabie-rać
się do następnych pikant-nych
wydawnictw Osoby te
będą rozczarowane filmem
"Alfie" nie ma w nim bo-wiem
ani jednej prawdziwjc
seksualnej sceny Nożyce cen-zora
nie znalazły nic da wy-cięcia
choć niejeden zwolen-nik
wiktoriańskiego owijania
prawdy w bawełnę miałby
pierwszy wyszedł wyrzucić cały film do
nn nrłfurhrmncf
w
Wielka byłaby szkoda "Al-fie"
to film wstrząsający
przykry do oglądania ale głę-boko
moralny i bardzo poży-teczny
Po zastanowieniu się
mogę nawet powiedzieć że to
jeden z najmoralniejszych fil-mów
jakie widziałam w ostat-nich
latach Moralny film czy
książka bowiem to nie taka
która nie porusza sp_raw nie-moralnych
ale ta która poru-sza
je we właściwy sposób i
pokazuje uczynki niemoralne
we właściwym świetle
Mężczyźni w różnych zawo
dach będą musieli pogodzić
się z faktem że zwierzchni-kiem
ich w pracy może zostać
kobieta Stare przesądy kur-czą
się nawet w
nej pod tym względem Kana-dzie
Coraz większy procent
kobiet nie zadawala się rolą
gospodyni domowej Zważyw-szy
wielką ilość dziewcząt na
— przyszłość
musi przynieść duże zmiany
Współczesna kobieta chce
nie tylko dla pod-niesienia
stopy życiowej ro-dziny
Chce znaleźć w pracy
zadowolenie i zaspokojenie
swych ambicji nie ma wciąż
jednak jeszcze odwagi sięgać
naprawdę wysoko Dziś na
każdych 10 mężczyzn pracuje
4 kobiety jednak średnie ich
zarobki wciąż są niższe kobie-tom
też trudniej o awans Na
przykład w Stanach
9% pracujących męż-czyzn
zarabia ponad 10 tysię-cy
dolarów rocznie ale tylko
To pracujących kobiet
W zawodach obsadzonych
gęsto w Europie przez kobie-ty
w Ameryce kobiet mamy
niewiele Tak oto przedstawia
się statystyka Stanów
a kanadyjska jest
bardzo podobna: na katedrach
i w administracji uniwersyte-tów
— 22% kobiet wśród
księgowych — 17% kobiet
wśród socjologów — 150©
statvstyczek — 10% chemi-cze- k
— 7Tc lekarek — 7%
ekonomistek 4% fizyczek —
3% meteorologów — 29J- - in-żynierów
— 1% kobiet
Im wyżej posuwamy się po
drabinie zawodowej tym
mniejsza szansa spotkania ko-biety
za biurkiem Nawet w
szkolnictwie 70 procent per-sonelu
to ko-biety
ale tylko 37% jest dy-rektorek
szkół podstawowych
38% średnich
Utarła się opinia że kobie-ty
nie nadają się na kierow-nicze
stanowiska ponieważ
podchodzą do wszystkiego
zbyt emocjonalnie Wiele
jednak
kobiety wcale nie
podziela tego zdania uważa
we wszystkie strony skalać i
tupać! Nagle poślizgnęła się i
upadła w kałużę płasz-czyk
pończoszki buciki wszy- stko przemokło brudna wo-dą
Nadbiegły dzieci Wyciąg-nęły
ją z błota nakrzycźały" i
dały jej klapsa nazywając
brzydki n niegrzecznym dzie-ckiem
Małgosia zaniosła się pła-czem
Jak myślicie kto "tu byt
winien?
UŚMIECHNIJ SIĘ
— Mamy małą siostrzyczkę
w domu Ma dopiero trzy ty- godnie
— Jak ma na imię?
