000154a |
Previous | 6 of 8 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
llflMi
3i
i f#7 " 1
"♦
6&Ć -
'' f
( 1 ( I
k
%7cs'irtV
l ™ipv
' - II
? : 'i
%
f
i '
H f F
!
#1
fe-- !
t
f
I' 'V
i h f
I t ł li
j
?i
i'}
'1 '
ł i1
(! 4
I'
% 1
'j :
jl
! 'i 1
- 5 i I
P
}hn f ::i5
S 5 4
r '
h tia i
-
) r i '
i- -
a'i -
I ! ' i "I -
1 Zr Vł 4:'
i u-- _
!V "
"
'wi!l ŁjTit~"
""ty T
JA
"ZWIĄZKOWIECMAJ (May) -- Sobota 6 — -- 1961"
STR- - 6
BISSSfek ślm rhLv _ rffflRif ? -- :łt # ri ir' ' JAuMiiiamirJrf "- - -- 71 -- mr
Co "mamy w tym tygodniu
VV tym' "tygodniu wszędzie
ijrl7ie jeśńcJioć mała grupka1 Po
Jaków obchodzić się będzie
święto 3-gO'- maja czy to uroczy-li
a 'msza śV czy pochód przez
' miasto czy patriotyczna akade-mia
wszędzftf 'Polacy okazywać
będą przywiązanie do kraju swe-go
urodzeniafPolski Nie tylko
ci co przyjechali tu z Polski ale
j mlodzież-- i dziatwa urodzona w
innych krajach weźmie udział w
a
uroczystościach
krajem
jej jej
M„- - nrrn 4 - nu w a uju&yaia
Bądf 2 serca pozdrowiona ojczysta
niby łańcuchem wiąże nas twoje słowo
W Jobie ostoja nasza wieczna odnowy siła
iyT wiekT już przetrwała i wiecznie będziesz żyła
Ywój przez góry morza i w jedność splata
Wycliddfców polskich rzesze we wszystkich świaja
fwierdza tarcza opieka i obrona
ojczysta święta mowo bądź z serca pozdrowiona!
f Ł ' LeopoldStaff
"' 0 TRZECIM MAJU '
Tatuś jest wielkfm przyjacie-lem
Stasia 'ObaJcpchają się i
foumieją dośŚonale' To też kie-jt- y
tatuś siadł do stołu od razu
zauważył-ż- o 'Sli$ ma jakiś-kło- -
~ CosicLStało-Stasiu- ? — za-pvtal"=-"- tzy
cośniemilego spot-kało
cię w szkole?
Staś tylko na to czekał Bo
chciał z tatusiem porozmawiać
tylk nie wiedział jakt zacząć
— Prawda źe spotkało mnie
coś 'niemiłego tatusiu Henry
mńjkolega z angielskiej szkoły
mówił mi że słyszał wczorai
preż radio cały program o Pol-sc- d
Były pieśń i muzyka polska
i pogadanka z okazji śwjęta na-rodowego
polskiego Henry za-pytał
mńle co to za święto i ja
Polak nie wiedziałem
'
A — Ilmm może to i moja
Stasiu że ci o'tym nie po-wiedziałem
Byliśmy nawet obo-je
71 w niedzfelę na aka-demii
w Domu Polskim ale mi
się zdawało że jesteś za młody
i nie1'-zrozumies- z dlatego pozwo-liłem
ci iść do cioci zamiast na
akademię
— Ale niech mi tatuś powie
co to zar "trzeci maj" co'go tak
uroczyście Polacy
wszędzie '
—1 Widzisz synku trzeciego
maja obchodzimy rocznicę Kon-stytucji
Konstytucja to są "pra-wa
llaws) spisane i ustalone
dawno temu w Polsce bo w rpku
1791 przez króla 'polskiego i
pnedślawicieli narodu polskie-go
— To co w tym takiego uro-czystego?
Przecież wiele państw
ma takie prawa!
— Tak Stasiu Ale wtedy
jescze nie miały Polska zaś by-ła
jeclnym z pierwszych które
te prawa wprowadziła Konsty
pęK wsrązeK zwisa z ramienia
Gorsecik ciemny pięknie wyszyty
1 miriia cl-al- n
wspaniały i dumny
W godne
królowi wodzów
tych Bo pocho-dzą
z polskich rodziców i przez
nich związani są swych
ojców Wszystkie dzieci jak naj-więcej
powinny dowiedzieć się
o Polsce jej ziemi i ludziach
historii i o kulturze
Wszyscy bowiem należymy do
jednej wielkiej rodziny polonij
nej która swój ród wywodzi z
Polski
święta mowo:
ilotym
dźwięk łączy
częściach
TyNiasza
w-ina'
mamą
obchodzą
tucja mówiła że wszyscy mają
być równymi sobie czy biedni
czy bogaci czy mieszkają na-ws- i
czy w miastach Każdy ma pra-wo:
się uczyć i swojo dzieci po-syłać
do szkoły Każdy jeśli mu
kto zrobi krzywdę może iść 'do
sądu i poskarżyć się
— Ależ tatusiu ja nie rozu-miem
Przecież teraz wszędzie
tak jest wszyscy mamy takie
prawa
— Nie wszvstke kraie nie
stety synku My w Kanadzie tak
oo to Kraj woj-ny
sami obywatele wybie
rają Tząd Pamiętaj że dawniej
tak nie było Rządził król i bo-gaci'
panowie Ludzie mieszkają-cy
na wsi nie mogli się nawet
do-inhej'w-si-
i ro-bić
co innego jak tylko praco-wać
dla pana który był właści-cielem
tej ziemi fo było nie-sprawiedliwością
i mądrzy Pola-cy
to rozumieli Bo przecież
wszyscy są Polakami i każdy
swój kraj biedny czy boga-ty
Staś zamyślił się
— Teraz rozumiem dlaczego
Polacy "tak uroczyście obchodzą
tę rocznicę Jestem dumny że
tri właśnie Polska pierwsza mia-1- 1 tę
— Dla nas Polaków mieszku
jących w innych krajach dzień
4ftt (łnl rtin !! _ Ł li L ~"-ich ami aic awicieiu painoiycz-ny- - m które łączy nas z 'krajem
naszego pochodzenia W tym
aniu swoje uczu-cia
narodowe i trzvwiazanin dn
ijoiski — dodał tatuś
— Dziekuie ci tatusiu Tom?
