Magyar Elet, October 08, 1960

              fÜ-M-" -
V --íWJltil nr "Tísfe" --W" ~:&
l"!
i
o!daL MAGYAR ÉLET 1960 októbwj
íUlílRIFík
Vórösvád István feleségének
Torontóban kislánya született A
Vőrosvári-csalá- d harmadik gyér-inek- e
a keresztségben a Krisz-- 1
tina nevet kapja
Horváth Kálmán jezsuita
atvát Norvégiába küldte az egy-házi
hatóság az ott élő magya-rok
lelki gondozására Hamaro-san
lelkipásztort kapnak a Dá-niai
magyarok is
?íeghalt Kovács György ame-rikai
ezredes aki a háború után
Budapesten mú'kodö Szövetséges
Ellenőrző Bizottság tagja volt
és a szovjet túlkapások ellen
merész fellépésével tette nevét
tizteltti Leszerelése után diplo-máciai
beosztásban dolgozott
Szépfalusi István bécsi magyar
evangélikus lelkész és Wanner
Márta Bázelben házasságot kö-töttek
Az esketési szolgálatot
Nagy József gráci lelkész vé-gezte
Szabó Zsuzsa és Kovács Albert
nyerte a müncheni nemzetközi
zenei verseny zongora-heged- ű
szonáta-versenyéne- k második
dílátAz első dijat a bizottság
nem adta ki
öltöny
Kabát
Sporikábál
u
rendelési idejét
Rendel: 11— 1-- lg ét 3—8-- lg
vagy megbeszélés szerint RU
310 ST W WA
343 SPADINA AVE
$1500 előleggel Torontótól 130
mérföldre 305 acres farm 8
szobás házzal és 2 melléképü-lettel
210 acres erdő 30 acrcs
szántóföld 1 acrc konyhakert
és 59 acres megművelhető te-rület
Vételára $8000
COLLEGE — SPADÍNA
$3000 előleggel 15 szobás tég-laház
évi $2400 tiszta bevétel-lel
elköltözés
bizalommal:
DUPONT — DOVERCOURT
$ 790 lefizetés! családnak
kiválóan alkalmas 5 hatalmas
nagy 3 garázs
Teljes ár: S Egy tízéves
nyitott kölcsön könnyű havi
törlesztés!
— ST CLAIR
10 egyedülálló téglaház
2 konyhával meleg ütés
gyönyörű bútorokkal Legjobb
kiadási lehetőség! ár
csak $ Alacsony
tés jó feltételek!
bizalommal
Török
LEFIZETÉS
KÖZPONTBAN
Hit apartment
lefizetés-se- l
tisztán 4000
jövedelmez
KEELE
Üj bungalow
basement-apartme- nt szép nagy
kert a 2000
lefizetéssel
~U F @rMi ' s&''&y&&%Z&ZW¥:i& ---
V "SiiÜKiE í
l&4ffi??W ?í-1--- v)w rtV
Egy Bergson nevű" torontói illatszerész televíziós figyelőszolgála-tot
Üzletében részben a tolvajok elleni védekezé
sül részben azért a figyelje és javíthassa
TERMÉSZETESEN
TORONTO CLOTHIE
DIVATÁRU ÜZLETÉBŐL
514 Queen - EM 3-24-
15
VÁSÁROLHAT heti $
Dr Gálszéchy Gyula
megváltoztatta
1-6-
277 (Madison sarok) TEL: 3-21- 73
miatt eladó
YONGE
~ '
TELEFON:
SPADWA — COLLEGE
2000 lefizetéssel 8
ház méteres garázs-zsa- l
Raktár vagy műhely ré-szére
alkalmas Hátraléka egy
10 éves nyitott kölcsön
BATHURST — Vt'VDAS
1500 előleggel 8 obás 2
emeletes téglaház garázzsal
Hátraléka egy 10 éves nyitott
kölcsön
Ház üzlet telek eladása ügyében hívja
Nyáry Mihályt EM 8-61- 16'
Mm® & WflRTEL LWITED
Egy
szoba telek
10500
szobás
wízf
16900 lefizc- -
négy
évente
plusz
Közel
dollár
hogy
CSAK
EM
dollár szo-bás
12x16
vétele
PAUTSRSTON —
2 emeletes 7 srobás tiszte tég
laház 2 konyha új fűtés négy
kocsinak parkolás 2500
1 perc a Bloortól! Ritka alkal
mi vétel!
