Magyar Elet, March 29, 1958

              F
Lí"'
('
6: oidal - - MAGYAR J6LET _
'
_ _ 1958 március 29
HA Z A I ŐRJÁRAT
IRODAI
Újságolvasó ember tudja hogy a szovjcl-enciklopúdízm- us kora elmúlt Sztálin József volt azutolsó
aki a politika csillagászat hadtudomány irodalom és nyelvészet kérdéseiben egyaránt tévedhetetlen-nek'
vallhatta magát Hruscsov Nikita visszautalta a kinyilatkoztatás jógát az illetékes szakemberek
kezébe A politikus ezentúl már nem koppinthat rá (csak úgy!) ' a tudós reakciós retortájára és nem
hághat a költő retrográd verslábára
Érthető tihát hogy Kádár János pártfőtitkár is kihirdeti a vörös országgyűlésen: „Ami az irodal-mat
illeti már-világosa- n kifejtettük hogy mi nem akarunk parancsszóval vagy kormányrendelettel el-dönteni
stlíusvitákat!" — ámde éppígy érthető hogy ha 'netalán mégiscsak szükségesnek mutatkoz-nék
efféle azt dialektikus bölcsességgel kell cselekedni azaz elöre bocsátván: „Mi példának okáért
nem irodalmi stílusirányzatnak hanem politikai csoportosulásnak mégpedig a haladással szembeálió
politikai csoportosulásnak tartjuk az úgynevezett népies írói csoportosulást"
Imígyen szóla Kádár láttatván milyen más is a neo-lcninizm- us mint az ortodox sztálinizmus —
és emlékeztetvén a régi hódoltsági idők kiskunsági bcglcr-'bégjér- c aki a boriul élvezetében rajtaka-patván
ekképp védekezett: „Ó nagybölcscsségü dervis! csak nem nevezzük bornak ezt a homoki
vlnkót!"
De addig is amíg a hitbeli kérdések Allah nagyobb dicsőségére tisztázódnak illetékes szakférfiak
zsámolya elé tétetik le az eretnekség Ugye Az Élet és Irodalom című éllap vezércikkírója máris meg-gyújtja
a máglyát Fényénél 'láthatja bárki hogy „eleven sokszínű pezsgő" irodalmi és kulturális
élet van Magyarországon de jaj! „egy idő óta — éppen a kulturális élet normalizálódásával párhuza-mosan
és ma már egyre sürgetőbben — előtérbe kerül szellemi életünk tartalmának problé-mája
a káros ellenséges krszmei befolyások elleni harc'
A tanácsosok példát mulatnak
Vagyis nem elégséges a puszta I — Tartunk kérem hogyne tar-pezsg- és
lássuk ml pezseg! tanánlíl — hajlong Mesterházi
'
S minthogy azok az ördöngös a pult mögött s fürgén cmelintl
írók valami pokoli viliden foly-tán
mind az eretnekek csoport-jába
tartoznak nyilvánvaló hogy
á célirányos pezsgésben való pél-daadás
feladata az Irodalmi Ta-nács
tagjaira hárul Nosza — az
Irodalmi éllap új száma már csak
úgy hemzseg az' Irodalmi tanácso-soktól
Az Illések: egy Endre meg
égy Béla no és a rendszer leg-hűbb
leventéje: Mesterházi aki
mesteri hallással már röptében
fogta föl a megújított jelszót: te- -
völegcs vnllá:í:l lenes magatartást
vár n nép nz írótól!