już będę wiedział co powiedzieć
uy mnie iienry zapyta o świę- to trzeciego maja A na drugi
rok i ja4 pójdę na akademię do
uoiiiu roisKiego
Wiejska dziewczyna
-- Wiejska dziewczyna w swym wiejskim stroju- - najpiękniej wygląda w świecie
jako na miedzy ta róża polna
jak w polu bławatków kwiecie 0l
Spódniczka suta w pasie zmarsiezonar
na skroni chusteczka biała
sznurek korali dokoła szyi
to jej ozdoba jest cala
Fartuch ma śliczny z białej koronki
'w
ai w oczacn narty się mienią
Wiejska dziewczyna jak lalka strojna
każdego oczy raduje
wie że jest Polką i strój ojczysty "J
zawsze i wszędzie szanuje
o:--
£{Jakich wyrazów brakuje w iejpibśencetó
' Na okręcie polskim co płynie przez -- -:
" "
f ' Czerwoną bandera na niej biały '" " V
Szurnł wicher morski szumi polskie"' '" "" ' - ' -
- Płynie iJÓlski okręt nad nim biały ""v-'~"--
—--— j i ~u
_
_
Szarada !:
' Pierwszą część w spójniku znajdziesz szeregu '
Druga (dwarazy) — dzieci piastuje
: Wszystko — port morski na polskim brzegu j w świat 'wielki drogę Polsce toruje
W
ZAGADKI
zamek
jego podziemiach
c wspomnienia
trumny" -
demokratyczny
gdzie
przeprowadzić
ko-cha
Konstytucję
_
maniiestujemy
9 r—imu-A- „m:c znasz geogratn
i na mapie znaków —
wiesz nad jaką rzeką leżą
Warszawa i Kraków
Czy wiecie? -
Poiska~leż}Tprawie w samynr
środku Europy Na wschodzie
ma za sąsiada Rosję sowiecką
na zachodzie Niemcy (Germany
Na północ sięga morza Bałty
ckiego a na południu opiera się
o góry Karpaty które są jej gra-nica
z Czechosłowacją
Najdłuższa rzeka — to Wisła
największe jezioro Śniardwy
najwyższy szczyt w górach Ta-trach
— Rysy Ludności posiada
Polska ponad 29000000
Stolicą jest Warszawa ma
przeszło milion mieszkańców
Inne główne miasta to Łódź
Kraków Wrocław Poznań-Gdańs- k
Szczecin Bydgoszcz
Katowice
A kto wie jakie jest godło
(emblem) Polski jakie są kolory
w polskim sztandarze i jak uło-żone
jaki jest hymn narodowy?
Może ktoś nawet wie kiedy i
gdzie powstał?
Które z dzieci napiszą do nas
i odpowiedzą jak najlepiej na te
pytania te dostaną pamiątki z
Polski
JAK LECH GNIEZNO
ZBUDOWAŁ
Ledwo wzeszło promieniste
słońce' powitane przez ptaszęcy
chór wnet wyruszył Książę iecn
na łowy a za księciem -- śpieszył
liczny dwór Rżały cicho myśliw-skie
rumaki psy skomliły dźwię
czył głośno róg Tak wjechali w
pełną zwierza puszczę nie ?na-jąc- ą
dotąd ludzkich dróg
Napotkali na potężnym dębie
orle gniazdo To dla Lecha znak
Wstrzymał konia i rzekł do ry
cerzy:
— Tu gdzie gniazdo ma kró-lewski
ptak ja zbuduję nowy
gród wspaniały Od órlego gnia-zda
nazwę dam: Niech się Gnie- -
znem nowy gród nazywa bo za
gniazdo będzie służył nam
I minęły długie długie wieki
i powstało wiele grodów miast
ale Gniezno to lechickie gnia-zdo
jest kołyską polskich dzie
jów nam E Z
' —
Uśmiechnij się
— Mamusiu co to tam powie
wa na maszcie?
— To'sztan(lar córeczko
— Czyj on jest?
— Wszystkich
— I mój1 teł?
— Twój też
— Wzdejmijmy'go mamu-siu
bo ja chcę go sobie W7iqć
do domu
ŹĄRCIK
W jakim mieście w Polsce pły-wa
się po wodzie?
Rozwiązanie zagadek
z poprzedniego numeru
1 górnicy 2 książka- - 3 most
4 rolnicy
Dobre rozwiązania nadesłali:
Kazimierz Klonowski 'z-Timmi- ns
Yihcent Pesta'- - z Toronto Woj-ciech"
Sztabowski z'Gravenhurst
ł Janina -- Janusz z Toronto
yi-UO-TA- R -
ifii h
==
Czwartek Zapomniał o moich
urodzinach! Nie
nic-al- e serce mało mi nie pękło
z żalu! '
Piątek Coraz trudniej mi mil-czeć
Wciąż myślę o tych zapom-nianych
urodzinach! Ale nie bę-dę
się skarżyć! O nie!!! Muszę
znosić moje- - cierpienia bez sło-wa- !
Sobota po południu On już
mnie wcale nie kocha! Ciężar
całego świata przygniata mą du-szę!
Nic nie spostrzega! Żartuje!
Śpiewa! Nędznik!!'
Sobota po obiedzie On: Co ci
jest? (Nareszcie raczył zauwa-żyć)!
Ja (głosem ponurym): Nic A
dlaczego?
On: Dąsasz się!
Ja: Ależ skąd!
Ugryzł smakowicie ciastko i
zapatrzył się na telewizor Ta
obojętność uderzyła mnie w ser
ce niby sztyletem! Kiedyś bywa-ło
inaczej! Błagał prosił póki
nie ulżyłam swemu cierpieniu!
Trochę później On: Spotka-łem
wczoraj Janka Zgadnij co
powiedział
t Tego już było za wiele! Wre-szcie
wybuchłam! Jakże to!
Wczoraj spotkał Janka i jeszcze
mi nicnie powiedział!!! To prze-chodzi
'wszelkie granice! On mi
już „nigdy o niczym nie mówi!
Mniej znaczę w jego życiu niż ta
nędzna mucha! Na me "skargi
ledwo wzruszył ramionami! Cóż
za potwór!!!
Sobota godz 9 wieczorem
Powiedziałam co o nim myślę!
inni mężowie ca-łują
żony ile razy wracają do
aomu i cnoazą razem po spra-wunki
i1 są w ogóle czuli serde-czni
i mówią im o wszystkim od
razu!
