Zwilazkowiec Alliancer, March 20, 1978

              &Ęm&
3£1
tSl
iSEi
' ii"tt ! c k f ' Av"'v''vir " V -- t „- - P ht ( ' I
i - ' "'-- ' -- v —
t--~7
STR 22 ZWIĄZKOWIEC — poniedziałek 20 marca 1978 r NR 22
Lech Wieluński
Mamy właśnie dwie okazje
do zastanowienia się nad
twórczością i życiem Wojcie-cha
Kossaka Pierwsza z nich
to rocznica w lipcu ub reku
minęło 35 lat od śmierci ar-tysty
drugą jest wspaniale
wydany przez "Ossolineum"
album "Wojciech Kossak"
pośmiertna monografia twór-czości
sławnego malarza
Zamieszczony w nim tekst
pióra znawcy przedmiotu Ka-zimierza
Olszańskiego oraz
inne źródła pozwalają na wy-toczenie
malarstwu Wojcie-cha
Kossaka wyimaginowane-go
procesu
Sąd
— Odbędzie się rozprawa
na temat twórczości Wojcie-cha
Kossaka syna malarza
Juliusza Kossaka i ziemianki
Zofii z Gałczyńskich urodzo-nego
31 grudnia 1856 roku
w Paryżu zmarłego 29 lipca
1942 roku w Krakowie Inte-resuje
nas nie tylko plon je-go
70-letni- ej pracy artystycz-nej
— około 2000 obrazów
— lecz także jego życic Głos
ma rzecznik oskarżenia
Oskarżenie:
— Wysoki Sądzie! Mam o-skar- żać
malarstwo Wojciecha
Kossaka To bardzo trudne
zadanie bowiem zdaję sobie
sprawę że narażam się tysią-com
a może i milionom roda-ków
w kraju i na emigracji
dla których Kossak to jeden
z narodowych świątków A od
świątków jak wiadomo wa-ra!
Jednak Arystoteles powie-dział:
"Amicus Plato sed ma-gia
amica veritas" co w wol-nym
przekładzie oznacza że
prawda nade wszystko Kie-rując
się tą maksymą stwier-dzam
konieczność przekłucia
dwóch mitologicznych balo-nów
Jeden z nich dotyczy
lwórczości zaś drugi osobo-wości
Wojciecha Kossaka
Zacznę od malarstwa Nie
przeczę że Kossak miał ta-lent
i łatwość malowania Ale
był artystą wyjątkowo spóź-nionym
w czasie wręcz ana-chronicznym
Tworząc na
przełomie stuleci i w pierw-szej
połowic naszego wieku
nie przyjął do wiadomości ist-nienia
kubizmu i futuryzmu
Ucząc się w krakowskiej
Szkole Sztuk pięknych w Mo-nachium
i w Paryżu (sic!)
ledwie zauważył zdobycze im-presjonizmu
pozostając na-turali- stą
typu zachowawcze-go
Wszelkie nowatorstwo w
sztuce było dla niego "ohyd-ną
zarazą" zaś zwolennicy
nowych prądów w sztuce to
''apostołowie nieuctwa i bla-Si- "
NIE
(Dokończenie ze str 21)
Między innymi zamieszkała
w Maczkowie rodzina kontr-admirała
Unruga żona i syn
pen Chruściela rodzina płk
Misiaka rodzina i siostra Ję-drzeja
Giertycha rodzice i
kuzynka Maćka Feldhuzena
matka'siostia i syn śp Ry-szarda
Kiersnowskiego Ta-deusz
Nowakowski i wielu
wielu innych
Miejsca stale było za mało
aby pomieścić wszystkich
Rodziny wojskowe ciągnęły z
całej Polski Wtedy otrzyma-łem
od geneiała polecenie:
W Maczkowie pozostaną tylko
rodziny Samotnych przewie-zie
się do innych obozów Tra-gedia
Nikt nie chce z Macz-kowa
wyjeżdżać W jedną nie-dzielę
ks proboszcz Borow-czyk
i miejscowi księża udzie-lają
ponad sto ślubów żoł-nierce
dywizji żądają pozo-stawienia
ich narzeczonych
