Magyar Elet, November 17, 1973

              ÉLET 1973 november 17
14 oldalQ MAGYAR ÉLET
IS7£r T'irfT't T
Kupa-mérk- őz
Az európai Labdarúgó-Kup- a mérkőzések az érdek-lődés
középpontjában állnak Első heh re khánkozik a
két magar csapat az Újpest és a Homéd braúrja
Az Újpest gozelemmel felérd döntetlent (1:1) har-colt
ki Lisszabonban a ulaghíru Benfica ellen a Bajnok-csapatok
Kupájában Mintegy 50 ezer néző előtt folyt le
a jó iramú altozatos játék Az első félidőben fóleg a
Benfica támadott de Szentmiháhi kitünö formában vé-dett:
mindent hántott Valamennji magvar játékos küz-dött
harcolt s a taktikai utasításnak megfelően amikor
csak lehetett igyekeztek támadni is Félóra után válto-zott
a hehet: az Újpest legvozte a Benfica fölényét és
egyenlő erejű csapatok ékezetes és sportszerű játékában
gyönyörködhettek a nézők
PHIMMillllM
vízilabdába" vízipóló-csapa- t
S un í
CANADA LEGNAGYOBB
ÉS
GARANTÁLT ÜDÜLŐ
VÁLLALKOZÁSA
meg
Acapulco
Cozumel
Freeport
Grenada
Hawaii
Jamaica
Nassau
San Jüan
St Lucia
1 week from
2 weeks from
(via Air Canada
or Transair)
1 week from
(via E P A)
1 week from
(via Air Canada
or Transair)
1 week from
(via Air Canada)
2 weeks from
(via P W A or
American)
1 week from
(via Nordair)
1 week from
(via Transair)
1 week from
(via Transair)
1 week from
(ia Air Canada)
APOLLÓ
TRAVEL & GENERAL AGENCY
P" 2rV '
IEÍ1ES
ig h
Figyelje helyeinkéi árainkat!
$249 Canary Islands
$317 del Sol
$269 Curacao
& Caracas
$187 Fort
Lauderdaie
$349
Miami Beach
$409
$249
$187
Rio de Janeiro
San Diego
$279
Trinidad
$289 & Tobago
t&vMXw&aa -~-waS!33- S3!Sa3K3
MAGYAR
Barbados
ln--rp11JrTjWfrr-
Tar nuaiESEzaa juulemeeec
Szünet után a 58 peicben Bene nagyszerű cselek-kel
elfutott éles beadását a kapus csak kiütni tudta es a
szemfüles Tóth a halóba lőtte a labdát (1:0) A gol után
Eusebio alít be Baptista hehere és a 69 percben Simoes
beadását a lec ala fejelte (1:1) 4 hatialeo időben az Új-pest
sikeresen állta a Benfica rohamait maradt az 1 : l-- es
döntetlen eredmény
Szűcs Gyula edzu szeiint: Ilen eredmemre szá-- 1
mítottunk Sikerült alora váltani tervünket meit a ja- -
tékosok fegvclmczetten es lelkesen küzdöttek 'em bi-- j
zakodunk el mert a isszaágo (november 7-e- n Buda-pesten)
sem lesz könnyebb"
A Honvéd Plovdiv-ba- n (Bulgária) 4:3-r- a gvoütt az
UEFA-Kup- a selejtezd mérkőzésen a Locomotív ellen —
r'r-rí&s--?
--5£fe
A is betörtek a lányok: Budapesten noi alakult
t
cs
Costa
$417
}oVQ
2
Transair)
i un iiDiiniimi üi m mama mm ran f i n nirai ír uu
" Er $
""- - ex
2 weeks from a
(via Ibena)
3 weeks from
(via Ibena)
weeks from
(via
1 week from
(via Nordair or
Quebecair)
1 week from
(via Nordair or $172
Quebecair)
2 weeks from
(via Varig)
1 week from
(via Nordair)
1 week from
(via Nordair)
(via11B daWys IíroAm) ttOQVQ7
£s meg ezenkívül sok más
lehetőségek
APOLLÓ TRAVEL
964-37- 19
KÉRJEN SZÍNES TÁJÉKOZTATÓT
ÉS RÉSZLETES INFORAIACIÓT!
