Kanadai Magyarsag, June 13, 1964

              f "t--
S oldal - 1964 jűn 13 (24)' KANADAI MAGYARSÁG
Yaszary Kálmánná:
IP 1 JHL il00
Kolléganőimtől a hivatal-ban
nem egyszer hallottam
már a panaszt hogy újonnan-jöttek
ebben az országban egy
csomó olyan kedvezményben
részesülnek — csak azért
mert újak — amiről az ide-valósiak
nem is álmodhatnak
Hogy ez nagyban megfelel a
valóságnak azt a közelmúlt-ban
28 torontói nemzetiségi"
laptudósítónak és szerkesztő-nek
volt alkalma tapasztalni
akiket az ontarioi kormány
hívott meg egy tartományi tú-rára
hogy megismerjék és
propagálják Ontario turiszti-kai
nevezetességeit
Ebből az alkalomból a Tu-risztikai
és Információs M-inisztérium
mert ez is van
Ontarióban nemcsak vendé
gül látta a lapok képviselőit
első osztályú szállodákban
hanem a kormány a kiránduló
tudósítók autóbusza elé az
egész egy hetes túra tartamá-ra
a tartományi rendőrség —
OPP — egy szolgálati ko-csiját
is rendelkezésre bocsá-totta
díszegyenruhás káp-lárral
együtt aki szirénával
terelte ki utunkból az előt-tünk
bukdácsoló járműveket
Mert mi állandóan hetvenes
sebességgel mentünk A
minisztérium egy hivatalno
kát és Ket fényképészet is
beosztotta mellénk
Utunk Kingston Brockvü-l- e
Thousand Islands Ottawa
Stratford Madawaska Valley
Pioneer Village Midland
Niagara Falls Algonquin
Park és még néhány szép és
érdekes helyen vezetett ke-resztül
Meglepű volt hogy
bár 13 évi ittlétei után azt
hittem hogy ismerem Onta- -
E9f Mi
Kisjókai Erzsébet
Dr L Nádassy:
Frigyes:
M
Feltámadás
KELEN
„4 magyarok intelligens
magasműveltségű polgáraink"
- mondják Ontario polgármesterei
nót sok mindent
alkalommal amiről eddig
nem volt tudomásom Egyik
fénypontja az útnak
Kingston
ez a fás parkos
— 1673-ba- n alapította Count
de Frontenec és eleinte XV
Lajos a Napkirály tulajdona
s Kingston kezdetben Ka-nada
fővárosa is Ma a
ember fegyinté-zetéről
és egyeteméről isme-ri
ezt az 53000 lakosú várost
és keveset tudunk egyéb ér-tékeiről
Kingstonnak 5 fegyintéze-te
van idehozzák a
rabokat akiket két évnél
hosszabb ítéltek Ez lai
kus megítélésem szerint sok
pénzébe
nem egyszer láttam a to
rontói vasútállomáson rabo-kat
akiket az ország legtávo-labbi
sarkaiból szállítottak
Kingstonba drága vasúti költ-séggel
kísérettel a he-lyi
hatóságok nyilván spóro1
ni akartak a rabtartási költ-ségeken
és az bűnözőt
2 év helyett 2 év és 1
büntetéssel sújtották
elegendő a Kingstonba
szállításhoz
Az 1841-be- n alapított
„Queens University" Kana-da
egyik legnagyobb egyete
me a gyönyörű fás campus
stílusos épületeivel rendkívül
jó benyomást Az egye-temnek
orvosi és böl
csészeti & Sciences
a neve) fakultásai vannak
örömmel értesültünk King-stonba- n
hogy az ottani
IKKA - Forintulalványok
Gyógyszerküldés
és liajó
árakon
426 College Street - Tel: 921-239- 3
FIGYELJE KÖNYVOSZTALYUNK HIRDETÉSEIT
LAPUNK KAPHATOK:
Babits Mihály: Hatholdas rózsakert $050
Bartha Kálmán: Trianoni Versek $150
Csaba István: Az elsüllyesztett háború —„ $150
Csighy Sándor: Hangok a romok $200
Csighy Sándor Mozaik kockák " : ~ $150
Ferenc: Az egyszer megtalálják $150
