Zwilazkowiec Alliancer, January 12, 1981

              0"
ALLIANCER
Seini-Weekl- y
Publlshed in the Pollsh LanfitiaKo
evury Monday and Wedncsday
Polish AUiancc Press Ltd
1638 Bloor St West
Toronto Ontario — Canada
M6P 4A8
Tel: 531-249- 1 531-249- 2
Pćm Pi ro Ihf# li
Kłopoty
Premier Trudcau po wy-dostaniu
się z trudem z po-wodu
złych warunków atmo-sferycznych
z Austrii gdzie
był zmuszony przebywać dłu-żej
niż zamierzał i po odwo-łaniu
z tego powodu dwu-dniowej
wizyty w Algierii
przybył do Nigerii tylko po
to żeby z kolei dowiedzieć
się że prezydent tego kraju
— Alhaji Sheh u Shagari nie
może się z nim spotkać Prcz
Shagari nic uważał ponadto
za stosowne udzielić jakiego-kolwiek
wyjaśnienia
Zbulwersowane mocno tym
wydarzeniem oficjalne czyn-niki
kanadyjskie sądzą tym
niemniej 2e prezydent Nige-rii
nic miał intencji zlekce-ważenia
premiera Trudcau
Oświadczyły one że "tego
rodzaju rzeczy zdarzają się
tutaj (w Nigerii) często"
Jest to pierwsza oficjalna
wizyta premiera Trudcau w
Nigerii i miał on w planie
wiele spraw do omówienia z
tutejszym rządem Jakkol-wiek
głównym celem podró-ży
Pierre Trudcau był dialog
tak zwany — Północ-Poł- u
Caspcr Wcinbcrgcr nomi- -
nowany przez prezydenta- -
elekta Reagana na stanowi-sko
sekretarza obrony powie-dział
6 bm podczas przesłu-chiwali
w Senacie koniecz-nych
dla zatwierdzenia jego
kandydatury że rząd Ronal-da
Reagana będzie potrzebo-wać
sześciu miesięcy aby być
gotowym do rozpoczęcia ze
Związkiem Sowieckim roz-mów
w sprawie ograniczenia
broni strategicznych
Wcinbcrgcr oświadczył że
najpierw Siany Zjednoczone
muszą poprawić swą pozycję
obronna kładąc szczególny
nacisk na rozbudowę sił woj-skowj- ch
zdolnych do ochro-ny
interesów amerykańskich
w rejonie Zatoki Perskiej
Wcinbcrgcr powiedział rów-nież
że zobowiązanie Moskwy
wycofania wojsk z Afganista-nu
musiałoby być uwzględ-nione
w nowym traktacie
SALT
UGASZONO POŻAR
W RAFINERII ROPY
W KARLINIE
Polscy robotnicy rafinerii
nafty ugasili 9 bm pożar w
w i e ż y wiertniczej trwają-cy
juz od całego miesiąca
Według doniesień nafta na-dal
tryska ze swego głównego
źródła chociaż ogień już uga-szony
Specjaliści instalacji
naftowych beda starać sic za-plombować
tryskające żiódlo
ropv w najbliższym czasie
Wielki pożar w Karlinie
koło Koszalina wybuch! 9
grudnia i spalał ponad 30 ty-sięcy
baryłek ropy naftowej
dziennie
GIEREK BABIUCH
I JAROSZEWICZ
USUNIĘCI Z FJN
Z Komite-tu
Frontu Jedności Narodu
zostali usunięci były pierwszy
sekretarz KC PZPR Edward
Gierek oraz byli premierzy
Babiuch i Jaroszewicz No-wym
m
prezydium został były szef
służby bezpieczeństwa Mie-czysław
Moczar który dzie-sięć
lat temu został usunięty
w cień przez Gierka i teraz
odzyskuje utraconą pozycję
Polska Agencja Prasowa
PAP informując o tych zmia-nach
donosi że przedstawi-ciele
"Solidarności" zostaną
zaproszeni do lej organizacji
gdy Samorządne Związki Za-wodowe
zakończą wybory do
twych władz
NR 2
y B U i
premiera Trudeau
dnie jednakże chciał on rów-nież
pro-blem
słabowilości handlu
pomiędzy Kanadą a Nigerią
Nigeria posiada znaczne
fundusze pochodzące z eks-ploatacji
ropy naftowej któ-re
są używane przeważnie na
