Magyar Elet, June 04, 1988

              6 oldal MAGYAR ELET 1988 június 4
CLEVELAND ® CLEVELAND # CLEVELAND § CLEVELAND ® CLEVELAND $ CLEVELAND 9 CLEVELAND @ CLEVELAND
Stirling György: ' nn r 119 Wí ' rM ' m
— Kádár János az amerikai televízióban
Az április 26-- i hazai újságokban a következő hir jelent
meg: Kádár János a Magyar Szocialista Munkáspárt fő-titkára
hétfőn fogadta John McLaughlin neves amerikai
televíziós személyiségei és interjút adott a részére"
A kamera előtti beszélgetést május 8-á- n déli 12 órakor
sugározta a washingtoni 4 számú csatornán az NBC tele-vízió
John McLaughlin „One On One" című műsorában
Amikor bekapcsoltam a készüléket először Budapest
tündérszép panorámája tűnt fel a képernyőn: a jólismert
kep a Halászbástyáról a Duna szalagja s középen a Par-lament
Aztán képeket mutattak a főváros utcáiról s köz-ben
egy hang elmondta hogy pár éve még viszonylagos
jolet volt ebben az országban de ma súlyos gondokkal
küzd a magyar gazdaság Említette a hang az 56-p- s for-radalmat
is — szovjet tankok összelőtt házak romok és
halottak látszottak a képernyőn régi híradókból ''"aztan"
megjelent Kádár akiről azt mondta a hang: ö alakított
kormányt az oroszok segítségével s akkor érdemelte ki
a „Budapest hóhéra" jelzőt Röviden ismertette Kádár
eletet aztán váltott a kép: Kádár és McLaughlin ült egy-mással
szemben egy asztalnál Kádár fülén fülhallgató
Magyarul beszelt de szavait elnyomta a tolmács hangja
aki kapásból fordítóit angolra
Az amerikai újságíró első kérdése a szovjet reformok-ról
szolt olyan vonatkozásban hogy sokak szerint a glasz-noszty- ot
és a peresztrojkát először Magyarországon pró-bálták
ki s csak azután vezették be Gorbacsovék
Kádár rázta a fejét: nem a magyar kísérlet nem szol-gált
mintául a Szovjetuniónak mert — fújta az elcsépelt
frázist — minden szocialista ország a maga útját járja és
adottságainak megfelelően építi a kommunizmust De le-hetséges
— lette hozzá — hogy Gorbacsov felhasznált egy
s mást a magyar tapaszlalatokból
Magas „svéd" adók —alacsony magyar jövedelem
McLaughlin rögtön lecsapott: igen ám de a magyar
relormpoltika most megfeneklett a piaci szocializmus
rendszere nem működőképes ahogy nem működik Len-gyelországban
és Jugoszláviában sem ahol az infláció 200
százalékos Magyarországon csak 15 százalékos de beve-zetlek
a progresszív jövedelemadót olyan magas adó-kulccsal
hogy sokan úgy vélekednek: skandináviai adó-icndsz- er
szocialista jövedelmekkel Ráadásul sok üzem
állami támogatását beszüntettek ami munkanélküliséget
okoz A külföldi tartozások összege 18 milliárd dollár ami
azt jelenti hogy 1500 dollár adósság esik minden magyar
állampolgárra akinek heti átlagkeresete 120 dollár A ma-gyaroknak
ezért három állást is kell vállalniuk 'A halálo-zás
emelkedik a szülelések száma csökken Magyarország
vezet az öngyilkosságokban nagyon magas az alkoholiz-mus
aránya a 38—50 közötti férfiak között igen gyakori a
szívinfarktus aminek a túlfeszített munka az oka A la-kosság
40 százaléka a létminimum határán él Ezekután
— kérdezte McLaughlin — vajon jóknak mondhatok-- e a
magyar reformok vagy tökéletleneknek?
Kádár kczzel-lábba- n magyarázta hogy ez nem egészen
úgy van ahogy Nyugaton látják és a magyar nép többsé-ge
jól él McLaughlin legtöbb kérdésére egyszerűen nem
adott választ és váltig bizonygatta hogy a magyar re-formpolitika
a látszat ellenére is a helyes úton halad
Fából vaskarika?