JEDYNY POLSKI
SALON PIĘKNOŚCI
Beauły Parlor
-- Specjalizacja w trwałej
ondulacji 'lPermancnl'1
Wawes
216-Dalhur- st St - EM 8-44-
32 ' i'
mm-- -
ul
tt!ia¥T4Tu
"Babb Babuniu!"
Monika z wahaniem szuka słowa I nagle jest!
— słowo nowe dla Moniki słowo dla Jej
własnej babci— która stoi tu aby "ja powitać
7 oczami pełnymi łez szczęścia: prawdziwa
żywa babcia!
Mamusia opowiadała jej o swojej mamusi
o miejscu w którym mieszkała nim przyjechała
do Kanady Ale to było coś innego
Czyż to nie jest chwila warta aby o niej
marzyć chwila warta aby jej pragnąć: lo
pierwsze spotkanie pokoleń? Proszę nie mjślcie
ie się Wam narzucamy Wasze marzenia Wase
życzenia mogą być takie lub zupełnie inne
ale jeżeli mają coś wspólnego z wyjazdem
do Europy lub ze sprowadzeniem krewnych
do Kanady oto gdzie możemy Wam służyć
pomocą SłyszeUicic oolbrzyfnich odrzutowcach
TCA — ale czy wiecie jak łatwo jest odbyć
podróż zagranicę Czy wiecie ó specjalnjch
opłatach Emigracyjnych wedługplanu: "Leć
teraz — płać potem"?! Rzeczywiście podróż
do Europy lub przyjazd do Kanadynie były
nigdy szybsze łatwiejsze i tańsze niż tera
Najlepszym (sposobem dowiedzenia' się
wszystkich szczegółów' będzie rozmowa
z Agentem Podróży :
On z najwyższą przyjemnością powić Wam
wszystko o łącznych usługach TCABOAC
i pomoże nadać bieg sprawie — dać najmilszy
początek najmilszemu wydarzeniu jakie
Was czeka w tym roku
iFSToroEnlitoanodmo lcWmaarszoawplyata 1 nia pponwerlootetmodmwijtnoowsel eir ltyalrKyfoy 4e6m80ig8r0acypjnrzeej loztalewdwieJed$n2ą09 2s0tronę według
f£ WANS-CANADAAI- R LINFS &Am CANA0A
ifiiicfi miffpnc ni --Miii murom Hcom m aoHE&UŁU o m &mmw
ZOSI
powiedziałam
Wszystko!!!że
Marya's
B8H
Redaguje Alina Żcrańska
PAMIĘTNIK PANI
Milczał Aż musiałam przy
pomnieć że przecie mówię do
niego
Godz 915 Powiedziałam mu
w oczy że jest wstrętnym egoi-stą1
Zachowuje się w domu jak
w hotelu! Nawet dziećmi się nig-dy
nie zajmie! Monstrum!!!
Godz 930 Nareszciesię odez-wał!
Ale cóż" za zarzuty?! że 'nie
ma' dla niego' miejsca 'nawet w
safie-b- o tyle mam sukien!!! że
zawsze w sobotę robię scenę
(Jakby można było kiedy in-dziej
gdy go nie ma w domu)!
że nigdy nie pamiętam o niczym
dobrym ale przykrości rejestru-ję
i 'wyrzucam bez końca! Że wy-daję
bez sensu i potrzeby i że
powinnam sobie milionera wziąć
za inęa!
Godz 10 Taka bezczelność!!!
Przecież w tym roku nie kupi-łam
sobie ani jednego kapelu-sza1
A on sam wydaje pieniądze
zupełnie nie wiadomo gdzie i na
co' I może w ogóle na jakieś
romanse11!
Godz 1005 Ten atak (ostate-cznie
sama w to nic wierzę)
wprawił go we wściekłość! On
przecież jest mężem wzorowym!
Ale jak tak będzicj dalej — to
zobaczymy co się stanie! 1 tak
byl już ze mną dość cierpliwy
Godz 1010 Zanoszę się od
placu Jak śmiał tak w ogóle
mówić1 On który zapomniał o
moich urodinach!!! Już mnie
wcale nie kocha! Jesieni taka
niescęśliwa! To tak "yawszu
jeśli się jest uczciwą kobietą!
Wszystko poświęciłam dla ni-ego!
Dałam mu piękne dzieci!
{Śmieje się podły) Gdybym by--
la )aK inne imysiaia lyiKo o za-bawie
może by byl lepszy!
Ale dobroć się nie opłaci! Nikł
jej nie docenia
Godz 1045 Obraz mego ży-cia
brzmi w mych ustach coraz
strasniej nie wiem czy nie
groic samobójstwem A jeśli
by nie protestowa!?!!!
Godz 1 1 Jestem zupełnie wy-czerpana
Izami A on?! Kładzie
się po prostu spać! Teraz gdy
laK hanio potrzebuję by mnie
'Mąka uniwersalna
t--
do wszyslkich
Twoich wypieków
s~
FR-12- 0
M
Ujt
rPBeb
""lcHrin„
B
nK''"
ktoś pocieszył uspokoił zrozu- - Więc lekcje odrabfesieir?
miał Moie życie jest vy JeoKacn oyie iakhirM
Taka scena powinna sie zakoń-- 1 dzej czasem w opńfn7=T „A rn"firnr-mnłn-i inwir tiri t T11P!
! vi iii rui uiiianii lUŁiiłłłuiici"'
z jego strony) tłumaczeniem
że
ja jedna tylko liczę się w jego
życiu Czuję że rozchoruje się
ciężko!
Godz Jakże by mu za-sugerować
te przeprosiny?
Godz 1145 Zasnął! Ma ka-mień
zamiast serca! To juz na
pewno! Może ubrać się i wyjść?
Ale czy będzie szukał?
Północ Postanowiłam zmienić
się całkowicie! Od teraz będę
myślała tylko o sobie! Będę całe
dnie siedziała u fryzjera! po
kawiarniach będę chodzić! I bę-dę
flirtować ze wszystkimi zna-jomymi!!!
Trudno! Sam lego
chciał!!!
Niedziela rano Wrócił ze spa-ceru
z wiązanką kwiatów!!! Cóż
za radość!!! Jestem najszczęśliw-szą
kobietą na świecie!!!