imim mii imuniwMM nLHjm't:inLL_jiii- -i ii'mi inmiiiiMLnnLi!iiiJiiaBrgm3a
Saját készítésű gyártmányainkon
40-6- 0 -- ot takaríthat meg
MAGYAR ÜZEM
05SSBE3SQ
iii'irn suim :in
$449
$199
$557
$269
$169
a
Európa-Kup- a
mérkőzések
után
Zsolt István ti ja a Ma-gvar
Nemzetben:
— A magvar labdái úyó-rajong- ók
a TV jóvoltából
élvezhettek a külonboo
Európa-Kup- a méi köpése-ket
Kilúno alkalom volt
ez a nagv kavalkád hogv a
magyar néző semleges hig-gadtsággal
üsszegez7e a lá-tottakat
pcisze mindent
hazai labdarúgásunk szem-szögéből
— A leglubb tanulság-nak
az látszik hogv a lab-darúgás
ilyen fokon sem
megtanulhatatlan mester-ség
Az igazi nagv egvenisé-ge- k
persze itt is születeti
tehetségek — Beeken-baue- r
es Muller Madelev
és Hunter azonban kevés
szaladgál a palvakon E s
íme még az o kivételes te-hetsegük
sem a siker biz-tos
záloga ha nagvon szor-galmas
a gvozeleméil
semmi áldozatot nem saj-náló
spoi tolókkal állnak
szemben
— Ismét bebizomoso-dot- t
hogy a mai labdarú-gás
alaptörvenvei megke-- 1
Hihetetlenek Az egvik: a
szélsójáték A müncheni
hét gólból (Bavein Mún-he- n
— Dynamo Diezden ta-lálkozón)
négvet a sélsók
lőttek kellót a séhól ké-szítették
elo Gento és Ri-v- a
nem sületik minden
bokorban de két csel után
a szélen elfutni es ponto-san
beadni — csak gvakor-lá- s
és akaiat kéidésc (A
mi válogatottunkban meg
már évek óla nincs szélsó
vagy legfeljebb csak eg!)
—A másik: szoros em-berfogás
nélkül ma nincs
labdarúgás Ennek elsajá-tításához
sem szükséges
kivételes isteni szikra (A
mi válogatottunk és élvo-nalbeli
csapataink elvesz-tett
mérkőzéseiket 70 szá-zalékban
annak köszönhe-tik
hogy nem fognak em-bert
a játékosok Nem kifo-gás
hogy a szoros ember-fogás
— nem egyeztethető
össze a magyar tempera-mentummal)
— Utolsó tanulság pe-dig
a fejjáték Olyan szin-ten
ahogy ma Európa él-vonala
fejelni tud — alig
említhető magyar játékos
Pedig a fejelés megtanulá-sa
is csak akarat és szor-galom
dolga
23S2CSBQI23
A IS percben születeti az clso magvar gól Kozma elszá-guldott
a lubbselen meg a kapust is kicselezte es úgy
küldte a labdát a halóba (1:0) A második gólt is Kozma
eite el (a mezőm legjobbja) a 25 peicben (20) A bolgá-rok
a 34 percben ertek el első góljukat és ezt követte a
38 peicben a kiegvenlites (2:2) Az első felido vegén Ko-cm- s
egv 20 meteies szabadrúgásból mesteiien a bal lel-s- o
saiukba lőtte a labdát (3:2)
A szünet uun mar több dolguk volt a Honved-ve-dokne- k
de aeit a magvar csapat szinte minden ellen-akcio- ia
golveszehes volt Egv ilven ellentámadás során
Pal 4:2-- i e emelte az eredmenvt Az utolsó percben a Lo-comotív
szabadi ugasbol 4:3-i- a szépített
Mészáros József ezeket mondta a mérkőzés után:
„Velemenvem szeiint taktikailag vertük meg elsosoiban
a bolgárokat ? egv gólos gvozelem semmiesetre sem