(A kulcskérdés — tudjuk — az hogy a rezsim a poli-tika
liberalizálása nélkül próbálja liberalizálni a gazdasá-got
S ez fából vaskarika: nem megy)
A következő menetben McLaughlin a párt helyzetét
firtatta megemlítvén hogy negyvenezer párttag adta visz-sz- a
a lagkönyvét mert elégedetlen a reformok ütemével
március 15-é- n nyolc-tízeze- r tüntető követelt szabadságot
és demokráciát Budapest utcáin a Kommunista Ifjúsági
Szövetség (KISZ) csupán a fiatalok tíz százalékát fogja
össze Mi van a párttal Magyarországon? Beteg? — kér-dezte
McLaughlin
Kádár kissé ingerüllen dobta vissza a labdát A párt
igenis az ország vezető ereje — bizonygatta Március 15-é- n
az egész ország ünnepeli de a nyugati sajtó csak arról a
hatezerről vagy pár ezerről írl és mutaJtpU kórjckctj akik
tüntettek Ha pedig arról bfszcrválakl jídáy]y[jki
leptek a pártból azt sem szábatl ebiállga(ni!ftog 8Wózér
parttag nem tette ezt ' --" ''kí?-hJ- :
t v Őszentsége Bolíviában"
A helyi tradíciók és a Valikán valláserkölcsi felfogá-sa
közti ellentmondások jegyében zajlik IL János Pál pápa
bolíviai látogatása " '' " '
Az íindcsi ország törvényei lehelövé teszik a válást a
pipa viszont Isten nevében felbonthatatlannak minösítet-it- c
Bolíviában törvény tiltja ugyan az abortuszt ám ren-geteg
a kétes higiéniai körülmények közölt végrehajlott
törvénytelen miitél amely gyakran a nö életébe kerül A
pápa állast foglalt amellett hogy továbbra se alkossanak
jogszabályt a míivi vetélés engedélyezéséről Mindenki-nek
meg kell születnie — mondta
A romai katolikus egyházfő La l'azban akkreditált
diplomáciai képviseletek vezetői elölt mondott beszédé-ben
sikrjszalll a béke mellett kijelentve hogy az az igaz-ságból
sarjad s az út mely hozzá vezet a fejlődés a
tjisadalmi felemelkedés útja
II János Pál a rendkívüli szegénységben jelölte meg
a szemes latin amerikai országban meglévő társadalmi
rs politik-i- i bizonytalanság okát Kitért az adósságproblé-máin
is Kijelentette hogy az adósság és a törlesztése
közti „egyensúlytalanság" kárt okoz a fejlődő országok-nak
veszélyezteti fejlődésüket
mm mm + m + m
t_j-_ni%rrirf-nrV'vJsv-iJS-
-A
Olvassa a iflüVAR ELIT-et- S
-- 1 - - - -- 1 - A í--U-L+m-IAIIí-ílala+
ÍJ i 1-
----
McLaughlin ezután arról faggatta Kádárt hogy nincs-- e
szándékában nyugdíjba menni hogy a fiatalabb korosztály
vehesse át az ország vezetését Kádárt azt mondta: ö már
felajánlotta visszavonulását de nem engedte a párt Ha a
pártvezetőség jónak látja ö bármikor nyugdíjba megy
S most következett a beszélgetés legérdekesebb része
McLaughlin megemlítette hogy azt hallotta Budapesten:
az oroszok a tűzzel játszanak amikor a reformokat elin-dították
mert ha nem képesek azokat ellenőrzésük alatt
tartani úgy könnyen megismétlődhetnek Magyarországon
az ötvenhatos események
Mit szólt Nagy Imre esetleges rehabilitására?