że się nie dowiedziałam co
mówił Janek? Cóż mnie to wła-ściwie
obchodzi!
William SSioe Storę
Wlaić II Ciarnola
Pniem nliuwli- - luipni Inwana
I kanadyjskie
VvsIamy ińuiue uhimle do Polski
750 Oueen St W EM 34898
15 1
UWAGA — PAN I E I
POLSKA FRYZJERKA
sic!cilistki od Irualyili ondulacji
3 GATUNKI ONDULACJI
elektryczne maszyn) bez ma-szyny
' na zimno
TANIO I DOBRZE
VALES BEAUTY SALON'
117 Roncesvales Ave Toronto
Tel 'LE 2-4- 920
37-- P— 51
PRIMCESS FASHION
y€vjVfw
Hi
mm P
if
— s
1102
FURS CO
Do dyspozyci
naszej wielkie]
polikiei klienteli
DWA SKŁADY
750
St
"" 506
W
EM 3-80-
84
Cny bardio
przyslffine
fasony turur
Toronto
wybór
Mnla wplala — Pozostałoś
dluflie spłaty
4 37
Koniec szkoły blii
II wiosennego
obietnicami zapewnieniem
liforige'
Queen
Najlidniejs
w
Duży
na
H5I
na dziw słońcaTmiS --naQ
Tak miło biegić--u- S zieleni drzew! Tak' Wesni
"
tr podwórzu w m„_r: — "
I ków! Tak rozSr:
rowerem za miasto'
__ _ - t-- i
złamane!
a
br
I
l
_ra
"M
! Nikt nie ucielmSo -- sko! ?? 9
klasówki egzaminu „„sSS
zeszytów i prac! rćzaW!
teiny wysiłek całej
:- - — — Solc™ W'0Senn
Wszystkiej dzieci J&
jvuv-- """ej- - unie
zawsze inne tylko czaserib
dziecko starsze- - tym cheSgS
lepiej samodzielnie pracu 1 1!
nawet i tvm Hm-acr- -
zawsze można -- v-- -- ""o
całkowicie
tającym2 Wiosenne pokusy bywają
Dlatego dobrze ustalić eoS
ny
i
no iuurycn leKCjesą
i
stanęło1'iŁnajiiiipurzwedszLk-o-dzieDy 'lmip Z
mówi Czasem dobrze jest X
bić lekcje zaraz po powrocH
szkoły i mieć wolny wieczór wielu jednak wypadkach dzież potrzebuje wytchnienia
caiym dniu pracy nim mZ do swych domowych zadali (U poczynek nie powinien ńZ
pi-zeciąg-ać
sie zbvt AhL V iiiiumunlou lin! l{l!„ll: t lJ() g_lOWVbuin{3 sie zabrać do nieiio hsrAmh
nej godzinie Najlepiej
iuiv-j- i łoioi iJU'uieuzie m
Sq dzieci którym specjaWt
znajdzie się przeszkód nim w
nad ksiązkq A lo po łyk w skoczyć trzeba do lazienlrC
znów najróżniejsze pytania
uiuiujr i zmiany pj zyenoazą głowy coś trzeba sprzątnąć fc baczyć podnieść OlówkienTśt
nnhnuM b-ot-fl- o rriilA i i- -i' fi#wuri nuimi) 5Uiim] 1 m [y: sem minie goazina! x
Bardzo pomaea 2azwmii
gdy matka siądzie z robota
I tym samym pokoju Są dzied
ł lrirł uf irtrin h!h ™u ftiT _ '
cować same i wymagają staty
puiiiucy nauzoru w laKlCn KJ padkachi wyrobienie samttól
ności jest szalenie- - ważneMŚ
może się jednak stać'od }jri
Dziecko należy zachęcać! FpriJ
uczać do odpowiedzialnejlpratj
nagradzając każde szybkodo- - orze i samodzielnie wykonam zadanie ~Ą
Nie możemy całego obowiaŻD
nauczania i całej pdpoiriedM
nusci zrzucać na szKoiei mm
tylko nieliczne jednostki-s- ą ul
pilne i tak ambitne iż-'n- ie $
trzebna im ani domowa pomwj
ani zacnęta! Tym zwykłym prs
ciętnym naszym pociecnom przj-d- a
się teraz bardzo nia™
opieka do odegnania wiosennydjl
tn ua
'i- -
—j zni
w
ni
OJ
ri
Wiosenne przepis
SAŁATKA KOLOROWAĆ
funt fasolki sfrączkpwfo!
funt pomidorów 1 cebul'ar3(jt
iwy i łyziasoKU z(cyujoj
1 mała puszka tuńczyka- - IJjiii
musztardy kilka galązekA
nei nielruszki sól ximn&
Fasolkę obrać pokroić
płukać ugotować wnidielta
ilości wrzącej osolonej ( prez 10 minut OsączTO
-- A
'i
ki oi
dzić Pomidory pokroiC-- W RtnHti rohiillre nnsieKaL™
v whv i-- — ---ir- iu' dnie miski pomieszać muaor
oliwę sól i pieprz Dodać
kę pomidory cebulę podroM
nego tuńczyka posypać posieu
im rli-rtlm- n 7iolnna nietniSffl
dobrze wymieszać i natychrotó
podawać ą
:ai-- atia i iliOWA
1 mała główka czerwonej fr
pusty (ok 1 funta) 2 kwasame
ogórki 4 jaja mała puszka aj
chovy lub innych śledzików'
cytryny 'z kubeczka śmielMŁ
sól pieprz zielona pietruszka i
kub octu
Kapustę oczyścić i umyć t
siekać drobno usunąwszy
reii_ Wr7iicić na 2 szklano
wrzątku posolonego Pnw
zagotować i gotować przez l
nutę osaczyć wiozyc uu --
polać octem wymieszać W
stawić na 2 godziny Jaja m
wać na twardo Kapustę osOT
z octu dokładnie W imf v
cytryn dodać kapustę pop?
ne drobno ogórki1śledziKi
mieszać uukiuuihc u"— 13
pokrajane "wr ćwiSrlkiWw
pietruszką "
SZPINAK Z PIECZARKAMI
9 fi'inłv wninnku 3 łyzKlJ
sła % funta gnybóji 'g
wed7nnpnn boczku JU1K? 63
zek zielonej pietruszki &
pieprz „tii
Szpinak wypłukać
ogonki wrzucić na osolon? '
cą wodę Gotować Ąrzez wgl
nut Pieczarki wymyc„opci?l
niuszki Dociąć na 2JubjKTl
zależnie od wielkoścLBoca?