Odsyłam wszystkich do gene-rała
Odpowiedź jak się po-żenią
to je z powrotem przy-wieziemy
Nie można pominąć i miej-scowego
teatru który wysta-wił
kilka dobrze opracowa-nych
przedstawień Na szcze-gólną
uwagę zasługuje rewia
którą przygotowali: Marian
Swinarski Poldek Nickel
Mietek Marchlewicz i Leon
Knyps Dekoracje Zygmunt
Żyłko Konferansjerka Leon
Knyps Sala nabita do ostat-niego
miejsca Leon wita ze-branych
naturalnie w pierw-szym
rzędzie Anglików z p
Dianą Tauber Prosi aby wy-baczyli
zarzut że handlujemy
kawą i papierosami bo to
przecież drobiazg bo wy han-dlujecie
całymi narodami
Rozpoczyna się rewia piosen-ką
którą zapewne pamiętają
wszyscy Maczkowiacy rozrzu-ceni
dziś po całym Bożym
świecie:
"Gdy pułk szkopów pewien
rycerz na kwaśniutkic jabłko
zbił Maczków dal nam za sto-licę
tym rycerzem Maczek
był Choć na świecie wszyscy
wjecle je"st poiiuro tylko pę-tak
przy lamencie spędza
HJB
Namalował setki obrazów jennych
batalistycznych zdobył ogro- - portrecista
mną popularność w społe-czeństwie
utrwalaniem jego
XIX-wieczny- ch poglądów i
mrtów A wszystko to było
Rzeczypospolitej
A
spóźnione Podobnie jak ar- - helma II że sam siebie nazy- -
tystów czasów Romantyzmu wał malarzem
go postać Napo- - Kajzcra że stworzył liczne o-leo- na
tyle że kilkadziesiąt Liazy pizedstawiajace bitwy
lat później O ile Oiłowski piuskie postacie kionpiin-Michałows- ki
i Biandt tkwili ców i feldmaiszałków Był
w swoich epokach o tyle on lównież ulubieńcom cesarza
ich epigon upaicie upiawiał Fianciszka Józefa I oiaz dwo-nutolog- ię
naiodową pizezu- - iu austio-węgieiskieg- o I zno-w- ał
zdobycze formalne po- - w u płótna z pizowagann oię-przednik- ów
Było to malarst- - a austi lackiego portrety mo-wo
stojące w rażącej spizecz- - nnrehy i jego otoczenia Gdy-noś- ci
z aktualnym stanem by uwiecznił pędzlem Mikoła- -
sztuki i polskiej i światowej ja II Romanowa mógłby się
Pomińmy jednak te zai żu-ty
w końcu nie każdy musi
być nowatoiem zaś malarst-wo
Kossaka miało swe zaple-cze
w ogólnej kulturze społe
czeństwa wychodziło napre-- Wojciech Kossak przeraźh- -
clw jak to się dzisiaj mówi vym snobem Imponowały
społecznemu zapoti zębowa- - MU Miiendoiy dworskie
mu Kozumioiae w ton spo-sób
posłannictwo sztuki moż-na
przyzwoicie te potrzeby
zaspokaiać Ale Wojciech
Kossak nic był nieslelv ma-larzem
rzetelnym Obok obra-zów
namalowanych popraw-nie
czy takich w których
błyszczy dana mu od natury
iskra boża zarzucał odbior-ców
malowanymi pospiesznie
pracami pod którymi nie po-winien
się Nie-zliczone
repliki tych samych
tematów wręcz kopie autor-skie
iównież — jak to sam
określał — "fabryka" któią
z Je- - sztukę roumich inaczej
izym anonimowymi po- - ciągnące przez dziosięcio- -
mocnikami ki- - spory z Janem Styka
cze których nie ma- - 10 togo ostatniego z
acz wahał się kłaść o główne autoi- -
swego podpisu się
ze gdy pokazywano mu podra-biane
"kossaki" a mu
się podobał odcinał podpis
sfałszowany i kładł własno-ręczny