— Nip wipm Nip mnirp ni
ży i nuż rozpryskiwać wodę I zrozumieć co ona mówi '
Alina Źerańska
w i w
się
Jei
Douce rozczulały się rzesze
dorastającej młodzieży Sym-patie
widzów oglądających
Marriage Italian Style" stały
oczywiście po stronie uroczej
Zofii Loren a nie jej ukocha-nego
wahającego się wprowa-dzić
pod dach swej matki
dziewczynę z domu publiczne-go
Nawet "Georgy Girl" ten
najnowocześniejszy Kopciu-szek
i historia "Jeszcze jednego
Brzydkiego Kaczątka zaleca-na
jako niedzielna rozrywka
dla niedorosłych dziewczątek
jest w gruncie rzeczy wysoce
niemoralna Szlachetna Geor-gy
romansuje z mężem swej
przyjaciółki a happy end z któ
rego wszyscy się cieszą polega
na tym ze 19-letn- ia brzydula
wychodzi za mąż za starego
bogacza Sprzedaje się więc
zupełnie jak Irma la Douce
tylko po wykupieniu małżeń-skiej
licencji
W filmie "Alfie" brak mo-ralności
otrzymuje właściwe
naświetlenie Tak zwany
"grzech" po kilku epizodach
staje się dostatecznie obrzy-dliwy
by co delikatniejsi wi-dzowie
dostali mdłości Pełen
wdzięku Don Juan XX wieku
i beztroska godna Boccacia
obsewowane z uśmiechem na
początku filmu stają się coraz
kwaśniejsze w miarę posuwa-nia
się wskazówek zegara
Wstrząsający punkt kulmina-cyjny
to konfrontacja
bohatera ze znisz-czonym
embrionem ludzkim
Film "Alfie" powinny zaku-pić
uniwersytety i pokazywać
bezpłatnie młodzieży Jest to
bowiem szczere omówienie
problemu tak aktualnego
odpowiedź
Czy jesteśmy nie dość ambitne?
konsecwatyw
uniwersytetach
pracować
Zjedno-czonych
Zjedno-czonych
nauczycielskiego
przedsiębiorstw zatru-dniających
"Redaguje'
lekko-myślności
przekonywująca
nawet że kobiety są odpowie-dzialniejsz- e
Przeprowadzono
niedawno ankietę wśród 1000
osób z dyrekcji rożnych nrm
35% uważało że umieszcze-nie
kobiety na kierowniczym
stanowisku źle wpływa" na
podwładnych 13% sądziło-ż-e
kobieta nie wywiąże się z za
dania
Ogólne nastawienie społe
czeństwa przygotowuje dziew
czynę raczej do rok zony i
matki niż kierowniczki biura
Trudno im więc wyrobić w
sobie daleko idące ambicje
brak im też agresywności w
pracy Większość wciąż woli
iść utartym szlakiem Prawie
połowa naszych studentek na
uniwersytetach przygotowuje
się do zawodu nauczycielki
W skutkach wiele przedsię-biorstw
które nie miałyby
nic przeciw awansowaniu ko-biet
nie znajduje wykwalifi-kowanych
kandydatek na wyż-sze
stanowiska
Zaliczki na podróże
z Warszawy do
następujących miast
kanadyjskich i z powrotem:
Quebec: $4840
Ottawa: $4760
Toronto: $5040
Winnipeg: $5840
yancouver: $6980
k__™
-- ii" rr~ irri Ji
dla zwolenników nowej pseu-do
moralności swobody sek-sualnej
odpowiedź za "ideo-logię"
popułarngo miesięczni-ka
"Playboy" Pismo to pow-stało
zaledwie w 1953 roku i
już rozchodzi się w 4 milio-nach
egzemplarzy Kupuje je
głównie młodzież która od-rzuciwszy
zakazy religijne
dawną moralność jako prze-starzało- ść szuka potwierdze-nia
wartości nowej filozofii
wszystko dozwolone co przy-jemne
Kupują je też liczni
starsi panowie spragnieni
choć na obrazku popatrzeć na
ładne dziewczęta niedostępne
dla nich już w życiu
"Playboy" jest luksusowo
wydany i zawiera niewiele ot-wartej
pornografii przez co
jest jeszcze bardziej destruk-tywny
Usiłuje nadać powagi
swej "filozofii wciągając w dy-skusje
wielu księży i pasto-rów
Wplątują się w to naiwnie
starając się podkreślić swoją
