Magyar Elet, October 01, 1983

              pTwwim 1 ífittfsy£$z1§ptyi-- i yíí t TíT -- -? ? ™ÍJ4lfl
1
2 oldal r~ '?'' -- " ' ' 'mVo-ya- r ÉLET : %é-!- e
' - ' 1983 október 1
KZ
fíUMbUtlAXUFX MAGXNEL ELET w
SINCE 1957 IN TORONTO
Ilead Oífíí-'e- : GAlcina Avenue Toronto Ontario Canada
MCG 2E8
Telefon: 654-25- 51
Szerkeszti:
A MAGYAR ÉLET SZERKESZTŐBIZOTTSÁGA
Elnök: LÁSZLÓ ANDRÁS
Kiadó:
PATRIA PUBLISH1NG CO LTD
Előfizetés: 1 évre 25 dollár félévre 15 dollár
„Second Class Mail Registratíon Number 0003"
„A Magyar Életben megjelent közlemények vagy hirde-tések
bármilyen nyomdatechnikai módszer útján való
újból felhasználása tilos és törvényes eljárást vonhat
maga után"
A S7erkes7 tőség kéiratokat nem őriz meg és nem küld vissza
IIINI 1'll'lill! UHU! lllllirafflüll'BllllIXI'li'lllllllílini ll'IIIMINIIIimilll'llll! lll'ill 'IIIOIIIIIüraiF'IIIIIIIIIIIIIIIII'll IIITIIII
agyar sorekérciésöket tárgyal
az őszi Magyar Kongresszus
Az ez évi Magyar Kongresszus november 25—26-á- n
kél napos történelemtudományi ankétot rendez a magyar
értelmiség tanárok könyvtárosok ügyvédek orvosok
mérnökök szabadloglalkozásuak részére A Trianonban
elszakított magyar országrészek helyzetét a Kárpátme-dence
jövő kialakításának lehetőségeit tárgyalják meg a
kitűnő szakértők
A résztvevő fiatalabb nemzedék cserkészek egyete-mi
hallgatók mindkét nembeli fiatalság között 1000 do-lláros
tanulmányi segély kerül szétosztásra Hogyan? Ér-deklődök
bővebb lelvilágosílásért írjanak a Magyar Tár-saságnak
1450 Gracc Ave Cleveland OH 44107 USA
Ésakamerikai mag} ar szépségkirálynői
uüaszt az őszi Magyar Kongresszus
A Magyar Kongresszus Észak-Amerikár- a kiterjedően
(USA és Kanada) magyar szépségkirálynői választ (Miss
Hungary of America) november 25 -- én Clevelandban a
Bond Court Hotelben A győztesek között 1200 dollár
tanulmányi segélyt osztanak ki
A zsűri a ko étkező szempontok mérlegelésével hoz-za
meg döntését:
a) szépség és megjelenés:
b ) a magyar nyelv kielégítő ismerete:
c) tájékozottság a magyar történelemben és a ma-gyar
sorskérdésekben
A szépségkirálynö-választássa- l kapcsolatos felvilágo-sításért
az érdeklődök írjanak a Magyar Társaságnak
1450 Grace Ave Cleveland Ohio 44107 USA
oszonetnvnva
Ezúton mondok hálás köszönetet a Central Hospitál
vezető főorvosának Dr Rékai Pálnak aki áldozatos
munkájával nagy tudásáal jóságával három hét alatt
talpra állított súlyos betegségemből
Ugyancsak köszönet az ápolónőknek a személyzet-nek
akik ked ősségükkel segítőkészségükkel szintén ré-szesek
gyógyulásomban
A kórház barátságos légköre az elsőrangú ellá'ás
a nagyfokú tisztaság a betegeknek léi gógyulásl jelent
Köszönöm
Fuderer Erika
201) Welleslej St E Apt Gl(i
Toronto Ont
iT1t1t1-t-tmiL„ T„Jnfíinutnsön nw rn % iZMAs
Openallyear
ic
25(h lCOLU
mM BEACH H Novy
Z mmiBíACH OCEANFRONI BüflKütfHi-- n nw
Étkezéssel szemé- -
m? lyenkénl naponta kétágyas elhelye- -
zéssel 50 szoba a
RMaenI
Synagogue Servicas
pRr jűCOBS Owner-Mgm- t
123 szobából
december 1 iq CALL: (305) 538-SZ- 1
Pit
'in
7 PC
Night tables included
Pc Room
Sofa & ?chairs ottoman
522 St W (
Mönttí '
K Enlerla-nmen- l
= Free chaises
'IZr__oi ineíi arampeenrneud!