przosadze Wyso-ki
jeśli powiem że
Woiciech Kossak lomicnił
swój talent na drobne a ściś-lej
mówiąc — na gtube kwo-ty
koron austriackich marek
niemieckich dolarów fran-ków
a złotych polskie li
"Boati possidents" (szczęś- -
którzv nosiadaia ) — te
szczęścia obrońcy
przesadnie
serio tu przechodzimy do
drugiego mitu: osobowości
Wojciecha Kossaka
a i dość powszechnie ja
wi się artysta jako
bienie staropolskich
i po- - Panu
pa- -
triota piewca triumfów wo- - "Desie"
OD RAZU MACZKÓW ZBUDOWANO
jednak bracie
w Maczkowie najpięk-niejszym
z wszystkich
miast"
Naturalnie i
kwatermistrzowi- - "Giunt to
rodzinka giunt to
bo rodzinkę fajną ma
co bieda co nę-dza
kwatermistrz
da "
Nadchodzi decyzii po-wrót
do kraju emigracja
Kilkaset wraca do
Kwatermistrzostwo zajmuje
się transportem Na intcncię
wracających święta na
boisku sportowym Przycho-dzą
wszyscy dosłownie cały
Maczków ponad pięć tysięcy
ks Borowczyk i
M zegnają
odjeżdża lacych serdecznie
Podjeżdżają ogromne dywi-zyjne
wozy ciężarowe na
na ładują się repatrian-ci
Każdą odjeżdżającą cięża-rówkę
ks proboszcz błogosła-wi
i kropi święconą
Dużo radości dużo śmiechu i
dużo Specjalny pociąg
repartriacyjny przygotowany
na kolejowej Haren-Em- s
cztery kilometiy od
Maczkowa Moj i
czterej kwatermistrze dzielni-cowi
mają pełne roboty
spisują b dobrze W krót-kim
czasie pociąg załadowa-ny
Między innymi do
kraju rodzina Adama
Misiaka Odprowadza ią ks
Warszawski — specjalnie
przyjechał na pożegnanie z
Meppcn W pewnym momen-cie
wychodzi z wagonu jedna
repatriantka niedawno przy-była
Polski p W Odprowa-dzał
ją mąż pułkownik szta-bu
który na pożegnanie se-cjalni- e
przyjechał z Londynu
Pani W podchodzi do dyrek-tora
UNRRA p Russel odda-je
repatriacyjne i o-świad- cza
że na fałszywe pa-piery
do Polski
Dziesięć niilmt do odejścia
pociągu Wydaję polecenie
mojemu zastępcy Antkowi
Wojciechowskiemu za-kończył
pracę i dopilnował
odejścia pociągu Sam
najlepszych
synów prawda jest rów-nież
i ze mieszkał sie-dem
lat w Berlinie portretu-jąc
parokrotnie cesarza
nadwornym
fascynowała
podpisywać
poszczycić unikalnym rekor
spoitietowania wszyst-kich
cesarzy państw zabo-rcach
Wysoki Sądzie' Był również
polowania wielkie nazwiska
aiystoktacji i plutokracji
Poiticlowal wyłącznie moż-nych
Chłop polski występuje
na azach prawic zaw-sze
w mundure chłopka to
esoba z "zalotów stud-ni"
zalotów — oczywiście —
żołnierza końmi woj-skiem
i arystokracją zdo-łał
w tym kraju zauważyć ni-czego
więcej wreszcie
Wysoki Sadzie klasycznym
pieniaczem i w tym
w zgodnie ze szlachecką
tradycja Wieczne pretensje
do malai7y i krytyków kló- -
piowadził wraz synem ry
oraz się
wypuszczająca icCia a
mistrz śmiem
lował nie J(X synami Zdaiato S(U0 "Panotamy Racławic- -
obraz
Nie
sądzie
także
liwi
procesy wy jaśnienia
sprostowania w pi
Biorąc to wszystko
się do
Iikiwio Sędziowie o wyda-nie
sprawiedliwego werdyk-tu
'przez ktoiy rozumiem u-stawi- enic
malarstwa Wojcie-cha
