Zwilazkowiec Alliancer, April 04, 1964

              i ZABAWA
TAM u1" -- "--
h wvnaifc!a na
I -- w ICSl " ____-- l
ifjwr1'" Ijii
" ?:r cdii
0 TŁUMflGZEfl
I nr
(MICHALSKI
I Paszporty
łricia itd--
_ EM 8-94-
30 ST
tjffance bW
210 - lorom
HćiTHOTARIUSZE
Smiih B Com
OKAT - OHKUNIM
H0TAKIU3Ł
J TrtrnnłA 9
ew oon_ -- -
irfj Jane uwon
TelRO 6-81-
97
B Staniszewski
KAT — OBROŃCA
NOTARIUSZ
sv St Pokój 506
y EM 3-0427--
8-9
falki środy i pigtki
30-- 900 uipczorem
Dundas St West
Tel 763-448- 7
: BEN BA
OKAT I NOTARIUSZ
J!ÓTi po polsku
mdit Sf W Toronto
♦4431 LE 4-84- 32
Lencki BA LLB
liski adwokat
LNTOURSE BLDG
ilildi St W Room 107
Tli EM 6-41- 12
J ZUKER
OKAT - NOTARIUSZ
liini Ave Toronto Ont
(rój Dundds)
Biur EM 8-174-
6-7
Rit RU 3-32-
96
OMAGALSKI B A
IOKAT I NOTARIUSZ
W Durki Stret
Tel RO 6-36-
19
II u
zabawa
s
IUIS
łlirprawj wieczorami
umówienia
L Z GÓRA
IOKAT _ OBROŃCA
N3TARIUSZ
Biura: LE 3-12-
11
BMn _ Tor-jnt- o
ADWOKAT
lanisław Wcisło
Qun W I piętro
uronto Ontario
368-281- 5
P E McKasue
głOKAT _ OBROrtCA
1 'Prawy wieczorami
la wmówienie
'W Northern Ontario
ouiidmg
130 R„ o
IWIm: EM 41394
PU F STRÓŻ
Obrona Notariuti
Br B!or Strt~ Wwt
Schnall LLM
W ni-- _
Bl-- P
91-- P
1P
Sf W
Tel
r-- p
St
9P
fOlski uriunt-- f
M15
cy
bjl — lonca Notariusz G£Sl=?
— Bfl Ułl DBI11 -- -- % - rA
'-- --——
P
P
p
3-rftff3-
gsgffircr &-- "! ry?Tir1f„rr
Zty Ciesier Smiii £ Com
k33353
A DAY IN
It was because of the trip to
Poland organized by St Stanis-lau- s Parish (Toronto) Credit
Union Limited that I found my-se- lf at the door of the Polish
Embassy in the City of Ottawa
Mrs Helen Munoz of Degar Tra-ve- l
Agency and I were there for
an appointment with the Polish
Consulate to discuss matters re-lati- ng to the trip
The sensation of being in an
embassy was exciting I suppose
this is due to the association cf
an embassy in one's mind with
suave diplomals beautiful wo-me- n
and mysterious "goings
on" At least that is the way an
embassy is presented via the
media of television and movies
And then in a very true sense
we entered Poland sińce every
embassy is considered part of
the country it represents Mgr
Stefaji Kwiatkowski a polished
diplomat heighlened the Polish
atmosphere willi the fluid man-ne- r
in which he spoko Polish
and with the gracious way in
which he enterlained Mrs Mu-noz
and myself Poland was des-cribe- d
glowingly I was evcn
advised of a jazz festival which
js going to take place in Poland
this summcr
Midday was upon us and sińce
our business was concluded I
suspend-er- l
afternoon
con-Haida- sz
uprising
Redakcjo!
a Dr Stanley innewiel-das- z
on międzynarodowe a
immediatelv to kiedy
I r?ki
facl is zajście u
Minister „p Winnipegu przed dobry-sjsta- nl
fairs my excitement at "mMazowsza"! Nic bvłopr7ybyciao
his co i
the Parliament Buildings to wszystko
introduced to 'f01 siwokw
n n
a professor ro4dić stało?
at Carlton
ersity We then partook of our
food and drink amongst
parliament buf
was excellcnt soon
lang summoning the members
of to with the
counlry's Dr
madę arrangemenls two
seats in Ilouse Com-mon- s
It was a thrill look over
the railing the
John G Diefenbaker T C
Douglas Rćal Caouette
to the spirit was
Ihe Dr Haidasz talking
familiarly with the leaders
bierze udział
Polski Zespół
raty"
wstyd
po świecie towarzystwie
kobiet?