pofl WNTEJ
_ i Uaaia íhabt05
f Meais uanjr
__-- h
Wall
Wslnul Gap xÍ6"D"
XTTflConversation S39950
E—iMaó—"Reversible Cushior mm nini i niiiii'mminiiHiit ssERJiaiaiii isi '' yi
BEDROOM
4 Living $
King
™r
$56995
virnsmmsMmÁ
iííSCKÍS
150
CssX $7998
block W of Spadina)
366-395- 1 Daily9 8Sat to5
Credit Ávailable - No Payments for 1 Month
Complclc Box 4
Single
1
- (Folytatás az első oldalról) —
lag fontos magaslat ellen
A TASZSZ hivalalps
szovjet hírszolgálati iroda
'attól óvta az Egyesült Á-llamokat
hogy- - „'akciójának
yállalnia
kell a felelősséget"
Damaszkuszban a szíriai
állami rádióadás az „USA
őrült lépéseit" kommentál-ta
majd így folytatta: „Ha
az USA Libanonban és a Közel--
Keleten továbbra is foly-tatja
jelenlegi politikáját
okkor fennállása óta a leg-nagyobb
baklövést követi
el"
SIIAMIR
A DEZIGNÁLT
' IZRAELI
Begin lemondása után
Chaiin Herzog államelnök
Yitzak Shamir külügymi-nisztert
nevezte ki időszakos
miniszterelnöknek akinek
az a feladata hogy három
hét alatt koalíciót teremt-sen
főleg a Likud pártra tá-maszkodva
Shimon Peres munkás-párti
pártelnök azonban ar
ra semmi eselyl nem lat
hogy a Likud párttal együtt-működjék
HARC
BEJRÚT
KULCSPOZÍCIÓS
MAGAS LAT A ÉRT
Három hete nem int é-z-ett
a Szíria által támoga-tott
Druze (mozlim) frakció
oly súlyos tüzérségi táma-dást
Souk-el-Ghar- b magas-laton
fekvő városka ellen
mint a héten Souk-el-Ghar- b
ránéz az USA
állásaira és a bejrú-ti
repülőtérre tehát aki
uralja ezt a magaslatot be-löhe- ti
mindkét emlílett cél-pontot
melyek csaknem le-dez- ék
nélkül maradnak la-pos
fekvésük miatt
Az USA kongresszusi
vezetők beleegyeztek abba
hogy a
különítmény védelme miatt
hozzájáruljanak Reagan ja-vaslatához
miszerint az
U S Marine jelenleg 1200
főnyi különítménye 18 hóna-pig
Libanonban állomásoz-hat
Bár szigorúan defenzív
feladatokat engedélyeztek
nekik ennek ellenére
megengedték hogy a li-banoni
többnemzetiségű
békefenntartó hadsereg
védelme érdekében az US
Marine megteliesse a szük-séges
lépéseket"
Az USA nagykövet i-lláját
immár két szeren-csére
ártalmatlan találat
érte amiért az USA hadi-tengerészet
egységei 10-perc- es
tüzérségi pergőtűz-zel
válaszoltak
Unit m- - vt I
finiih
60"Lx70"H
Csh&Crry
6 PC BEDROOM $'
Méttrcss included
-- w "iJPP
'SSiUEMI rAr ffl I í í: 111 M H 5' i iJ
BOX With MATTRESS Cash 'n Carry
UNITED FURW5TURE FACTORIESI
mcMiwwawwigMmpBaiieBB
POLITIKAI ÖSSZEFOGLALÓNK
lkövelkezményeiért
MINISZTERELNÖK
tengerészgya-logság
tengerészgyalogos
$29998
v&m
iÍráSH
Double Queen
$9998 $15993
t'lllll
Single
Compliu with loundition
ind niimiii $111
GROMtKO
ÉS' A
NEW YORK-- I
REPTEREK
A KAL— Q07 koreai Juinbo
lelövésének egyik retorziója-ként
a szovjet "AERO-FLOT- "
gépei nem szállhat-nak
le amerikai és kanadai
reptereken imire Ándrej
Gromiko szovjet külügymi-niszter
inkább elhalasztotta