Kossaka w na
sługuje
— weźmie
wszelkie okoliczności
oto łacińską receptę 1'dzielam
traktował Obrona:
Ale
Potocz-nie
nam uoso
oberwało
Proboszcz
burmistiz
które
zastępca
papiery
kiej"
pod
wracam
miejscu
kloic
Sąd
Sąd uwagę
sprawy
głosu
mistrz
— Wysoki Sądzie' Gdybym
chciał mógłbym obronić
klienta przez postawienie
Szanownemu i Uczonemu
Przeciwnikowi kilku retorycz- -
cnót nych pytań Brzmiałyby one
szlachcic szlagon (lubił cy Oskaiżyoiclowi jest
kazywać się w kontuszu) wiadome jakie ceny osiągają
dziś w najsłabsze na- -
czas nie masz
jak
się
rodzinka
kto nic
wie nie wic
sam jej ra-dy
nie
czas
lub
Polski
msza
Kuta
wodą
łez
stacji
ręce
się
wraca
śp płk
nie wraca
aby
wra
jej
taka
Wil- -
dem
bale
icj) oln
przy
Poza
nie
Był
sensie
zyl
asie
u-'g- o
Was
pod
me-go
cam do kwatermistrzostwa
Pociąg odszedł Pani W po-została
Po godzinie przycho-dzi
do kwatermistrzostwa
mąz pani W Przeprasza i
proponuje absmy natych-miast
udali się do dyrektora
UNRRA z wy lasiucniem Nie
ma dużo czasu bo jeszcze
dziś wraca do Anglii Jestem
wśiiekly staram się jednak
być bardzo upizejmy i odpn
wiadam niech pan Pułkowni-ku
wiaca do Angin nie ma
iensu iść do dyrektora kiedy
nas nie wzywa Po latach spo-tykałem
Pułkownika juz clis
nieżyjącego w Toionto Uda-wał
ze mnie nie na Porząd-ne
to było chlopisko ten Bel-fijcy- k
dyrektor Russel Po
miesiącu kiedy załatwiałem
pewną sprawę kwatermistrzo-stwa
u niego w Imirzo powię-dnął
mi abym w ten sposób
nie pomagał rodakom bo mo-gę
mice przy ki ości On mnie
loumie i spiawę uważa za
niebyłą Podaliśmy sobie io-c- o
i naprawdę seidecznie mu
podziękowałem
Opis ten jest przyczynkiem
dr historii miasta Maczkowa
Może kiedyś jak Bóg i czas
pozwoli przyjdzie opracować
dokładną jego histoiię Zbli-ża
się czas emerytury to mo-że
wtedy znajdzie się czas
A jak nie to może 7iobi 1o
ktoś inny Matei iał ten zape-wne
będzie mu pomocny w
tej pracy
Odbywają się u nas w Ka-nadzie
lone zjazdy Jest nas
na emigracji kilka ładnych
setek Maczkowiaków Czy nie
należałoby jHinwsleć n jakimś
7je7d7:c ( sj)otkaniu kole-żeńskim
' Wiem ze n e wy-czerpałem
tom itu ale stara-łem
si" w l ki o! ki i pracy
]oka7 k ('onic i blaski rado
ści i Mimik- - )io71o w Macz-kowie
V'pviMiieni v po-święciło
oimoi7om wszyst-kich
stopni 1 sn Pol kioj Dy-wizji
Pancerni1) Z u li bo-wiem
fi udu żołnierskiego na
ziemi niemieckiej powstało
polskie miasteczko Maczków
E Kirutcmmtiz
St j1 Maczków
ifiKW ' JL jL?iwgitimpiwiiiiiiinu w i"11 "i "K""WwWitiiiiiBiiLJlilUi~jji_uiiiiiai nnn-m- i 11 iijiuiif iłwliiii In n ifi i i i iiiimiiniini ii mu m w —
u
wet "kossaki"? Czy orientu-je
się On że obrazy te bar-dzo
często są obiektem god-nych
potępienia i na szczęś-cr- e
przeważnie nieudanych
prób przemytu za granicę?
Czy wre że obrazy Wojciecha
Kossaka wiszą nie tylko w
muzeach polskich (w liczbie
130-15- 0 prac oraz przechowy-wana
we Wrocławiu Panora-ma
Racławicka) lecz także w
licznych muzeach zagranicz-nych- ?