Kádár sietve rávágta hogy '56 soha nem ismétlődhet
meg A körülmények ma mások mint akkor voltak
McLaughlin erre utalt arra hogy a peresztrojka szel-lemében
ma számos Sztálin által likvidált politikust reha-bilitáltak
a Szovjetunióban Vajon nem lehetne-- e ugyan
ilyen alapon Nagy Imrét is rehabilitálni? — kérdezte
Kádár tiltakozott: Nagy Imre rehabilitálásáról szó
sem lehet! Megbocsáthatatlan bűnöket követett el hata
lommal (a párttal) és a szövetségesekkel (a Szovjetunió-val)
szemben McLaughlin bólintott és újabb kellemetlen
kérdést szegezett Kádárnak: — Köztudott hogy önnek sze-repe
volt az ötvenhatos változásokban Andropovval
együtt aki akkor szovjet nagykövet volt Budapesten A
kérdésem: hol volt ön november 1 és 4 között ?
Kádár e kérdés alatt kínosan feszengett majd meg
sem várva hogy a kérdező befejezze a mondatot a szavá-ba
vágott: — Budapesten és Szolnokon voltam! — Aztán
előrehajolva megismételte: — Budapesten és Szolnokon!
— Majd újra fölemelt hangon: — Budapesten és Szolno-kon
!
McLaughlin mozdulatlan arccal nézte a szeme se rez-dült
Aztán érezhető gúnnyal hangjában csak annyit mon-dott:
— I see you were here
'Mindenki tudja hogy Kádár hazudott: McLaughlin ép-pen
úgy tudja mint mi Azóta bebizonyosodott hogy Ká-dár
és Münnich november 1-- én este titokban elhagyták a
fővárost és egyenesen Szolnokra onnan szovjet segtíség-ge- l
Ungvárra tehát szovjet területre mentek ahol az oro-szok
eldöntötték: kettejük közül ki legyen a miniszterel-nök
és megkapták a részletes utasításokat
No dehát érthető hogy Kádár ezt elhallgatta: elvégre
furcsa lett volna bevallani hogy a „független" magyar
kormány a Szovjetunióban alakult meg
Az interjú azzal végződött hogy McLaughlin Gorba-csovr- ól
érdeklődött Kádártól: — Milyen embernek tartja
szovjet kollégáját? S vajon nem jár-- e majd úgy mint
ahogy Hruscsov járt amikor újítani akart egy s mást?
Kádár kifejtette hogy évek óta ismeri Gorbacsovot
és az elvek emberének tartja aki véghezviszi amit akar
S ezzel véget is ért a beszélgetés Még egy villanásnyi kép
Budapestről aztán elsötétedett a képernyő Mindenki gon- -
dolkozhatott rajta mit látott mit hallott
64 ezer szovjet megszálló
Engem főleg az foglalkoztatott amit nem hallottam
Ugyanis az NBC televíziótársaság jóvoltából abban a kivé-teles
helyzetben voltam hogy „ellenőrizni" pontosabban
követni tudtam az április 25-é- n Budapesten elhangzóit és
hangszalagra vett beszélgetés minden szavát: előre meg-kaptam
a hangszalagra rögzített teljes szöveget S ahogy
figyeltem az adást meglepetve tapasztaltam hogy egész
fejezetek maradtak ki az eredeti szövegből Például tel-jes
egészében kihagyták azt a részt amikor McLaughlin
az '56-o- s események kapcsán az azóta Magyarországon ál-lomásozó
szovjet csapatok felöl érdeklődőit! Azt mondta
az amerikai újságíró: 64 ezer szovjet katona van Magyar-országon
Miért?
