Magyar Elet, October 01, 1983

              Q'fS -- 1' !'Í-'- W
' SiA ''- - ÍHfe f I 1 iC £" '" "V( ! MMWMOTWOTMM
' " +VVV
-
1983 október 1 MAGYAR ÉLET 3 oldal
A gondolkodásnak hogy mi legyen a sorsa Hong-kongnak
a naptár szab határt: már csak tizennégy év
van hátra a brit „örökös" szerződésből a tárgyalási
idő azonban ennél is kevesebb Ezzel tisztában van a
két érdekelt London és Peking is ezért vette elő már
tavaly a „kártyákat" hogy annak rendje és módja sze-rint
lebonyolítsa ezt a „partit" Csendben de határo-zottan
teregették ki a lapokat: Kína és Nagy-Britann- ia
egyaránt a magáénak --vallja a városállamot Peking a
történelmi múltra a földrajzi fekvésre az etnikai azo-nosságra
a közös nyelvre és a sok családban még tény-legesen
meglévő rokonságra hivatkozik míg London
„csak" arra: Hongkong tőle lett olyan amilyen ma
Mindkettő megdönthetetlen érv a szépséghibája csupán
az teljes mértékben egyik szigetre 'szer kozött amoiyan igen
szorultak ugyanis az elmúlt majd négy évtizedben ép
pen a nyugati mintákon felnőtt fiatalok révén annyira
eltávolodtak a hagyományos kínai gondolkodástól hogy
Fogolykiváltás — pénzzel
BONN — Nyugat-Németorszá- g
pénzt fizetett „nagy-számú"
kelet-németorszá- gi
börtönökben sínylődő politi-kai
rab kereszteséért nyi-latkozta
a parlament egyik
tagja
Eddig is nyílt titok volt
hogy Bonn pénzt fizet a kelet-né-meteknek
a politikai
foglyok kieresztéséért a hi-vatalos
nyugatnémet szer-vek
illetve tisztviselők azon-ban
igyekeztek 'kerülni e
tény nyilvánosságra hozata-lát
nehogy a kommunista
Németország kellemetlen
helyzetbe hozásával veszé-lyeztessék
további rabok „ki-váltását"
MINDÉ
IATS
u
HOTEL
Gerhard Reddemann a
két Németország közötti
kapcsolatok ügyének parla-menti
bizottsága elnöke egy
rádióinterjú során elmon-dotta
hogy az érintett fog-lyok
valamennyien hosszú
büntetésekre lettek ítélve
politikai vétségekért
Jóllehet a nyugatnémet
kormány nem hajlandó
számadalokat közzétenni az
ügy kapcsán értesülések
szerint Bonn 20—24 ezer dol-lárnak
" megfelelő összeget
fizet ki minden fogoly
1964 óta
összesen mintegy ezer rab
szabadonbocsátását vásárol-ta
meg a keletnemet ható-ságoktól
mvvuwmmmm:mmm
UT
I AIR (§)
egy tartózkodás
Travel Service Division of
Mi lesz Hongkonggal?
