Kanadai Magyarsag, June 10, 1961

              HrnAT !ítf IMil Ilit
v
í s ti rs
I
0
a
OF
366 BAY
1 vg
MAGYARSÁG
ff-Z-~
PÉNZE g -- OT
jövedelmez
kötőit betétje
GUARAM 1CT ül
COMPANY CANADA
STREET
EíVi 6-15- 31
""~
V MIMLYIÉENRT7FMEElRETMEÖlöN ÉISRZAISI %„
VHIIil VI IVBH tfVV i IH
itjliégével gyjfjpilotta píniít Mlndenl amiro viavódik
: ll-- - __ i i — -
gjj)orijuponiua furm — nmen a bank ut NUVA XUIIA- - '
B Nll felvi pínie évi 2%y('-- o B nőveViril Ha nkcrl kir elérni lnmyitltojirtoén lmaVealrléckl-l - gyonan I
lillltl'il BANK DF MOlA Q-rTlA-WAt
A ki: _!! i - ~ v v inm - iBoiot jiigiu
Mj MiírniV
PtezBRNK lÉ
e
1T
f
Í555
rjpsöeass
r "
V ' W''
1& ÜAWW&-i34'Aw'ftW-W
KERESZTKÖTÉSU
INGEK FÉRFIAKNAK
ÉS FIUKNAK
Védve 1945-be- n
4K
Különösen alkalmas enyhe
viselet — kényelmes rugai
mas deréKovvei
önzáró keresitkótésű test-hez
siabolt előréssiel
Finom minőségű fésűs- -
Lr: 1 - tilt?
gyapjúból VésTŰl Hossiu
viselet Könnyen mosha-tó
Nem kell vasalni
Jerseys folsöréssiel
livíÜ
lanaK motnriár t-KL-ólo-
Koeon lnawífiiiL- - ianu lp ' --— -- v - - esőn r'ir "iiaspitiuK karburátor-iá- t kitisztítjuk a
-- " eaverKn wk= ii i ím-- í
w
ÖSrnebh lr±rr- - :: I--
-- 'iuuoi ineyaviiuis iíc„í:"L icaiui
UlOa úgy foo kinézni minf amikor úi volt
%
— ve'ju-- i
Í!
„:i
- 1 ejls
Kére- -
0IHW- - ti
„ f „ _ _ _(
k Díjtalan árajánlat
avenport S Dufferin Garage
'™ DAVENPOpt orAr t~id-im- t- nwTABin
TELEFON: LE 6-30- 22 i
v7r~„„ wi'i'ih'i1 M"i i'i'iii'i'i '" ' i ' '
?aÁST KERESŐK FIGYELEM 5
5iibr US autóÍa szeret dolgozni és ügyes üzlet-- g
ni iso'Ít r mi megmutatjuk önnek hogy tud keres- - V
Ebb= n e9y heten Teles függetlenségi V
szakmában nincsen semmi verseny! K
NE MULASSZA EL EZT A RITKA ALKALMAT íj
Jó angol tudás szükséges! 9
J2lentkezzen reggel 10-t- ől délután 4-i- g Y
az alábbi címen: "i
wmonal @arden Associalionl
°UNDAS STREET WEST TORONTO ONTARIO p BMtre'arjasjmiJmBíiaeSimaímaJras?iS
AUTÓJA ROZSDÁS?
4vtor i ESTÉKET MEGETTE RAJTA A SÓ?
