Magyar Elet, October 27, 1984

              C oldal
CLEVELAND CLEVELAND
A Holt-teng- er zenéje
Akik szerelik a népköltészetet vagy érdeklődnek a'
népi kultúra egyéb területei a díszítőművészet a nép-zene
és néptánc iránt jól ismerik az erdélyi magyar
néprajzkutató Kallós Zoltán nevét hiszen nem kis ré-sze
van abban hogy a kalotaszegi mezőségi és a csán-gó
magyarok archaikus kulturális kincsét megismerhet-tük
az elmúlt évtizedben Több évtizedes gyűjtőmunká-ja
során páratlan mennyiségű és ma még aligha felbe-csülhető
értékű anyagot jegyzett le A legszebbekből ál-lította
össze a Balladák könyve és az Uj guzsalyam
mellett című köteteit
Élete
Kallós Zoltán 1926-ba- n született Válaszúton egy
mezőségi faluban Még nincs ötvenéves de már majd-nem
negyven éve gyűjti a népdalokat balladákat Mi
indította cl ilyen korán ezen az úton?
— Gyermekkoromban pontosabban gimnazista ko-romban
kezdtem a gyűjtést A Református Kollégiumba
jáilam Kolozsvárott s ott az egyik jeles magyar 'szá--
kos tanárom voU az internátusi felügyelőtanár Talán
neki Nagy Gézának köszönhetem hogy ilyen irányba
terelődöd az érdeklődésem Történt hogy egy debrece-ni
regöscsoport járt nálunk s miután vége volt az elő-adásnak
Nagy Géza felszólított hogy valamit énekel-nék
Én azt gondoltam amit én tudok azt mindenki
ismeri Kiderült hogy nem Épp akkor kezdődött a ta-vaszi
szünidő és azt a feladatot kaptam írjam össze
mindaz) amit énekelnek a szülőfalumban Nem volt ne-héz
meri falun is mint városon ahol minden gyerek-nek
van egy emlékes könyve a falusi gyerekeknek is
volt verses füzete amelyben népdalokat csujogatásokat
rikoltoásokat verses levelekel különböző karácsonyi
húsvéti meg más lakodalmi rigmusokat jegyezgettek le
Megindultam baráti rokoni körben és ami számomra ér-dekes
volt azt mind lejegyeztem Anyám másfalusi lé-vén
— feketclaki apám pedig válaszúti — igen nagy
volt a rokoni kör Máskülönben is a Mezőségen nagyon
tartják a rokonságot egy nemzetségen belül A temp-lomban
is úgy ülnek nemzetségenként sőt a temető-ben
is úgy temetkeznek de ez még a népzenében is
hagyományozódott Egy-eg- y lakiban a nemzetségeknek
külön lánca van Például Fekelelakon a Kisek tánca a
Kis nemzetség lánca vagy Magyarszováton a Csete nem-zetség
Magyarpatkán a Juhos nemzetség tánca Ez az
egyik leg-egeb- bi magyar páros tánc Van egy feljegyzés
Delhién Gáborról hogy olyan lassú táncol járt hogy
alig mozgatta a lábát Hál valószínűleg ez volt az a
tánc!
Előbb szülőfalumban majd Feketelakon jegyezget-tem
utána kiterjedi a kör a szomszédos és a távolab-bi
falvakra is
Volt 1942-be- n egy pályázat a református egyház
ifjúsági lapjában hirdették meg beadtam a válaszúti
népdalgyűjtést és első díjat nyertem Ez újabb indíték
volt arra hogy még alaposabban utánanézzek a fel-lelhető
anyagnak
— Hogyan gjújtölt akkoriban?
— Lejegyeztem a szöveget és megtanultam a dalla-mul
minden dalt Hegedűs Lajos neve talán ismeri Ma-gvarország-on
most kint él Amerikában Annak idején
Kolozsváron volt egyetemista Nagy Géza tanárom is- -
ÜE6HÍVÓ
A Magar Fórum minden magyart szeretettel hiv
cy nag szabású konferenciára melynek témája: a gyó-gwd- ás
Előadónk Dr Tapolyai Mihály ideggyógyász és
bikigonduzó Az előadások helye az Első Magyar Pres-bjlcria- n
Egyház épülete 12604 Buckeye Road Cleve-lan- d
Ohio 44120
Touibbi előadásuk: Csütörtökön november 8-á- n es-te
7 órakor- - „Miiulinájan betegek vagyunk" Pénteken
november 9-é- n este 7 órakor: „Mitől ideges az em-ber?"