az már új etnikum kialakulásának is tekinthető A gaz-dasági
fellendülésnek pedig csak az alapja volt az an-gol
tőke a „csodát" az ott élő ázsiaiak hajtották végre
Burgonyából arany
Hongkong mint kagyló a gyöngyöt úgy érlelte ki
magát noha ebben is akárcsak a természeti jelenség-ben
a kedvező körülmények is A szi-get
a háború után különleges helyzetbe került: a Kínai-tenger
legfontosabb kikötője lett ahol mindenféle hajók
vihették s hozhatták az árukat Hongkong két világrend- -
hogy sem igaz A gazdasági ütközőállam lett és
GRAND
ki-eresztéséért
és
20
találékonyan ő maga vett és eladott olyan időszakban
amikor csatornák befagytak Kínától minden meny-nyiségb- en
felvásárolta az élelmiszereket — Peking
a negyven százaléka
ezen a forráson alapul — s méltán jegyezhette meg a
brit pénzügyminisztérium egyik államtitkára: a kantoni
krumpli ily módon arannyá Hongkong valutával
fizet biztos és amolyan kirakatféle Kínának amely
a jellegzetes és hagyományos befeléfordulás és elzárkó-zás
mellett nyitva tartja ezt a városnyi kaput Ott a
kereskedelemhez kapcsolódhat s ez manapság a
korábbinál is fontosabb Miután Pekingben meghirdették
a reformeszméket a modernizálás egyebekben új techno-lógiákat
is feltételez s azok legrövidebb úton Hong-kongon
keresztül érkezhetnek
iiiniiRiraiuniiii:
A radiokarbonos kor-meghatározás
azon alapszik
hogy megmérik mennyire
bomlott el a mintában levő
szénnek 14-e- s radioaktív
izotópja Amig valamely
szerves anyag él benne a
garancia Önnek arra hogy nem éri csalódás
ha utazásait a rokonok kihozatalát az IKKA-- t TUZEX-e- t
a COMTURIST-o- t cégünkön keresztül intézi
KÖZJEGYZŐSÉG — FORDÍTÁSOK ÉS HITELESÍTÉSEK —
MEGHÍVÓLEVELEK — ÖRÖKSÉGEK INTÉZÉSE
ÉS HAZAUTALÁSA — ROKONOK —
BC számlára pénzküldemények Útlevél vízum hotel és
kocsibéflés
S5B26G
Napi 3-sz- ori étkezés kiisgálás komplett terápia
szakorvosi kezelés fe!üg élettel a Thcrmál Szállóban
Dunára erkélyes szobák színes Tv rádió — Mialatt gyógyul jól szórakozhat:
díjmentes ingajárat a' Belvárosba és a Hilton Szállóba
nincs szoba felár!
Utazhat egyénileg --indulások"
A sszaulazás időpontját ön választja meg!
Csoportos indulások október hetente kétszer
E35Ö1
TORONTO
Magyarországról
EGY
BETEGSÉGBIZTOSÍTÁSA
mm eo
-
ezmény
Egy hétlól évig való
más
válik
piac
S us
SZÁLLÓ
néző
busz
Egyedülállóknak
mindennapos
29-t- ől
CANADA
PajgH
Gyermekeknek kedv
Romániából
közrejátszottak
devi-zabevételének
hozzávetőlegesen
THERMÁL
611-0-
0
pT=rnl
Swissair
PEST TORONTO
ROKON-KIHOZATA- L
INTEJINATIOXAL AGEXCY SERVICE AZ 1KKA FOMEGBlZOTTJA
MAGYAR HIVATALOS UTAZÁSI IRODA
Agcncy Inlragserv Ltd
nyugati
TRYVEL
519 Bloor St W TORONTO ONTARIO M5S 1 Y4 CANADA Telefon
T i 1 1 s o n b u r g b a n : II a in 5 1 1 o n b a n:
Erzsébet és Miklós Somló KONCZ GENERAL AGENCY
BROADWAY TRAVEL AGENCY 185 James St North PO Bo 871
9 Baldwin St Tillsnnburg Ont NIO 2K3 Hnmillon Ont L8N 3N9
Telefon: 812-11- 71 Telefon: 528-690- 7
Kormeghatározás —
szénatomszámlálással
HELYEN!