Krajać na aroone vrzMi
„--
a „ otnV nu 1 minami
osaczyć Rozgrzać Po!owŁ??j
wrzucić boczek zasmazyc
dać szpinak Dusić pnei %£
nut mipwiiac Pieczarki
-l _i„„ą_„ "—aiai„Łnrnton? a mMiłnmoiusf"
grzyby ułożone w środWJ 1 'ff naku 1 posypane V'vuu— j
- - baMi
Object Description
| Rating | |
| Title | Zwilazkowiec Alliancer, May 06, 1961 |
| Language | pl |
| Subject | Poland -- Newspapers; Newspapers -- Poland; Polish Canadians Newspapers |
| Date | 1961-05-06 |
| Type | application/pdf |
| Format | text |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | ZwilaD3000087 |
Description
| Title | 000154a |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| OCR text | llflMi 3i i f#7 " 1 "♦ 6&Ć - '' f ( 1 ( I k %7cs'irtV l ™ipv ' - II ? : 'i % f i ' H f F ! #1 fe-- ! t f I' 'V i h f I t ł li j ?i i'} '1 ' ł i1 (! 4 I' % 1 'j : jl ! 'i 1 - 5 i I P }hn f ::i5 S 5 4 r ' h tia i - ) r i ' i- - a'i - I ! ' i "I - 1 Zr Vł 4:' i u-- _ !V " " 'wi!l ŁjTit~" ""ty T JA "ZWIĄZKOWIECMAJ (May) -- Sobota 6 — -- 1961" STR- - 6 BISSSfek ślm rhLv _ rffflRif ? -- :łt # ri ir' ' JAuMiiiamirJrf "- - -- 71 -- mr Co "mamy w tym tygodniu VV tym' "tygodniu wszędzie ijrl7ie jeśńcJioć mała grupka1 Po Jaków obchodzić się będzie święto 3-gO'- maja czy to uroczy-li a 'msza śV czy pochód przez ' miasto czy patriotyczna akade-mia wszędzftf 'Polacy okazywać będą przywiązanie do kraju swe-go urodzeniafPolski Nie tylko ci co przyjechali tu z Polski ale j mlodzież-- i dziatwa urodzona w innych krajach weźmie udział w a uroczystościach krajem jej jej M„- - nrrn 4 - nu w a uju&yaia Bądf 2 serca pozdrowiona ojczysta niby łańcuchem wiąże nas twoje słowo W Jobie ostoja nasza wieczna odnowy siła iyT wiekT już przetrwała i wiecznie będziesz żyła Ywój przez góry morza i w jedność splata Wycliddfców polskich rzesze we wszystkich świaja fwierdza tarcza opieka i obrona ojczysta święta mowo bądź z serca pozdrowiona! f Ł ' LeopoldStaff "' 0 TRZECIM MAJU ' Tatuś jest wielkfm przyjacie-lem Stasia 'ObaJcpchają się i foumieją dośŚonale' To też kie-jt- y tatuś siadł do stołu od razu zauważył-ż- o 'Sli$ ma jakiś-kło- - ~ CosicLStało-Stasiu- ? — za-pvtal"=-"- tzy cośniemilego spot-kało cię w szkole? Staś tylko na to czekał Bo chciał z tatusiem porozmawiać tylk nie wiedział jakt zacząć — Prawda źe spotkało mnie coś 'niemiłego tatusiu Henry mńjkolega z angielskiej szkoły mówił mi że słyszał wczorai preż radio cały program o Pol-sc- d Były pieśń i muzyka polska i pogadanka z okazji śwjęta na-rodowego polskiego Henry za-pytał mńle co to za święto i ja Polak nie wiedziałem ' A — Ilmm może to i moja Stasiu że ci o'tym nie po-wiedziałem Byliśmy nawet obo-je 71 w niedzfelę na aka-demii w Domu Polskim ale mi się zdawało że jesteś za młody i nie1'-zrozumies- z dlatego pozwo-liłem ci iść do cioci zamiast na akademię — Ale niech mi tatuś powie co to zar "trzeci maj" co'go tak uroczyście Polacy wszędzie ' —1 Widzisz synku trzeciego maja obchodzimy rocznicę Kon-stytucji Konstytucja to są "pra-wa llaws) spisane i ustalone dawno temu w Polsce bo w rpku 1791 przez króla 'polskiego i pnedślawicieli narodu polskie-go — To co w tym takiego uro-czystego? Przecież wiele państw ma takie prawa! — Tak Stasiu Ale wtedy jescze nie miały Polska zaś by-ła jeclnym z pierwszych które te prawa wprowadziła Konsty pęK wsrązeK zwisa z ramienia Gorsecik ciemny pięknie wyszyty 1 miriia cl-al- n wspaniały i dumny W godne królowi wodzów tych Bo pocho-dzą z polskich rodziców i przez nich związani są swych ojców Wszystkie dzieci jak naj-więcej powinny dowiedzieć się o Polsce jej ziemi i ludziach historii i o kulturze Wszyscy bowiem należymy do jednej wielkiej rodziny polonij nej która swój ród wywodzi z Polski święta mowo: ilotym dźwięk łączy częściach TyNiasza w-ina' mamą obchodzą tucja mówiła że wszyscy mają być równymi sobie czy biedni czy bogaci czy mieszkają na-ws- i czy w miastach Każdy ma pra-wo: się uczyć i swojo dzieci po-syłać do szkoły Każdy jeśli mu kto zrobi krzywdę może iść 'do sądu i poskarżyć się — Ależ tatusiu ja nie rozu-miem Przecież teraz wszędzie tak jest wszyscy mamy takie prawa — Nie wszvstke kraie nie stety synku My w Kanadzie tak oo to Kraj woj-ny sami obywatele wybie rają Tząd Pamiętaj że dawniej tak nie było Rządził król i bo-gaci' panowie Ludzie mieszkają-cy na wsi nie mogli się nawet do-inhej'w-si- i ro-bić co innego jak tylko praco-wać dla pana który był właści-cielem tej ziemi fo było nie-sprawiedliwością i mądrzy Pola-cy to rozumieli Bo przecież wszyscy są Polakami i każdy swój kraj biedny czy boga-ty Staś zamyślił się — Teraz