Szombaton november 10-é- n délelőtt 10 órakor:
„A scmcdélyek rabságában" — Szendvics és sütemény
ebéd szombaton 12:30-ko- r az egyház termében Ara $2
a Icliiöttcknck ingyen az ifjaknak Szombaton ebéd
u'ún a tema: A hangulatok foglya"
Vasárnap november 11-é- n délelőtt a 11 órakor kez-dődd
magyar Istentiszteletre is szeretettel hívunk min-denkit
a templomba felekezeti különbségre való tekin-tet
nclkul A igehirdetést Dr Tapolyai Mihály végzi
Sabad préda az ember?" címmel — Szendvics és sü-temény
ebed vasárnap 12:30-ko- r az egyház termében
Ára 82 Icliiöttcknck ingyen az ifjaknak Vasárnap ebéd
u'an a tema Hmcí: A gógulás"
A ebédekre előre jelentsük be magunkat vagy a
hirdető tablan a'ó leliratkozással vagy telefonon a
í)21— 4"04 sámon
Minden magart szeretettel hívunk:
Endrei Ferenc lelkész
Az ü§A-ba- n lakók figyelmébe!
A kanadai dollár leértékelése miatt amennyiben
Kanada trrülclér'il utaik repülőjegye sokkal olcsóbb
TORONTO— BUDAPEST— TORONTO
U5$ 60900
BUDAPEST— TORONTO— BUDAPEST
US$ 46900
(I hi'llnl I í--)
Cnk'klodcsiMT készséggel álasoIuuk:
APOLLÓ TRAVEL
I-(-
M) Pathursl Si„ Toronto Ont M5P 3113
előfon (418) 651-41- 02
merte Vele mentem ki a szülőfalumba dallamot jegyez-ni
mert én akkor még nem tudtam hogyan kell Ta-valy
aztán visszaküldött nekem két olyan lapocskát
amelyet akkor és olt irtunk tele dalokkal Az egyik a
válaszúti katonakísérő a másik pedig a Szabó Vilma
balladának egy nagyon régies változata
— Eddigi beszélgetésünk alapján úgy vélhetjük
hogy korai megismerkedése a népzenével pontosabban
a népzenekutatással már gimnazista korában meghatá-rozta
életének és pályájának alakulását Vagy voltak
másféle tervei?
— Tanítóképzőbe készültem el is végeztem Kolozs-váron
1916-ba- n Néhányan önként jelentkeztünk Mold-vába
tanítani de nem mehettünk olyanok voltak a kö-rülmények
Magyarvistán egy Nádas menti kalotaszegi
faluban kaptam állást ahol négy évig voltam onnan
mentem katonának oda mentem vissza és onnan men-tem
egyetemre a kolozsvári Zeneakadémiára
Vista nagyon izgalmas falu főként néprajzi szem-pontból
Kalotaszegen egyébként is a Nádasmente az
a terület ahol a népzene a legjobban megmaradt és a
legrégiesebb Ugyanígy a táncanyag is A hagyományok-hoz
a viselethez is itt ragaszkodnak a legjobban Az
itteni gyűjtésem is azt bizonyítja hogy valamikor na-gyon
egységes volt az egész magyar zenei dialektus
mert majdnem ugyanolyan dallamok kerültek elő az
öregektől mint a Mezőségen
— És az Akadémia után?
— Volt tanárom Jagamas János tanácsára újra je-lentkeztem
Moldvába tanítani egy székelyes csángó
faluba és onnan vissza Kolozsvárra Szerencsés helyzet-ben
voltam mert közvetlen kapcsolatba keveredtem az
emberekkel ott éltem közötlük s mondhatom hogy a
leginkább mindennapi élethelyzetekben kerültek elő a
legrégebbi szövegek
— Ugy érzem ki a szavaiból hogy Jagamas Jánost
már akkor példaembernek tekintette
— Valóban Bartók és Kodály tanítványa volt itt
végzett Pesten Nekem folklórt tanított a Zeneakadémi-án
de tulajdonképpen az egész zenei ludasomat neki
köszönhetem Még előtte eleven kapcsolatom volt Gun-d- a
Bélával aki akkor Kolozsváron volt a Néprajzi Tan
szék vezetője és én mint gimnazista bejártam az órá
ira: megengedte Régi mestereim közé számítom Szabó
T Attilát is aki annak idején gyűjtött a Borsa völgyé-ben
Az én falum az utolsó falu a borsai patak torko-latában
nálunk is lakott egyik gyüjlőúlja során Így
1942 óla leveleztünk ma is őrzöm az első levelét
Miért gyűjtött főleg szórványvidékeken?