Jak juz wspomniałem
są to pytania retoiyczne 35
lat ktorc minęły od śmierci
aitysty nie tylko nie obniży-ły
waitości jego dzieł lecz
pi7cciwnie wzmogły ją i pod-niosły
Współczesność zwery-fikowała
twórczość Wojcie-cha
Kossaka i zaliczyła ją do
dobiego dziedzictwa polskie-go
malarstwa Jego obrazy że
posłużę się również łaciną
"cum tacent clamant" —
milczą a jednak wołają
' Mógłbym" jul w tymTniej-sc- u
zakończyć swoją obronę
i w spokoju oce kiwać na ko-rzystny
dla mego klienta wer-dykt
Wysokiego Sądu gdyby
me fakt ze muszę się usto-sunkować
do dwóch jak to o-kre- ślił
mój przeciwnik "mi-tologicznych
balonów" Tego
któiy dotyczy twórczości i te-go
związanego z osobowością
aitysty
Sprawa pierwsza to malar-stwo
Nie jest ono tak złe
ii i- - m i m u ! Vm i n l mil ITiTii iii r i iilii i
jak przedstawia je mój ad-wersarz
Nie jest też prawdą
że Kossak był zaskorupiałym
akademickim naluralistą W
scenach bitewnych a także w
portretach korzystał ze zdo-byczy
impresjonistów Był
świetnym obserwatorem ty-pów
ludzkich i końskich W
swych pełnych ekspresji dzie-łach
znakomicie umiał oddać
ruch człowieka i konia Nie
wdając się w subtelności
szczegłów świetnie sobie ra-dził
z ogólną sylwetką malo-wanej
postaci i z wszelkimi
skrótami perspektywicznymi
Potrafił operować szeroko po-jętą
plamą i z rozmachem
prowadzoną pewnymi pocią-gnięciami
pędzla linią Do-dajmy
biegłość techniczna
temperament wyobraźnię ła-twość
kompozycji Jego żoł-nierze
nie są kukłami są na-turalni
bez pozy i teatralne-go
patosu W wyczuciu atmo-sfery
brtwy w przedstawieniu
żołnierza i konia nikt ze
współczesnych nie mógł mu
dorównać
Twórczość malarska Woj-ciech- a
Kossaka była odpowie-dzialna
' szerokie' 'powszechne'
zapotrzebowanie społeczeńst-wa
Pod zaborami łaknęło
ono obrazów o historycznej
treści a w szczególności dzieł
przedstawiających wojsko
polskie Nie bez przyczyny
nazywali wspócześni Kossaka
"Sienkiewiczem palety" Jego
sztuka była bronią pozbawio-nego
wolności narodu służy-ła
"pokrzepieniu serc" odpo-wiadała
psychice tej większo-ści
społeczeństwa która nig
□ 0 n El
Będzie pracować w laboratorium Ministerstwa
Smclowiska (Mimstry ol the Fnvhonment)
Dostała ona pracę w związku propagowaniem
programu dającego możliwości dobycia
doświadczenia w pracy studentom po
ukończeniu gimnaiim (High School) lub"
innych (post sccondar ) studiów i młodym
ludziom którzy ukończyli już swoje studia
Oto jak wygląda ten program:
ONTARIO YOUTH LMPLOYMEN1
PROGRAM zapewnia farmerom lub każdemu
zakładowi pracy który zatrudni młodego
człowieka tego lata dopłatę $125 za godz do
icgo zarobku Program ten jest wprowadzony
prze Ministerstwo Skarbu (Ministry of the
Ticasury Subsidics Dranch)
ONTARIO CAREER ACTION PROGRAM
jest programem całorocznym który ma na
celu umożliwienie przeszkolenia i zdobycia
doświadczenia niczutrudnioncj młodzieży
w casic około 26 tygodni Uczestnicy będą
OnłarioNbulh Seenftlarfat
Margaret Blrch Minister
TerryD Jones MPP
PaiilamentaryAssistant
dy nie wyrzekała się walki
zbrojnej o niepodległość A
gdzie mogło znaleźć pożywkę
do tych tęsknot jak nie w o-bra?- ach
wszystkich trzech
Kossaków a w dziełach Woj-ciecha
w szczególności Rów-nież
w okresie międzywojen-nym
wojsko polskie było pu-pilem
społeczeństwa Świeża
kosztem tylu ofiar zdobyta
niepodległość a jednocześnie
świadomość stałego zagroże-nia
ledwie zrodzonej Rzeczy-polit- ej
Czy znajdzie się ktoś Wy-soki
Sądzie kto wymierzy
wpływ kossakowskich wizji
na tę młodzież polska któia
walczyła o niepodległość w
okresie I wojny światowej i
na tę następną generację Po-laków
których historia i mi-łość
ojczyzny wysłały w bój
we wrześniu 1939 roku na
fronty walki z hitleryzmem w
portyzanckie lasy na ulice
powstańczej Warszawy' Pa-norama
"Berezyny" "Olszyn-k- a
Grochowska" "Raszyn" i
tyle tyle innych scen bitew-nych
i epizodów Czyż można
nie doceniać pozytywnego
patriotyczhego 'wpływu tego
malarstwa na społeczeństwo
polskie?