! 3 legjobb alkalóm hogy látogassa meg
'wepzett magyar vezetés alatt működő
wood Autó Service 0o Ltd
: kívimC-5al-
?' no9y könnyen és' magyarul mondhatja
hanem a legolcsóbb árak mellett
?2l
3 egiobb munkáffogja kapni
MILLVVOOD ROAD TORONTO ONTARIO
J"-tl-ON- : HU 5-73- 51 ÉS HU 5-72- 93
ea
"
a
l
SLtiiCTJiwdaiWtawftM-- i éZSZE
Három éve folynak az elő-készületek
a június elsején
kezdődő kanadai népszám-lálás
megtartására viírnnt
a tényleges számfelvátel és
a minden egyes kanadai éle-tére
vonatkozó kérdések
megválaszolása nem fog to- vább tartani egy hónapnál
A néoszámlálás megtartás-nak
hagyományos napja ú-ni- us elseje főleg azért mert
az év közepére esik A hó-nap
utolsó hetében a mun-ka
előreláthatólag befejező-dik
Viszont az első ered-menye- k csak decemberben
lesznek készen közzétételre
és az utolsó statisztikai ada-tok
talán csak 1962 végére
kerülnek feldolgozásra
A feltett kérdésekre adott
válaszok sok millió kérdő-íven
futnak be amelyek
először a helyi számláló hi-vatalokban
lesznek előzete-sen
feldolgozva majd Otta-wába
küldik őket ahol elek-tromos
"olvasógépek"
gyomrába kerülnek Az ol-vasógépame-lyből
csak egy
van a világon percenként
cOO személy adatait dolgoz-za
fel és az adatokat a papír-ról
töménytelen névtelen
pont formájában magneti-kus
szalagra vetíti A szala-gok
azután elektromos szá-mológépbe
kerülnek a vég-leges
összesítést pedig em
egy
Sok kanadai újbevándorló
csodálkozik azon mennyi
különböző szervezet műkö-dik
ebben az országban
amelyek tagjai nem csak
anyagilag áldoznak hanem
idejüket és
ingyen állítják rregannyi
érdemes cél szolgálatába
Ezek az önkéntes szerve-zetek
igen különböző tere-ken
működnek Mindenek-előtt
a kóziólét megannyi
ágának szolgálatában látjuk
ókét es a nagyobb közpon-tokban
az ehhez szükséges
anyagi fedezetet a nagykö-zönség
adományai szolgál-tatiák
amelvek a United
Appeal a Community Chest
stb központi szervezetébe
folynak be
Van ezenkívül számos tel-jesen
önkéntes alapon mű-ködő
szer-vezet
is mint például a Ka-nadai
Reuma (Ca-nadia- n
Arthritis and Rheu-matis- m
Society) a Kanadai
Egészségügyi Liga (Health
League of Canada) a Rák
Társaság (Cancer Society)
stb továbbá számtalan szo-ciális
közoktatási és társa-dalmi
szervezet amelyek fi-ayelm-üket
az ifjúság az
aggok a bénák elmebete-ae- k
és szellemileg elmara-dottak
az ifjúkori bűnözők
sőt még a börtönökből sza
badultak szen-telik
Snk kanadai bevándorló
olyan országokból jón ahol
szocialista rendszer van
uralmon és ezek azt kérde-zik:
"Miért nem a kormány
véazi el mind ezt a mun-kát?"