és
$S400
PIIAUMACY
Teljes ár $7500
—
csa-lá- dl
fűtéssel Tel-jes
ár
— PK
szobák kony-ha
Havi részlet Teljes ár
le polcról vadonatúj
A novella úgy kezdődik
János ncvfl höse alszik De sajnos-csörö- g
n vekker s János fölébred
rögtön mint valami
hivatalnokocska aki ke-nyeré-ért
rettegve menten kiugrik
az ájyból — János
át ébredezik és eszmél
a harmadikban annál
pihentebben és felkészül lebben
lehessen tartalmas irodalmi
'lekmónyck tárgya
' „Lcfifcl):bb hat óra lehet!" —
GRAWN IU) —
$S0O ház
Modem konyha szobák
Teljes ár $7700
VEGYESKERESKEDÉS
DUNDAS — BATIÍURST
$1000' lefizetéssel nagyforgal-m- ű
üzlet teíjcs berendezéssel
együtt azonnal átvehető Az
üzlet bérc havi 55 dollár
Quccn— Spadina $ 1300
elsőrendű helyen ven-déglő
berendezéssel
együtt azonnal átadó
PAK1-AMEN-T
— CARLTON
$1000 lefizetéssel 8
családiház maqas lakbér-jövedelemm- el
Teljes ár $11000
SPADINA — COLLEGE EUCL1D AVE
$1500 lefizetéssel már megvehe- - COLLEE — UATIIURST ST
ttf cgV 8 szobás erős téglából $1()()0 lcflrclcssd Cf(V naRyon
épített ház-Ké- l konyha új mo-- mMi a„am)(bail lcvis )cuahn7
(lem kllKtiontl fiités garázs le- - 0 szobiival( 3 konyhAvnl és két
heiösfg További részletekért ara7ZSaI clm0 Cgméltányo
hlvjn azonnal IIARKAYMIK- - Mbb ji]niicn tovdbbl fel- -
LÓS-- t LE 2-44- 01 vllágosltnsért hívja telefonon
magyar megbízottunkat SIMON
BRUNSWICK AVE FERENCET
BLOOR - SPADINA AVE YONCE _ AVENUE RD
$2000 terheléssel clniló egy 8 2 percre n földalattihoz 9 szo- -
szobás ház $ 14500-ér- t amely n hás gyönyörű téglaház n lcgr
város egyik legjobb albérleti te-- Jobb negyedben ami nagyon Jó
tűidén fekszik úrv hogy be- - ''"j biztosit A őr
í $21000 amt méltányos Icflc- - vejeiből könnyen türleszthetö n „„'„ (ds „ s ör
vétel utáni kiadások Tehát ha c$zlhct Garázs lehetőség van'
Ont érdekli forduljon bizalom- - fa n kcrt mögött hatalmas pnrk
nini magyar : megbízottunkhoz Hívja azonnal megbízottunkat
SI(MON FERENC-hc- z ™ HARKAY MIKLÓS-- t LE 2-1- 404
527 BL00R STREET WEST
Telefon : LE 2-44-
04
(a llathurst Street kiuclében)
MANN & MARTEL LTD
532 Danforlh Avcnuc ® 110 1-0- 2
GERRAUD — 1JROADVIEW
400 lefizetéssel 5 szobás kü-lönálló
gázfűtéses ház kerttel
garázs lehetőséggel Teljes
ír
ÜANFORTH —
$300 lefizetéssel 4 szobás kü- -'
íönálló ház Ideális k's család
számára
GERRARD BROADV1EW
$600 lefizetéssel 6 szobás
ház központi
$7900
ST CLA1R VICTORIA
I $1000 lefizetéssel 7 szobás
egyedülálló családi ház Nagy-méretű
modern
$S5
''$D900
a elbeszélé-sét
hogy
Persze nem
kispolgári
nem két ha-sábon
hogy majd
esc- -
GERRARD
lefizetéssel 5 szobás
tágas
lefize-téssel
teljes
szobás
a
arbnn
a
f Az általunk hirdetett házak lefizetéséhez kölcsönt szerzünk
MrsNagy Mr Szabó ©
MANN & MARTEL ITD
É2 Danforlh Avcnuc ® 110 1-02-
61
"?? %g f'ííN"-v- r
NÁCSOSOK PEZSGÉSE
morfondíroz János az ágyban: ta-lán
csak álmodta a berregést
De nem mégsem! Feleségének
ágya reccsent: tehát Iza felült
„Hét óra lemíe mégis?" — tűnő-dik
hősünk Majd egy pillanatra
clszundít ismét felriad és most
már megtekinti karóráját: hat óra
múlt három perccel A fürdőszo-bából
zuhanyozás nesze hallik
„Első pénteken szokta az asszony
ilyen titokban művelni a korai fel-kelést!"