inwestowanie w rozwój kra-ju
Ale podczas gdy zaledwie
kilka firm kanadyjskich było
dopuszczonych do możliwości
prowadzenia interesów z Ni-gerią
kompanie japońskie
brytyjskie
i amerykańskie mają do-minujący
udział w rozwijaniu
stosunków handlowych z
tym liczącym 70 min ludno-ści
rynkiem zbytu
W 1979 r Kanada wyekspor-towała
tylko $50 min warto-ści
produkty do Nigerii w
tym połowę w nabiale i zbożu
Tymczasem Nigeria eksporto-wała
do Kanady towary o
mniej niż $1 min wartości
Nigeria iv'e wysyła do Ka-nady
swoich -- wysokiej jakości
surowców naftowych tymcza-sem
Kanada z roku na rok
staje się pod tym względem
Jednakże w dalszym toku
przesłuchiwali desygnowany
na stanowisko sekretarza
obrony Wcinbcrgcr przyznał
że Siany Zjednoczone nie od-rzuciłyby
korzystnych warun-ków
zawarcia nowego trakta-tu
SALT z Moskwą z powodu
Afganistanu
Rząd Reagana wznowi
rokowania SALT
Ogólnopolskiego
wiccprewodniczącj
przedyskutować
zachodnioniemic-cki- e
Wspierany przez Moskwę
reżym afganistański Babraka
Kar mai a wyraził gotowość do
rokowań pod auspicjami ONZ
w sprawie politycznego roz-wiązania
konfliktu afgańskic-t:- o
z udziałem Pakistanu i
Iranu
stanowisko Afga-nistanu
zostało przekazane 6
bm premierowi Indii Indirze
Gandhi przez przybyłego z
wizytą afganistańskiego mini-stra
oświaty panią Anachitę
Ralobzadh która przedtem
powiedziała w wywiadzie dla
indyjskiej gazety komunisty-cznej
że rząd kabulski zwró-ci
się do Związku Sowieckie-go
aby wycofał swe wojska
jeśli ONZ zagwarantuje że
"nie będzie agresji przeciwko
Afganistanowi"
Tymczasem brytyjski min-ister
spraw zagranicznych
Carrington twierdzi że
Kreml uważa obecnie swą in-terwencję
w Afganistanie za
błąd Lord Carrington powie-dział
6 bm w wywiadzie dla
telewizji brytyjskiej że Mos-kwa
zgodzi się w końcu na
Kontrofensywa
W kontrofensywie przeciw-ko
linkowi Teheran doniósł
o dalszych swoich zwycię-stwach
Bagdad twierdzi jed-nak
że ataki wojsk irańskich
zostały odparte na kilku fron-tach
Obie strony przyznają
się do ciężkich strat Ostatni
komunikat wojskowy wskazu-je
że walki koncentrują się
w pobliżu miasta Ahvazi Su-sange- rd
w południowo-wschodni- ej
części Iranu oraz na gó-rzystych
obszarach objętych
działaniami wojennymi
Według wcześniejszych do-niesień
z Teheranu około 500
jeńców irackich zostało prze-wiezionych
ze strefy walk do
stolicy kraju Radio Teheran
podało że od chwili podjęcia
przez Iran kontrofensywy do
TORONTO — PONIEDZIAŁEK 12 STYCZNIA (January) 1981 R
fi
coraz mniej samowystarczal-na
Tym niemniej oficjalno
czynniki kanadyjskie zaprze-czają
jakoby prem Trudeau
zamierzał zakupić ropo nafto-wą
od Nigerii czy też Nigeria chciała zaofiarować mu
jakiekolwiek transakcje (ak
jak to miało miejsce w Ara-bii
Saudyjskiej podczas ostat-niej
wizyty premiera kana-dyjskiego)
W ropie naftowej Nigeria
jednakże pokłada nadzieję na
wyjście z nędzy Ten wysoko
ceniony nigeryjski surowice
osiąga wysoką cenę na rynku
międzynarodowym Nigeria
jest również członkiem Orga-nizacji
Krajów Eksportują-cych
Ropę Naftową które
wywierają nacisk na wzrost
światowych cen nafty
Nikłe widoki na porannie impet
w sprawie zakładników
Stany Zjednoczone w dal-szym