nowoczesność żadna now o-czes- ność
nie może zmienić
jednak faktu że człowiek róż-ni
się od zwierząt oprócz
PODRÓŻY
OvSfe=--
BELGIAN
--'przyjemności feycznych mie
wa uczucia me potrafi wy-kreślić
ichy ze swego życia
Kobieta to nie tylko "play-mate- "'
czyli partnerka w za-bawie
ale towarzyszka życia
która może być kochana po-żądana
nawet gdy skończy 25
lat
Mimo całej doskonałości
środków antykoncepcyjnych
na świat przychodzą dzieci
ślubne i nieślubne Należy
im się opieka tak jak i ich
matkom Sprawowanie tej o-pi- eki zaś może dać mężczyź-nie
więcej szczęścia na dłuż
szą metę niż liczne przygody
miłosne
"Alfie" ostatecznie nie zna-lazł
spokoju ducha i nie mógł
z lekkim sercem odejść od
swego dziecka Przelotna przy-jemność
zaś jaką mu spra-wiło
posiądnięcie kobiety nie-młodej
i brzydkiej nawet dla
niego nie była warta dramatu
przerwania ciąży
Życie "Alfie" niewiele róż-niło
się od życia psów spoty-kających
się pod śmietnikiem
jak to plastycznie pokazano
na filmie Ale psy mogą ro-zejść
się i za chwilę nie pa-miętać
Na człowieku każde
przeżj cie pozostawia ślad
Czasem warto z pewnych rze-czy
zrezygnować na rzecz rze-czy
bardziej wartościowych
"Playboy" i filozofia swobody
seksualnej nie dały człowie-kowi
lepszego rozwiązania
oroblemu miłości niż staro-świeckie
małżeństwo wier-ność
i lojalność
MJMtŁJJJJMiiAaUŁWaMJfAlWJJjayiiWIJrJianBi
POLSKIE BIURO PODRÓŻY
HIGH PARK TRAVEL CENTRĘ
JERZEGO ŁUCKIEGO
PodrcWe Indywidualne cieczkl Bilety okrętowe samolotowe
Sprowadzanie rodzin Dokumenty Orbis PEKAO zlecenia pieniężne
paczki lekarstwa
Katalogi prospekty vsłamv na żądanie
1574 BLOOR ST W TORONTO ONT TEL LE 3-M9-
6-7
BIURO SYRENA TRAVEL
Ltd TORONTO
sprowadza krewnych przyac!6l
polski na wizyty lub na stale
pomaga w przedłużaniu paszpor-tów
kraiowych lub konsularnych
załatwia wyazdy do Polski innych krajów
pomogą w kupnie jednorodzinnego damu lub aparta- -
mentu w Polsce
załatwia skierowanie na leczenie polskich uzdro-lowis- k
wysyła pieniądze paczki inne zlecenia przez PEKAO
RUższe informacje telefonicznie listownie lub osobiście SYRENA TRAYEL LTD
M NICOWSKI J PANKOWSKI
2182 Dundas St W Toronto 3 Onł Tel 532-543- 2 532-524- 2
NAJWIĘKSZY ODDZIAŁ
MIĘDZYNARODOWEGO BIURA PODRÓŻY
hpcuumiicny Tuomniwci „d-- li-Mireaii ith
296 Queeń W Toronto 2B# Ont EM 2-32-
26
OBSŁUGUJE WAS OD 40 LAT
Specjalne ZNIŻKOWE BILETY 21-dnio- we Grupowe wy-cieczki
samolotem Torontrj Warszawa Toronto $39000
plus niezbędne kupony ORBISU
Wycieczki okrętowe samolotowe indywidualne po przystępnych
cenach
OFICJALNE PRZEDSTAWICIELSTWO "ORBISU"
PRZESYŁKI DO POLSKI PRZEZ PEKAO S
Zwracajcie się w ięzyku polskim TJ
WIELKIE ZNIŻKI DO POLSKI 1967 11
BATORYM 2 MIESIĄCE $381
Odazd 294 Powrót 276 Możliwość zwiedzenia Expo 67
JETEM Z TORONTO OD $390
Kałdy może wziąć udział Zwiedzajcie Polskę tanie wy
cieczkl upoważniała do zwolnienia kuponów "Orbisu"
NAJWIĘKSZE POLSKIE BIURO PODROŻY J KAMIEŃSKIEGO
FOUR SEASONS TRAVEL
101 Bloor St W Toronto 5 Tel WA 5-55-
55 (7 linii)
Sprowadzanie rodzin narzeczonych powroty do Polski Itd
-
do
iUntd AIRLINES
_ ma
Z- - X "a w
i —
i
—
i
i
j
1
— 9 —
-
— z
i
—
— i
—
' —
— i
-
— —
1
-
— —
—
z
I
—
Obiad I:
STS"
iczna
łazanki z fas™olPi-a- szczn-- J
Obiad li
bitki
sfv- - J : r J
- 1-
-"- I
oOK Doni
U-nrrin~-
1- marchewVka5'isuałeat"a —V—''Z kremie wamliowynl
ZUPA SZCZAWIÓW?