ST CLAIR — BATHURST
S 2000 előleg! szobás tégla
ház gyönyörű konyhák tár
salgó a basementben! Garázs!
utcára nyíló telek! Olcsó
havi törlesztés
Hívjon éj ne feledje:
„HÁZÜGYNÖKE TÖRÖK — SZERENCSÉJE ÖRÖK"
György
FAMILY
492 COLLEGE STR
TELEPHONÉ WA 4-07-
35
ALKALMI VÉTEL!
6 szobás ház a Bloor St mel-lett
azonnal átvehető 1000
dollárral Vételár $ 11S00
Hívja Mr Gazsót
Tel: LE 4-S4- S1
250-e- s
Arihiir Willi Reál Estate Bróker
LE 4-3- 553 5W St Clalr Are W Halételhez kölcsön SSflA-MHA-- jo
3% KAMATTAL KIEGÉSZÍTÉSÉHEZ
Nagy Üzletház
Üzlettel $10000
A ház
dollárt
LAWRENCE —
3 szobás
forgalomhoz
rendszeresített
kiszolgálást
A
St W
hitelre
BLOOR
Teljes
8-61- 16
%
BLOOR
Előleg
S
2
A
f ST CLAIR — BATHURST
S szobás egyedülálló téglaház
teljesen bútorozva (Lakók ma-radna- k)
Havi bevétel $210 Jó
I kiadási lehetőség Közel mln- -
denhez K2000 saját tőkével
KÖZPONTBAN
$ 500 lefizetéssel 8 szobás ház
I konyhával dupla gsrizs
olajfüté közel mlndenhre
Hívja: Szűcs Jánost RU 7-6-
026
Egyszer
az életben
akad Ilyen lehetőség
Torontó legjobban bevezetett
rl r
peK es cukrász
ÜZEME
üzlettel teljes felszereléssel
családi okok miatt eladó
Heti $2000-e- t meghaladó for-galom
állandó vevőkör kor-látla- n
lehetőség
Kizárólagos megbízott
Mr Georg Vass
KEN MILES RLT
irodában
HU 7-33-
66
Ház telek üzlet
8 szoba 2 konyha par-kolás
$175 lefizetés
Szép kis ház nagy gyü-mölcsössel
Ára: $6500
Ruhatisztító üzlet Ára:
$2500 Lefizetés $1000
J Demeter
George Hall Ltd Rektor TTO
966 ST CLAIR AVE W
LE 1-9-
957 — WA 5-36-
97
Eladó farmok !
100 acres $ S000—
lefizetés 3000—
100 acres 5 500—
lefizetés 250O—
100 acres 3500—
lefizetés 15Ű0—
37 acres 3000—
lefizetés 1500—
Wantleethlll (Ont) környéke
A havi részlet 50 dollár ka-mat
nincs! Jó épületek min-den
farmon Villany víz be-vezetve
Érdeklődni lehet:
hétfő kedd csütörtök este 6
óra után Telefon: Rí 4-4- 591 Montreál
G BaihcheHer
REÁL ESTATE
33 Fairvlew Blvd
HO 3-6S- 12
DANFORTH — BROADVIEW
j Egyedülálló téglaépület 15 szo-ba
3 fürdőszoba 4 konyha
melegvízfűtés 2 gorázs Teljes
ára: S 22000 lefizetés 5 7000
DANFORTH — BROADVIEW
2 emeletes 6 szobás ház 2 mo-de- rr
konyha olajfütés garász
Teljes ára: 12500 lefizetés
$ 1000
Nagy választék házakból
minden árban és a város
minden részében A lefi-zetéshez
részben vasrv
egészben kölcsönt tudunk
nyújtani — alacsony ka- -
I raattal 3 évre
Hívja:
HO 1-3- 670 (V PÁLMA) ja ini~i i~i ii~w~ j~ jriJ_
!