Ferenc: Törlesztő $200
Füry Lajos: Árva Magyar János $180
Ghyczy Zsuzsanna: A város $300
Kenései F László: Járhatatlan utakon - $200
Kenneth Claire: Holdfény Hawaiiban $280
Kerecseny János: A Világmegváltó Eszme I—DL $550
Kisjókai Erzsébet: A gyertyáknak $120
Kisjőkai Erzsébet zsolozsma $060
Kiskókai Erzsébet: Fénykép Album $060
Lázadás
Kisjókai Erzsébet: Tulipántos
Kisjókai Erzsébet: Ének Stuart Máriáról
Kostya Sándor: anyanyelvünk
Hotel Canada
Orbán Görbe Tükör „
Saint Clair: Ella néni meséi
Szabó Dezső: Makucskán
és
láttam
volt
régi város
volt
volt
csak
azokat
időre
kerül országnak
mert
mert
illető
nap
ami
már
kelt
jogi
(itt Árts
arról
átok
alól
Fáy irást
Fáy ének
égni kell
Esti
láda
Édes
$2Q0
$060
$080
$100
$190
$100
$100
$050
Székely Molnár Imre: Hallod--e Zsófi? $300
Szilvássy L: Mesék a bryanszki erdőből L $200
Szilvássy L: Mesék a bryanszki erdőből H $300
Wass Albert: Tizenhárom almafa $240
Zilahi Farnos Eszter: Zeng még a dal $100
Könyvosztályunk beszerez bármilyen magyar könyvet
Minden könyv árához 10 cent portóköltséget számítunk
Utánvéttel könyveket nem szállítunk
(ALEX A LIMITED
IKKA
TUZEX
UTAZÁS
~i
"
kiválóan
ez
legtöbb
az
Repülő- - jegyek
hivatalos
KÖNYVOSZTÁLYAN
RV8G
ALAPÍTVA 1925)
KANADAI FŐKEPVISELETE
CSOMAGOK SZLOVÁKIÁBA
21 napos kedvezményes Htazások
Vízumkiadás Magyarországra most
meg van könnyítve!
Rokonok kihozatalát már most
jegyeztesse elő!
Minden utazási kérdésben részletes
felvilágosítást díjmentesen nyújtunk
1467 MANSFTELD STREET MONTREAL — VI 2-95-48
1760 ágyas Ontario Hospitál
(ideg- - és elmegyógyintézet)
számos szabad ággyal rendel-kezik
ami azt hiszem egé-szen
egyedül álló tény Onta-rióban
Lehet hogy ebben ré-sze
van a város csöndes kel-lemes
jellegének sok szép sé
tahelyének és hazai emléke-ket
ébresztő parti korzójának
De Kingston fő vonzóereje
a magyarok számára meg-győződésem
szerint az Old
Fort Henry kell hogy le
gyen Kingston Upper Uana-d- a
fő katonai erődítménye
is volt a múltban Old Fort
Henry ma az 1930-a- s évek-ben
történt teljes restaurálás
után teljes régi katonai fé-nyében
tündöklik A kanadai
hatóságok igen ügyes elgon-dolással
nemcsak a falakat
állították helyre és bútoroztak
be mindent eredeti korabeli
bútorokkal hanem visszala
" Három ezer évesre becsült
kincseket találtak a
Villena közelében Kö-zöttük
van egy tömör arany-ból
készült amelyre a
szakadékban játszó gyerme-kek
bukkantak A kincs kö-zött
sok a drágakő az arany
és ezüst tárgy
775 éves a hamburgi kikö-tő
amelynek születése napját
a arra az
időpontra helyezik amikor
Barbarossa Frigyes útban a
Szentföld felé császári pá-tenst
adományozott III Adolf
schaumburgi hercegnek
pozták a naptárt 130 évvel
ezelőttre és májustól október
végéig a vöröskabátos szakál-las
régi katonasággal népesí-tik
be az erődöt Ez a 70—80
egyetemi hallgató ki itt az-alatt
teljes 1800-a- s katonai
tréningen megy át és megta-nulja
elsütni a kanócos
ágyút szolgálatának minden
percében 1800-a- s katonaként
viselkedik
Igazi gyönyörűség volt lát-ni
ennyi mai fiatal gyereket
rövidre nyírott hajjal feszes