Fogg
mi bardzo
ale różnica wieku co
będzie lat
się 10
wezmę sobie
Teraz
Fogg śpiewa nam
to duszy się śmieje
Bogu nic nie zosta-ło
ale
Zakład Pogrzebowy
Ratkc
Swen Strooł u-- i ?_nARl
ceny 24
w 1883 roku
TURNER & PORTER
Pogrzebowy
sa=-"-
°"es Tel
ił ytsTifaiJi
STR 5
ssaaaasLJiił itłrr-o- -
our nation There was
Paul Hellyer the Hon Paul Mar-tin
the Hon Walter Gordon the
Piekersgill and many
others of conseąuence
where the mem-ber- s
of meet is
It m whose „„ C„„CQ n-tn-a
liands we entrust the govern
ment of our
the atmosphere of awe was spoil--
ed by at
Ihe ends of long wires
from strands of steel
across the width the
the in attend-anc- e
hear eacli it
is def an eye Surely
our government can afford
install a proper of soand
wire
looked terrible and out of place
In of this the
was one to briefly it
me (even cerned the Poles
though in
ń
(Wiktuś Kiepski
do "Związkowca"
Gazdy czytam są
iakieś
inV ni-vH-- irl nr7 called friend Hai- - Kennedyego czv jakieś
being advised of our kie
nresence invited poza tym mi pismo
Mrs Munoz and forlunch The(° wpadało
that Dr Haldasz the as-- 1 Ae zaszło tu nas
External Af- - okkai7lJk1oma increased tyle nrooect At office in przyje- -
we mi Jeżeliby przyjąć
were Professor "wagę piecie
nnilnnoif cniHm mnflrniF Adam Bromke of „„„' Jak to sic
Polilical Science Uni- -
mem-bers
of The fet
The beli
the Ilouse deal
business Haidasz
for
good the of
to
and see Rl Ilon
Rut
morę warni ing
sighl of
of
dzić ty-lu
jest
taka
dziesięć Za
młodsze!
dopiero gdy
cii
V
Hon
Hon
The
&1
fine
of
this
helped
to
initely
to
system
The maże
advised
pisze)
Szanowna
chętnie gdy
mało
this
pań
Kio zawinił? winowaj-ców
niema!!!
to
końcu Meso "pejdę
no to gdzie braciszku nie na
piwa do ho-telu
by dzień szczęśliwy
Lokal był szczelnie że
aż wolne miejsce znaleć
A tu jak na szczęście
ktoś wstał "go pytam
"ves ves" brzmiała milutka odpo- -
nn
w
napiwek
słyszeć Obok przy siole siedzia-ło
większe przy piw--
Co nam zostało z łych lał
''$C'ł4Łi h&0$m
"Karaty Klipsy" to tytuł rewii wokalno-taneczne- j w
pieśniarz Mieczysław
Fogg dziewięć wystąpi w Toronto
Montreal Hamilton St Catharines i Ottawie w kwietniu b r
ms Batory zawinął do w zespole 'wokalno-muzyczny- m "Ka-tu
Quebec jeden reporterów
"złapał" Mieczysława Fogga i I "Starszy Pan ich dziewięć"
szeptem czy Panu nie jez- - przywożą program iiuuiuiu r
w
młodych — Wprost prze-ciwnie
— odpowiada —
przyjemnie! — No do-brze
a
za lat? — 10
— namyśla Mięciu — za
lal
rozumiem że
"Co zostało z
tych lat" w
i dziękuje że
10 uroczych
fi nnnnc
-r- -i-r
umiarkowane — Obsługa godziny
nałożony
Zakład
CZTERY POKOLENIA OBSŁUGUJĄ --WAS"-
OTTAWA
AYe__i Toronto - LE 3-7- y:ł
%
j- -
'ZWIĄZKOWIEC" KWJECIEŃ (April) ioboła?4 1964
r--—
the
J W
chamber
Parliament
for „
country However
nucrophones'dangling
siretched
chamber Altough no doubt
members
speaker
sore
omplification
spite
forgotten
nadwycajnc wydarzenia
konflikty
z
Kwstopie o spotkaniu
co —
Otrzymałem
jak
szklaneczkę Zaszedłem
zakropić
wypełniony
trudno
akuratnie
— homo" —
±fJvX
zgrupowanie
WWTŹZ' PrijKy
której
przedwojennej Warszawy
artystek z
z i "Klipsy"
i
przybyło
Winnych
po poł Wszystkie bilety
cenie $200 do "tylko przy
wejściu
W niedzielę 5 kwietnia dwa
godz 230 po poł
730 wieczorem Na
niedzielne bilety do nabycia w
obu pism polonij-nych
Toronto
Związek Polaków w Kanadzie ło