Puszkę rosołu rowJL
słooidcązekwedtałurtgegopr szSf
niemowląt roztrzepać?
wac dodać sok z pójw trochę cukru podpngi
kPioedmawwan przosrzykżeumlurbw2m czystą w filiżankach
ŁAZANKI Z FASOLA
Ugotować porcje baja' 4 osoby Fasolkę szpa pokrajać ugotować " cej osolone] u odzie odgeti dodać do łazanek 4 pi£
wędzonego boczku poV dość grubo usmaż) ćna ni polać łazanki
FASZEROWANE JAJKi
Jajka ugotować naft ostudzić w zimnej W(r Każde jajko pnefc uaum nuzem wzdłuż w ostrożnie ze SKorupy po uroono farsz umipnv
kilkoma łyżkami śmiett
zielonym koperkiem na?
w skorupki pospa( fc
taTtą bułkę przyklepać i
cać połówki jajek na go- -
masio gay się podsmaą
KRUCHY TORCIK
2 kubeczki i 2 łyżki uJ
ijui ćwierci iunia masła]
kub cukru pudru 2 isbI
łyżki mleka Do przjbra3
uncje siekanych orzectól lii kub cukru
Masło rozpuścić 'na mł
ogniu dodać make cuherl
końcu żółtka zagnieść cul
wstawić do lodów kj na l godz Foremkę spora jak
"pie" wysmarować ma
wylepić ciastem upiec
temp 400"F na lekko i
kolor Wyjąc Z białek t
sztywną pianę pod komet
bijania dodawać po trochu
kier na końcu dodać ora
i lekko wymieszać JlaseT
łożyć na Dlacek ustamfl
piekarnika o temp 3£l
piec przez 45 minut wjbcl
piec i trzymać jeszcze pal
dzmy
BITKI WĘGIERSKIE I
Niedrogą wołowinę pot
jać w cienkie plastry k
dobrze zbić posolić po
przyć kłaść na dobra i
mieniony tłuszcz ota
na rumiano Przełożyć dor
dla z przesmazoną cebuli
wierzchu ułożyć wypestfar
ny i pokrajany w piast
strąk zielonego pieprzu n
puszką lekko rozgnieclor
pomidorów przykrjć i t
az mięso będzie bardzo e
kie Podawać z ryżem
chewką i zieloną sałatą
JABŁKA W KREMIE
WANILIOWYM
Ugotować 4 jabłka obn
i nodzielone na ćwiartki
szklance wody Przygód
hndvń waniliowy e£
nr7onisii na naczce dodaf
studzony sok z kompotul
mem zalać jabtta usw
lodówki na godzinę
Tylko $4580 zaliczki potrzeba na
przewiezienie Twoich bliskich
odrzutowcem Sabena z Warszawy do
Montrealu i z powrotem
I nie będzie ich to kosztowało ani grosza
jk fe
Skończ z marzeniami o sprowadzeniu rod
ny z kraju Spraw aby marzenie stato
rzeczywistością Za zaledwie $4580 (r£
spłacana później w dogodnych ratach) i
7PZ7 iph snrnwnrfaiń tpi winsm7 na CUQ0
wizytę do Montrealu Zobaczą Expo 6
coś co można zobaczyć tylko raz w zycj
Beda modi wziąć udział w wielu pięl
uroczystościach obchodu Stulecia i
rpmii nnynsi' TTnnn r?p Ipdipi
dal
Od momentu gdy zakupisz dla nich l- -i
Sabena weźmie sprawę w swoje ręce
bliskim każda możliwa pomocą i rad?--
lot będzie szczytem sprawności i v%$Ą
Prawdopodobnie opowiedzą Ci °#J
przyjezazie a węc realizuj uuu- - --
taktuj się z Twoim lokalnym biurem p
lub linia Sabena w snrawie rezerJ1
I
letów dla Twojej rodziny do Montft
Wkrótce będziesz się mógł przekonać £
Sabena zasłużyła na godny zazdrości
rsx_"T j _ iajuaiuziej rtiomocnej: tmi_m:: wTiii"rnvnr-M-S' t"
Biuro linii Sabena w Warszawie nń
przy ul Marszałkowskiej 3450
MONTREAL QUEBEC OTTAWA TORONTO WINNIPEG VAXC0-- '