— villan ÍÖ1 Jánosunk
eszméletében a felismerés s tem-plomi
latin szó meg tömjénillat
gomolyog mellette ugyanis — mi-ként
Mesterházitól nfegtudtuk —
Jánosban is „hagyott a gyermek-kori
vallásos nevelés nyomokat
ha mást nem ostoba tehetetlen
MANN & MARTEL
YONGE
1 HITELES
vagy
2
minden részében 3 és Globc
45
L
i ? '- -
i
KÖZPONTI
$ G 2
teljes ár
—
$ 1500 6 2
nagy kitünö
UATIIURST —
C nagy
lehetőség
mortgagc
$
CIIR1ST1E —
teljes tégla S nagy
tíj
$4000
m1vjrt lf ' ff i
látszik e dac indokol-ja
meg lélektanicc hogy
nagyáltalánosságban tudomásul
vette: Iza első pénteken
ez már így van
Most tehát falnak fordul és to-vább
alszik A dac azonban nem
jó altató: s
segítségével megállapítja
hogy nincs is
szombat van szeptember huszon-ötödike
a utolsó szombat-ja
Erre' kell
egyet
nyolckor végképp
a fürdőszobába
pamacsolja Már javá-ban
végrc haza-érkezik
Iza „Hol Tem-plomban"
„Legalább szólhattál
„Azt megszoktad
már év alatt a felesé
Ugyanebben a lapszámban
a lehet
bértollnokká válni" című
Pearl S Buck új könyvéről' A bí- -
ráló elöljáróban nyugtázza az]
amerikai szerző múltbeli irodalmi
érdemeit majd rátér új' múve a
Pekingből szapulására E
regény színhelye a mai! Kína Hő-se
kínai: egy egyetemi ta-nár
aki a
után is marad de
hazaküldi az Üjvjlágba
A professzor izzó szerelem-mel
feleségével csak
közvetett úton s még így
LTD
KANADA LEGNAGYOBB INGATLANFORGALMI
Központi Iroda: 1499 STREET WA 5-22-
11
INGATLAN-BECSLÉS- : Ha venni
clndnl akar kérje szakértői véle-ményünket
LEGNAGYOllil INGATLAN VÁLASZTÉK
METRO-TORONTÓBA- N: házak és
nagyjüvedclmct biztosító bérházak n város'
A Toronto-Sta- r Telegram
and Mail napilapokban állandóan
hirdetünk nagy üzletkörünket kartotékon
nyilvántartjuk s Rvakran értékesítünk Ingatlant meg-előzve
n hirdetést
INGATLANKÖLCSÖNT: Egy nap alatt elinté-zünk
akár első nkár mortgagerol
van szó
SZAKTUDÁSUNKAT ELŐZÉKENY SZOL-GÁLATUNK- AT
és üzleti JóhlrncvÜnkct szíves
figyelmébe ajánljuk: Ha REÁL ESTATE céget
keres ne mulassza el a város legnagyobb és
hullán vlltabui t[tóts„l BREUER ANDRÁS
MANN & MARTEL LTD
HDD STREET TORONTO ONT TEL: WA 5-22- 11
—
Magyar ingatlanügynökök munkaközössége!
alanaffi Antal 6
H0 1-7-
515
II SERGAUTIS PHOTOCO-O- P REALTOR
900 lefizetés helyiség
konyha dupla garázs gázfű-tés
tiszta $ 10900
HÚRON COLLEGE
lefizetés szoba
modern konyha olajfütés
garázs kölcsö-nök
$11500
ULOOR
$'1500 lefizetés szoba
olajfütés parkoló
Tízéves nyitott
13500
DUPONT
szoba
modern konyha garázs
fűtőberendezés tiszta
lefizetés
inariam intai
Dalnoki István
dacoL" Úgy
János
minden
áldozni szokott
újólag felriad nap-tára
péntek hanem
hónap
ha-ha-h- a! aludni
Kegyed fel-ébred
bevonul
ábrázatát
habzik amikor
voltál?''
volna!" hittcm
nyolc hogy
„Ki hiszi
ol-vasható
„Nem büntetlenül
kritika
Levél
pekingi
vörösök bevonulása
helyén amerikai
feleségét
kínai
szeretett
levelez
VÁLLALATA
Toronto
Családi
IIÁZELADÁSNÁL:
második
legtapasztaltabb
YONGE
MT
PARKDALE
C szobás családi ház szép
parkettel újonnan dekorálva
modern garázzsal alacsony
törlesztés $ 13000 — $ 1300
lefizetéss!
Zs!dópiac — üzletnegyed
7 szobás ház hosszú folyosó
két modern nagy konyha
olajfütés űj parkett minden
szobában festve
$ 14500
KÖZPONTI
Teljes tégla 6 nagy szoba 2
konyha ragyogóan tiszta tel-jes
ár csak $ 11100 $700 sí-j- át pénzét kiegészítjük a le-fizetésre!
Üj fűtőberendezés
í
i
v l_i '!-- !
H0 1-7-
515
ged első pénteken áldozni szo-kot- Uí
„Első pénteken?" „Igen"
!e1sö péntek?! De "hiszen te ál-modtál
hiszen ma szombat van!"