A patriotyzm Wojciecha
Kossaka w który usiłował
wątpić oskarżyciel7 Prawda
malował Kossak Franca Józe-fa
malował Wilusia Mieszkał
przez siedem lat w Berlinie
Pamiętajmy jednak że był to
okres (lata 1895-1902- ) wzglę-dnie
łagodnego kursu wobec
Polaków Gdy pruscy nauczy-ciele
pobili dzieci polskie we
zatrudnieni jako uczniowie w różnych
departamentach ministerialnych Rządu
Ontario Program ten jest organizowany
prcz Ministerstwo Szkolnictwa (Mmistiy of
Collcgcs and Univcrsilies)
i:XPERIENCi: 78 zatrudnia młodzie
w okresie letnim w rożnych ministerstwach
w Ontario Prace te są zlecane odpowiednio
co wykształcenia i kierunku obranego przez
studentów Jest to Uzgadniane z Biurem
Sekretariatu Młodzieży (Ontario Youth
Sccrctariat)
1978 ONTARIO— OUFBFC SUMMfR
STUDENT JOB ENCHANCiK PROGRAM
będzie umieszczać studentów ontaryjskich
w różnych urzędach i agcnciach rządowych
w prow Oucbcc podczas kicd studentów
prow Ouebcc umieści się w agencjach
i urzędach rządowych w Ontario len prnurajn
pozwoli studentom powiększyć znajomość
drugiego języka i zapoznać się z kulturą
goszczącej ich prowincji Jest to zorganizowane
przez Departament Służby Cywilnej (Civil
Servicc Comnnssion)
Govemment of Ontario
William C Dayis Premier
'"''"''l'1 Il H' li'' II ) )l'" ' I ilu lilMiAilU 4iX! i ll— KltiK I Umili ifc KII lii I l i tl UWiJii
Wrześni a w szczególności
gdy Wilhelm II wygłosił swe
słynne polako'cicze przemó-wienie
na zamku w Malborku
Wojciech Kossak bez wahania
demonstracyjnie opuścił Ber-lin
rezygnując z lukratyw-nych
zamówień Namalował
tez obraz "Rugi piuskie" Ni-gdy
też nie był malarzem na-dwornym
ani Wilhelma ani
Franciszka Józefa Nie malo-wał
tez bitew pruskich czy
austriackich w których nie-korzystnie
przedstawieni by-liby
Polacy lub Francuzi Ma-lował
w Niemczech i w Aust-n- i
ale także we Fiancji w
Angin w USA gdzie podczas
licznych pobytów jioitictował
pizedstawicieh Polonii ame-rykańskiej
twoi7yl bitewne
sceny z Waszyngtonem Koś-ciuszką
Pułaskim Wyrobił
sobie pozycję najwybitniej-szego
bttuhsty czasów pi7cd
I wojną w skali światowej
Owszem cenił Wojciech
Kossak ui oki życia owszem
lubił otrzymywać honoraua
za swą ciężką a w niektórych
okresach katorżniczą wręcz
pracę Ogiomne sumy pochła-nia!