Kádár ötölt-halol- t: ennek semmiképp sincsenek belpo-litikai
okai hanem az európai biztonsággal és erőegyen-súllyal
függ össze Amíg amerikai csapatok lesznek Nyugat-Eu-rópában
a Szovjetunió is biztosítani akarja hatá-rait
illetve a Varsói Szerződéshez tartozó országok közös
biztonságát McLaughlin erősködött hogy ez azért túl
nagy erő hiszen Afganisztánban sincs több szovjet kato-na
Kádárnak nem tetszett az összehasonlítás és vállig bi-zonygatta:
a magyarországi szovjet katonaság nem szól
bele a magyar belügyekbe McLaughlin még mindig nem
engedte el a témát: vajon meg tudná-- e jósolni Kádár
hogy vajon tíz év múlva is lesznek-- e még szovjet csapa-tok
Magyarországon? — Ez az európai helyzet alakulásá-tól
függ! — bújt ki a nyílt válasz alól
Még egy téma volt ami kimaradt a tévevetílésböl:
amikor az amerikai újságíró arról faggatta Kádárt hogy
ha már annyira előrehaladt a demokratizálás útján nem
gondol-- c arra hogy több' pártot is engedélyezhetnének Ma
gyarországon? Kádár fölényesen leintette: — Magyaror
szágon olyan szépen fejlődik a „szocialista pluralizmus"
(!?) hogy nincs szükség több pártra Nálunk úgy alakul-tak
a dolgok — mondta — hogy egypártrendszer van és
az is marad
Kár hogy ezek az érdekes részek kimaradlak n nyil-vános
adásból- - Vajon csak időhiány miatt vagy más okok
is közrejátszottak? Ki tudja Egy biztos: aki nem
emigránsként hanem elfogulatlan kivülálIóUénl nézte vé-gig
ezt a műsort abban sem alakulhatott ki túl rokonszen-ves
kép erről a bizonytalan tekintetű emberről Próbál-tam
én is tárgyilagosan hallgatni amiket mondott de nem
sikerült Eszembe jutott hogy ez az ember mennyit vét-kezett
a magyar nép ellen és hány hitványságol követelt
cl életében És ökölbe szorult a kezem Ezen nem változ-tak
semmi: ha ma már annyira-- szalonképes is lett „Buda-pest
hóhéra" hogy nyugati újságírók szobaállnak vele
reláiri áücr :cm :ciiwd elfelejteni a bíheit Mert szók
negbecíátbatatlanok
(
Szoricoszth A MAGYAR ÉLET MUNKAKÖZÖSSÉGE
Postadm: PO Box 1 1 027 Cleveland Ohio 441 1 1
lAWMMAAJVUWJinjWWU
HOROSZKÓP
június első felére
KOS 3 21 — 420
Ezekben a napokban vigyázzon arra hogy kerülje a
családi és: társadalmi körben a vitákat A mégis felmerü-lő
bonyodalmak ne keserítsék el ne panaszkodjon sorsa
miatt Nem kellene ilyen kellemetlenségekkel bajlódnia
ha igyekezne eddigi érzemi kapcsolatait megőrizni és nem
vágyódna az „új" után Családi körében megtalálja a
megértést és szeretetet amire vágyik
BIKA42L— 521
Ha voltak korábban problémái azok nagyobb részét
most sikerül majd megoldania Főleg érzelmi vonatkozás-ban
remélhet napsütésesebb napokat Utazásra van kilá-tása
ami — ha végrehajtja (— kellemes emlékekkel aján-dékozhatja
meg Törődjön többet egészségével Elfoglalt-sága
miatt ne áldozza fel minden szabadidejét Itt a nyár
pihenéssel gyűjtsön új erőt
IKREK 5 22- -6 21
Általában minden vállalkozása a legjobb úton halad —
a körülményekhez képest Ha valahol mégis adódnék va
lamiféle akadály ne állítsa élére a dolgokat A megoldást
a már elindított események szinte automatikusan hozzák
meg Társadalmi vonatkozásban is a türelem tűnik a leg-inkább
célravezetőnek e napokban Egészsége érdekében
gondoljon a pihenésre is
RÁK 6 22— 723