a
KEDVEZMÉNYES
Csehszlovákiából
LEGNAGYOBB
iiJiMitwwiiwaiageawiwjBiwgHWBwnBBaw
7-31- 31
szén—14 és a szén— 12 ará-nya
nagyjában állandó:
1:10(12) Mihelyt azonban az
anyagcsere megszűnik va-gyis
attól kezdve hogy a
szerves anyag élettelenné
vált a benne levő radioaktív
szén mennyisége 5730 éven-ként
megfeleződik Ha tehát
megmérik a mintában még
föllelhető szén— 14 radioak-tív
sugárzását kiszámítha-tó
hogy a szerves anyag
mióta 'élettelen vagyis mek
kora a kora
Az
kidolgozott
oxfordi egyetemen
új eljárásban
nem a szén— 14 sugárzását
hanem a szén — 14 atomjai-nak
a számát mérik meg A
legnehezebb feladat elkülö-níteni
a szén— 12 és a szén—
14 atomokat Az ovfordi ku-tatók
egy grafitminta szén-ionjait
megfelelő mágneses
tér mentén nagy energiára
felgyorsították Minthogy a
kétféle izotópnak némiképp
mások a mágneses tulajdon-ságai
valamennyivel más a
sebességük és a tömegük
felgyorsítva egy kevéssel
más a pályájuk is E különb-ség
alapján aztán szétvá-laszthatok
Ezzel az eljárással a
minták kora 60 000 évre visz-szamenö- en
állapitható meg
ellentétben a hagyományos
radiokarbonos eljárásnak
legföljebb 40 000 évével A
kísérletek szerint ezen a
módon 3 százalékos pontos-sággal
adható meg a radio-aktív
szénalomok száma
ám remélik hogy ezt az ér-téket
még az eljárás széles
körű elterjedése előtt sike-rül
1 százalékra csökkente-ni
(New Scientist)
Nagy-Britanni- át viszont csak egy érdek vezérli: az
egymilliárd dollárt meghaladó évenkénti haszon és az
export lehetősége Ennek fejében eltűri hogy a hong-kongi
áruk a saját termékeiket is kiszorítsák Az üzleti
élet íróniája: a közös piaci tagok ellenében akkor kell
védelmébe vennie ezeket az olcsó ázsiai dömpingcikke-ket
amikor maga is bosszankodhat az özönükön EZ is
a hongkongi ellentmondások egyike amelyekre szeretné-nek
egyértelműbb megoldást találni ennek a mikéntje
azonban ma még éppen olyan rejtély mint a brit-kín- ai
vita végeredménye E párbeszédben eddig egy jottányit
Jsem haladták előre a hangvétel visszafogottsága azon
ban mutatja: nem akarják elmérgesíteni a helyzetet és
még kevésbé szeretnék az ügyet nemzetközi térre terel-ni
noha az is felvetődölt hogy az idő elteltével ENSZ-felügyel- et
alá kellene helyezni a városállamot
SEZ és SAZ
Közbülső indítvány volt az a két betűjellel emlege-tett
javaslat a SEZ és a SAZ között Mindkettő angol
rövidítés de míg az elsővel a speciális gazdasági zóna
gondolatával Kína egyetért a másikkal a különleges
közigazgatási övezet brit igényével már nem Egy közös
mégis van Peking és London álláspontjában: mindket-ten
szerelnék megőrizni Hongkong jellegzetes gazdasági
szerepét Ennek ellenében esetleg el lehtne tekintni
a kínai szuverenitás követelésétől s Nagy-Britann- ia sem
Duray Miklós (Pozsony):
Pillanatfelvétel
Szűk gázlámpás utcában jött velem szembe Ruhá-ja
szürke és rongyos volt akárcsak a késő őszi délutá-nokon
leereszkedő köd Jött megtörten és roskatagon
mint a megroggyant házak Kicsi volt és töpörödött
mint a házak apró ablakai és ráncos az ablakok mö-götti
életet takaró függönyökhöz hasonló Lassan lépe-getett
időnként megállt és nekitámaszkodott egy lám-paoszlopnak
Én a járdaszélen álltam zsebre dugott
kézzel és elszomorodva szemléltem az egyre inkább zsu-gorodó
óváros foghíjasra bontott házsorait Az utca al-só
végéből a városi lámpagyújtogató közeledett
A tétovázva lépegető asszonyka nyilván meglátott
engem a kigyúló lámpafényben mert felém csoszogott
Néha hangtalanul mozdult a szája mintha fohászt mor-molna
Mikor mellém ért úgy tett mintha nem vett
volna észre és csak véletlenül dünnyögne értelmetlen
szavakat mert alig hallhatóan suttogta:
„Beszél magyarul fiatalember?"