organizacja służąca ponad' lat
Polonii Wiele skorzystasz gdy
będziesz iei członkiem
words might-appe2- r- m print)
that any of his friends consti-tuen- t
or anyone from the Polo-nia
would receive tlie same
reception If you happen to be
m Ottawa remember to cali the
"good Doctor" It will be an oc-casi- on
you will not forget
KANAŁ
Recently the motion picture
film by Andrzej Wajda "Kanał"
was shown at the auditorium at
Eaton's College It was a film
with an impact
Two observations w h h I
though might beof interest The
first is that it was quite amazing
ftow much was lost by present-in- g
in sub-title- s what the actors
were speaking Knowing
is fittmg those
zrobiło
f mv owu anu luaiiiii "i nit
spoken word was many many
times lost in the printed words
which appeared at the bottom
of the screen
Secondly and morę import-an- t
I was most impressed with
the )lovc of country that the
PoleSrfbi&e I have always heanl
of tliii af)d have thought this to
be so 'Ths picture showed the
terrible sufferings and humilia-tio- n
tha$ a P°ie would suffer in
defending and fighting for his
country It was truły impressive
For those that have not seen
not be Dr the film very
a s s u r e d the of
1 kim that his Warsaw in 1944
nrt 7nirt!iili nn
jakie
w
mowy
Ku
por--
w
ip
—
both
l
o
c
U
!£?:
ku obszernie dyskutowało JJ-- ok $4000
słyszałem polskie słowa wiccSaj
ostrzyłem prawe ucho $1000
brze nie doczuwam) by złapać coś
więcej o T:zym sio mówi Rozmo-wy
się o -- Mazowszu" coś
w podobnym sensie jak przedtym
zaznaczyłem nie o "talencie nie o
sprycie nie o wyglądzie polskich
artystów lecz o zamieszkach wśród
polonijnych grup Do grupy "roz-ważalskic- h"
dosiadł jeszcze ieden
koleżka (jak później dowiedziałem
się jest 07i zaledwie parę lat w
Kanadzie) który" zwrócił się do
koleżków roztropnie: — "Nie szu-kajcie
winy w kimś a poszukajcie
vpierw'V sobie" Co dalej mó
wił nie dosłyszałem bo w tym
casie kelner przyniósł mi piwka- -
Nowv zza klapy mary
narki wyeiaąhął 'riumer "Związkojy- -
Pamiętam było w piątek przy ca" rozwinął M pokazał przyjacio
4'
w
łom mówiaec t "Patrzcie tu co pi
sze" Zbliżyłem $ię i ja do nich
Spojrzałem W 'gaietę w pierwszy
rzut zajęcie'::? szereg panien
w dole napisdużymi literami: "Ma-7ows- ze
w 'serdij --Kanady" Usiad- -
z Dowrotem-d- o ri - nin eiit ~: i!_ i„v~ ZAiMjAn U1UCU IIIU VJJtt"t' WJWW -- [ — — — — -
11110 SIC i WęiJ-łVł- O mu ifjjauu
wipHi a mnie ieszcze milei sie 'wiazkóftch ? Niestety nie do -- - " " - r" : vi -- ii - stałem potnirrtotfJpgo ze oDieciaiem
Usiadłem zmęczony pracą dnia wszystkie kstokarnie
Prędko otrzymałem i pier- - End" ' '-v-=
i'-'
i
i
i
Gdy
pyta
godz
nabycia
i
i
'
m
North
wy
przedany" lub "wyczerpany ą- -
pytałem jednego księgarza co io
iest ze nie ma gazeiy izw -i- -an
nie pierwszy solny wychodzi-be- z
lIU-nawua- i nunc 6ii co tam jest nopisane że ten nu-mer
"Związkowca" stal się
popularnym wszystkie numery są
wyprzedane Tu rad nie radwra-ca- m
do hotelu z myślą spotkania
kolesi ze aby po-- "
prosić żeby dał -- mi naprędce prze- -
czytać Ale tu oj kicsko
Ijo przy stole z tej grupy juz ni
kogo nie Dym- - fo czasie i kupui:
mądry Usiadłem podszedł
"piwo?" Tak — odpowiedzia
Sipdze sam myśli sie snując
ru-7- rl nmami Irfnś nr7PSZpdł BOd- -
nnpłin minł "Zwia7knvipc" CŻV tfi'ik
sen czv iawa! -- - czv mnie pirft?