rozumiem dlaczego Polacy "tak uroczyście obchodzą tę rocznicę Jestem dumny że tri właśnie Polska pierwsza mia-1- 1 tę — Dla nas Polaków mieszku jących w innych krajach dzień 4ftt (łnl rtin !! _ Ł li L ~"-ich ami aic awicieiu painoiycz-ny- - m które łączy nas z 'krajem naszego pochodzenia W tym aniu swoje uczu-cia narodowe i trzvwiazanin dn ijoiski — dodał tatuś — Dziekuie ci tatusiu Tom? już będę wiedział co powiedzieć uy mnie iienry zapyta o świę- to trzeciego maja A na drugi rok i ja4 pójdę na akademię do uoiiiu roisKiego Wiejska dziewczyna -- Wiejska dziewczyna w swym wiejskim stroju- - najpiękniej wygląda w świecie jako na miedzy ta róża polna jak w polu bławatków kwiecie 0l Spódniczka suta w pasie zmarsiezonar na skroni chusteczka biała sznurek korali dokoła szyi to jej ozdoba jest cala Fartuch ma śliczny z białej koronki 'w ai w oczacn narty się mienią Wiejska dziewczyna jak lalka strojna każdego oczy raduje wie że jest Polką i strój ojczysty "J zawsze i wszędzie szanuje o:-- £{Jakich wyrazów brakuje w iejpibśencetó ' Na okręcie polskim co płynie przez -- -: " " f ' Czerwoną bandera na niej biały '" " V Szurnł wicher morski szumi polskie"' '" "" ' - ' - - Płynie iJÓlski okręt nad nim biały ""v-'~"-- —--— j i ~u _ _ Szarada !: ' Pierwszą część w spójniku znajdziesz szeregu ' Druga (dwarazy) — dzieci piastuje : Wszystko — port morski na polskim brzegu j w świat 'wielki drogę Polsce toruje W ZAGADKI zamek jego podziemiach c wspomnienia trumny" - demokratyczny gdzie przeprowadzić ko-cha Konstytucję _ maniiestujemy 9 r—imu-A- „m:c znasz geogratn i na mapie znaków — wiesz nad jaką rzeką leżą Warszawa i Kraków Czy wiecie? - Poiska~leż}Tprawie w samynr środku Europy Na wschodzie ma za sąsiada Rosję sowiecką na zachodzie Niemcy (Germany Na północ sięga morza Bałty ckiego a na południu opiera się o góry Karpaty które są jej gra-nica z Czechosłowacją Najdłuższa rzeka — to Wisła największe jezioro Śniardwy najwyższy szczyt w górach Ta-trach — Rysy Ludności posiada Polska ponad 29000000 Stolicą jest Warszawa ma przeszło milion mieszkańców Inne główne miasta to Łódź Kraków Wrocław Poznań-Gdańs- k Szczecin Bydgoszcz Katowice A kto wie jakie jest godło (emblem) Polski jakie są kolory w polskim sztandarze i jak uło-żone jaki jest hymn narodowy? Może ktoś nawet wie kiedy i gdzie powstał? Które z dzieci napiszą do nas i odpowiedzą jak najlepiej na te pytania te dostaną pamiątki z Polski JAK LECH GNIEZNO ZBUDOWAŁ Ledwo wzeszło promieniste słońce' powitane przez ptaszęcy chór wnet wyruszył Książę iecn na łowy a za księciem -- śpieszył liczny dwór Rżały cicho myśliw-skie rumaki psy skomliły dźwię czył głośno róg Tak wjechali w pełną zwierza puszczę nie ?na-jąc- ą dotąd ludzkich dróg Napotkali na potężnym dębie orle gniazdo To dla Lecha znak Wstrzymał konia i rzekł do ry cerzy: — Tu gdzie gniazdo ma kró-lewski ptak ja zbuduję nowy gród wspaniały Od órlego gnia-zda nazwę dam: Niech się Gnie- - znem nowy gród nazywa bo za gniazdo będzie służył nam I minęły długie długie wieki i powstało wiele grodów miast ale Gniezno to lechickie gnia-zdo jest kołyską polskich dzie jów nam E Z ' — Uśmiechnij się — Mamusiu co to tam powie wa na maszcie? — To'sztan(lar córeczko — Czyj on jest? — Wszystkich — I mój1 teł? — Twój też — Wzdejmijmy'go mamu-siu bo ja chcę go sobie W7iqć do domu ŹĄRCIK W jakim mieście w Polsce pły-wa się po wodzie? Rozwiązanie zagadek z poprzedniego numeru 1 górnicy 2 książka- - 3 most 4 rolnicy Dobre rozwiązania nadesłali: Kazimierz Klonowski 'z-Timmi- ns Yihcent Pesta'- - z Toronto Woj-ciech" Sztabowski z'Gravenhurst ł Janina -- Janusz z Toronto yi-UO-TA- R - ifii h == Czwartek Zapomniał o moich urodzinach! Nie nic-al- e serce mało mi nie pękło z żalu! ' Piątek Coraz trudniej mi mil-czeć Wciąż myślę o tych zapom-nianych urodzinach! Ale nie bę-dę się skarżyć! O nie!!! Muszę znosić moje- - cierpienia bez sło-wa- ! Sobota po południu On już mnie wcale nie kocha! Ciężar całego świata przygniata mą du-szę! Nic nie spostrzega! Żartuje! Śpiewa! Nędznik!!' Sobota po obiedzie On: Co ci jest? (Nareszcie raczył zauwa-żyć)! Ja (głosem ponurym): Nic A dlaczego? On: Dąsasz się! Ja: Ależ skąd! Ugryzł smakowicie ciastko i zapatrzył się na telewizor Ta obojętność uderzyła mnie w ser ce niby sztyletem! Kiedyś bywa-ło inaczej! Błagał prosił póki nie ulżyłam swemu cierpieniu! Trochę później On: Spotka-łem wczoraj Janka Zgadnij co powiedział t Tego już było za wiele! Wre-szcie wybuchłam! Jakże to! Wczoraj spotkał Janka i jeszcze mi nicnie powiedział!!! To prze-chodzi 'wszelkie granice! On