tartással precíz gyakorlato-zásba- n
drillen kívül is kitűnő
modorral Ugy éreztük
hogy álmodunk ez nem is le-het
igaz A a mi tisztele-tünkre
is elsütötték az ágyút
amely ma is az Egyesült Álla-mok
felé van fordítva de
nagyot durran sebezni
már nem tud és nem is kí
ván (Folytatjuk)
A világ minden tájáról]
spanyol-országi
váza
várostörténészek
fiúk
csak
Százezer tonnás olajszállí-tó
hajó A világ legnagyobb
olajszállító tankhajója a
„Berge Bergesen" megkezd-te
a szállítást Norvégia felé
A hajót 10 hengeres holland
gyártmányú Diesel-moto- r vi-szi
előre teljesítménye 23
ezer lóerő A hajó 260 méter
hosszú 39 méter széles Amíg
a 20 ezer tonnával kisebb
Queen Elizabeth gőzturbinás
berendezésének kezeléséhez
450 ember szükséges az olaj-szállító
hajó gépházában és
egyéb gépi berendezései mel
lett csupán 25—30 ember tel
jesít szolgálatot
We€W'-- 7$W%&
szabadságát gyönyörű Ontarióban
Ontario hatalmas területe változatos szép-sége
arra van teremtve hogy ön is ott tölt-se
el élete egyik legérdekesebb vakációját
Ontario nem kevesebb mint 415000 négy-zetmérföldön
terül el — tele látnivalókkal
Negyedmillió tava önnek is csónakázással
hajókázással úszással horgászással teli
csodálatos nyaralást ígér
Ontario a szabadégalatti sportok nagyszerű
hazája De még más is: Ontario az vár-kastélyok
katedrálisok műgyüjtemények
bíborvörös egyenruhás lovascsendőrök
öreg ágyuk hazája Ontario szépségéhez
Magyar könyvek
Művészi reprodukciók
Ajándék tárgyak
írógép
Üdvözlő lapok nagy választékban
Játék kártya
TÜSKE
408 Bloor Street West
Toronto
Telefon:
Kanadai vendég Undon
A „Magyar Hírek" című
hazacsalogató lapban sze-mérmetlen
cikkek jelennek
meg arról hogy micsoda
pompás dolog látogatóba
utazni Magyarországra Most
a legutóbbi számban éppen a
torontói Schuller Mártonról
szól a krónika Azért ne ve-gye
senki készpénznek pél-dául
az ilyen kijelentéseket:
„Undon a határ mentén nem
kérdezett tőlem senki sem-mit
oda mentem ahová akar-tam
filmfelvevő gépemmel
ott készítettem felvételt ahol
éppen jól esett"
így számolnak be a kana
dai vendégről Undon:
Und a napnyugati
végek egyik legkisebb tele
pülése Harminc kilométerre
a híres nevezetes Kőszeg vá-rosától
közvetlenül az oszt-rák
határszélen fekszik A
faluban az „Uj Élet" terme-lőszövetkezet
tagjai gazdál-kodnak
a földeken a lakos-ság
egy jelentékeny csoport-ja
pedig a kőszegi szombat
helyi gyárakba üzemekbe jár
dolgozni Ha az undiaknál
valaki afelől tudakozódik
hogy mi újság náluk rend-szerint
azt szokták válaszol-ni:
— Kis hely vagyunk ná-lunk
nem semnú
A múlt esztendő végén a
karácsony előtt való héten
aztán az öreg Schuller Már-tonok
portájára vendég érke-zett
a tengerentúlról Kana-dából
Tíz esztendei távollét
után eljött látogatóba a fiúk
Schuller Márton Torontóból
Hát aki arra kíváncsi hogy
mi uisag Undon Schuller
Mártont kérdezze meg majd
ő elmeséli
Schuller Márton 1953-i- g a
vasmegyei Magasépítő Válla
lat egyik brigádvezetője volt
1953-ba- n útlevél nélkül el-hagyta
az országot Kanadá-ba
került Torontóba ahol
egy mosodában dolgozott ad-dig
amíg a nyelvet megta
nulta majd kertészkedni kez