Egészségi állapota szempontjából kedvező időszak kez-dődik
életében De mindennapi életében is úgy érzi hogy
helyreállt az egyensúly Már nem az előző hónapok gond-jai
hanem a jövő tervei mellett időzhet többet gondolat-ban
Határozottságának és türelmének nemcsak anyagi
de érzelmi téren is hasznát látja a jövőben Szerencsés
időszak kezdődik
OROSZLÁN 7 24 — 823
Bár úgy tűnik hogy üzleti és egyéb vállalkozásait el-leni
étes befolyások zavarják mégis igyekezzék megőrizni
nyugalmát Jó kilátásokkal elindult ez a hónap s ideges-kedéssel
csak elrontaná esélyeit Többféle lehetőség kínál-kozik
de vigyázzon a választásnál: nem mindegyik vezet
megfelelő eredményre Törődjék többet az egészségével
is
SZŰZ 8 24— 923
Nem is egy alkalom kínálkozik hogy szebbé és kelle-mesebbé
legye mindennapos életét Ne rettenjen vissza
olyan változástól ami pillanatnyilag áldozattal jár de a
közelebbi jövőben már felkínálja a kárpótlást Egy várat-lan
utazás érdekes találkozásokkal és élményekkel aján-dékozhatja
meg Pénzügyi téren is kedvezőek a kilátásai
— viszonylag
MÉRLEG 924 — 1023
A hónap utolsó napjait fokozott- - munka- - és üzleti tevé-kenység
jellemzi Amihez nyúl minden mozdulatát sze-rencse
kíséri Nem így azonban a családban vagy szerel-mi
vonatkozásban Itt átmeneti problémákkal és bonyo-dalmakkal
számolhat Megértéssel ezeket is meg tudja ol-dani
Vigyázzon egészségére: járjon sportolni legyen töb-bet
a szabadban
SKORPIÓ 10 24 — 1122
Érzelmek szélsőségei tőlük ki c napjait Egyfelől me-leg
szentimentális másfelől bosszúság Nehéz határoznia
mert kellelénéi nagyobb fontosságot tulajdonít mások vé-leményének
Pedig ajánlatos lenne ha teljes energiával
tudna dolgozni: most a nehézségekben — részben — úrrá
tudna lenni Csak legyen minden elhatározásában megfon-tolt
NYILAS 11 23 — 1222
Ideje lenne hogy elfelejtse korábbi pesszimizmusát
E napok ugyanis kellemes fordulatot és élményeket ígér-nek
Vigyen több dinamizmust a munkájába s meglátja:
nem marad el a siker Ha visszanyeri jókedélyét akkor
játszva veszi a felmerülő akadályokat Pihenjen többet
Több száz sebesült
Robbanás a nevadai
hajtóanyaggyárban
Súlyos robbanás történt a nevadai Henderson városá-ban
egy olyan üzemben amely az amerikai űrrepülőgépek
indító rakétái számára késziü a szilárd hajtóanyagot A
robbanást követő tűzvész miatt meg sem lehet közelíteni
az épületeket s arról sincs kimutatás hány munkásnak
kellett az üzemben lennie Az egymásnak ellentmondó je-lentések
egy halottat és legalább száz de inkább kétszáz
serültet emlegetnek de mivel körzetét a mérgező füstgá-zok
miatt ki kellett ürítem azt sem tudják pontosan kide-ríteni
ki hiányzik
A robbanás ereje hatalmas volt A sok kilométerre le-vő
Las Vegasban megremegtek az épületek a kaliforniai
állami egyetem szeizmológiai laboratóriumának műsze-rei
pedig olyan kilengést jelezlek mintha a Richter-skálá- n
35 fokos földrengés következett volna be Teljesen ponto-san
mi sem lehet még megállapítani hogy mi történt —
a feltételezések szerült egy gyártó berendezés hibája okoz-ta
a katasztrófát Az üzem szinte teljesen megsemmisült
Megsérüli egy földgázvezeték a kiömlő gáz ugyancsak
meggyulladt az épületek teljesen megsemmisültek Az
épületrészeket a robbanás harminc méteres magasságba