mi już „nigdy o niczym nie mówi! Mniej znaczę w jego życiu niż ta nędzna mucha! Na me "skargi ledwo wzruszył ramionami! Cóż za potwór!!! Sobota godz 9 wieczorem Powiedziałam co o nim myślę! inni mężowie ca-łują żony ile razy wracają do aomu i cnoazą razem po spra-wunki i1 są w ogóle czuli serde-czni i mówią im o wszystkim od razu! JEDYNY POLSKI SALON PIĘKNOŚCI Beauły Parlor -- Specjalizacja w trwałej ondulacji 'lPermancnl'1 Wawes 216-Dalhur- st St - EM 8-44- 32 ' i' mm-- - ul tt!ia¥T4Tu "Babb Babuniu!" Monika z wahaniem szuka słowa I nagle jest! — słowo nowe dla Moniki słowo dla Jej własnej babci— która stoi tu aby "ja powitać 7 oczami pełnymi łez szczęścia: prawdziwa żywa babcia! Mamusia opowiadała jej o swojej mamusi o miejscu w którym mieszkała nim przyjechała do Kanady Ale to było coś innego Czyż to nie jest chwila warta aby o niej marzyć chwila warta aby jej pragnąć: lo pierwsze spotkanie pokoleń? Proszę nie mjślcie ie się Wam narzucamy Wasze marzenia Wase życzenia mogą być takie lub zupełnie inne ale jeżeli mają coś wspólnego z wyjazdem do Europy lub ze sprowadzeniem krewnych do Kanady oto gdzie możemy Wam służyć pomocą SłyszeUicic oolbrzyfnich odrzutowcach TCA — ale czy wiecie jak łatwo jest odbyć podróż zagranicę Czy wiecie ó specjalnjch opłatach Emigracyjnych wedługplanu: "Leć teraz — płać potem"?! Rzeczywiście podróż do Europy lub przyjazd do Kanadynie były nigdy szybsze łatwiejsze i tańsze niż tera Najlepszym (sposobem dowiedzenia' się wszystkich szczegółów' będzie rozmowa z Agentem Podróży : On z najwyższą przyjemnością powić Wam wszystko o łącznych usługach TCABOAC i pomoże nadać bieg sprawie — dać najmilszy początek najmilszemu wydarzeniu jakie Was czeka w tym roku iFSToroEnlitoanodmo lcWmaarszoawplyata 1 nia pponwerlootetmodmwijtnoowsel eir ltyalrKyfoy 4e6m80ig8r0acypjnrzeej loztalewdwieJed$n2ą09 2s0tronę według f£ WANS-CANADAAI- R LINFS &Am CANA0A ifiiicfi miffpnc ni --Miii murom Hcom m aoHE&UŁU o m &mmw ZOSI powiedziałam Wszystko!!!że Marya's B8H Redaguje Alina Żcrańska PAMIĘTNIK PANI Milczał Aż musiałam przy pomnieć że przecie mówię do niego Godz 915 Powiedziałam mu w oczy że jest wstrętnym egoi-stą1 Zachowuje się w domu jak w hotelu! Nawet dziećmi się nig-dy nie zajmie! Monstrum!!! Godz 930 Nareszciesię odez-wał! Ale cóż" za zarzuty?! że 'nie ma' dla niego' miejsca 'nawet w safie-b- o tyle mam sukien!!! że zawsze w sobotę robię scenę (Jakby można było kiedy in-dziej gdy go nie ma w domu)! że nigdy nie pamiętam o niczym dobrym ale przykrości rejestru-ję i 'wyrzucam bez końca! Że wy-daję bez sensu i potrzeby i że powinnam sobie milionera wziąć za inęa! Godz 10 Taka bezczelność!!! Przecież w tym roku nie kupi-łam sobie ani jednego kapelu-sza1 A on sam wydaje pieniądze zupełnie nie wiadomo gdzie i na co' I może w ogóle na jakieś romanse11! Godz 1005 Ten atak (ostate-cznie sama w to nic wierzę) wprawił go we wściekłość! On przecież jest mężem wzorowym! Ale jak tak będzicj dalej — to zobaczymy co się stanie! 1 tak byl już ze mną dość cierpliwy Godz 1010 Zanoszę się od placu Jak śmiał tak w ogóle mówić1 On który zapomniał o moich urodinach!!! Już mnie wcale nie kocha! Jesieni taka niescęśliwa! To tak "yawszu jeśli się jest uczciwą kobietą! Wszystko poświęciłam dla ni-ego! Dałam mu piękne dzieci! {Śmieje się podły) Gdybym by-- la )aK inne imysiaia lyiKo o za-bawie może by byl lepszy! Ale dobroć się nie opłaci! Nikł jej nie docenia Godz 1045 Obraz mego ży-cia brzmi w mych ustach coraz strasniej nie wiem czy nie groic samobójstwem A jeśli by nie protestowa!?!!! Godz 1 1 Jestem zupełnie wy-czerpana Izami A on?! Kładzie się po prostu spać! Teraz gdy laK hanio potrzebuję by mnie 'Mąka uniwersalna t-- do wszyslkich Twoich wypieków s~ FR-12- 0 M Ujt rPBeb ""lcHrin„ B nK''" ktoś pocieszył uspokoił zrozu- - Więc lekcje odrabfesieir? miał Moie życie jest vy JeoKacn oyie iakhirM Taka scena powinna sie zakoń-- 1 dzej czasem w opńfn7=T „A rn"firnr-mnłn-i inwir tiri t T11P! ! vi iii rui uiiianii lUŁiiłłłuiici"' z jego strony) tłumaczeniem że ja jedna tylko liczę się w jego życiu Czuję że rozchoruje się ciężko! Godz Jakże by mu za-sugerować te przeprosiny? Godz 1145 Zasnął! Ma ka-mień zamiast serca! To juz na pewno! Może ubrać się i wyjść? Ale czy będzie szukał? Północ Postanowiłam zmienić się całkowicie! Od teraz będę myślała tylko o sobie! Będę całe dnie siedziała u fryzjera! po kawiarniach będę chodzić! I bę-dę flirtować ze wszystkimi zna-jomymi!!! Trudno! Sam lego chciał!!! Niedziela rano Wrócił ze spa-ceru z wiązanką kwiatów!!! Cóż za radość!!! Jestem