E kérdésre az egyik ke-zenfek- vő
válasz az hogy az
ennek következtében elő-álló
adóemelkedés amely
lenne ha a
kormánynak kellene fedez-nie
ama százmillió dolláro-kat
kitevő összegeket ame-lyeket
ma az ország polgárai
nagylelkűen önként adnak
össze madnem elviselhetet-len
terhet róna az ország
aazdasági életére És
a pénz min-den
körülmények között
sz adófizetők zsebét terhel-né
Viszont azzal hogy
ngyéni jólétünket megoszt-juk
azokkal akik nálunknál
kevésbé szerencsések sze-mélyi
teszünk tanúságot mások
sorsával szemben amely
jellemvonás az embernek a
vademberből Kuuun=imy=
való alap--
ia- - Ezenkívül a szo szoros ér-telmében
véve sokszázezer
kanadai ad és áldoz időt á
munkát aminek értek
pénzben alig lehetne kire-=z- ni
Mert vaióban önzetlen
önfeláldozás kell ahhoz
hoay valaki órákon át ra-beíege-ket
kötözzön vagy
orvosi randelöben segítsen
hogy aogokat vagy béná-kat
szállítson a kezelés he-lyére
hogy becsületszóra
foglyok
ÉPSZÁMLÁLÁS
beri munkával átdolgozzák
analizálják végül pedig ki-adják
Az országban Winnipeg-ben
lesz a második legna-gyobb
népszámlálási köz-pont
(a legnagyobb a mont-reali)
mivel Winnipeg ma-gában
foglalja Dél-Saskat-chew-ant
valamint a Felső tó
nyugati partvidékét továb-bá
mivel a kanadai farme-rok
adatait felvevő mező-gazdasági
kérdőívek közel
fele e vidékről kerül ki E
munka elvégzésére a win-nipegi
körzetben a 160
számlálóbiztoson kívül akik
mindegyike alatt 20 —30 ki-küldött
számfelvevö műkö-dik
mintegy 380 tisztvise-lőre
lesz szükség az adatok
A népszám-lálás
két részre oszlik a né-pesség
és
a háztartási valamint a me-zőgazdasági
adatok felvéte-lére
Az ajtóról-ajtór- a járó
számfelvevők munkája hoz-za
be az ú n "életbevágó
statisztikát"
Amidőn a felvevők felke-resik
az egyes háztartásokat
a kérdőívet a család bár-mely
érett tagja kitöltheti
Az ismétlések elkerülése vé-gett
nehogy például a csa-ládnak
éppen utón levő tag-ja
is leadja az adatokat jú-nius
elsejének éjjelén ame
Az önkéntes szervezetek helyt
demokratikus országban
munkaerejüket
közeqészségügyi
Társaság
problémáinak
elkerülhetetlen
vég-eredményben
felelősségérzetünkről
fölemelkedésének
szabadonbocsátott
feldolgozására
megszámlálására
kal foglalkozzék fiú- - és
leánycserkészcsoportokat ve-zessen
hogy fárasztó bizott-sági
üléseken vegyen részt
amelyek gyűjtőakciói terem-tik
elő számos kulturális
szervezetünk mint az orszá-gos
balett- - és operatársaság
stb anyagi fedezetét --
Ha mindezen különböző te-vékenységek
állami ellenőr-zés
alatt lennének és állami
támogatást kapnának sem-mi
esetre sem élveznék a
mai önkéntes és önfeláldozó
munka támogatását és gyü-mölcsét
Legtöbben tisztá-ban
vagyunk azzal hogy a
mások megsegítése által sok-kal
többet nyerünk mint
A példátlan nyilvánosság
Alán B Shspardnek a vlág-ürh- e
valr repülése és vissza
térése kerül rávilágít a sza
bad világ egy súlyos prob-lémájára
h'a d vállalkozás
nem sikerült volna az egész
világ órák leforgása alatt
tudomást szerzett volna a
balsikerről hiszen Cape
Carnaveralban öiszáz ripor-ter
rénykdpész és rádió meg
televízió technikus referált
a szenzáció részleteiről- -
A sikertelenséget nem le-hetett
volna titokban tartani
és ekkora nyilvánosság
előtt a csalódás annál lesu-tób- b
lett volna A Szovjet
természetesen teljes titok-tartassal
vehette körül a sa-ját
űrhajózását Ha ott hiba
történt — és bizalmas értesü-lésekből
tudjuk hogy több
sikertelen kísérlet előzte
meg a diadalt a közönség
nem tudhatott róla Csak a
sikert hozták nyilvánosság-ra
a ba'fogásokat eltitkol-ták
Ezt a titoktartást persze
csak úgy tudják fenntartani
hogy a közönséget meg-fosztják
attól amiről
úgy tudják hoqy joga jar
ér'esülnie és ha a sajtósza-badság