dobta A hajtóanyagkészlet meggyulladt és a szabad leve-gőn
bekövetkezett égés mérgező füstgázok keletkezéséhez
veratett — ernúít kellett a kornyik több üb Üiosit ki-telepíted
M I
hozza helyre kikapcsolódással idegeit akkor egyszerre
más szemmel nézi majd környezetét
BAK 1223— 120
Társadalmi életének mozgalmas időszaka kezdődik
Ennek ellenére ajánlatos hogy tüzetesen megvizsgálja
környezetét felmérje igazi barátait Munkaterületén vál-lozá- st
várhat Legyen óvatos nehogy később csalódás ér-je
Mielőtt bármiben döntene kérje ki családja barátai
tanácsát Inkább — ha lehet' — halogassa a döntést
VÍZÖNTŐ 121 — 220
Vannak futólagos gondjai amik nyugtalanítják de ez
ne törje le Önbizalma átsegíti ezeken a nehezebb napokon
és akkor egy boldogabb időszak küszöbéhez érkezik
Örömmel dolgozik de azért ne feledkezzen meg a nyár-ról
semittazjdeje az erő gyűjtésének Egy utazás érde-kes
fordulatot hozhat Ne mulassza el
HALAK 2 21— 320
Sok volt a munka s ajánlatos lenne ha előkészülne a
nyári szabadságra Lehetnek kisebb egészségi zavarai
amik azonban átmeneti jellegűek Gondolataival többet
jár a múltban mint a jelenben ezért hajlamos a melan-kolikus
hangulatra a jelen is sok örömet ígér csak
fel kell fedeznie hétköznapjaiban Keresse a boldogságot
körében
Szentnek kiáltjuk
Egyházi ós világi vezetők és emigráns magyarok írásai
Mindszenty bíborosról halálának 10 évfordulóján Ez
a gyűjtemény a bizonyíték mennyire szeretjük
mennyire tiszteljük milyen reménnyel tekintünk föl rá
MEGRENDELHETŐ
A KATOLIKUS MAGYAROK VASÁRNAPJA
KÖNYVOSZTÁLYAN
ÁRA: §1500
Most már vehet 5-t- öl 30 éves 'használatra
LAKÁST VAGY HAZAT
MAGYARORSZÁGON
anélkül hogy külföldi állampolgárságát
és jogait feladja
Hívja a magyarországi eladási szerv
USA képviselőjét részletes információért
RETUR REALTY CORP
EMPIRE STATE BUILDING SUITE 5620
NEW YORK NY 10118
Tel: (212) 695-224- 5
"Este: (718) 793-709- 3
Hirdessen a MAGYAR ÉLET-be- n!
Bodnár A Lajos és Fia
LOUIS A BODNÁR and SON
TEMETKEZÉSI INTÉZETE
3929 Loram Avenue
Cleveland Ohio 44113
Telefon: 631-30- 75
iMWW
életébe
Pedig
családi
ÜNNEPEUÜNK MAGYAR KÖNYVVEL
EsEterhás István: NYUGODT LEHETSZ ELVTÁRSI
Regény 433 oldal Otthon a szabadságharc következmé-nyei:
bánat szerelem lázadás szeretet A száműzött
írónak kitűzött római Anonymus-dí- j nyerteié
ARA: 1000 dollár
Eszterhás István: ATLANTI SZALETLL
Regény 319 oldaL Mi száműzött magyarok
rzaletliépitő népek hogyan rendeztünk szabadságharcos
emlékünnepet az Atlanti-óceá- n partján
ÁRA: 1000 dollár
Bfecrcnddhetö: Eszterhás István 2602 Qneenston Road
Cleveland Heights Ohio 44118
Telefon: 1— 216-321--170L
Kapossy Hungárián feadio'Brodcasting
Wc are proud to announcc that WCPN FM Radio on
903 wavelength every Sunday from 11 am to 12 pm
will broadeast in Hungárián and English the latest
news and most rccent cvents conccrning the foreign
and community news Cultivate and foster the Hungá-rián
cnltnre by Iístening to our broadeasts!
MMAAVMAAAMMWSWMVAAAAAAAAAAAAAKtAAVwO
ewiimmebmiibdim™
1 A magyar kultúra szolgálatában
A Kapossy magyar rádió minden vasárnap délelőtt 11- -
[Mii 12 óráig a 903 FM hullámhosszon magyar esemé--f
ínyekről— -- magyar éb angol nyelven — közvetít híreket í
Aporja a magyar L-oitur-at:
--Hallgassa ágasainkat!
i