kręci sam sobie 'nic wierzę WsJJrjd f'X
od stolika i widzę opodal mnicrgOS' -- '
"Może rnCpan pokazać gazele? Czy
to jesfjAlatni numer? — Tak to
jest' właśnie 'ostatnie wydanie" i
poó'aVmi3tfcden"a' miał przy sobie
numerów — "Czy to
ie tfrei mimer co jest opisane
"Mazowsze' — zapytałem znowu
widząfcwe- - posiada więcej
"Tak odpart mi
ZŁnrosHem co do swego stoli
ka wierząc i nie czy to
jest moj numer l
otworzyłem akurat-ni- o
rH7in hvłn "Mazcvs7e" a sło- -
1 muzyki i wspomnień „- - nnrinicano nnH Hieciem: "Ro- -
- zadowani serdecznością rodaków
W Toronto trzy przeuMawieuj rzłonkowje "jiazowpza" spiewaiąw
odbędą się w Domu Polskim przy Hali Narcdowei dla honorowych
62 Claremont St ' gości i Pclonii" Kiepsko mi już
__ cu aui Jniebyło bo byłem rozradony
icrmuiy "' - "-- — -- (cerdeczna wdzięcznością rouana- - i
w
przedstawienia
i przedstawie-nia
administracjach
50
"Związkowcem"
ieszzKlcilką
nie-cierpliwością
gazetą
Przy szklaneczce rozpoczęła się
rozmowa Zapp-znslin- w se blei
się że był to kolporter
"Związkowca" więc przyrzekłem
mu stanowczo że bpHe nie tvlko
czytelnikiem ale PRENUMERATO-REM
Po powrocie do domu zabrałem
się do czytania a "Mazowsze w ser-cu
Kanady" przeczytałem kilka ra-zy
Teraz już wiedziałem dobrze
kto i jak odniósł sie do zespołu
"Mazowsza" Po kiepskim na-stroju
przyszedł miły — a Kiepski
pozostanie Kiepskim
ST STANISLAUS P A R 1 SH? (TORONTO)
CREDIT' UNION LI H&%£ D
12 Ave — EM MMJ&H
Godziny urzędowe we wtorki i czwartki wjecąjEtern od 7—9
Wsoboty od 10—12 rano-$J- S'
ODDZIAŁ PRZY PARAFII
156 Roncesvalles Ave— LE 6-20- 4r
'Godzinyj urzędowe -- w poniedziałki i piątki wieczorem od ( -
Oszczdnołci — Pożyczki — Personalne konta c"1'0
lyves- - Fortier urodzony w Quebec
geolog otrzymał od Royal Canadian
Geographical Society medal im
Massey'a w uznaniu zasług jakie
położył nad badaniem Arktyku
i zwracanie uwagi na wielki jego
potencjał zasobów mineralnych
Dr Fortier jest dyrektorem wydzia-łu
badań geologicznych (Geological
Survey of Canada's Economic Geo- -
logy Division)
Dla ociemniałych
w laskach
"Committee for the Blind of Po
land" pragnie z głębi serca podzię-kować
wszystkim przyjaciołom Za-kładu
dla Ociemniałych w Laskach
kolo Warszawy za ofiarnose jaką
w 1963 roku okazali Dary tak w
pieniądzach jak i w towarach
wspomagają wspaniałą i tak poży-teczną
pracę Zakładu Niezliczona
ilość ubrań bielizny żywności le-karstw
i przyborów szkolnych uo- -
iij(Płyncła Ameryki do Polski
Jwy w UDieciym toku wysialiśmy u- -
coś mywanej odzieży wartości
oka
żywpości za $1300 przyborów p- -
(lewynftdoJiliikacyjnych i lekarstw za
toczyły
przybysz
łl"
k5eri8"ie Odpowiedymywałem
Okazało
KAZIMIERZA
Ze specjalnego dam pieniężnego
mogliśmy zakupić w Polsce samo
chód tak bardzo konieczny do ko
munikacji z Warszawa a w gotów-ce
przekazaliśmy $6000
Potrzeby w Laskach wciąż rosną
Niewidomych dzieci stale przyby
wa a z nimi konieczność nowych
klas szkolnych izb mieszkalnych i
tego wszystkiego co pozwala Za-kładowi
w Laskach wychowywać
ociemniałe dzieci na samodzielnych
i użytecznych członków społeczeń-stwa
Któż bardziej zasługuje na po-moc
niż niewidome obar
czone straszliwym kalectwem śle
poty?