Szombat?" „Szombat szeptember
huszonötödike A római katolikus
naptár szerint Gellért napja a
protestáns naptár szerint Kleo-fás- "
János a borotva-ecsett- el nz
asszonyra mutatott: „Első pénte-ket
tartott) utolsó szombaton!"
Dohát Jánosunk haladószcllemü
és tanító célzatú derűje nem tart-hat
sokáig A vallásos érzékeny-ségében
halálosan megsebzett Iza
most azt cselekszi amit természe-tesen
ezer clsöpénteki áldozó kö-zül
kilcncszázkilencvcnkilenc tesz
hasonló helyzetben: felragadja a
kczeűgyébc "cső réz-gyertyatar-tót
és agyoncsapja férjét Mesterházi
költőibb fogalmazásában: „Iza fel-ragadta
a súlyos réz-gyertyatart- ót
és halálos lendülettel- - a fehér
habbal bekent még röhögésre tor-zult
de már szemében az utolsó
meredtséget kibontó arc felé
csapott"
ezt cl?"
is csak ritkán Mindeme biztonsági
intézkedések sem rendítik meg az
amerikai feleség érzelmeit annál
inkább a bírálóét: a levelezés
rendhagyó módjával kapcsolatban
félreérthetetlen rosszallását érez-teti:
Buck asszony mindin kétsé-get
kizáróan rágalmazza itt n
népidemokratikus Kínát hiszen ez
a közvctcítilcvciczRctés egy sza-bad
országbán lndbk'olatlan való-színűtlcniésmind- en
esetre példa
nélkül állóidolog — csupán a
szerző írói hitelét" rontja
De ez még csak hagyján! A
könyv szerint azonban végül a
Kínai Népköztársaság Illetékesei
az egyetemi tanárról „úgy látszik
megsejtették hogy ki akar szök-ni
az országból" — s a bíráló
most már' nyomatékosabb fejcsó-válásána- k
jeléül nlá is húzza az
idézetben a „megsejtették" szót
Nem Is csak azért húzza ezt alá
a bíráló mert elvben helytelenít
mindcntudománytalan sőt babo
nás-ízt- r sugallatot hanem mivel
Pearl Buck könyvében ennek a
léha hatóságokról föl sem tehető
Forum
(College MEGNYITOTTA
ifc H
335 DANFORTH AVENUE
üjannan
ÜJ
§
í?i
íjj
íj
íj
H1GII-PÁR- K
3 kony- -
ha 3 fürdőszoba forrövíz-fa- -
tés garázs behajtás
40xlS9 Urlck kitünS bevétel
MOO lefizetés
DLOOR — HÚRON
Teljes tégla I2[ helyiség 3
konyha 4 fürdőszoba Jó kar-ban
parking $'200 havi be-vétel
és 4 szoba tulajdonos-nak
$24900 teljes ár
5-
- " l
Teljes tégla 13 5
konyha 3 fürdőszoba garázs
B!oor-ho- z közel 7 bú-torzata
árban $7000 lefi-zetés
muu jw iukumui KEíL BOARD M GYÁR
1
v
megsejtésnek igen hathatós kö-- 1
vetkezménye támad: „Az egyetemi
tanárt egy szép napon amikor ki-lépett
háza kapuján egy imiformi-so- s
ember sző nélkül lelőtte" Itt
vége az idézetnek s csupán egy
zárójelbe tett kérdő- - és felkiáltó-jel
fejezi ki a bíráló néma megve-tését:
„Ki hiszi ezt cl?!"
Íme így jár a Nobel-díja- s (ró
ha bértollnokká aljasul!