elvét egyáltalában
nem ismerik el Ilyesmit
azonban nem tűrnének el
Amerikában a legnagyobb
veszély esetét kivéve ami-kor
is a nemzet biztonsága
követelné a titoktartást a
kormány akciói körül
Most azután széleskö'ü
vita inzJuU meg hogy hol
Kell a választóvonalat meg
húzni a sajtószabadság tisz- -
teletbentartása és a nemzeti
1 érdekek megóvása között
' oéldául a kubai sikertelen
e A new yorki Daily Mir-ro- r
vezércikkéből : "Bár
C?stronak sszú kommu-nista
múltja volt a State De-partment
támogatta öt 3a-tist- a
ellen azen feltevésen
alapulva hogy Batista rossz
fiú volt és Castro egy jó fiú
lay aztán elmajmoltunk 7
évet Castrc körül mialatt ő
(efoa'alta az amerikai tulaj-donokat
Kubát vérfürdőbe
vezette és olyan Amerika-ellene- s
lazt fejlesztett ki Latin-A-merikában
amilyen az
3 XI évfolyam 23 szám 1961 június 10 szombat í '~ff
lyet egyébként "átmeneti
éneinek" '"Transient Night"-ne- k
is neveznek az egyes ke-rületek
összes moteljeit és
hoteljeit is leellenörzik az
átmeneti forgalomra való
tekintettel
Bár a kanadai törvények
szerint a népszámlálási ada-tok
kitöltése kötelező a
számfelvevök rendesen nem
ütköznek nehézségekbe a
feltett kérdések megvála-szolása
terén A legtöbben
ugyanis tisztában vannak
azzal hogy az adatok pon-tos
felvétele mindenki javát
szolgálja mert egy város
vagy kerület lakóinak a nép-számlálás
által kimutatott
számától függ a federális
kormány által az egyes tar-tományoknak
juttatott támo-gatás
összege Ezenkívül a
képviselőház mandátumai-nak
újra való elosztása
ugyancsak a népszámlálási
adatok figyelembevételével
történik
A számfelvevőknek be-mondott
adatok szigorúan
bizalmasan kezeltetnek Az
egyesek által adott válaszok
csupán statisztikai adatok
kiszámítására nem pedig az
egyéneket közvetlenül érin-tő
célokra lesznek felhasz-nálva
mint amilyen például
az adómegállapítás stb
amennyit időben munká-ban
és pénzben magunk ál-dozunk
Ugyanakkor e munka de-mokratikus
éspedig azért
mert készek vagyunk a ha-zánk
és népünk jólétével
járó felelősség terhének vi-selésében
osztozni Ilyenfor-mán
mindnyájan mint egyé-nek
szabad elhatározásur k
alapán vesszük ki részün-- l
ket az "általunk választott
életből" — egy szabad tár-sadalomban
amelyben mind-enikünk
elfogadja azt a
ténvt hoqy az egyéni fele
lősségvállalás a demokrati-kus
életforma alapja
Canadian Scene
Sajtószabadság és nemzeti érdek
relkelésről való tudósítások-kal
kapcsolatban Kennedy
elnök is szükségesnek tar-totta
erről a problémáról
megemlékezni az újságki-adókhoz
intézett beszédé-ben
Szerinte a hírlapoknak
joguk és kötelességük a hí-reket
megírni és közölni de
fegyelmet kell gyakorolniok
önmagukkal szemben ne-hogy
olyasmit hozzanak nyi-lvánosságra
ami a nemzet
biztonságát veszélyeztethe-ti
Bizonyos hogy a Szovjet
cenzori hatalma az orosz
kormány biztonságát emeli
és propagandáját támogat-ja
v'czont a szabad világ-ban
a sajtószabadság hát-rányt
jelent úgy a biztonság
mint a propaganda szem-pontjából
Ezen csak úgy le-hetne
segíteni ha mi is k:-kényszerit-enök
a teljes ti-toktartást
és megfosztanók
a közönséget attól hoqy
tudja mi történik körülötte
A demokrácia uralma alatt
azonban mindez lehetetlen
Ezért jelezte Kennedy el-nök
is hogy "Amerikában
légen eldöntötték hogy a
lények jogosulatlan eltitko-lása
veszedelmesebb mint
az ami akkor következik be
ha nem titkoljuk el az igaz-ságot
Hiába menekülne
meg nemzetünk ha demo-kratikus
hagyományaink
nem menekülnének meg ve-le"
E hagyományok között
igen fontos hogy a közön-ség
informálva legyen a
kormány ténykedéseiről és-pedig
nemcsak siker esetén
hanem a balszerencsében is
előtt nem volt ismeretes
Tettünk valamit ez ellen?