IIát hogyne néni" — válaszoltam meglepetten
„Jaj Istenem jaj Istenem az Isten megáldja érte
Látja fiatalember hogyan nézek ki? Szegény vagyok
és koszos Csúz és köszvény kínoz alig bírok járni Lát-hatja
hogy mennyire rokkant vagyok" Piszkos zseb-kendőjével
megtórülgette nedves orrát és meghúzta az
álla alatt a sárgás-fehé- r haját fedő fejkendöje görcsét
Itt lakom a Kecske utcában egy szenes pincében Az-óta
hogy sikerüli visszaszöknünk Ligetből Mert tudja
minket pozsonyi magyarokat negyvenötben kiraktak
lakásainkból és mindenünket elvették"
„Húsz éve lakik pincében?" kérdeztem megrökö-nyödve
Jaj kedves maga azt nem élte ót Azokat a bor-zalmas
rettegéseket Meg hát nem értettem a nyelvüket
sem De most mar mindegy Nekem már teljesen min-degy
Aztán majd a lejemre szakítják a pincét és akkor
nem lesz tovább Először elvették a lakásunkat azu-tán
az akaratunkat most pedig már az életünk is kell
nekik Ezekkel a hatalmas kaparógépekkel eltüntetnek
minden nyomot ami még ránk emlékeztet Hát néz-zen
ram én már úgyis félig földből vagyok Nem
marad más hátra csak az imádság De maga még fia-tal
ne hagyja magát "
Mintha meg sem állt volna mellettem úgy meni to-vább
Távolodott tőlem akár a múló idő Elhaladt az
utca sarkán álló világos új épület mellett és árnyéka
mint a rossz emlékű múlt lesiklott a frissen festeti fal-ról
Felvánszorgott a templom kőlépcsőin és eltűnt a ne-hézre
vasalt sötét ajtó mögött Már nem láttam őt de
ugy rémlett hogy a kapualjakból hozzá hasonló embe-- '
rek bújnak elő felig a földre rogyva vonszolják magu-kat
es a hátuk mögött összeomlanak a házak
Az egyik törmelékkel borított házhelyen két földgya-lu
vesztegelt
(„Tegnap alighanem bolondgombál etettek velünk")
Dialógus az otthoniakkal
(Folytatás az első oldalról)
Kit: — Nekünk magyaroknak tudatunkban kell égetnünk hogy
megszállottak kizsákmányollak vagyunk és mindörökké várjuk gyer-mekeinkkel
és unokáinkkal együtt hogy az idegen hatalom halálos
szorításából az első adott pillanatban megszabaduljunk
Amit mi akarunk amit mi kivonunk mind a halárokon belül mind
a határokon kivül élő magyarságtól annak az állandó tudatnak az
cbrcnlartása hogy:
1 A világ tudja tehal nekünk is illik tudni hogy a Szovjetunió
nem jótevője hanem elnyomója kizsókmányolója Csonka-Magyarországn- ak
2 A Szovjetunió a magyar hazafiak százezreit gyilkolta le vagy
hurcolta cl rabszolgamunkára
3 A Szovjetunió ingyen lopja ki vagonok ezreiben hazánk termé-szeti
kincseit
4 Kádár János lelclös az 1918-t- ol 51-i- g történi példátlanul kegyet-len
nemzetirtasert mert ö voll akkor a belügyminiszter o hivta be a
szovjet hadsereget 195S-ba- n ö akasztatta fel Nagy Imrét és társait
o rendelte a magyar hadsereget ki a csehszlovák nemzeti megmozdu-lás
elnyomására
5 A 'Szovjetunió világhódító terveket követ tehát — nem Ameri-ka
— hanem a Szovjet a béke ellensége
(3 A hazai viszonylagos jóletet nem a kommunista rendszer terem-lelt- e
hanem a magyar nép életrevalósága és az 1956-o- s szabadságharc
kényszeritclle ki a rezsimtől a gazdasági (szabad-gazdálkodás- i) enged-ményeket
METZGER NÁNDOR
(Az Uj VjJag"-ba- u megjelent cikke nyomán)