az Egyesült Nemzetek Szer-vezete
közgyűlésén való bi-zonyóra
népszerűtlen rész-vét
el'ét
A szovjet sajtó nyomban
felvetette: az USA területe
nem alkalmas arra hogy
az ENSZ ott működjék hi-szen
képtelen biztosítani a
(szovjet diplomaták) 'közle-kedését
és biztonságát
(Az ENSZ 1945 óta működik
New York-ba- n és 750 millió
dolláros évi költségvetése
egynegyedét az USA fede-zi)
EZÚTTAL
AZ USA MONDOTT
"NYET"-E- T
ANDROPOVNAK
John Hughes az USA
külügyminisztérium szóvi
vője kijelentette:
A szovjet nukleáris fegy-ver-befagyaszt- ási
javas-lat
semmi újat nem tar-talmaz
ezért kénytelenek
Kjüa
való tett
''arra
ellen
által
USA
meg
USA euró
iiu'iiiii''iiiTiiiiiiiiiii'iiíiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii'eriiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii'iiiiiiiiiiiiniiuiiiiiiiiiiiiiiiMiiiii'iiiiHr
CSER LÁSZLÓ SJ:
Lábnyomok
Nappal földel az vezette
földel Gonosz
A Isten fárad
ágyat nyugodni
Bőrömbe apró tüskéket szedek
az
Messze ahova érnem kell hegy foka
vagy is terül
Forog (öld dele
születik az ember és halála együtt születik vele
Bodros átüt rózsaszín
jön nyár: olyan mini kankalin
élet olyan mint
olyan mint hazánk
élet olyan mint Isten magok
népek
az
Érdekességek NAGYVILÁGBÖI
év eleje a Wall
Street Journal
nyugat-európ- ai kiadást is
megjelentet tíz-ezer
kell el ma
eléri tizennyolc-híszezre- t
A része volt annak
is hogy közben a vetélytárs
The Financial Times sztrájk
miatt három át
szünetelt A nyugat-európ- ai
Wall Street Journal-- l 35 or-szágban
árusítják A leg-többet
26 százalékot Nagy- -
Britanniában vesznek de
12—13 Svájcban
Nyugat-Németországba- n és
Franciaországban adnak el
(Le Figaro)
— —
Északkelet-Brazíli- a fal-vaiban
városaiban szinte
visszatérően ötévenként szá-razság
—
főleg parasztok milliói —
koldusokként árasztják el
az utcákat Luiz Gonzaga
Motta az országrész
kijelentelte hogy
vidéken „mindennap meg
vagyunk azt elutasítani"
Hasonlólcéppen járt jn-r-ij
Ándropov legújabJ) ja-vaslata
Nagy-Britann- ia
Franciaország söt
viszonylatában mert ezek
az áljamqk is jelvételiek a
szovjet javaslatot melyet
Andropov szovjet párt-vez- ér
a nyugatnómet Bestag
képviselőinek felkérésére
hivatkozással meg
Andropov hívta fel
a képviselőket hogy a leg-határozottabb
módon" tilta-kozzanak
a 108 "Pershing—
2" és DÍJ "Cruisc" rakéta de-cemberben
esedékes európai
telepítése
A Bundestag 57 ellenzé-ki
szociáldemokrata képvi-selője
aláírt felhívás
melyet a Legfelsőbb Szov-jet
(parlament-féle- ) és az
Kongresszus címére
küldtek a következő
pontokat tartalmazta:
A nukleáris fegyverke-zés
azonnali beszüntetése
A jelenlegi nukleáris
fegyver-potenci- ál befagyasz-tása
Az Európát fenyegető
"SS— 20" rakéta-állomán- y
csökkentése
A "Pershing— 2" és
"Cruise" rakéták
a Isten
nappal a a kisértette
fáradhatatlan sohse
ki vet a nyugtalan Sátánnak?