íB
PO S TAKÜET MŰ?1
NOVOTNY MEGMOSTA UNCLE SAM FEJÉT
„Az Egyesült Államok vezetőinek hozzá
kell szokniok hogy visszavonhatatlanul elszállt
az az idd amikor az Egyesült Államok teljes
politikai és gazdasági uralmat gyakorolt más or-szág- og
fölött" Ezt a mondatot Novotny mondqt-t- a
az ENSZ-be- n A Csehszlovák Szocialista Köz-társaság
elnöke is alaposan megmosta Unde
Sam fejét Arra is felhívta a Fehér Ház figyel-mét
„jó lenne ha az Egyesült Államok kormá-nya
elvetné régi felfogását az ENSZ-he- z füzödö
kapcsolatáról és elfogadná az új koncepciót(l)
amely az új helyzetnek megfelel" Mármint a
Hruscsov-fél- e koncepcióról van szó Es egyál-talán
ne ábrándozzon tovább Washington sr-r- ó'
hogy az Egyesült Államokat valami vezető- -
szeiep illeti meg Szó sincs róla — rikácsolta a
prágai vendég New Vontban
Ez az az eset amikor azt mondta a régi köz-humor
hogy a bolha köhög
Novotny elnöknek fejébe szállt a dicsőség
Hruscsov nadrágjába kapaszkodva úgy feszitett
az ENSZ üléstermében mint igazi nagyhatalom
képviselőjéhez illik Amerikai földön kiáltotta
Washington felé: „Az Amerikai Egyesült Álla-mo- V
kormánya tartsa tiszteletben a nemzetközi
jogszabálvokat és ezzel segítse újra megterem-teni
az eredményes tárgyalások feltételeit" Sen-ki
sem szállt vitába Novotnyval senki sem kér-dezte
meg tőle hogy az USA mikor és hol nem
tartotta tiszteletben a nemzetközi jogszabályo-kat
s miért jobb a Szovjetunió mely Novotny
szerint megszabadult az amerikai kapitalizmus
rahló jellemvonásaitól
°
Nyikita Hruscsov példázata
Kongó hasonlóságáról
Kongóban normalizálódott a
I
káosz A legújabb jelentések
' szerint Kaszavubu elnök elismer-te
a diák-kormán- yt a fiatalok-ból
álló kormányzótanács műkő- -
dése azonban nem kielégítő
Közben Lumumba változatlanul
ragaszkodik a miniszterelnöki
székhez és elutasította Mobutu
ezredes meghívását egy össze
egyeztető tárgyalásra A
Csőmbe ellenkező
véclet
az
A avatkozó
ghánai
ugyan
majd
LAKJ£K SAJÁT OTTHONÁBAN!
Uj házal kis lefizetéssel
olcsó áron!