Ezekután könnyűszerrel ma-gunk
elé képzelhetjük a bírálat
pesti magyaróvári vagy keceli
olvasóját amint lelki szemei előtt
megképzik az amerikai írónő
alakja: Pearl S Buck Edgár
Hooverrel az FBI főnökével Dul-le- s
külügyminiszterrel és esetleg
James Hagertyval valami félreeső
zugban összedugja fejét s asz-tal
alatt zöldhasú dollárbankókba
törölgeti bértollát hogy majd' vas-tagabban
fogjon Aztán hazamegy
hetekig folyton folyvást csak ír
ír — s bánja is ö könyvét „ki
hiszi majd cl"
Mesterházi a szerkesztő „biz-tonsági
okokból" minden esetre
megtehette volna azt a szívessé-get
Mesterházinak a novella-íróna- k
hogy c Buck-bírál- at közlését
egy-ké- t számmal későbbre ha-lasztja:
addigra valahogy már el-felejtődött
volna az a János-Izá- s
história és az olvasó nem lapoz-gatna
rá önkéntelen vissza
hogy az Irodalmi hitel porai felett
a „Ki hiszi ezt cl?" koszorú-szalagj- át
lengssse K A
Útmutatásért tanácsért
forduljon bármilyen ügyben
Dr Pozel István
volt budapesti ügyvéd
általános tájékoztató
Irodájához
Köziecvzöl munkálatok
FORINT ÁTUTAIÁS
IKKA CSOMAGOK
Fordítások minden nyelven
4G7 Spadina Avcnuc
OPÍT
Telefon: WA 2-88-
27
A "Magyar Élet könyvesboltjai
ban kapható Eckhart Ferenc Ma-gyarország
története clmíl 321 ol-dalas
szép kiállítású müve
Vidékre is kölcsönöz könyveket
A lefizetés
problémájában
is segítségei
nyújtunk !
ULOOR — CHISTRE
$ 13900 teljes ár solid tégla
C szoba tágas konyha olaj-fütés
pincének utcai kijárata
van 1900 lefizetéssel
BLOOR — BATIÍURST
$ G0O0 lefizetés 8 helyiség 2
modern konyha extra sun-roo- m
parkolás beve-tt!
10 éves nyitott kölcsön
AUGUSTA — DUNDAS
1500 lefizetés 0 szoba 2
konyha magas pince aircon-ditiona- lt
fűtés dupla garázs
S 11000
KÖZPONTI
$6200 teljes ár Egycsaládos
ház 5 helyiséggel havi $-10-- ért saját házában lakhat
TAGJAIT
A 'Books tulajdonosa Iványl I-ás-zló
értesíti honfitársait hogy
MAGYAR KÖLCSÖNKÖNYVTÁR-á- t
449 SPADINA AVENUE első emelet
sarok)
MAGYAR KONYVUZLETét
Is a fenti címre helyezte át amely minden nap este O-i- g van nyitva
Látogassa meg Amerika legnagyobb magyar
könyvüzletét vagy érdeklődjék levélben
170RTTIIT TíflfW5 L VANYI' m SPAmN'A AVI:- - 1 lHUiU ÜLfUIVO (első emelet) TORONTO ONT
t eVe o IA 2-- 1851
Dálnqki hlván
H0 1-7-
515
lil
ifi
Egyedülál!ó-l2'szob- a
privát
$
a
ANNEX
helyiség
szoba
3z
a ECTATE A
az
is
TORONTO
$
kitünö
$
Nagy választék úgy házakban mint Üzlethelyiségekben garázsokban vendéglökben mü-helyekb-en
stbJIa bármilyen Ingatlant akar venni vagy eladni — minden kötelezettség
nélkül — hívjon bizalommal Szívcsen rendelkezésére állunk hogy az ön igényének
és 'anyag! helyzetének legmegfelelőbb otthont biztosítsuk
-
'
'
i
ANNE-ENGE- L INSURANCE
Biztosító
Iroda
455 Spadina Ave 411-c- s iroda
Telephoné: WA 1-5-
531
AUTÓ- -
TUZ- -
BALESET- -
BETÖRÉS- -
TÁPPÉNZ- -
ÜZLETEK STB
Minden ami biztositható!
Díjtalan felvilágosítás!
JÓL AKAR ÉTKEZNI?
jöjjön a
„KEDVES"
halászcsárdába
473 QUEEN ST W
Az igényes magyar
közönség vacsorázó-hely- e
Pénteken szombaton
és vasárnap
PONGRÁCZ IMRE zongorázik
Telefon: UN I-0- 0S0
Másként áll a ruha
ha rád szabják
JAVÍTÁSOK
ALAKÍTÁSOK
KOSZTÜMÖK
Kájcl Ernő
BUDAPESTI
szabómester
Kimondottan olcsó áron
dolgozik
ÁTKÖLTÖZTÜNK !
