Magyar Elet, November 29, 1975

              a # Blrm BF'WK:mB& VA "5ÉÍ-- 5
_£?
"TU IKLrl&rZUK ELET dpÓUJ&
wi-r'wjiwBH- mT "f'nSfi'gUBS !"'j'-nl7Ly~''T- -g-'"i' v r: :ttij:evi:' LB-rrjrzimgsaKnm-
TTm jrvra-- T jswMiLiiaj:iff:JLViiugm
Jó néhány hónappal ezelőtt a magyar rádió sport-közvetítésének
megindulásáról írtam egy maroknyit e-tített- em
abból ami felszívódott és elraktározódott ben-nem:
egy műfaj keletkezéséről Az életrehnó rangot és
tekintélyt adó mester: Pluhár Isnán arcelét kívántam
etítem feltűnését módszerét páratlan népszerűségét
csillogását Tanításaiból idéztem és úgy éreztem hogy
a magjar rádió és Pluhár felejthetetlen korszakát még
jónéhánvszor fogom emlékezetbe hozni
A rádió megindulásának könei feljegyzései jó-részt
elpjusztultak egy pár megmaradt ember emléké-ben
él akik hallgatnak — megkerült feljegyzéseimet
adalékként publikáni kell Sok minden más tortént de
a fol tatások elmaradását mulasztásnak adósságnak
érzem És amikor újra' elo ettem a „bevezetésnek" szánt
cikket — igazat adok a rómainak hogy jobb kilenc évig
fektetni Valamit — a megjelenés elótt Ez a mi rohanó
időnkben szinte lehetetlen — de e feljegyzések nem az
öiökkévalóságnak íródnak hanem bizonyos kútfőként
inkább tájékoztatásul Az a zsúfolt korszak ami a rádió
sportközetítés megindítását jelzi — milyen erőtlenül
párolgott fel most "
Légy fegyelmezett: „ez az írás" alapehe Nem írtam
az alaptanításról hogy a rádióriporter CSAK személyte- -
len lchetf A hallgatót az esemény érdekli semmi köze a
beszélő személyes dolgaihoz Kritikát elvárnak tőle de
semmiesetre sem — jóslásokat A jóslás kifejezetten
a „gibicek" a „drukkerek" területe Egy labdarúgómér-kózé- s
első negyedórájának lüzi-játékába- n azt halljuk
hogy X csapat győz és végül a ragyogó kezdés után Y
icsz a győztes: — csalódottságot érzünk Ezt a keserűsé-get
a közvetítőnek köszönhetjük — s a közönség nem
lelejt! A jóslás nem riporteri tulajdonság A sokrétű
özcmlclődőképesség a beszédbeli fegyelmezettség gon-dolatgazdagság
színesség az — amit hallani szeretünk
és még a vereség esetén is azt érezzük — hogy szakmai-lag
jó riportot hallottunk Ebből a tükörből — Pluhár
István arca néz felénk mert nem kellett mást tennem
mint leírni — milyen volt Pluhár István és ez egyen-lő
— a tökéletes rádió-közvetítésse- l!
Bevezetésemben körképből indultam ki és felem-líiettc- m
néhánj' kortársat akik maradandó nyomokat
hagytak bennem Szóltam a svájci Rigassiról a cseh
Laufcrről a svéd Yerringról a lengyel Trojanovszkyról
a bécsi Schmicger tanár úrról majd később Meisl Fin-ge- r
cs mások feltűnéséről Mindezek Pluhár kortársai
voltak És mennyi mindenki maradt ki: angolok fran-ciák
németek olaszok Szégycn'kezve vallom be azt is
hogy mennyit szóltam — indokolatlanul — személyes
élményeimről de egy alapvető kérdést helyes lenne egy-szer
nyilvánosan is tisztáznunk Mi az emigráns újság-írás
és sportközvetítés feladata? Az „emigráns" szó ön- -
D
OHAZAI VOLT KISIPAROS'
egyedüli magyar mestervizsgás autójavító Torontóban
LESL1E HORVÁTH MOTORS
mindennemű autójavítást garanciával végez
Szolid árak
Motor-- és automata sebességváltó specialista
505—7 DUPONT STREET (hátul) — Tel: 534-802- 1
Bejárat a Vermont Ave 26 mellett
fpn
Teljes karosszéria javítás
kerék-beállítá- s egyensúlyozás
Olcsó gvors munka
IMPERSAL AUTÓ 0OLL1SBON
561—567 KEELE STREET TORONTO ONT
TELEFON: 762-728- 7 ESTE: 249-491- 0
Keresse: MR JIM HUGHES-- T
ion
2ERT REPAIRS '
MAS LARGEST
:OE30X
R HKÍK JUmMyá WLágs3m "s-- — 5a