vándorutamon
nem alkony esteledik én esteledek
még a
alföldön el Golgota?
a reggele van napestje
fehér felhőkön a
íme a a
Az a gólyahír apánk anyánk
történelmében bukdácsoló
Az a magvető a ura
csillagok világok az ő lábnyoma
(„Knek Éltetőhöz")
Az óla
Brüsszelben
Kezdetben
példányban
a
sikerben
hónapon
százalékot
pusztít lylenkor
a
kor-mányzója
a
pai teiepiieseneK íeuug-gesztés- e
Andropov a brit— francia
rakátaállomány jelenlegi
mennyiségének megfelelően
csak 162-v- el akarja csökken-teni
a jelenlegi 350 "SS— 20"
szovjet rakétaállományt
hal valaki az éhségtől vagy
a szomjúságtól" Azt is kö-zölte
hogy 1000 halálesetből
250 a gyermek de ez a szám
hamarosan 400-r- a emelked-het
„Ha nem találunk meg-oldást
számíthatunk arra
hogy 3 millióan délre ván-dorolnak"
(Jornal do' Bra-sil- )
XOE 30E30I
A hazai labdarúgó
NB I állása
a
1 ü: Dózsa 7
2 Vasas 7
3 Rába ETO 7
4 Tatabánya 7
5 Videoton G
6 Bp Honvéd 6
7 Haladás G
8 Csepel 5
9 Zalaegerszeg 5
10 Volán 5
UMTK-V- M 4
12 Pécs 3
13 Diósgyőr 3
14 SZEOL AK 3
15 Ferencváros 2
16 Nyíregyháza 2
HELIKON BÁL 1984
PALOTÁS-TÁNCOSO- K
Az 1984 évi Helikon Bál Rendező Bizottsága
1 7 éves — vagy idősebb — lányok és fiúk
jelentkezését várja palotás-táncho- z
Jelentkezési határidő: 1983 október 11
Későbbi időpontban benevezést már nem
fogadhatunk el
Az első próbát a Magyar Házban
szeptember 20-á- n kedden este 7:30-ko- r tartjuk
(840 St Clair Ave W Toronto)
Bővebb információért hívják:
(lányok) - Mary László-- t tel: 483-203- 8
(fiúk) - Gábor Sauerwald-o- t tel: 279-476- 3
Apróhirdetések ára 15 szóig (kb 4 sor) 2 dollár minden
további 5 szó 1 dollár Jeligés apróhirdetések arano 2 aoilai J
kljlÖii dfj is' fizetendő de jeligés levelek továbbításáért 1
kUlön portóköltség nincs Cégek vállatok apróhirdetéseihez ff
ufoggyaadncsealkap2róhdiordlleátréskeküelöt n adíkj iafdizóehtievnadtőal —SzeTmeélelyfoesneonn vnaegmy g3 levélben legkésőbb csütöriök du 5 óráig kell az apróhirde- - K
téseket a kiadóhivatalhoz eljuttatni Levélben küldött apró-- b
hirdetések ára is mellékelendő fc
Imre Custom Furniture Min- - KOMONDOR PULI vifóg- -
denféle asztalosmunkát mi- - győztes nagyszülők impor- -
nőségi kivitelben recreati- - tált champ róntgenezett
on-szob- át konyhaszekrényt (OFA) CD vizsgás szülők
nappali és hálóberendezést kölykei kaphatók Párosítás
egyéni kívánságra készítek Veres Tara Farm RR2
üzletberendezés és tervezés Bradford Ont LOG 1 CO
Hazqi vizsgázott műbútor Tel: (416) 775-376- 3
asztalos Telefon: 475-026- 7 HTELES FORDlTASOK
- in — _ _ _ j
Kitűnő állapotban lévő por-szívók
eladók! Ára dara-bonként
$40— Érdeklődni
lehet este 6 után a
799-420- 6 telefonon
razoK jogi periratok iro- -
Mindenféle tetőfedést válla- - dalmi stb Jutá-)p- c
garanciával Csatornát ny°s árakon 2Ó5-309- 5
és lemezmunkát is trdek- -
lődők hívjanak este 8 után
Telefon: 366-094- 0 Dravecz
Sheet Metál & Roofing
Hamiltonban — a közeljövő-ben