274 College St II emelet
WA 3-9G- I1
Izsák J Elemér
ügyvéd és küJegyzd
Iroda: 100 Adclaldc St W
Sült G00
TORONTO ONT
Telefon: EMpIrc -1--
11)20
Este: IlUdson 8-36-
22
iiiuiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiitiiiMiiliiiiiiiiiiiiniimmm I -- ű£S3Síw- ÍT-- -Í 1
I vJfS&SwVM
1 fUKÍjSW
§ A legfinomabb óhazái H
1 hentesáru
I nagy választékban kapható n %
WFamily CuL Hateg
j Bu teher
= üzletben s 1 IVANCSICS JÁNOS
§ magyar hentes mester s
= 374 SPADINA AVE
Telefon: EM 3-08-
03
MÍIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII'
SZABÓSÁG
p A 11 a 1 z s s A N D o it
budapesti szabómester
a magyar központban
2 G 1 COLLEGE S T
(Spadina Avcnuc sarok) I cm
Mérték után
budapesti fazonokat készít
JAVÍTÁS! — — ALAKÍTÁS!
Tel: WA 3-78-
38
Ruhaliszlilásál
gyorsan és pontosan magyar
ruhatisztítónál végeztesse
Willow Cleaners
4G1-- a St John's Road
TORONTO ONTARIO
A ruháért elmegyünk és
hazaszállítjuk
Hívja fel:
RO 9-8G- 03
Magyar könyvek
Szépirodalmi ismeretterjesztő
és tudományos szakkönyvek
Gyógvszcr és csomagküldés
a legelőnyösebben
Herendi porccllán kapható
Szótárak nyelvtanok
Eladás cs Kölcsönkönyvtár
Kérjen könyvjegyzéket!
Conliiiental
Book Sliop
TURÜNTO ONT CANADA
Tulajdonos: E SCHULZ
4G3 SPADINA AVE
Telefon: WA 2-C8- 28
El akar "válni távollévő
házastársától?
Otthon hagyott vagyontár-gyainak
sorsát rendezni
kívánja?
VÁLÓPERÉT
VAGYONI VISZONYAINAK
RENDEZÉSÉT
Budapest legkiválóbb ügy-védkollégái
utján — a leg-előnyösebb
fellételek mel-lett
bonyolítja le
DR NAGY GYÖRGY
újkanadás volt budapesti
gyakorló ügyvéd
36 CLASSIC AVENUE
Toronto Ontario
(a Spadina Avcnuc sarkán)
TELEFON: WA 4-17-
39
Hirdessen a
jMaiíVíir Kiéiben !
piillliillllllllllllllilllllllilllllllllllilllllllllllllllllli
Drágább lett a tűzbiztosítás 1
§ de van olcsó Is g
1 Részletes felvilágosítást ad n jg IdriiokíNungI
1 INSURANCE AGENCY
9 Wlmllcy Ave Toronto 10
H RU 7-- 4 IG3 és RU 7-47-
G3 1
Autó élet kórház tiiz és I
ff minden egyéb bitosiíás §
ÜilllllMllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllil
=III=III=IIIHIII=II1=III=III=IIIHIII=III=III3
íjj s
üi A legkényesebb ízlést Is =
Öi kielégítő munkát vállal [ü
S magvar szobafestő ÍJ
ÍL'Dümtflür Mihályi
1T1 5
111 GYORS
1 ~ PONTOS
111 MEGHÍZHATÓ
Öj GARANCIÁVAL
iii Telefon WA 2-G-Otl
fii 103 IIARBORI) STREET ÜJ
ni
lll=lll=IIIEIII?lllclll£lll=lll=lllslllHIII5ll
K ONYV i: L ö
6%
U ADÓTANÁCSADÓ
ENDRÉNYI KÁROLY
kanadai képctlscgU
könyveld
12 Pclman Ave Toronto
Telefon:
9-t- öl (Mg Olt 0279
I-st- e HU 1-7-
075
HBIDDIBIDIIIRDiaii
5 CwVntrviiYvv
HH
Mayarorszái'a S
- Miviii--M ORVOSSÁGOT
garanciával küldünk
Európába
Uilary's M
Driig Slorü M
M
314 Balhurst Street M
TORONTO ONT
NnDaaBnBigiiBBnn
L LUNSKY
O P T I K A
Minden szemre a legmegfele-lőbb
szemüveget készítjük cl
Németül Is beszélünk
470 College Street
Toronto Ont
Telefon: WA 1-3-
924
r -
AWEEK
The Remington Afttr Smoll
TÁSKA-ÍRÓGÉ- P
A világ első mái kaja
AZ ÖNÉ LEHET
$100 LEFIZETÉSSEL I
és
$100 HETI törlesztéssel J
HÍVJA
SZATIIMÁRY KÁROLYT
107 Glouccstcr Street
WA 1-15-
93
aki lakásán felkeresi
VIDÉKIEK ÍRJANAK!
7