ciągu usiłują doprowa-dzić
do uwolnienia zakładni-ków
w Iranie ale przedstawi-ciele
władz amerykańskich
stwierdzają że nic zanosi sio
na natychmiastowe przerwa-nie
impasu i nieoficjalnie wy-rażają
opinie że kryzys ten
nie będzie rozwiązany do cza-su
inauguracji nowego prezy-denta
W ciągu 7 bm przeprowa-dzono
szereg narad zarówno
w Białym Domu jak w Depar-tamencie
Stanu Wieczorem
powzięto decyzję wysiania
wynegocjowanie rozwiązania
kwestii Afganistanu klórc
byłoby do przyjęcia dla wszy-stkich
stron
Tymczasem jeden z wysoko
postawionych urzędników Or-ganizacji
Narodów Zjednoczo-nych
rozpoczął rozmowy z
przedstawicielami Afganista-nu
Pakistanu oraz Iranu w
związku z nową inicjatywą
Afganistanu w sprawie roz-wiązania
kryzysu afgańskic-g- o
Rozmowy rozpoczęto w
wyniku wysuniętych w ubie-głym
tygodniu propozycji Pa
B Karma! wyraził gotowość
Oficjalne
IBM
Po sześcioletnich dochodze-niach
Europejska Wspólnota
Gospodaicna oskarżyła ol-brzymią
amerykańską firmę
komputerową IBM o wyko-rzystywanie
swej dominują-cej
roli na rynku europej-skim
Sprawa firmy IBM roz-poczęła
się od skargi wnie-sionej
w roku 1974 przez
osiem europejskich firm kom-puterowych
klórc twierdziły
wojsk irańskich
stało się do niewoli około 3
tysięcy żołnierzy irackich
Podczas gdy radio Teheran
informuje o_ przebiegu ofen-sywy
w lej trwającej już 110
dni wojnie radio irackie od-rzuca
wszelkie informacje do-- '
tyczące zwycięstw irańskich
jako nieprawdziwe W prze-mówieniu
wygłoszonym z
okazji 60-lcci- a armii irackiej
prezydent Iraku Ilusscin
przyrzekł nie ustąpić w kon-flikcie
z Iranem do czasu kie-dy
Iran uzna — jak to okre-ślił
Ilusscin — słuszne rosz-czenia
Iraku Jednocześnie
jednak ponowił swą ofertę
rozpoczęcia negocjacji w
sprawie pokojowego załatwie-nia
istniejących problemów
ZWIĄ7EK SOWIECKI
PRZEŚCIGNĄŁ NATO
Naczelny dowódca sił orga-nizacji
Paktu Północno-Atlantyckieg- o
w Europie generał
amerykański Rogers powie-dział
że NATO pozostaje w
tyle za Związkiem Sowieckim
i że niekorzystna rozpiętość
zwiększa się coraz bardziej
W wywiadzie udzielonym
ameiykańskiemu miesięczni-kowi
"Rcader's Digest" gen
łlogcrs przewiduje że pierw-sze
pięć lat z nadchodzącej
dekady będzie najtrudniejsze
Jego zdaniem NATO nie bę-dzie
dysponowało wystarcza-jącą
ilością nowych systemów
obronnych do 1985 a może
nawet do 1936 roku Wskazu-jąc
na znaczne prześcigniecie
Paktu Atlantyckiego przez
Związek Sowiecki w rozwoju
broni chemicznych gen Ro-ge- rs
wskazał ze Stany Zje-dnoczone
powinny podjąć na
nowo ich produkcję
podsekretarza stanu Warrena
Chrislophera do Algierii
gdzie odbył on 0 bm 3-go-dzi-nne
rozmowy z algierskim
ministrem spraw zagranicz-nych
Zadaniem jego było
uzyskanie informacji co do
postępu rokowań Algieria
spełnia w tym kryzysie role
mediatora i delegacja dyplo-matów
ałgierskich przebywa
obecnie w Teheranie aby
omówić z władzami irańskimi
najlepsze propozycje Wa-szyngtonu
Przed opuszczeniem Wa-szyngtonu
podsekretarz stanu
do rokowań
kistanu abv specjalny wy-słannik
ONZ pizcprowadził
spotkania z przedstawicielami
wszystkich trzech państw
W Waszyngtonie rzecznik
Departamentu Sianu powie-dział