megnyíló — Magyar
Kultúrközpont- - keres kitűnő
szakácsot aki egyben a tel-jes
konyhavezetést is vállal-ja
Jelentkezés levélben
Cím: "MPO" Box 864
Hamilton Ont L8N 3N9
53 éves férfi becsületes
hölgy ismeretségét keresi
házasság céljából Választ
„Őszi szerelem" jeligére ké- -
rem a kiadóba
Bécsben öröklakás eladói
Modern 2 szoba összkom-fortos
telefon lift West- -
bahnhoftól és a Maria Hilfe
Strassétól 3 percre r +
4000000-ér- t Telefon: (702)
454-771- 1
Szeretetért szeretetet ad egy
házias otthonát szerető csi-nos
asszony aki elmúlt 50
éves Jó zenét és minden jót
szeretek Fényképet és tele-fonszámot
„Boldoggá tesz-lek"
jeligére kérek a kiadó-ba
Tanár házaspár gyakorlott
baby-sitte- rt keres dec 1-t- ől
ó hónapos kisfiú és 7 éves
kislány mellé kevés házi- -
munkával Mississaugába
(Burnhamthorpe és Dixie)
Referencia szükséges Tel:
624-813- 4
Cím:
Tel:
Tel:
keresünk eladókat
Egy Tele- -
5542555
— 15-t- ől
bérért sünk
390
Autóbusz a St George sub
waytől vagy a Jane sub-wayt- ől
megálló neve: Eve-ly- n
Street
Fish and Chips Store kiadó
teljes új berendezéssel
$1000 havonta Biztosítás
a bérleti díjban benne van
Garancia 264
Jane St
T'Íes Rea' Estate servicéi
vétel bérlés in-gyenes
felértékelés
bizalommal Ildikó
Chapman-- t Yorkland
Reál Estate Telefon:
752-774- 0 vagy otthoná-ban:
444-532- 7
Vállalok mindenféle
ház hozzá-építést
és átalakítást
cottage javítást base-men- t
kiépítést valamint
magyaros népi bútor ké-szítését
Tel: 633-159- 6
este 6 után
STOREFRONT MASTERS
m r v&
S10KCIKOKT FHÍWMC
tyWDOWS GltSS IKTMKCES
Crown ♦ifSkyüghts
ESAr 533-021- 4
Angol francia német
olasz román és orosz nyel-vekről
vagy nyelvekre Ok-iratok
diplomák műszaki
leírások találmányok élet- -
szövegek
S T E V F N'S
GENERAL ELECTRIC REPAIR
285 Rushton Rd (Toronto)
Mindenféle háztartási villa
mos gepex avitasa: Hűtő-szekrény
air-condition- er
villanytűzhely mosó- - és
szárítógép és egyéb villa-mossági
munkák Telefon:
656-084- 1
Angol nyelvtanárnő nyelv-oktatást
fordítást és tolmá-csolást
vállal Telefon:
656-792- 9 este 6 óra után
Látogatóban lévő 60 éves
intelligens asszony megis- -
merkedne hozzáillővel
Balatoni nyaralóm budai
házam van Telefon: (514)
731-082- 1 főleg nappal
Külön bejáratú bútorozott
_U I I t::Jí i 3&UMU PUIiyilUr IUIUU3ÍUUU
csendes rjazban magános
férfi részére kiadó
274 Vaughan- - Road
651-179- 6
Utazási iroda keres tisztvi-selőnőt
angol nyelvtudás
és gépírás szükséges
Toronto: 537-313- 1
Oakwood— St Clairnél le-szállított
áron jó karban le- -
vő családi (tégla) ház ga- -
razzsa! eado Ha szüksé- -
geS a tuajdonos ad mort- -
gageot Ára: $89900
Érdeklődés: Magda Pouzar
Stikuts ReQ Telefon:
752-177- 0
Nyomdai megrendelésekre
MAGYAR MOTEL a Mexi-có- i
öbölnél valamint ma-gyar
INGATLANFORGAL-MI
IRODA NOTARY PUB-LIC
Kérjen felvilágosítást:
C— BREEZE MOTEL 6748
Sarasea Circle Sarasota
Fia 33581 (813)
349-030- 3 dr Agocs Sán-dor
Gitár-tanítá- s!