— Ezeket úgy könyvelték el mintha holt tenger
lenne Holott talán épp azért mert vegyes nemzetisé-gű
maradlak meg jobban a hagyományok Különö? je-lenség
hogy minél nagyobb az idegen kultúra hálása
egy kultúrára annál erőteljesebb lesz mindkettőnek a
nemzeti jellege Ebből is ered az erdélyi hagyományok
gazdagsága
A hagyományőrzés másik magyarázata hogy Er-délyben
megvolt a történelmi folytonosság Nálunk a
magyar kultúrát továbbvitlék az erdélyi fejedelemségek
— A romániai iskolák magyar tagozatán tanítanak-- e
éneket?
— Igen és a Zeneakadémián is van népzene fakul-tás
Elgondolkodtató és szomorú hogy a budapestin
nincs magyar folklór tanítás ped'g rengetegen végez-nek
játsszák Bartókot és Kodályt de nem tanulnak ar-ról
hogy a bartóki zene miből lett
A tények súlyát ha kevesen is kezdik felismerni
Abból gondolom hogy a Hanglemezgyártó Vállalat öt
népzenei lemez kiadására kötött szerződési Kallós Zo-ltánnal
aki Halmos Bélával már összeállította a anya-got
az Európa Kiadó pedig Kallós-köte- t megjelenteté-sét
tervezi
Nagy Emőke
(„Magyar Ifjúság")
IlOZANICII ISTVÁN:
Magam vagyok
Magam vagyok a tél előtt
eldobtam minden kincsem
üres kezekkel ballagok
mi lángragyújtson nincsen
Mögöttem ősz előttem köd
fejem felett a gondok
magamban hűvös esteien
titkokat oldok bontok
Egyik titok az életem:
kiosztom ma a csendnek
könnyen hintem a szélbe szél
amelyben zászlók lengnek
Másik titok az elmúlás:
napja mint fojtó járom
közel van-- c vagy messzire?
útját majd végig járom
Mint esti szél oly surranóu
magamban hordok lázat
s csitítom vérem hogyha majd
végső ütemre lázad
A csillagok a hangjegyek
a tejút régi dallam
mi volt i jó és mi a rossz
elmondom majd egy dalban
aztán megyek a léi felé
mint árnyék oson a tájon
homály fedi a leplemet
s nincs többe ami fájjon
(Keü}er eá bet )
NyygatB
REKH5űi52SEÍEKSZSZSHa5ZSE2S2£5
Őrszem postája!
Szerkeszti: A MAGYAR MUNKAKÖZÖSSÉGE
PO Box 1 027 Ohio 1 1
"?'?'?'u'wwyy'3'?c:
Megnyitotta kapisii
a kastli Magyar Gimnázium
Talán az ég a gyerekeket siratta akik számára szep-tember
8-- án végleg véget ért a nyári szünet s újra
megkezdődöli az „élet" De az is lehet hogy csak a
„bevonulást" akarta megkönnyíteni s ezért borult be
az ég ezért szakadt az eső szeptember 8-- án egész nap
A kis kaliforniaiak vagy más melegebb égről érkezett
diákok fázósan húzták össze vékonyka kabátjukat s ag-gódva
kérdezték vajon mindig ilyen idő lesz-- e s hogy
igaz--e hogy itl még hó is esik
Az „öregebbjét" persze mindez nem izgatta ők
már tudták hogy Kasllnak meleg és hideg napjai is
vannak s hogy időnként itl is szívfájdító kacérsággal
tud a nap besülni a tantermek ablakán
Érdekes ilyenkor megfigyelni a diákot: bár évköz-ben
szidja ezt a „kaszllil" de egy-eg- y hosszú nyár
után mégis a legtöbbje alig várja hogy jöhessen Van
olyan aki kertelés nélkül meg is mondja hogy itt van-nak
a barátai s alig várja hogy ismét egyült lehes-sen
a többiekkel Persze olyan is van aki a világ
minden kincséért el nem árulná hogy egy kis honvá-gya
van az öieg „kastli" után ő azért jön előbb mert
„szobát kell foglalnia" „nehogy valaki más elfogla-lja"
az ö helyét Aztán olyanok is vannak akik az
utolsó pillanatban jönnek: a veteránok akik méltósá-gon
alulinak tartják kimutatni mennyire hiányzott ne-kik
a nyáron az iskola az internátus Ha nem is
szombaton de vasárnap este itt volt mindenki Ilyen-kor
az első kérdés: mi újság? Van-- e új fiú új lány?
Kikkel vagyunk egy szobában s egy osztályban?