tevest meg bennünket ugv készülünk a visszavágóra
(szinten november 7-e- n Budapesten) hogy ujabb gvoze-lemm- el
biztosítsuk a továbbjutást"
Szekesleheivaiott Kozép-Emóp- a Kupa mérkőzésen
a Videoton 3:0 (1:0) aramban gvozott a csehszlovák Zi-lin- a
csapata ellen elsu lelido gólját Nagv 11 a má-sodik
lelido kei góllal Bogati es Kovács lotle így a Vi-deoton
nvugodtan készülődhet a további küzdelemre
A Kupa küzdelmek meglepetése kózé tallózik hogv
a skót Celtic saját otthonában nem bírt a dán amatőr
Veile egvutusevel (0 0) A BCK vedoje az Amsterdam
Aja csak egv gólos elonvt ludott biztosítani a sófiai
CSZKA ellen (1 0) Yegul a nvugatnémet Bayern Mün-chen
is csak veiejtekes küzdelemben nyert egy góllal
otthonában a keletnémet Dynamo Dresden ellen (4:3)
A Kupa-kuzdelme- k változatlanul nagy éideklodés-se-l
lolvnak Ezt bizonviija a lem hogv az elmúlt „kupa-S7cu!a- n
' lobb mint 850 ezer nézd tekintette meg a BEK- -
KEK- - és az UETA-kup- a második lordulójának első mér-kőzéseit
jiijn::ii:i:i](rrr:i:riii:it[rí 'iirnrt:!::!!!! riniMijnii'iiiirmjniiTiür [írTniJjíii'iiiiiiiNJaürKinüJMríniii'MrriiiüüíMnriEirjiiirnr'iríiniiüiisiiiiiiMiiiMniniint
Magyar Kupa -- győzelmek
Vég io sikerult az Újpestnek a visszavágás a múlt-ban
(1960) elszenvedett Kupa-vereségér- t! A magvar baj-nokcsapat
íagvogó latókkal 2:0 iá legvózle a kétszeres
Kupu-gvole- s poilugal Bcnficát a Bajnokcsapatok Eu-rópa
Kupa-selctC7- c soian Lisszabonban 1:1 volt a
eredményt ígv az Újpest 3:l-e- s gólaránnyal julotl to-vább
A Honvéd is 3:2-r- e gvoötl a bolgár Locomotiv le-iéit
s igv mivel Plovdivban is gvozott 4:3-r- a simán to-vábbjutott
az UEFA-Kup- a selejtező első lordulúja után
Nagv meglepetése a lordulónak hogv az utóbbi
evek hámmszoios Euiúpa-Kup- a bii tokosa: a amszter-dami
Aja kiesett a lovábbi Kupa-küzdelmekb- ől A szú-li- ai
CSKA-csapalat- ol 2:0-i- a kikapott annak otthonában
s mivel Amsierdamban csak l:0-r- a győzött — a bolgár
bajnokcsapat jutott tovább
imnnipi i' '" 'ii'nm'iiiiiiHiiiiiiimiiiiiin'iiiiiiiimiiiniiiniiinnj
UEFA-KARTÉRITÉ- S Isztambulban ülésezett
az UEFA Végichajtó B-izottsága
A VB 75 ezer
svájci fiánk telítést szava-zott
meg az olasz szövet-ségnek
az idei UEFA-torn- a
delicitjénck csökkentésére
Ezenkívül 130 ezer fran-kot
juttatnak azoknak az
országoknak amelyek a
selejtezők során kiestek s
így mérkőzéseiket ráfize-téssel
rendezték A magyar
szövetség is részesül 6 ezer
frank „kártérítésben"
FAIRBANK LUMBER
CO LTD
megbízható faraktár hol
mindenki jutányosán
beszerezheti bármilyen
épületfa és plyweod
(furnirlemez) szükségle-tét
Nyitva szombaton is
délután 4 óráig
2441 DUFFERIN ST
(az Eglintontól északra)
TEL: 789-119- 4
fiaté vezetés!
Ha még nem tud vezet-ni
Senki más mint
LEHOCZKY
GOLD STAR V--
DRIVING SCHOOL LTD
Egvéni elméleti oktatás!