że wyznaczenie specjal-nego
przedstawiciela ONZ-i- u
może stać się pierwszym waż-nym
krokiem w kierunku
wprowadzenia w życie rezolu-cji
Zgromadzenia Ogólnego
w sprawie Afganistanu która
nawołuje do w j cofania ob-- c
eh wojsk z terenu tego kraj-u-że
IBM używało swej potęgi
finansowej dla ograniczenia
konkurencji na tym polu
Organ wykonawczy Wspól-noty
Europejskiej tzw Ko-misja
Wspólnego Rynku wy-stąpiła
6 bm z tym oskarże-niem
w Brukseli Firma ame-rykańska
ma dwa miesiące
czasu na odpowiedź zanim
Komisja zdecyduje wyzna-czać
karę albo wycofać spra-wę
Miedzy innymi firma
IBM oskarżona jest o sztucz-ne
śrubowanie cen ograni-czenie
produkcji ko'szlcm
konsumentów oraz o współ-pracę
tylko z takimi firmami
klórc godzić się miały na spe-cjalne
warunki
Europejska Wspólnota Gospodarcza
zaskarżyła
Ogłoszone wiadomości że
Libia i Czad połączą się i
utworzą jedno państwo wy-wołały
w kilku krajach zanie-pokojenie
oraz w samym Cza-dzie
Jak podaje francuska
agencja prasowa w stolicy
Czadu Ndjamcnie prezydent
tego państwa potępił Libię za
usiłowanie ingerowania w we-wnętrzne
sprawy tego kraju
Francuski minister obrony
oświadczył że połączenie Cza
---- „ --Lirf— '' " "-'i- tWKffSf— STU" n'"":" " "'""" "'"
od
w
się
Rząd polski i Niezależne
Samorządne Związki Zawodo-we
wulaia sic zbliżać do po-nownej
konfron'acji
Naiwieksza federacja
Niezależnych Samorządnych
Związków Zawodowych w
Polsce "Solidarność" oficjal-nie
zatwieidziła 9 bm na-- t
vdi miastowe wprowadzeń i e
5-dniow-ego
tygodnia pracy
Władze związkowe ostrzegły
że konsekwencją ewentualne-go
zastosowania przez rząd
sankcji kamjch wobec jakie-gokolwiek
robotnika który
nic przyjdzie do pracy w so-botę
10 bm może być nowa
fala strajków
Christopher powiedział że w
dalszym ciągu istnieją poważ-ne
problemy w negocjacjach
ale podkreślił że ogromna
przestrzeń dzieląca obie stro-ny
zdaje się zwężać cokolwrick
w miarę postępu rokowań
Próby zwolnienia zakładni-ków
wydawały sic być real-niejsze
7 bm kiedy Irańczy-c- y
przekazali przez mediato-rów
algierskich kilka pytań
odnoszących sic do osia-nic- h
propozycji amerykańskich
Według doniesień obydwie
strony dyskutują obecnie wy-soce
skomplikowaną sprawę
dotycząca wysokości fundu-szów
irańskich zamrożonych
w bankach amerykańskich
oraz majątku zmarłego sza-cha
których zwrotu domaga
sic Teheran zanim zwolni za-kładników
Z doniesień wynika ze w
ostatniej propozjeji amery-kańskiej
zasugerowano zwrot
dla Tchcianu około połowy
żądanej pizcz Iran sumy 24
miliardów dolarów
W Teheranie ayatollah
Chomcini spotkał się 6 bm
z piemierem Radżaiem i jak
można sądzić wyraził zgodę
na przyjęcie kompromisu
Według jednego z doniesień
sugerowany kompromis za-wiera
gwarancję Algierii że
kraj ten będzie czynił stara-nia
aby zapewnić zwrot Ira-nowi
zamrozonjch w bankach
amerykańskich aktywów kie-dy
zakładnicy zostaną ostate-cznie
wypuszczeni na wol-ność
Irańska agencja prasowa
PARS przyrzekła ogłoszenie
w niedługim czasie ważnej
wiadomości możliwe doty-czącej
najnowszego rozwoju
wypadków związanych z za-kładnikami
Prezydent Carter wyraził
swe z powo-du
trwającego już 14 miesię-cy
kryzysu dodając że Iran