Az első aki új" volt: az igazgató Igaz már ta-valy
mint igazgatóhelyettes itt volt iskolánkban de
ebben a minősítésben mégiscsak az „újak" közé tarto-zott
„Uj" a fiúinternátus vezetője: Müller György ö is
csak ebben a minőségben új mert „Gyuri bácsi" ré-gen
fogalommá vált a kastli diákok körében
Uj az internátus egyik prefektusa Mivel Sopronyi
László kivált az iskolából helyébe Magyarosy Gyula
kciült Erdélyből származik: feladata elsősorban a fel-söU'go-zal
(12 és 13 o) felügyelete lesz Mint angol-magyar
szakos tanár sok diáknak tud tanulmányilag is
segíteni
Uj a leányinternátus egyik nevelönője is: Sándor
Mónika kanadai magyar angol francia és magyar
'nyelvtudásával művészi tehetségével (zenei vonalon)
is nyereség az iskola számára
A tanári karban nem nngy változás történi csupán
lliss Nyikos helyébe jotl egy új tanár: Mirko Keller
ü lanitja átmenetileg a felsői agnzatban a földrajzot is
a szü'óm szabadságon tartózkodó Horlolani tanárnő he-lyett
Az alto- - cs kóicpsö-tag'iza- t földrajzóráit a sza-badság
ideje alatt Papp tanár úr látja el
Ennjil j nevelőktől és tanárokról
És a diákok?
A szombat es a vasárnap majdnem olyan izgalmas
volt mint egy választás: perci ö'-perc- re új jelenlés ér-kezett
a dákok lé'szamáiól Míg a lányoknál minden
zökkenő ne'kül meni addig a fiúknál már szombat este
megkondult a „vjszhaiang": se szoba se ágy! Gyor-san
pótagy:kat kellett keresni egy-ké- t szobát provizó-rikusan
elkészíteni mert az idén a fiúk létszáma ug-rasseiíí- en
emelkedett Több öl azt gondoltuk nem jön
vissza de — majdnem mind megérkezett Olyan is volt
aki csak jelezte hogy esetleg jön s valóban jött De
legjobban egy kisliú tetszett aki — egy borítékkal a
kezében benne a születési anyakönyvi kivonattal — cgy- -
amerikai eínik szavazok
Reagan mellett"
1'ászlor László hozta lét- - phiában beszélt a „Magyar
re a fenti név alatt azt a K)uir lclj iségeben az 56-o- s
szervezetei amely Reagan
ii szabadságharc évfordulója elnök újraválasztásáért
Pásztor legutóbb Philadel-- 1 alkalmából
Reagan elnök Október 23
évfordulója alkalmából
Keaeau elnök a magyar
szabadságharc 28 évfordu-lója
alkalmából az alábbi
táviratot küldte az Amerikai
Míirj ar Szabadságharcos
Sziixelségm'k:
Melegen udvöloin az
Amerikai Magjar Szabad-ságliarro- s
Szövetséget az
liKifi-o- s mngar szabadság-harc
évlordulója alkalmából
Azt a csodá'alol szavakba
íem lehet önteni amely el-tolt
akkor amikor vissza-inlckivei- n
az 19r)(i nj ma-gyar
szabadságharcosok bá-on-ágá- ra
A magyar nép be-)izonyilo- lla
c napokban
'íogv szabadságot akar! Tcl-YkU- -l
táila a világ elé
Vco ini'JM'da tragédia ni
ha egy nep nem lehet sza
ÉLET
Postacím: 1 Cleveland 441
ő
„Az —
bad 1956 október 23 a sza-badságszeretőt
győzelme
volt a zsarnokság fölölt"
oxwwálaszték
cs I
lasvj'tJ"Byar szalámi
~matyar konzervek
G GALLUCCI
Cimc: 505 Woodland Avcnue
L Cleveland Ohio I
" TL1: 241-532- 4 4
?Sr'Vi"M"n"'AV''?'VAI
szerűen betoppant az igazgatói irodába és kijelentette:
„Ide jöttem tanulni!" — „De már csak az ágy alatt
van helyünk !" „Nem baj én akkor is itt maradok!"
De azért mindenkinek került hely ágy szekrény s most
már minden rendes medrében folyik
229 volt a tanulók létszáma a tanév végén 64 je-lentkezett
újonnan az érettségizőkkel és néhány „ki-lépővel"
kevesbedve ma 247 tanulónk van
Sokszor elgondolkoztam már azon hogy miért van
ez így A Magyar Gimnázium egyedülálló intézmény
a világon Miért nem tudják a magyarok az „ő" isko-lájukat
úgy támogatni ahogyan pl az ukránok a let-tek
a litvánok? Vagy talán nem tekintik a Magyar
Gimnáziumot saját ügyüknek? S ha nem miért nem?