Vizsgakérdés magyar
fordításban: $300 Dia-koknak
kedvezmény Bő-vebb
felvilágosítás iro-dánkban:
47SA BLOOR ST W
TORONTO 4 -- Tel: 921-719- 3
(24 órás szolgálat)
Hivatalos irodai órák:
hétfőtől —péntekig de
10 órától este 7 óráig
Este 8 óra után telefon:
782-037- 6
Elméleti oktatás előze-tes
megbeszélés alapján
ÖHAZAI VOLT KISIPAROS
egyedüli magyar mestervizsgás autójavító Torontóban
LESLIE HORttáTH MOTORS
mindennemű autójavítást garanciával végez
Szolid árak
Motor- - és automata sebességváltó specialista
505—7 DUPONT STREET (hátul) — Tel: 534-802- 1
Bejárat a Vermont Ave 26 mellett
-'-'rwiT-iriiiMt-JJifliírr'AI!w'frtr-i-i-l!
i
-- v tqmwwMmm
Kercz Upholstery & Interiors
Spanyol —francia — modern kárpitozott bútort
rendelésre gjári áron készítek 7 napi leszállí-tással
Áthúzás — javítás olcsón megbízhatóan
5 éves garanciával
Anyagok nagy választékban
Házhoz hívás kötelezettség nélkül
Látogassa meg üzletünket:
1110 FINCH AVE UNIT 8 DOWNSVIEW ONT
ÜZLET: 6614510 LAKÁS: 633-287- 8
OLVASTA-- E MAR A
„KIGYÚLT A FÉNY"
cimu társadalmi regéin t?
Iroja SÁRVÁRI liVA a lapunkban
fol Utólagosan kozolt „FÉLÚTON" szeizoje
Figelcm! A konvv új cím alatt rendelhető meg
S4 00 előzetes beküldésével:
MRS ÉVA SÁRVÁRI #1807
980 BROADVIEW AVE TORONTO M4K 2R6
BUDAPEST MEAT MARKÉT
Elsőosztályú hentesáruk és húsok kaphatók
O Tulajdonos: a legjobb hentesáru
készítményeiről közismert MIKLÓS
517 Bloor St West Tel: 531-52- 02
City parkolóhely az üzlet mögött
Műhely: 534-41-71 Lakás:
Autökarosszcria Javítást fényezést garanciával
Balesetcs kocsikra díjtalan árajánlat
KING AUT0 B0DY
Legmodernebb felszereléssel és
előzékeny kiszolgálással
állok a magyar közönség rendelkezésére
14 GladstOne Ave Tulajdonos: MOLNÁR JÁNOS 0 MINDENFAJTA AUTÓ JAVÍTÁST
GARANCIÁVAL VÁLLALUNK
Leslie Servicing Co
769 BATHURST ST 5324072
Megbízható kiszolgálás
Tulajdonosok:
F Osvald cs J Laurent
Vontatási servicc
Hóeltakarítást szerződés-sel
vállalunk
751-81- 25
a
--TZjmqmj—
NAGY ŐSZI VASÁR
Mielőtt szükségleteit beszerezi keresse fel a
A FORTUNE
J
vállalok
HÁZTARTÁSI BOLTOT
ahol megtalálja a magyar kerámiából a legszélesebb válása
tékot tányérok tálak korsók vázák stb
Ausztriából importált szánkókkiscbb és nagyobb méretben
Továbbá mindenféle főzőedények sütőformák kg—Ibs kony-hamérleg
'hurkatoliö nokedli szaggató szódaviz-készit- o üveg
hozzávaló szénsav-patro- n káposztagyalú tésztanyújtó és vá-gógépek
solingeni konyha és hentes kések húsbárdok íenö-acélo- k
ollók hús-mák-d- ió és kávédarálók nagy választékban
Wine Art képviselet
Kérje képes árjegyzékünket
Széles áruválaszték — Leszállított árak
Előzékeny és szakszerű kiszolgálás
11 FORTUNE"
HOUSEWARES IMPORTING CO
388 SPADINA AVE TORONTO ONT 362-016- 2
National Furniture MFG Coop
'680 KING STREET WEST tblefon: mmjii s?
NYITVA REGGEL 9-T- ŐL ESTE 9-I-G
„ „ii ff „ mw iji mmf JjA!JW)„wlr: ii ifu1ffrfeasaa
aa m mmi
n