Klasszikus- - és popular gi-tároktatást
vállal — fel-nőttek
részére is — Ma-gyarországon
végzett git-árművész-
tanár Telefon:
265-647- 4
A MAGYAR
Evangéliumi
ISTENTISZTELETEI
MINDEN VASÁRNAP
REGGEL FEL 8-T-ÖL
8-I- G aCH- U- m 101-e- n
Hungárián
Gospel Mission
P O 159
Postai Station P'
Toronto Ont M5S 2S7
Canada
Kérjük hogy Imádkoz-zanak
szolgálataink
áldásaiért
Angol
„hálószobás" összkom- - nyevtudás szükséges
fortos önálló lakás kertes fon
házban a második emele- -
ten október - ha- - Hirdetési ügynököket kere-v- i
36- 0- kiadó magas jutalékkal Ke-tekinth-ető
hétfőtől péntekig vés angol nyelvtudás szük-8-6-i- g
Annette Street séges Tel: 654-255- 5
szükséges
Adás
Hív-ja
Ltd
asz-lalosmun- kát
Estate
Cím:
Meg- -
'CsornagolónSkef keresőnk
hetenként egyszeri alkalom-ra
3—4 órai munkára Tel:
654-255- 1
Gyakorlott kiszolgálónőt ke-resünk
566 Bloor St W Te-lefon:
533-345- 3
Kölcsönök: első- - második- -
harmadik mortgage Komp-likált
eseteket is megoldunk
Hírvja Mr Spiegelt telefon:
225-679- 1
Mindenféle lapos tetőt zsin-g- el
tetőt újat vagy javí-tást
legmegbízhatóbb mun-kával
és garanciával válla-lok
Hívja Balogh Roofing-o- t
Telefon: 363-185- 5 vagy
367-056- 6
HIVATÁSOS FORDÍTÓ
Mindenféle szöveg fordítá-sát
vállalja angolról ma-gyarra
magyarról angolra
Tel: 883-452- 4 vagy
665-304- 4
VÍZVEZETÉK és FŰTÉSSZERE-LÉST
új munkákat és javí-tásokat
olajfűtésről gázfű-tésre
való átszerelést boy-le- r
beszerelést garanciával
vállal P K Plumbing &
Heating Ltd Tel: 654-111- 1
kérje Mr Egervárit
Festést — Vízszerelést ét
lakás átalakítást vállalok
Telefon: 222-190- 6 du 4
után
Nagy gyakorlattal rendel-kező
könyvelőt keresünk
angol— magyar nyelvtudás
szükséges
Toronto: 537-313- 1
Vízvezeték szerelést — ú
munkát javítást és átalakt--'
tást vállalok Minden mun-ka
garanciával Díjtalan ár-ajánlat
Willovv Plumbing
tel: 221-689- 3
Vállalok mindenféle dry
wall és taping munkát
stacko ceiling készítést fal
fújást külső festést átala-kításokat
pince kiépítést
csempézést Tel: 654-513- 5
este 6 után
LESLIE G ÁRVAY
Insurance Bróker
394 Bloor St W
Suite 6
Toronto Ont
M5S 1X4
TELEFON:
960-303- 3
(Affiliated wilh L Haber Ins)
Elbeszélések
gyermekeknél
244-602- 0
# #
(Hívd e számot
és pihenj meg
? par percre
A King Autobody min-denfajta
kocsijavítást ga-ranciával
vállal Ha bal-eset- es
vagy feljavítás
avaéiy csak fényezés Dí-jtalan
árajánlat és felvi-lágosítás
Hívja Molnárt
534-417- 1 14 Gladstone
Ave (Dufferin és Queen)
Feljavított jó állapotban
lévő kocsik eladók
EMIL
TELEVÍZIÓ szerelő
Minden gyártmányú
TV--t rádiót lemezját-szót
otthonában szak-szerűen
garanciával
megjavítom
461-32- 31
Magyar cég
Zenith — Motorola —
Quasar — Philips színes
TV-- k valamint zenegé-pek
nagy árkedvezmény-nyel
kaphatók Koszé M-ihály
Telefon: 625-561- 3