Czy zechcecie im dalej poma-gać?
Czy zechcecie im ulżyć przez
nadesłanie na nasze ręce choćby
naimniejszego datku?
Komiteti składa się z samych wo-luntariuszy
i każdy grosz zużyły
jest wyłącznie dla Zakładu w La
skach Licząc na gorące serce Po--
lem swego stołu lonV' z S6 WZ 1yniy
-- iii nr 'i'i(iri'i_ rui kiiiivhiv issraeczne
a
gaeiy
takfirj
i
i
KiopsKo
kelner
łem
isuił
J" numerów
wierząc
szuKany
m
Denison
ŚW
z
dziecko
Committee for the Blind of Poland
144 East 86th Street
New' York 28 N Y USA
Pamiętaj o wpłacie
prenumeraty
na rok 1964
Howości do nabycia w księgarni
"Związkowca"
4
CAMUS A — Dżuma „ 150
BRANDYS K — Sposób hvcia 075
KACZKOWSKI Z-- — Mqż-szalon- y l100
KRjS1Ń'SKI Z — Poezje v 073
KO WALEWSKI Z — ślady białego księżyca 060
LlSKOWACKli R — Dziń siódmy i znowu pierwszy 075
ŁOMACZT — Na wojnie i po' wojnie 125'
MILSKA A — Pisarze polscy 325
MUNTHE A — księga" z'San Mielicie 2 90
MELVILLE II — Taipi 125
PAUSZER G — Pani Eliza 250
PUTRAMENT J: - Arka Noego 075
PYTLAKOWSKIJ — Martwe dusze 075
ROGOYSKA M — C Rzepiński (z serii: Współczesne
jinalarstwo)
SARAFIN II — PnyJ szabasowych świecach
SHAW H — Trattoria' na ulicy skrybów
S1VERT T — Słowacki (na scenach polskich)
SZEN1C S — Maria 'Kolergis
TUWIM J — Poezje
UKNIEWSKA M — Dom zaczarowany
VAN D1NE SS — Morderstwo Margaret Odcll
WAŃKOWICZ M — Walczący gryf
ZAREMBINA E — Iskry na wietrze
ZEYDLER Z — Akcja Rudolf
ZIELIŃSKI S — Kiełbie we łbie
ZBYSZEWSKA S — Jak sic ubierać
SZOŁDERSKA II — Zew przestrzeni
ANTOLOGIA PAMIĘCI 1939—1945 -
125
425
125
125
100
1225
175
nowości
dla dzieci i młodzieży '
BRZECHWA J — Czerwony kapturek 150
CARPELAN B — Wakacje nad fiordem 0 65
GELLNEROWA D — Kaczorowe buty 075
KOWNACKA M — Plastusiowo loo
KRZEMIENIECKA L — Leśne rachuncczki 040
KUBIAK T' — Nasza podróż o 75
PIOTROWSKI M — Szare uszko
SZYMAŃSKI E — W słoneczny świat 110
VALLEREY C — Baśnie afrykańskie 125
ZAREMBINA E— A to było tak ' 125
KATAJEW W — Wyprawa na poziomki
OLEKSIK K — Legenda o diamentowym pierścieniu 09Ó
WARUNKI WYSYŁKI KSIĄŻEK:
Zamówienia ksiąźek-d- o $500 koszty przesyłki ponosi zamawia-jący
doliczając 10% wartości zamówienia Zamówienia ponad
4500 koszty1 pnesyłki ponosi Księgarnia Do USA bez względu
na sumę płaci zamawiający przesyłki wynoszą wartości