Kár lenne ha a sok kis lurkó vagy a komoly nagy di-ák
elkallódna ebben az idegen világban!
A vasárnap különben a délelőtti „Veni Sancte"-ve- l
és szabadidővel telt el Hiszen volt munka elég a szo-bák
elrendezésével az élmények kicserélésével!
Hétfőn a megnyitóünnepség az igazgató beszédével
majd egy ökumenikus istentisztelettel kezdődött: katoli-kus
s protestáns tanulók a két hitlantanár vezetésével
közösen imádkoztak a tanév sikeréért Az ünnepély után
az osztályfőnökök osztályaikkal a kijelölt tanterembe vo-nullak
ahol — többek közt — megbeszélték az új In-ternátusi
Szabályzatot
így kezdődött az új iskolai év Kasllban
Északamerikában a Gimnázium megbízottja és gyűj-tője
a Hungárián School Care Club POB 11027 Cle-veland
Ohio 44111 és az erre írott csekkek teljes ösz-sze- gc
az adóalapból levonható Gyermekek felvétele és
részielekért hívja a (216) 671—0669 telefonszámol
A Kastli Krónikás
Edison első e's utolsó találmánya
A híres amerikai feltaláló nem szereteti interjút ad-ni
magáról és ilyen célból újságírót sohasem engedett
maga elé Egy alkalommal azonban egy New York-- i tár-saságban
a közelébe férkőzött egy újságíró és hirtelen
ezzel a kérdéssel fordult hozzá:
— Mister Edison mi volt az ön első találmánya?
Edison nem akart válaszolni de egy sereg fiatal
és szép asszony körülvette és kérlelni kezdte hogy fe-leljen
— Amikor még rikkancs voltam — kezdte — és
utcáról utcára futva kínáltam újságjaimat azt olvastam
egy napon hogy N S városunk gazdag bankárja rá-jött:
pénzszekrényeit' amelyeket abszolút biztosnak hitt
feltörték Pár pillanattal később a bankár előtt álltam
s így szóltam hozzá: — Uram éppen most találtam ki
egy készülékel amely néhány óra alatt kezébe szolgál-tat
önnek minden tolvajt aki megkísérli hogy az ön
páncélszekrényéhez nyúljon — Valóban? — kiáltott fel
a bankár — És mit kivan ezért a lalámányért? — Az
ön szépségéi öl híres egyetlen leánya kezét — feleltem
elszántan — Inkább adok tízezer dollárt de előbb meg
kell győznie a találmánya hatásosságáról — Meg fogom
önt győzni De csak ha megígéri hogy nekem adja
a leányát — Hál jó megígérem ha a leányom is bele-egyezik
— mondta a bankár Beszereltem léhát a pán-célszekrény
biztonságát megóvó találmányomat Amikor
két nappal később újból meglátogattam a bankári ágy-ban
találtam — Uram — szóltam hozzá — Ön tegnap
cslc I! ora tájban ki akarta nyitni a pénzszekrényét!
— így igaz — mondta — de alig nyúlt a zárhoz
villamosütés érte amely a földhöz verte s ma reggelig
eszméletlen állapotban feküdt Jobban érzi már ma-gát?
— Igen de — Nos hát ez az én találmányom!
Aki az ön pénzszekrényéhez mer nyúlni az addig he-ver
majd öntudatlanul a földön ameddig önnek tet-szik
Elbeszélésének végére érve igy szólt Edison:
— Ez az én első találmányom hiteles története
Am az újságíró nem érte be ennyivel s azt is meg-kérdezte:
— Mondja el azt is mit talált ki utoljára?
— Ezt a törtenetet amelyei az imént meséltem el
önnek! — felelte Edison
Több mint 50 éve szolgálja
Cleveland és környéke magyarságát
Crogcr Travcl Bureau
Ha utazni akar Magyarországra
vagy ki akarja hozatni a hozzátartozóit
forduljon bizalommal hozzánk
FRIEDMAN MARCEL
251 The Old Arcade
401 Euclid A venne
Cleveland Ohio 44114
Telefon: (216) 621-603- C
Hirdessen a FAGYAI? ÉlET~ben!
Bodnár A Lajos és Fia
IíOUIS A CODNAR and SON
TEMETKEZÉSI INTÉZETE:
3920 Lorain A venne
Cleveland Ohio 44113
Telelőn: 631-30- 75