stałe jeszcze — jak się wyda-je
— nie rozumie ograniczeń
przed jakimi stają Stany Zje-dnoczone
w wypełnianiu żą-dań
Teheranu od czego uza-leżnione
jest zwolnienie za-kładników
du z Libią mnisza wszelkie
prawa a
szczególnie umowy zawarte
poprzednio pomiędzy strona-mi
uwikłanymi w konflikt w
Czadzie
W Waszyngtonie przedsta-wiciele
władz wyrazili nieofi-cjalnie
swe zaniepokojenie
mówiąc że krok ten może bć oznaka początku ekspan-sjonizmu
Libii pod przywódz-twem
pika Gadatficgo
z
-'-- )'" — ijtirifil
1 'Vt 'o s-- tł
Cena egzemplarza 35S
Końcowa wersja rezolucji
uchwalonej 8 bm jest ostrzej
sformułowana niz pierwszy
jej zarys W ubiegłą środę
przedstawiciele władz NSZZ
"Solidarność" uwzględnili
możliwość kompromisu jeżeli
rząd wystąpi z alternatywą
możliwa do przyjęcia ale rze-cznik
"Solidarności" Karol
Modzelewski zarzucił 9 bm
rządowi próbę sprowokowa-nia
konfrontacji ze Związka-mi
Zawodowymi Powiedział
on ze rząd arbitralnie sfor-mułował
swoje własne prawo
w tej spornej kwestii po
stwierdzeniu ze pragnie
współpracować z "Solidarno-ścią"
w szukaniu rozwiązań
W takich okolicznościach —
powiedział Modzelewski —
rząd nie jest już naszym part-nerem
ale raczej naszym
przeciwnikiem
"Solidarność" utrzymuje
że w umowie z sierpnia ubie-głego
roku która zakończyła
strajki w Stoczni Gdańskiej
rząd przyrzekł że wszystkie
soboty będą wolne od pracy
Rząd natomiast twierdzi że
kraj nic może sobie na Jo
pozwolić i że w tym roku' tyl-ko
co druga sobota będzie
wolna "Trybuna Ludu" po-parła
stanowisko rządu wska-zując
że
przejście na 5-dnio-wy
ty-dzień
pracy kosztowałoby
kraj równowartość około 5
miliardów dolarów rocznic w
straconej produkcji
Rząd wysunął argument że
wobec trudnej sytuacji gos-podarczej
kraju nie może na-tychmiast
wprowadzić w ży-cie
5-dniow-ego
tygodnia pra-cy
Zamiast tego wicepremier
Mieczysław Jagielski zapropo-nował
7 bm w pizemówieniu
telewizyjnym transmitow a-n- ym
na cały kraj wprowa-dzenie
dwóch soból miesięcz-nie
wolnych od zajęć lub
5-dniow-cgo
tygodnia pracy
ale z dodaniem po pól godzi-ny
do każdego 8-godzin-ncgo
dnia pracy
Uwzględniając wszystkie
czynniki wicepremier Jagiel-ski
powiedział że rząd spo-dziewa
się iż jego decyzja
spotka się ze zrozumieniem
ze st rony robotników i
Niezależnych Samorządnych
Związków Zawodowych
Decyzja NSZZ "Solidar-ność"
udowodniła że przy-najmniej
w polowie oczeki-wania
władz były nieuzasad-nione
Przyszłość wykaże jaką
akcje podejmie rząd jeżeli
robotnicy zastosują sie do
apelu NSZZ "Solidarność" i
pozostaną w sobotę w do-mach
Innym bardzo pilnym za-gadnieniem
jest natychmia-stowe
załatwienie sprawy
Związku Zawodowego "Soli-darność
Wiejska" Rolnicy w
Ustrzykach Dolnych zagrozili
strajkiem jeśli władze nie
rozpoczną rozmów w sprawie
ich żądań Ostrzeżenie to wy-daje
sie być kontynuacją dą-żeń
części trzy i pół miliono-wej
rzeszy indywidualnych
rolników którzy domagają
się uznania swego związku
NOWY KONGRES USA
ROZPOCZĄŁ OBRADY
6 bm w Waszyngtonie roz-począł
swe prace nowy Kon-gres
S'anów Zjednoczonych
który w go-dzinach
rozpoczął przesłucha-nia
w sprawie zgłoszonych
przez prezydenta-elekt- a no-minacji
gabinetowych Sesja