Eoyá'ta'ában nem1"
o
Emléktábla
Egy régi bostoni ház fa-lán
díszeleg a következő
emléktábla: "1733 augusz-tus
21-é- n George Vashing
ton lova e ház istállójában
töltötte ez éjszakát Hoqy
Vashinrjton ekkor hol éjsza-trárn- tt
azt sajnos nem tud- -
lUk"
ORVOS ÉS GYÓGYSZERÉSZ
SZIPOLYOZZÁK AZ ÁLLA
MOT
Gyermekgyógyász főor
vos és egy gyógyszerész ül
Budapesten a vádlottak pad
án- - Visszaélést követtek el
a társadalmi tulajdon sérel-mére
A társadalom biztosí-tás
ellenőrzése során tűnt
fel hogy az orvos sok gyógy-szert
írt fel hogy gyakran
ugyanazon a napon azonos
betegnek drágább s ennek
megfelelő hatású olcsó
avóavszert rendel Az egyik
budapesti gyógyszertárban
pedig feltűnt hogy a drága
orvosságokból többet adott
el mint amennyi raktáron
volt
A tanúvallomásokból k-iderült
hogy a gyermekor-vos
a kis betegei nevére fel-írt
vények egy részét köz-vetlenül
a gyógyszerésznek
adta át Ezeket a recepteket
számolta el a gyógyszerész
az államnak anélkül hogy a
beteg az orvosságot meg-kapta
volna' Hatvan ezer fo
rint értékű vényt tulajdoní-tott
íqy el joqtalanul mely-lye-l
végülis a biztosítottakat
rövidítette meg Ezt az ösz
szeget is tényleges betegek
gyógyítására használhatták
volna fel De a társadalom
BKWIMWVimBAUiaiW
TOiamBmiMiarLMffCT
i WiirninriwwiiwiniimaiinffTTrTfmiiiirriiriTirY
JEri l !:Li f£Í fmva fe4
B3 u £ffi Éji eta ceSJ
Firn
ember nem érték
J i
megkárosítása nem bűn sem
az orvos sem gyógysze-rész
szemében
Az orvos is azzal védeke-zett
hoav gyógyító munká-ja
mellett tudományos ku
tatást is végzett s ahhoz sok
gyóqyszerre volt szüksége
Az eavik budapesti kórház-ban
működő gyermek-allergiaosztál- y
főorvosa volt
Anyagi érdekeltsége nem
nyert bizonyítást Mégis
VÖRÖSKERESZTES VÉRADÓ
SZOLGÁLAT
Június 6-á- n kedden- -
Central Red Cross Clinic
67 College Sreet a Bay mel-lett
12-t- ől 330-i- g és 530-tó- l
800-i- g Továbbá Pilking- -
ton Glass Manufacturing i
Company Limited 350 Dan
forth Road 930-tó- l 1 1 30 ig
Június 7-é- n szerdán:
Church of St Augustine of
Canterbury 1847 Bayview
Avenue 200-tő- l 400-i- g és
600-tó- l 830-i- q Továbbá:
Bell Telephoné Co of Cana-d- a
76 Adelaide Street W
00-t- ől 11 30-i- g és 1 30-tó- l
430-i- g
Június 8-á- n csütörtökön:
Beth Am Congregation 3100
Keele Stret 00-t- ől 400-i- g
és 600 tói 30-i- g Továb-bá
Bell Telephoné Co of
Canada 76 Adelaide Street
®H¥i I G
„a-w- -r - vnfc
A GOLBEN GÁTÉ L