6 szobás jól megépített színes
njöni otthon Szép kert fák-- j beépített asztalka Modern
(1150 squarc ft) ! konyha mahagóni szekré- -
1970 dollárt lefizet akkor
csak egy 6%-o- s kölcsön
indo- -
gyö-- 1
gyep- -
NHA
festve
marad törlesztése Európai ízlésű parkett
töke kamat és adóval együtt ! még sok
89 dollár havonta
(Bizonyos esetekben kéve- - 206 208 212 214 224
sebb összeg 1 226 Cedar Avcnue Richmond
Iskola vásárlási lehetőség JHill — Hogy közelíthető
TTC autóbusz a földalatti meg: Yonge Streeten
végállomástól Csak 3 perc a Északra Richmond
Yongetöl Hatalmas alumini-- 1 város jelzőtáblájánál jobbra
um téli és nyári ablakok ' az Elmwood Avenue-- n üt
szigetelt üveg tolóajtón lép végéig Ott a nyíl mutatja a
ki a kertbe az ebédlőből 2 fenti címet
ÁGH CONSTRUCTION CO LIMITED
RU 2-03-
13 szolgálat)
99 Hlghland Hill Toronto J9
TiTITyTJÁVl
5 900 lefizetés — Teljes bú-torzattal
— 6 szoba mo-dern
konyha garázs Közel
mindenhez Végár csak
$ 10700 — Azonnal átve
hető
$ 90 havi teljes törlesztés
— 6 szoba modem konyha
tiszta Egy nyitott kölcsön
Elsőrangú közlekedés köze!
mindenhez Végár csak
S 10500 —
5 730 lefizetés — Egyedül-álló
téglaház két teljesen
különálló aparímenttel ösz-szes- en
10 szoba-konyh- a
napon belül átvehető Vég-ár
S 14500 —
Eglinton — Mt Plcasant —
6 szobás családi ház — mo-dern
konyha közel három
közlekedési vonalhoz és a
földalattihoz Végár $14900
kiegészítésében
előnyös kölcsönökkel
Ha házat eladni
hívja bizalommal Dalnokit
ikuda:
rAtSZta-lWIVJtÜMAllf!UI- J !
íp
Hruscsov prágai papagálya szabadon beszé-lhetett
és szabadon a földet ahol
tulajdonképpen született
A kommunista udvariasságot jellemzi ez a mon-data
is: „A csehszlovákok Szovjetunióhoz való
viszonya a nemzeti létből fakad — sorsuk mind-örökké
összekapcsolódik a szocialista államok
Amit az idézett mondatokon kívül mondott
még Novotny az sokszor mir a humor körébe
tartozik „Érdekeltek vagyunk a mielőbbi teljes
leszerelés megoldásában" — jelentette ki — és
ebben van is egy kis igazság miután manapság
a csehek vezetőszerepet & fegyver-gyártás
és a fegyverszállítás no meg a csempé-szet
terén valóban érdekeltek ebben a
kérdésben Novotny nem így értette Az Egye-sült
Államokat vádolta hogy „Washington
nem gondol leszerelési hanem to-vábbra
Is a katonai fölény megszerzésere törek-szik"
Eisenhower elnök csak ellenőrizni akar
de nem lefegyverkezni Az űrkutatással kapcso-- l
latban is megfricskázta Washingtont a cseh Qu-islin- g
és újabb bókokat kapott a Szovjetunió
melynek „tudományos és technikai sikerei Is az I
egész emberiség érdekelt
Nem tudható hogy amerikai körökben mi-ként
fogadták Novotny szereplését
Washington bizonyos mértékig kivételesen bánt
Novotnyval nem korlátozta őt mozgási
Novotny meghálálta ezt a tapintatot
— a cseh hagyományoknak
dühös
a ás 1956
ka- -
Ha
30
tangai — az
— sem mutatott hajlan-dóságot
egyezkedésre
belügyekbe Lu-mum- bát
segítő és gui-neai
ENSZ-csapato- k el-hagyják
Kongót de helyükbe
indonézek érkeznek akik eset
leg folytatják a belügyek
be való avatkozást
megpróbált tiltakozni az
fürdőszoba csempével
kai
nyekkel Kívül-bel- ül
S7fnyvízcsatornázás —
amelynek És
más meg'epetés!