ta ograniczyła się jednak do
formalności Po raz pierwszy
od 26 lat Senat jest pod kon-trolą
republikanów
BRATERSTWO
TOLERANCJA
OŚWIATA
Organ
Zwhjzku Polaków w Kanadzie
Wydawany 2 razy w tygodniu
Służy całej Polonii w Kanadzie
Sprawa wolnych soból procy przyczyna nowego
rapięeia świecie robotniczym
Rolnicy domagają rejestracji swojej organizacji
"Solidarność Wiejska"
zniecierpliwienie
międzynarodowe
zapowiedź połączenia Czadu Libią
natychmiastowe
popołudniowych
zawodowego "Solidar-ność
Wiejska"
Rolnicy którzy zijcli biu-ra
władz lokalnych w Ustrzy-kach
Dolnveh domagają się
również ahy władze przestały
szykanować członków związ-ku
zawodowego Rząd wysłał
do Ustrzyk komisję specjalną
dla zbadania sprawy i zapo-bieżenia
strajkom rolników
indywidualnych Rolnicy ci
zarzucają władzom że przy-znają
specjalne ceny i udzie-lają
innych przywilejów
PGR-o- m które dostarczają
tylko 20% wszystkich zbio-rów
rolnych w Polsce
Sprawa uznania Związku
Zawodowego Rolników znaj-duje
się obecnie przed Sądem
Najwyższym w Warszawie
Sąd Najwyższy ostatnio odro-czył
wydanie decyzji do czasu
przetłumaczenia na polski do-kumentu
wydanego w języku
francuskim przez Międzyna-rodową
Konwencję Pracowni-ków
Rolnych z siedzibą w Ge-newie
Jak dotychczas władze lo-kalne
ignorowały żądania
rolników w sprawie rozpa- -
' :trzenia ich skarg W Warsza-wie
jednak prowadzone są
rozmowy na wysokim szcze-blu
zmierzające do usunięcia
rozbieżności które mogłyby
prowadzić do konfrontacji z
chwilą gdy dobrowolnie okre-ślone
moratorium co do straj-ków
upłynie 15 bm
W zachodniej Polsce robo-tnicy
ogłosili pogotowie straj-kowe
m koniec tego miesią-ca
jeśli rząd nic spełni ich
żądań a w szczególności nie
usunie ministra odpowiedzial-nego
za związki zawodowe
SUmisława Cioska Na konfe-rencji
prasowej w Warszawie
delegacja lokalnego oddziału
'"Solidarności" zarzuciła mu
korupcję i brak kompetencji
Strategia którą obecnie
wypracowują naczelne władze
"Solidarności" w Gdańsku bę-dzie
mieć prawdopodobnie
największy wpływ na kształ-towanie
się wydarzeń w naj-bliższych
dniach Delegaci
Niezależnych Związków Za-wodowych
po gorącej deba-cie
zaaprobowali propozycję
swego przywódcy Lecha Wa-łęsy
aby redaktorem tygodni-ka
"Solidarności" który ma
sie niebawem ukazać w sprze-daży
mianować długoletniego
redaktora katolickiego mie-sięcznika
"Więź" Tadeusza
Mazowieckiego Prawa do wy-dawania
niezależnego tygod-nika
Związków Zawodowych
bez kontroli partii domagały
sie ubiegłego lata Niezależne
Samorządne Związki Zawodo-we
Tymczasem radio Moskwa
w jeszcze jednym krytycznym
komentarzu na temat sytuacji
w Polsce oskarżyło czynniki
zarówno w kraju jak i za gra-nicą
o próby doprowadzenia
do napięcia w celu osłabienia
polskiego systemu komuni-stycznego
ZAWIADOMIENIE
W związku ze wzrostem ko-sztów
produkcji (papier far-ba
robocizna) jesteśmy zmu-szeni
podnieść cenę „Związ-kowca- "
tak w sprzedaży kio-skowej
jak w prenumeracie
Wobec powyższego cena
gazety od 1 stycznia 1981 r
będzie się kształtować jak
następuje:
pojedynry numer 35t
prenumerata roczna $25
" półroczna $14
roczna prenumerata
poza Kanadą $33
półroczna prenumerata
poza Kanadą $20
_„ '