det és ma mint kertépítő ke
resi a kenyerét
'-
-' ''-- -
Klip1 - m iSnlilF
Töltse a
'
ősi
tartozik a Niagara vízesés lenyűgöző látvá-nya
csakúgy mint az utcai kávéházak fes-tői
forgataga
Ontario az öné! Induljon ezen a nyáron fel-fedező
körútra ebben az izgalmas csodála-tos
országban
Közelebbi felvilágosítás nyerhető az alábbi
címen: Ontario Department of Tourism &
Information Room 271 Parliament Buü-din- gs
Toronto Ontario Ismeretterjesztő
füzetek angol nyelven ingyen kaphatók
Hon JAMES AULD Minister
Tulajdonos PÁL
Ontario
922-873-9
község
történik
tasdfiaiMS
Bdodt
fa fepöUmyefc
fa
PÉNZ
— Mi újság — kér-dezzük
a kanadai vendéget
— Megváltozott ott kérem
minden — mondja A szü-leim
a ketten az „Uj
Élet" termelőszövetkezet tag-ját
Huszonhét forintot ér
most náluk egy munkaegység
Nagyon jó színben vannak az
öregek
mesél hogy
mennyi gyötrődés töprengés
után szánta rá magát az útra
Nagyon szerelte volna látni
idős szüleit de lépten nyo-mon
azt duruzsolták a fülébe
hogy ne jöjjön haza mert az
engedélynélküli határátlépé-sért
„meggyűlik a baja" a
hatóságokkal Bécsben Papp
Lacival a világhírű magyar
boxolőval találkozott akit
régóta
— Papp Laci is nyugtatga-tot-t
magyarázta az amnesz-tiarendeletet
— emlékszik
vissza nevetve — de én bi-zony
remegtem féltem ami-kor
átjöttem a sorompón És
itt ért az első kellemes meg
lepetés Attól kezdve ahogy
megérkeztem az országba
Budapesten a Szállóban
594
Életbiztosítás
Betegség- - és táppénz-biztosítás
Tűz- - autóbiztosítás
Hiteles fordítások
ügynökség
Ni PUBLIC
39B BlOOR STREET WEST
(Bruntwicfc tarok )
TELEFON: WA 3-12- 24
Fényképeket
elsőrendű
kidolgozásban
ST
533-701- 4
1G72 EGLINTON AVE W
787-082- 1
Esküvői képek portrék
specialistája Igazolvány
képek — Gyermek felvé-telek
Autóját javítássá
a legismertebb magyar
szakemberrel
Minden munkáért
garanciát vállalunk
BARTHA BÉLA
ÉS F PETET
Nagy kanadai gyakorlattal ga-ranciával
végez minden mvnkit
Hozxa kocsiját a magyar auto-{avit- &
Gzembe
BLOOK AUTÓ
RITE GARAGE
296 BROCK AVE
( Dundai— )
Telefoni
JUDY
FLORIST-tó- l
SZÉP ÉS FRISS VIRÁGOT
MINDEN ALKALOMRA
347 SPADINA AVE
Telefon: EM 3-96- 61
aWgTOttiMiriW!MWW!UaJJllJJaAtWJMWwyi
TUZEX
GYÓGYSZER
ÉLELMISZER
YfawalH euraaetciemaaolt kSIdM az ítiaziba
Mindenfajta syyizer kSWhetó kazal receptre la
bnk{ayk legola&bb iup} éVon kaphatói
Ifivatato bmqtmkMS Íred:
Ocean ielief Igency
SOS FAtttEBSTOM AVL TO&OttTO 4 CAHADA tj u a3t zabadparkolái"
twosfzaae
81
Morakiok
Undon
mind
Később arról
ismer
Béke
és
Hazai válóperek
IKKA
TARY
BLOOR WESTr
College
5311305
Biztosítások
Fordítások
Hitelesítések
Adóívek
kitöltése
„Forint
utalványok"
VVaf
I
Szombathelyen Kőszegen és
szülőfalumban Undon nem
kérdezett tőlem senki sem-mit
oda" mentem ahová
akartam filmfelvevő gépem-mel
ott készítettem felvételt
ahol éppen jól esett
— Hiszen ez természetes
— vetjük közbe
— Most már tudom hogy
természetes — válaszolja —
de amíg nem tapasztaltam
hiába magyarázta nekem ma-ga
Papp Laci is
Önnek szüksége van Szemünkre
nézze
hosszú megette
újjávarázsoljuk
KAROSSZÉRIA
alatt kocsi
Fi@eiESSfllST@-l0B- ¥
fegs?