o
o
o
no
O
© cs
fm&mMWImB& hshP
&-£2£aGf-lHHft
mjnamoa aiAoessnr-v- x £~i&ral&3 fssPlaBP lllisSrí:
fáERMft 4HÍ 'SÍV SsraSHS31
r SÍT „ Xl£i- - £s j§
Mrv
iíSí- -
s5
"" ' a£
AVE-Tö- L NYUGATRA)
magában hordja értelmet Átmenet semmiképpen sem
belenugas egy helyzetbe Van a kül-földre
ándorolt és letelepedett magyarságnak anya-nyeh- ü
sajtója is A válaszonalak néha elmosódhatnak
és az is bizonjos hogy sem a sportcik-kek
sem az óhajok nem tudják a történelmet megvál-toztatni
Az emigráns sok az emlék és
emieket felidézni — nosztalgia nélkül — lehetetlen Az
ezer táborra szakadt magyarság öntudatának ébrentar-tása
— annak egyik területe sportéletünk értékelése
e'mult és elhallgatott érdemek feltárása fénybe ragyog-- J
tatása! Színes cserépdarabok adalékok a kései történet-- 1
írónak aki megírja majd e korszak történetét Az egye-temes
magvar sportot szolgáljuk ezzel — s mindazok
aki a világ különböző részein jószándékkal magyar lé-lekkel
és érzéssel ezen munkálkodnak: történelmi szem-pontból
heljes munkát végezned! Ezért sokszor a köz-lések
cikkek közvetítések terjengősnek túlzsúfoltnak
tűnnek: s ugvanakkor a sietés és hajszoltság a felesleges
filozofálás túlzottnak vélhető Az emlékezésekben meg-szólal
a honvágy — ami természetes Akik a világban
inihán hasonlíthatatlanul jobb sorban élnek mint az
otthoniak — gyakran érzik ezt Ez kiirthatatlan ott pa-lázsl- ik
a szívek mélyén és a múltbanézés melegít rin-gatva
viszi arrafelé a Duna felé az cliramlott fiatalság a
férfikor és egy szabadabb boldogabb világ után — mely-ben
nem volt részünk
Kilenc éig ne adassék ki: bölcs mondás Kilenc és
más kilenc év után ha megéljük: ugyanezt vallom majd
cs ezt éppen Pluhár Istvánról szóló cikkeimben kíván-tam
elmondani ö sohasem ismerte mi az cmigrásnak
lenni egy láthatatlan színpadról szólt de tudta hol él-nek
hallgatói niik az örömeik vágyaik kívánságuk És
mások a végzet miatt messze sodort magyarok!
— A riporter legyen legyei mezét t a hallgatót olva-sót
nem érdekli a személyes élmény csak az esemény!
Amit az emigráns újságírásról és közvetítésről mondtam
— más probléma amiről minél inkább haladunk előre
az időben — annál inkább szólnunk kell Itt csupán
annyit hogy más a hazában írni cs ott állani a mikro-fon
előtt
SPORTHÍREK
A magyar ifjúsági ököl-vívók
voltak a legeredmé-nyesebbek
a külföldiek kö-zül
a Neubrandenburgban
(NDK) rendezett nemzet-közi
tornán: hárman sze-repeltek
a döntőben és a
harmadik helyet szerezték
meg a nemzetiközi vetél-kedőn
A dunaújvárosi Tá-b- i
légsúlyban első lett a
miskolci Vidovonyec
a veszprémi
Kiss ezüst-érmet
nyert
Uj világrekordot állított
fel hármasugrásban a bra
CITY
DRIVING SCHOOL
Díjtalanul felvesszük lakásán
Engedélyezett autóvezetői
iskola egy óra $800
Magyar oktató
Díjtalan oktatás az ideiglenes I
hajtási engedély elnyerésére
1076 BATHURST ST
TEL: 532-365- 6
— rT—"Tl-- lj ni— ím nnni 11 "~ -- - - l
_í _ --4-
—í„ íj n
LUGGAGE5HOPL70
m9É£mw&m-~$- £ ~%o —~—— jr í Sr~ ytf M
LEGJOBBAT A LEGOLCSÓBBAN: írOLlJ horomdos
JAVÍTÁSOKAT SZAKSZERŰEN KÉSZÍTÜNK
I
212 QUEEN STREET WEST - TEL: 366-64- 69 g
(UNIVERSITY
rákényszerített
kényszerűségből
sportírásokban
köny-nyüsúlyba- n
félnehézsúlyban
!9=oi IOOD1 IOE3QJ— --=OC30C 30E30E
zil Joao Oliviera a páname-rikai
játékokon Mexikó-ban
Eredménye — 1789
méter — 45 cm-re- l jobb a
régi csúcsnál Érdekes
hogy Oliviera mindössze
két éve atletizál és eddigi
legjobb eredménye csupán
1646 m volt
iiin
A MAGYAR ÉLET
HIRDETÉSEI
EREDMÉNYESEK!
m
Autó vezetés!