Is lefizethető))
A
a Hill
Jól az
(éjjel-nappa- li
játszanak
Kaszavubu
S 500 lefizetés — 7 szobás
ház új fűtőberendezés Vég-ár
csak $ 6000 — S 50 ha-vi
tőke és kamattörlesztés
azonnal átvehető —
$ 400 lefizetés — Végár
$ 6500 — Központi — 5
szoba modern konyha új
fűtőberendezés Évi adó $50
— Azonnal átvehető
Bungalow a város szívében
— 5 és fél szoba modern
konyha garázs Évi adó
$ 110— Végár $ 10900 —
5 900 saját tőkével azonnal
átvehető—
Bungalow — ön erről álmo-dott
Eglinton — Dufferin
kerületében — kitűnő fize-tési
feltételekkel! Ezt való-ban
látni kell!
Nem tud mit kezdeni az öt-ez- er
Nézze
meg ezt az elsöosztályú 3
apartmentes bérházat a St
Clair — Bathurst kerületé-ben
— i vétel mir könnyű
lesz!
Lefizetése
állok rendelkezésére!
akar venni vagy
Mr
WA 4-66- 26 — LAKÁS: LE 4-50- 42
gyalázhatta
Csehszlovákia eszméje
családjával"
tehát
azzal
intézkedésekre
képviselik"
visszataszító
szabad-ságában
megfelelően
dollárjával?!
ö©0
nézek jövetele ellen — sikerte-lenül
Az ország középpontjában lé-vő
Stanleyville-be- n Lumumba
városában még ma Is vannak
szovjet „szakértők" — írja a
Newsweek Más szovjet ügynö-kök
Guineában várakoznak ug
rásra készen — visszatérési al-kalomra
Mobutu nyilvánosságra hozta
Csu En-la- j kínai miniszterelnök
Lumumbához írt válaszlevelét
miután Lumumba fegyveres „ön-kénteseket"
kért Kínától
Csu En-l- aj kitért a fegyveres
segítség elől: anyagi támoga-tást
ígért és rokonszenvét fe
jezte ki Lumumba törekvései
Iránt Lumumbát ma is az egyet-le- :
kongói „hazafinak" állítja
be a kommunista sajtó — köztük
a budapesti Népszabadság —
mindenki más hazaáruló
Rendkívül érdekes volt Hrus-csov
egyik megjegyzése a New
York melletti szovjet nyaraló-ban
tartott sajtófogadáson Egy
amerikai újságíró megkérdezte
Hruscsovot miért zárkózik a
kommunizmus vasfüggöny mö- -
I H: Amikor a parasztember
veteményeskertet ültet rögtön
sövénnyel veszi körül hogy a
disznók le ne tapossák a yetést
Jöjjön el a szovjetunióba ml
adunk önnek vízumot és meglát-ja
hogy semmiféle vasfüggöny
nincs
Riportén Nekem itt is jő tö-kéletesen
boldog vagyok
H: A szolga Is boldognak ér
zi magát ha urával egy asztal-n- á
ebédelhet ön a kapitaliz-mus
szolgája
Riporter: ön is szeret átlépni)
mások kerítésein
H: Mégpedig hol?
Riportéi-- : Magyarországon
H: ön ostobaságot beszél A
magyar forradalmi kormány ké-résére
a Szovjetunió segített 1
magyar népnek kiűzni a kongói
Mobutu ezredeshez hasonló áru-lókat
573 COLLEGE ST
$600 LEFIZETÉS
Különálló hat szobás ház i
Bloortól pár lépésre Gyönyö-rű
szobák 2 konyha nagy
sondozott kert olaj-melegv- íz
fűtés Tízéves kölcsön Havi
törlesztés $ 100 Teljes ára:
i 12900 Alkalmi vétel
JANAK JENŐ 1?
TEL: LE 7-25- 01
~
Biztosítások
Autó — Élet — Tűz
Ingatlan ügyek
TOTKA
INSURANCE AGENCY
470 Spadina Ave
WA 1-1-
684
nyugatra
Utazások
IKKA 2 hét alatt
Gyógyszerek —
Házassági ügyek
TRAVEL SERVTCI!