najszczęśliw-szą kobietą na świecie!!! że się nie dowiedziałam co mówił Janek? Cóż mnie to wła-ściwie obchodzi! William SSioe Storę Wlaić II Ciarnola Pniem nliuwli- - luipni Inwana I kanadyjskie VvsIamy ińuiue uhimle do Polski 750 Oueen St W EM 34898 15 1 UWAGA — PAN I E I POLSKA FRYZJERKA sic!cilistki od Irualyili ondulacji 3 GATUNKI ONDULACJI elektryczne maszyn) bez ma-szyny ' na zimno TANIO I DOBRZE VALES BEAUTY SALON' 117 Roncesvales Ave Toronto Tel 'LE 2-4- 920 37-- P— 51 PRIMCESS FASHION y€vjVfw Hi mm P if — s 1102 FURS CO Do dyspozyci naszej wielkie] polikiei klienteli DWA SKŁADY 750 St "" 506 W EM 3-80- 84 Cny bardio przyslffine fasony turur Toronto wybór Mnla wplala — Pozostałoś dluflie spłaty 4 37 Koniec szkoły blii II wiosennego obietnicami zapewnieniem liforige' Queen Najlidniejs w Duży na H5I na dziw słońcaTmiS --naQ Tak miło biegić--u- S zieleni drzew! Tak' Wesni " tr podwórzu w m„_r: — " I ków! Tak rozSr: rowerem za miasto' __ _ - t-- i złamane! a br I l _ra "M ! Nikt nie ucielmSo -- sko! ?? 9 klasówki egzaminu „„sSS zeszytów i prac! rćzaW! teiny wysiłek całej :- - — — Solc™ W'0Senn Wszystkiej dzieci J& jvuv-- """ej- - unie zawsze inne tylko czaserib dziecko starsze- - tym cheSgS lepiej samodzielnie pracu 1 1! nawet i tvm Hm-acr- - zawsze można -- v-- -- ""o całkowicie tającym2 Wiosenne pokusy bywają Dlatego dobrze ustalić eoS ny i no iuurycn leKCjesą i stanęło1'iŁnajiiiipurzwedszLk-o-dzieDy 'lmip Z mówi Czasem dobrze jest X bić lekcje zaraz po powrocH szkoły i mieć wolny wieczór wielu jednak wypadkach dzież potrzebuje wytchnienia caiym dniu pracy nim mZ do swych domowych zadali (U poczynek nie powinien ńZ pi-zeciąg-ać sie zbvt AhL V iiiiumunlou lin! l{l!„ll: t lJ() g_lOWVbuin{3 sie zabrać do nieiio hsrAmh nej godzinie Najlepiej iuiv-j- i łoioi iJU'uieuzie m Sq dzieci którym specjaWt znajdzie się przeszkód nim w nad ksiązkq A lo po łyk w skoczyć trzeba do lazienlrC znów najróżniejsze pytania uiuiujr i zmiany pj zyenoazą głowy coś trzeba sprzątnąć fc baczyć podnieść OlówkienTśt nnhnuM b-ot-fl- o rriilA i i- -i' fi#wuri nuimi) 5Uiim] 1 m [y: sem minie goazina! x Bardzo pomaea 2azwmii gdy matka siądzie z robota I tym samym pokoju Są dzied ł lrirł uf irtrin h!h ™u ftiT _ ' cować same i wymagają staty puiiiucy nauzoru w laKlCn KJ padkachi wyrobienie samttól ności jest szalenie- - ważneMŚ może się jednak stać'od }jri Dziecko należy zachęcać! FpriJ uczać do odpowiedzialnejlpratj nagradzając każde szybkodo- - orze i samodzielnie wykonam zadanie ~Ą Nie możemy całego obowiaŻD nauczania i całej pdpoiriedM nusci zrzucać na szKoiei mm tylko nieliczne jednostki-s- ą ul pilne i tak ambitne iż-'n- ie $ trzebna im ani domowa pomwj ani zacnęta! Tym zwykłym prs ciętnym naszym pociecnom przj-d- a się teraz bardzo nia™ opieka do odegnania wiosennydjl tn ua 'i- - —j zni w ni OJ ri Wiosenne przepis SAŁATKA KOLOROWAĆ funt fasolki sfrączkpwfo! funt pomidorów 1 cebul'ar3(jt iwy i łyziasoKU z(cyujoj 1 mała puszka tuńczyka- - IJjiii musztardy kilka galązekA nei nielruszki sól ximn& Fasolkę obrać pokroić płukać ugotować wnidielta ilości wrzącej osolonej ( prez 10 minut OsączTO -- A 'i ki oi dzić Pomidory pokroiC-- W RtnHti rohiillre nnsieKaL™ v whv i-- — ---ir- iu' dnie miski pomieszać muaor oliwę sól i pieprz Dodać kę pomidory cebulę podroM nego tuńczyka posypać posieu im rli-rtlm- n 7iolnna nietniSffl dobrze wymieszać i natychrotó podawać ą :ai-- atia i iliOWA 1 mała główka czerwonej fr pusty (ok 1 funta) 2 kwasame ogórki 4 jaja mała puszka aj chovy lub innych śledzików' cytryny 'z kubeczka śmielMŁ sól pieprz zielona pietruszka i kub octu Kapustę oczyścić i umyć t siekać drobno usunąwszy reii_ Wr7iicić na 2 szklano wrzątku posolonego Pnw zagotować i gotować przez l nutę osaczyć wiozyc uu -- polać octem wymieszać W stawić na 2 godziny Jaja m wać na twardo Kapustę osOT z octu dokładnie W imf v cytryn dodać kapustę pop? ne drobno ogórki1śledziKi mieszać uukiuuihc u"— 13 pokrajane "wr ćwiSrlkiWw pietruszką " SZPINAK Z PIECZARKAMI 9 fi'inłv wninnku 3 łyzKlJ sła % funta gnybóji 'g wed7nnpnn boczku JU1K? 63 zek zielonej pietruszki & pieprz „tii Szpinak wypłukać ogonki wrzucić na osolon? ' cą wodę Gotować Ąrzez wgl nut Pieczarki wymyc„opci?l niuszki Dociąć na 2JubjKTl zależnie od wielkoścLBoca? Krajać na aroone vrzMi „-- a „ otnV nu 1 minami osaczyć Rozgrzać Po!owŁ??j wrzucić boczek zasmazyc dać szpinak Dusić pnei %£ nut mipwiiac Pieczarki -l _i„„ą_„ "—aiai„Łnrnton? a mMiłnmoiusf" grzyby ułożone w środWJ 1 'ff naku 1 posypane V'vuu— j - - baMi |
Tags
Comments
Post a Comment for 000154a