Ha még nem tud vezet-ni
Senki más mint
LEHOCZKY
GOLD STAR
DRIVING SCHOOL LTD
Egyéni elméleti oktatás!
Vizsgakérdés magyar
fordításban: $300 Diá
koknak kedvezménj' Bő-vebb
felvilágosítás iro-dánkban:
475A BLOOR ST W
TORONTO 4
Tel: 921-719- 3
(24 órás szogálat)
Hivatalos irodai órák:
hétfőtől—péntekig de
10 órától este 7 óráig
Este S óra után telefon:
782-037- 6
Elméleti oktatás előze-tes
megbeszélés alapján
Legjobb vétel
bérlet — javítás
teljes garancia
BOATS FOR 75
Glastron — Bayliner
Sunray — Chrysler
Apolló — Peterboro
Your choice of 1-- 0
Mercury Volvo
O M C Chrysler
LEISURE
TIME MARINE
i ip'?nsj
2201 Ploins Rd- -j (at Guelph line) I
BURLINGTON
634-23- 46
Open eveningj '
— E közbevetés után térjünk vissza a megindulás-hoz
A harmincas években Ausztráliának volt széleskörű
radió-sportközvetíté- se Főleg„autó- - és motorversenyt ló
és kutyaversenyt és ehetve embersportot is Érdekes
hogy sem az angolokról sem a franciákról nem maradt
semmi emlékem Az angolokról — a szakmában — azt
tartották hogy hidegek unalmasak Az angolok egyik
rádiólapja amikor a sportközvetítésről kritikát írt Plu-hár
működését — és nem saját riportereit méltatta!
Pluhár képét is négyféle pózban közölte — hogyan „mű-ködik"
a mikrofon előtt A franciákról az a vélemény
alakult ki hogy átélés nélkül beszéltek
A svájciakról Rigassi kapcsán már szóltam Rajta
kíül is volt egy-ké- t kitűnőségük Három n elven: fran
ciául olaszul németül kozetítettck — A németek már
abban az időben a közvetítéseket szakosították Más
adott úszást ismét más ökölvívást vagy atlétikát —
minden sportágnak meg volt egy vagy több közvetítője
Dr Laen Braun Wcrnicke Helmis akik eszembe jut-nak
A második világháborúban alamennien az clso
vonalban mint a német hadsereg tisztjei elestek — Volt
közöttük mindenféle: színes kedcs kedélyes száraz
szakszerű okos lelkes Bizonvára tudták hogy közönsé-güknek
mit és hogyan kell „adni" de nem tettek reám
soha olyan benyomást mint Yerring vagy Trojanosz-k- y
holott a közvetítés nyelvét e két utóbbinál — nem
ismertem
Az olaszok pergő 'sodrását éheztem Volt alami iz-galmasság
ami magával ragadott ötletesek vidámak
játékosak — s ha kellett kicsit tragikusak is Pontosan
azt adták ami álmodottan olasz! A leghíresebb közülük
Carusio volt Ez a Carusio egyszer olasz —egyiptomi lab:
darúgómérkdzést közvetített Kairóban s "a meccs után
még két napig ott maradt A nemzetközi újságíró klub
vacsorán látta vendégül a világ mindenfajta nációjának
újságírója képviselve volt Sok pohárköszöntő hangzott
cl Az egyik ünnepi szónok tanulmánynak beillő mélta-tást
adott a kiváló olaszról s azt a megállapítást tette
— hogy a korszak legnagyobb sportközvetítője
Carusio akkor a fejét rázta és csendcsen közbeszólt:
„Nem uram ez tévedés A korszak legnagyobb sport-közvetítője
egy magyar — Pluhár Istvánnak hívják'"
ZÖLD FERENC DR
JOHNSON S
AUTÓ UPHOLSTERY
VINYL AND CONVERTIBLE TOPS
JOHN JOHNSON
1822 WESTON ROAD WESTON ONT
TELEPHONÉ: 248-856- 1
QUEEN DRMNG SCHOOL
3522 BATHURST STREET TORONTO ONTARIO
789-939- 3 782-324- 6
Mr SÁNDOR L HEGEDŰS
Az „Ontario Safcty League Certificatc" birtokosa
autóvezető oktató 4959 óta
HAZAUTAZOK FIGYELEM!