470 Spadina Ave
(College sarok)
0RINTBAM
Kétszeresét fizetjük ki hozzátartozóinak otthon
mint a Nemzeti Bank vagy az IKKA
Szigorúan bizalmas — Egyszeri alkalom
Jelentkezési sorrendben amíg a készlet tart
Hívta Mr Peter-t- : WA 3-52- 45 van- - Irinn:
CONTINENTAL COLLECTORS 2 Bloor St East Toronto)
GYÁRI KISHIBAS ÉS HASZNÁL
Óriási megtakarítás !
Fridzslder „ $ 59- -
Villany és gáztűzhely
Mosóeén „ $ 27—
T „ $49
Chesterfield S 20—
Continental ágy „ „„ $ 15
Magyar kiszolgálás Könnyű részletfizetés!
United Furmíure Faciories
511 King St West © EM 873Í
Spadinától egy utcával
Vásárlása inal h i vathozzók
a Magyar Élet hirdetésére !
ifi SZÜCSMUNKA BIZALOM KÉRDÉSI
LADÁNYI OSZKÁR
Párizsban és Budapesten képesített
SZŰCSMESTER
Ü J BUNDA készítését átszabisl
és mindennemű szőrmemunkát Javításokai
OLCSÓN VÁLLAL Eredeti párizsi modell útin
Díjmentes felvilágosítás
Kész bundák stólák raktára
29 AVENUE Rd (Bloor sarok) Apt 56 — WA 5-3- 82
RESTAURANT ELADÓ
AIRCONDITIONED — TÉLIES BERENDEZÉS
BIZTOS MEGÉLHETÉS
HÁZASPÁR RÉSZÉRE
A vételárat 6 hónap alatt megkeresheti
TELEFON: EMpIre 6-04-
69
30 centért $100 iufatlmat kapha
HA MEGVESZI
a Rejtvény Vicclap (?)
LEGÚJABB SZÁMÁT
Sok keresztrejtvény — vicc történetek
Filmcsillagok — vers — kabaré — nóta
Fizessen elő! — Egy évre csak $ 300
Szerkesztőség: Hungárián Crossuord Puzzle
98 Grange Ave Toronto 2B Ont Canada
Kapható a Magyar Élet-né- l Is 361 Spadina Ave
ÍZLETES HÁZI KOSZTOT AKAR?
JÖJJÖN A MAMIHOZ!
Aj: új kellemesen hűtött (Air-condltlo- n) CONTINENTAL
521 Bloor St W
RESTAURANTBA
Tel: LE I-- M
Jól akaria maát érezni?
Különleges ételekre vágyik?
Állandóan friss házi rétesre?
Társtalan vagy gazdasági problémája van?
Mindent egy helyen megtalál
A 'TERE-FERE- " SZALONBAN
32 Divlsion SL Tel: WA 5-O- flá
Mrs TERHES
Vető Fleischmanns Hotel
FIELSCHMANNS N Y
A Main Streeten a Brldsc Street sarkán — Tel: Fleischmar
NY 337 New York-- I iroda telefonja: YU 8-21-
43 du 3 utl
Itgjobb magjar és kontinentális konjha Mrs ROSE TERHES
new yorH "OLD HUNGARY" Restaurant tulajdonosának
fwfcSi—i sy
f?'üjfyelete mellett
Az új OLD HUNGARY
bárban Bánk Tamás ci
lányzenekara szórakoztat
-- r i--
_r_ri_
Bankjegyek!
MAJOR
!
$25—
V
és
At rtl rnrFTF rusnr ii
az egész CATSKILL cso-dája
— Délután tánc és
7ne 5 órM teívt
Mrs ROSE TERHES SZÉLL ét SZÉLL MIKLÖS
üzletvezető tulajdonosok