dom słynna Kossakówka
w Krakowie podioze i mate-riały
malarskie kolejne mał-żeństwa
i kolejne rozwody u-kocha- nych córek Mani i Mag-daleny
Pieniądze przeciekały
mu przez palce
Wysoki Sadzie' Oskarżyciel
sformułował też dziwny za-rzut
z którego wynika że
ma za złe Wojciechowi Kos-sakowi
iż ten nie malował
nędzy chłopskiej A gdzie jest
powiedziane że wszyscy ma
TTfmiaiti4iiL
o + i
Letfs aU woik tosether
to help Qitófios youtł
ją malować wszystko Kossak
miał swoją specjalność i wła-śnie
za nią go cenimy Dzię-ki
niej dzięki wiedzy histo-rycznej
artysty obrazy Kos-saka
to niewyczerpana skarb-nica
wizerunków dawnych
mundurów broni oporządze-nia
wojskowego Z czasów hi-storii
odleglejszej i tej stosun-kowo
świeżej z okresu mię-dzy
wojnami światowymi że
portretował możnych' Hm
możni tego świata niezależ-nie
od epoki zawsze mieli wię-ksze
szanse uwiecznienia
swoich twarzy i postaci niż
maluczcy
Wysoki Sądzie' Nie wno-szę
o uniewinnienie mojego
klienta Twórczość Wojciecha
Kossaka potrafi obronić sie
bezo mnie Zakończę wiec ła-cińską
maksymą którą za-pewne
aitysta sam by wypo-wiedział
gdyby zyl "feci
cjuod potui faciant meliora
potentes" co można przetłu-maczyć
zi obi lem co mogłem
mech kto potrafi ziobi le-piej
Sad
Sąd z uwagą wysłuchał
przemówienia strbn Dzięku-jąc
im za przygotowanie się
do rozpraw pragnie podkreś-lić
nie jest zwolennikiem po-glądów
ekstermalnych że
piawda o twórczości i życiu
Wojciecha Kossaka jest zape-wne
wypadkową racji przed-stawionych
tu przez oskarży-ciela
i przez obrońcę Wyrok'
Wyrok wydadzą Czytelnicy
zaś rozprawy apelacyjne zor-ganizują
z pewnością następ-ne
pokolenia
! n
11'NIOR FOR1-S- T RANGI R PROGRAM
Uiiiohwu 17-lclni- m studentom dobycia
doświadczenia w gospodarowaniu nasymi
zasobami niiuialinnii Jest to oreani7oume
pre Ministerstwo Zasobów Naturalnych
(Ministn ol Natural Resources)
JUNIOR (T)NSIRVAriON AWARD
PROGRAM zatiudnia studentów nominowa-nych
prcz organizacje maiącc na celu
oclnonę otoczenia Kieruią ma Ministerstwo
Zasobów Naturalnych Wydział Konserwacji
YOUIII C Rr FOR SENIOR CIIIZLNS
daje okazie zarądoni micskim zatrudnienia
mloi7iey zapewniacie jednocześnie usługi
stais ym i upośledzonym Progi amcm tm
kiciuic MimsUiMwo Środowiska i Usług
Soiialnuli iMmistn of Gommunity md
Soia! S mccsl
MIoJkY kioia ludic pracov ac w ramach
n -- n pineraniii lub ta młodzież która będzie
asiepoAu uridnkow w ministerstwach
w oku-- io Uinin Klu miała okazie łoiMu ilnswiadc7eiiia - im wszyscy
w iow (miano lvd'cmy cerpali ich pracy
hticwwtt ywrjcT
iiwhi gacfitjfeoRSś "!ł( 'B-ummttjm- y fi!3!™c3jir"i_"S' afirtf:ffi Vir3aji:iaqg!itw y-i-stii'- -s- "
tt£-- £ :r- - i--'iiig-'-
ya&--y fSfTłfA SiS-ivgi-AVj'-fi- 5 rr-- F gTT 2?SSSSicE3: ?----£- nT-w-- i- !--
-- -- Ł-r ussa i_Łit K--i x j-
-i : Tt - 1uJ!j -- : -- a- v -- gawTł- -- f -- - --
-- n
s-j- -s jŁj?™y?Błr'£seŁi&irAiK'-s-i-- r -i--
j—iss rsa r!a=issij-ł-&i3- - it&zzćs&JFgz? "3rłŁtai3C4~&r5-s'ŁrJeiiiaAełJ4- ir' Jnił-łŁ-i ti&r 2 ?„__- - _riW4i_Ii 'tOVAi '"tl-ła- ™ %- -! 'rzji i i-fr-r
j5a Jtj%8''riflt-V-"ll''VtT~?S- -
syggi
do
ich