p-jM- m
fiz
a per föbünöse nemcsak
azért mert az vényei nyúj-tottak
lehetőséget a vissza-élés
elkövetésére hanem
főleg azért mert a legma-gasztosabb
feladatot : beteg
gyermekek gyógyítását vá-lasztotta
pályája céljául
Az orvos egy évi a gyógy
szerész három és fél évi bör-tönbüntetést
kapott Senk'
sem tartja bűnnek a kommu-nista
állam szipolyozását
West 845-tő- l 11 30-i- g és
1 30-tó- l 430-i- g
Június 9-- én pénteken:
Workmen's Compensation
Board 90 Harbour Street
930-tó- l 11 30-i- g és 1 30-tó- l
400-i- q
— FÖLDRENGÉSEK BEKÖ
VETKEZTET hónapokkal elő-re
meg tudják állapítani —
néhány éven belül — a föld-kéreg
és a tengerek árapály
jelenségének megfigyelésé-ből
— állítja dr Takalvro
Hagiwara tokiói egyetemi
tanár
SZÍVSZÉLHŰDÉS ELLEN
biztosítja a csapatának mér-kőzésein
megjelenő nézőke
a Reál Madrid futball klub
A szurkoló jeggyel együtt
ráfizetés nelkul kapja a biz-tosító
kötvényt
VÁMMENTES
ÉLELMISZEREK
IPAR CIKKEK
ÉPÍTŐANYAGOK
GYOGYSZERKÜLDÉS KÉSZPÉNZKIFIZETÉSEK KÉRJE KÉPES ÁRJEGYZÉKÜNKET
fordítások hitelesítések magyarországi válóperek intézése közjegyző helyszínen
REPÜLŐ- - ÉS HAJÓJEGYEK A VILÁG MINDEN RÉSZÉBE TÁRSASUTAZÁSOK
MAGYARORSZÁGI LÁTOGATÁSI ENGEDÉLYEK SORONKIVULI INTÉZÉSE
£7 273 SPADINA AVE TORONTO ONT CANADA
TELEFONKÖZPONT: EMpiro 4-93-
33
ll??mra-yrTra-t't- t BWfr-)iBiymaiw-i- w-m-ro- Ty
ÜDÜLŐ ÉRTESÍTI A MAGYAR KÖZÖNSÉGET
HOGY JÚNIUS 10-É- N MEGNYÍLIK
OLCSÓ ELŐ- - ÉS UTÓSZEZONI ÁRAK
SZOBA TELJES ELLÁTÁSSAL $500
50 holdas saját félsziget — vízzel övezett — sportolási lehetőség — úszás tenisz
stb — Részletes felvilágosításért írjon vagy telefonáljon:
GOLDEN GATE LODGE MILFORD BAY MUSKOKA ONT — TELEFON : RO 4-11-
31
Kérje MILFORD BAYT este után
%# IqB d rt W
AZ UNIVERSAL BUTORHÁ
kiárusítja az összes raktáron levő körülbelül
ÍHUNO DOLLÁR ÉRTÉKŰ
bútorokat televíziókat zenegépeket
rádiókat lemezjátszókat és különböző
lakberendezési cikkeket
Hihetetlen olcsó árakon
előleg nélkül 36 hónapos hitelre is
6 havi hitelre kamatmentesen vásárolhat '
Eredeti magyarországi hanglemezek
89 centtől óriási választékban kaphatók
(FELLEGI TERI KARÁDI KATALIN LANTOS OLIVÉR SÁRDJ JÁNOS STB)
a
a
ö
9
2
8
BDTORHAZ
ö
a
—
a
( 8 )
471 Bloor St W - WA 2-22- 52 WA 4-14- 14
Siessen ! Vásároljon amig a készlei íart !
'iA~a"wgyrg3gEwiMMi iiwwcTOiwwgii!sl'iJ'Miii'j ssje&vjafjj'in'Bí'nsaiiiimitwjA
y-n-w-
-n
1 r
VI"
(
u
ti
í
' í
ni- -n