ragaszkodnék fellétlenül hogy ő nevezhessen ki kor-mányzót
a városállam élére Mondhatni tehát ha egyik
fél részéről sem járna tekintély veszteséggel egyszerűen
megegyezhetnének a mai állapotok rögzítésében de mi-vel
a lejáró szerződés nemzetközi értelemben kötelez azt
valamivel pótolni kell A kérdés csupán az hogy mivel
Milyen forma biztosíthatná hogy Hongkong Kínához is
tartozzék meg nem is másrészről Nagy-Britann- ia ha-talmas
tőkebefektetéseit továbbra is közvetlenül London-ból
ellenőrizhessék Ahova értelemszerűen a haszon is
befolynék ugyanolyan zavartalanul mint eddig
E diplomáciai játék kényességét senki sem vitaija s
a dilemmák sora miatt a nehézségét sem Ha valamit
furcsállnak csupán az hogy e párbeszédben sok min-dent
figyelembe vesznek csak a hongkongiak vélemé-nyét
nem Azt hogy ők hova szeretnének tartozni a je-lek
szerint senki sem kérdezi miután Peking hiszi ők
ugyanolyan kínaiaknak érzik magukat mint az anyaor-szágbeliek
London meg biztos benne: a jelenlegi anya-gi
jólétüket semmivel sem cserélnék el Az el- - és az oda-vágyakoz- ás
azonban mutathatja: lehet egy harmadik vál-tozat
is
Píí
PPPí
í
VI
SZENDBOVi
magyar gyógyszerész a
Weinstein gyógyszertárban
326 College St Toronto Ont
telefon: 922-41- 45
Mindenfajta receptet elkészítünk
Gyógyszerküldés bárhová
Magyar Credit Tanfolyamok
a CENTRAL IIIGH SCIIOOL OF COMMERCE-be- n
(570 SHAW ST)
10—11 — 12 és 13-a- s osztályok számóra nyelvtan
irodalom és történelem tanítás
Kezdőknek külön oktatás hetente egyszer
' 5 — j8-i- g hétfőn vagy kedden órák
Felnőttek számára magyar nyelv tanítása
Érdeklődni lehet 7G9-42I- 2 telefonszámon
niflífcXJVbTAnTanananAa
Homes without FLEXALUiVl '
Aluminum under the eaves
are a pain in the neck!
Beáulily Ihoso hnid-to-pai- nl oveihend arra once and (or
all! Install neal-lookin- g Floxalum
Aluminum Sollil and F:
Inlerlocking pancls and Ir
hl any síző overhang Von
lilaling scclions eliminale
moisture problems
Chooso írom a number
ol laslolul colors to
accent your home
Íí Flexalurn
ilummtim sídincj
Hiiiil(:r!)mi(líi!
jSAV
n W t£v "N
mflKTé'jmi i"WwfcvXA war _js8ásGwaB)fc 'aí?sx
3 CROWN ? SKYLIGHTS INC d 533 0214 í
rarreg™ramramsrroranttZr- -
TORONTO — BUDAPEST — TORONTO
egy éves nyitott jegy
$ 90000
BUDAPEST — TORONTO — BUDAPEST
$65100
héttől egy évi tartózkodásra
IKKA — TUZEX — COMTURIST
küldemények
autóbérlés útlevél vizűm
High Park Travd 0e§ifre Ltd
Tulajdonos: MORGAN GYÖRGY
1592 BLOOR ST W (Duntlas W földalaltinál) Toronto
TELEFON: 533-919- 6 533-823- 5 533-S11- 7
finummr mij ireeMiw BBBamm''
ÜZLETI - KLET - AUTÓ - TuZ — DKToRliS -
lopás — betegség — baleset vagy bármilyen más
BIZTOSÍTÁS
Dr Telekes L Lajos
Alapítva 1953-be- n
3101 Bathursl St Suilc 201 Toronto Ontario
TELEFON: 787-030- 4
HAMILTON @ IIAMILT0N
SEAWAY
tfjgBtütay'ym'Hi:MMvaaBiPTO
Umú
237 KING STREET EAST HAMILTON
ONTARIO L8N 1B6 — CANADA
TELEFON: (416) 522-1862—- 63
Kedvezmények órák BUDAPESTRE
BECSBE BUKARESTBE FRANKFURTBA Mb
pénz-é- s csomagküldést' vállalunk
Hívja bizalommal Pocsaí Ilonát!
Utaiik vagy kihozat Ilonái a számiihat
Iííí
í
íí
íí
íí
í
Egy
Hotel
IKKA
m miifmHXMejwyntmtfxíriefmsM?s£Í