zamówienia Należność najlepiej przekazywać czekiem włas-nym
lub Money Order — Zamówienia kierować Księgami:
Do nabycia w Księgami "Związkowca"
1475 Queen St W — Toronto 3 Onł
Bazar Koła Pań SPK Nr 6 w Edmonłon
Kolo Pań przy SPK Nr 6 urządza
Wielki Bazar w dniach 10 i 11-g- o kwietnia br w Domu Polskim
10900—104 St na który serdecz-nie
zaprasza wszystkich Rodaków
oraz Sympatyków
W programie:
Piątek 10 kwietnia — godz 3--5
po pol Tradycyjna Herbatka Pod-czas
Herbatki sprzedawane będą
wspaniałe ciasta domowego wypie-ku
precyzyjne robótki' ręczne pię-kne
lalki oryginalne ozdoby do-mowe
etc
Godz 8-- 9 wiecz "Loteria Amery
kańska"
250
225
350
075
425
200
110
100
Za drutami
lGO
100
10%
do
Godz 9-- 11 wiccz BINGO
Do wygrania są piękne fanty Pod-czas
prowadzenia Binga' czynny bę-dzie
obficie zaopatrzony bufet
Sobota ll'go kwietnia: Godz' 0- -8 ej
wiccz — w dalszym ciągu sprzedaż
robótek ręcznych etc
Vi H
Uouz Bej do północy: ZABAWA
TANECZNA Podczas Zabawy o
godz 11-e- j ciągnienie losów T
Zapewniamy że Państwo dpsko-- '
nale się zabawią i będą zodowolcni
z wygranych nagród
Dochód w polowie przeznaczony
na Dom Polski
20 27
Zarząd
POLSKA KWIACIARNIA BLOSSOM FLOWER SHOP
WlatelctelKB J OUDKOWSKA
NA SKŁADZIE KWIATY ŚWIEŻE NA WSZYSTKIE OKAZJC
SPECJALNOŚĆ BUKIETY SLUnNC DOSTAWA BEZPŁATNA
1658 QUEEN ST WESTf Tel: 534-0&2- 6 domewy CL 9-87- 80
m~
lt'ya4
s
ov
MV)i &"&{
4-
- owrił"
4
S --tf-iii
1
1 JStt
: '' " '' ' ' rt - ""-'- " 'v
i _—— _ OiMumw ni % m" ' t KI 'tfls N 1L ! tHX ' apzz : : s
jSce$vam$J 1 canadian whisky W WV ł J?£
1 1 yorCyry '
„ri-n- tr u --rrrr— u ': ' i i
nflMHDMHMi' ' F 2rj rn~ 'IłtK
' ' V ' '' M
' 4 t 4 -- - iimuniiiln"
rmd J3tw-wui- s stanrams w ': - -
ftve 'fl"STAR ° it ik it ' ' X li ¥iNift miwsu ' --
-f '
ł- - t a4S'
"f"--— Three Staiy WftSSSfT t-f-r::
y CANADIAN m -"
'":Vi'Xt:'" r A-i-c
1 ' k ' ' ż ' '' ''y' '
__________ __ f@i !"" ŁkV' r
' Gin v&M$mM m - -- v '
— I —" 7- -- i t T _v4-- j
-- i vjj
a
Powiedz $eagrattt!S ' pewny
Seagram's to rodzinaJłwysokogatunkowych
'' " ' kaiiadyjskich żyłniówek 'dżynu i wóclki --
:
-- na których jakości możesz-zawsz- e polegać
JOSEPH B8EAGRAM k 30N3 LTD„ WXjĘRLOO ÓNT- -
_ar
SINCE 18!
A-- -- '
i"
J-- w
-
9f- -
v 'iifcau
t
' 9'
"1
łi
''V
ii
-
et
H Cl
r:"V„
'Jtfej
V
's
' ' -- i"
VI
%
c
H irn
3 1 ''H
ia
hi H4
"P
mmi }
a i
1 -- h