li"i DrJ
RENDELÉSÉT
NAPOK filATT
megkapjak
Nyitva naponta
óráig
csütörtökön
és pénteken 9-i- g
STREET
TORONTO WA 3-11- 93
Ha ílkoinl fel a eontinenta
ÉTTERMET
BLOOR STREET
Telefon: 531-044- 1
Eizprestzí I
PÉNTEKEN HALÁSZLÉ I
TURAY
Beauty
COLLEGE STREET
Telefon: WA 3-78- 21
TURAY
Férfi fodrász-szalon
3 BRUNSWICK AVE
(College sarok)
L LUNSKY
Minden szemre legmeg-felelőbb
szemüveget
készítjük
Németül is beszélünk
COLLEGE STREET
Toronto
Telefon: 1-39- 24
Mtogatiae fa 8-22- 40
toejpOUaJ Ssycfc
Schuller Márton február
közepéig volt itthon Sorra
látogatta valamennyi roko-nát
Járt Sopronlövőn Sop-ronhorpács- on
Zshán öreg
szüleitől a ez-zel
búcsúzott
— A viszontlátásra
esztendő múlva akkor
ketten jövünk
Schuller Márton ugyanis
még 1958-ba- n megnősült Ka-nadában
Magyar lányt veit
feleségül Most csak az asszo-nya
fényképét hozta magá-val
esztendőre személye-sen
is be akarja mutatni fe-leségét
szüleinek
is
Ha hiszi meg autóját!
A tél alatt a só azt?
Ha igen akkor hozza üzemünkbe és
azt
TELJES COLLISION SERVICE
ÉS JAVÍTÁS
A javítás ingyen csere
31 GLADSTONE AVE TORONTO
(Közel a Queen és Dufíerin sarokhoz)
Tulajdonos: LEDÉNYI JÓZSEF
TELEFON: 533-156- 1
10-t- ől 7
424 BLOOR W
jál akar keresie
52T W
Olcsó haza] ételek
kivi
Sálon
a
eL
470
Ont
WA
óhazái kz TELEFON: EM
fatixfe ESSsI
és rokonoktól
egy
de
de
nem jól
be
mi
irak
338
R83
as
csak elsőrendű
szakemberrel
végeztessen
közjegyző
v budapesti
ügyvéd Kanada
egyetlen magyar
törvényszéki hites
tolmácsa
Hiteles irodalmi és tech-nikai
fordítások szabadalmi
leírások közjegyzői okira-tok
fotókópiák házassági
ügyek stb
341 Bloor St W Toronto
Telefon: WA 1-71- 85
Telekes L Lajos
KANADAI KÖZJEGYZŐ
Hivatalos órák: 10— 8-i- g
Szombaton 10—2 óráig
271 COLLEGE STREET
(Spadina sarok) X emelet
WA 1-51- 93
WA 1-51- 94
WA 1-7-
743
SZŐNYEGEIT FÜGGÖNYEIT
Ml ÚJJÁVARÁZSOLJUK
TEGYEN EGY PRÓBÁT
25 LIGHTBOURNE AVE
PHONE: LE 7-4- 131
Tagja a National Insütute
of Rug Cleaning-ne- k
fogorvos
345 BLOOR STREET W
WA 3-97- 88
Chartered Accountants
HAJÓS ENDRE OA
100 UNIVERSITY AVE
Suite 208
Toronto 1 TeL: 3C8-9CI- 6
Vágott és cserepes
minden alkalomra
LOTUS FLORISTS
virágüzletében vásároljunk
802 JJATHURST ST
(Bloor sarkán)
Telefon: LE 3-38-84
SZABOLCSI
GYÜMÖLCS
ZÖLDSÉG
ÜZLET
140BALDWIN STi
(Spadina sarok)
Házhoz" szállítónk
WMMl