Autóbérlését olcsón megoldja
ha Bécs új magyar autókölcsönzőjéhez fordul
Felvilágosítás — kocsifoglalás:
MONTREALBAN 747-593- 8
vagy közvetlen BÉCSBEN 92-60-2- 34 telefonszámon!
bor készítésére
ITÁLIÁBÓL IMPORTALT
TISZTÍTÓIT KIVALO MINŐSÉGŰ MUSTOK
ÖTVEN LITERES TARTÁLYOKTÓL FELFELÉ
A legkisebb vásárolható mennyiség: 11 gallon
ALACSONY ARAK
MINDEN IGÉNYT KIELÉGÍTŐ MINŐSÉG
VESZTESÉG NÉLKÜLI ERJESZTÉS:
KB CSAK 1 SZÁZALÉKOS
ha követi a mi nyomtatott utasításainkat
A Torontón kívüli kirendeltségek telefonszámai:
ThunderBay 623-872- 3 Kitchener 743-185- 8
Timmins 235-451- 6 Stratford 273-103- 0
Sault St Marié 254-447- 2 Montreal 387-534- 8
=1
mi Od ü
Hwy 7
IMPORTING LTD
5 w
- &
us
240 CREDIT STOHE RD HAPIE0HT
L0J 1E0
(Két utcával Keletre a Jane St-t- ől a 7 Hvy-n- )
MI ÁRULUNK IMPORT MUSTOT IS
HA SZEMÉLYESEN VESZI MEG
SPECIÁLIS KEDVEZMÉNYT KAP
TEL: 6691850 VAGY 669-185- 6
Műhely: 534-41-71 Lakás: 751-812- 5
AUTÓKAROSSZERIA JAVÍTÁST
FÉNYEZÉST GARANCIÁVAL VÁLLALOK
BALESETES KOCSIKRA DÍJTALAN ÁRAJÁNLAT
KEN0 AUTÓ B00Y
Legmodernebb felszereléssel és
előzékeny kiszolgálással
állok a magyar közönség rendelkezésére
14 Gladstone Ave Tulajdonos: MÓLNAK JVNOS
Mielőtt szükségleteit beszerzi keresse fel a
HÁZTARTÁSI BOLTOT
ahol megtalálja a magyar kerámiát a kalocsai fali disztánjéio-ka- t
es csprosso sot-tek- et valamint a csehszlovák kristaljbol a
legszélesebb választékot — Garantált minőségű Sollmgcm
manikűrkészletek bőrtokban zsebkések a legnagyobb válasz
tekban
Gyurotábla nyüjtofával — Főzőedények sütőformák minden
méretben es minőségben — Kilos-e- s lbs konyha- - es fürdőszoba-merlege- k
— Mindenfele háztartási gépek: hús mak dio kávé
darálok hozzávaló alkatrészek — Tesztanyujto es vágógépek
— Sződaviz készítő üveg patronnal — Különböző merclü es
minőségű kesék — Bárdok es hurkatoltok — Különböző no-kedli-szagga- tok
F0RT
HOUESEWARES IMPORTING CO
388 SPADINA AVE TORONTO ONT O 3646999
i - - — " i ' T ' ' -
AUTÓJÁT BALESET ÉRTE?
MEGETTE A ROZSDA?
Hozza be műhelyembe és én azt újjávarázsolom!
Karosszéria javítás! Fényezés!
Minden munkára teljes garanciát adok!
INGYENES ÁRAJÁNLAT! dmmm aotó mm
Kérja: BÉLÁT
650 Dunclas Street West Toronto Ont
TEL: Műhely: 368-846- 3 Lakás: 635-853- 2
Különleges ékszerek készítését — egyéni ízlés
szerint — megrendelésre vállalunk
9 RICHMOND STREET EAST SUITE 207-- A TORONTO ONT — 3681996
a
1 hét $
O Repülő
9 Hotel
O 7 reggeli
© 6 vacsora
O Golf és tenisz
O
9 Koktél partik
(a St
JEWELLERY
Olvassa MAGYAR ÉLET-ei- !
# f fl T "7 i Pl "At?
A£ APOLLUMM
UDULES ÜDÜLÉS
ADVENTURE TOURS
Freeport
Hajókirándulás
Clair-nél-!)
MANUFACTURE
1 hét $
Florida
O Repülő cs szálloda
O ' 7 reggeli
O 4 vacsora
O 5 napra
unltd
G Tenisz
O Koktél partik
© a reptér
cs a hotel között
Az árakban már az olajpőtdij is van!
AP0LL0 TRAVEL
1500 Bathurst Street Toronto 3H3
Free parkirt
Autó
mlg
Taxi
benne
M5P
TEL: 651-41- 0!
1