Magyar Elet, May 10, 1986

              IIMÉTÍ w
m
6 oldal MAGYAR ÉLET 1986 május 10
CLEVELAND CLEVELAND CLEVELAND CLEVELAND ® CLEVELAND © CLEVELAND CLEVELAND CLEVELAND
Földes József (erdélyi menekült):
Miért menekülnek az erdélyi magyarok!
Az utóbbi időben emelkedik azoknak az erdélyi ma-gyaroknak
a száma akik valamely nyugati országban te-lepednek
le elhagyva a szülőföldet és a jelentékeny lelket
számláló nemzeti kisebbséget Kiszakadni évezredes tör-ténelmi
múltból és népi hagyományból egy hajlékony és
csodálatosan kifinomult Tamási Áron-- i balladás anyanyel-vi
közegből — valóban elgondolkodtató tett Ez hihetet-lenül
fájdalmas elszánás melynek mély lelki nyomait éve-ken
s talán egy életen át hordozza valamennyi erdélyi
akit erre a lépésre kényszerít a sors Igen kényszerít
mert egyébként ki cserélne lel a szülőföld fészekmelegét
az idegsejtekbe beivódott anyanyelv marasztaló varázsát
bármivel is e földön? Senki mondom senki akinek elkö-teleződi
szívéhez nőtt hazája és népe
Vád
Ezért erl hát meglepetésként némelyek nyílt vagy bur-kolt
szemrehányása miszerint az Erdélyből menekülő
magyarok riadt patkány módjára iszkolnak a viharba
került hajóról" Egyikük követendő példaként jónevü
fiatal költőnket idézte aki úgymond elkékülő szájjal is
mondja a magáét" megfutamodás helyett maradásra és
megmaradásra okítván biztatván a hóban alagutakat"
vágó erős lelkeket liántó leihangokat érzek ki ezekből a
megrovó céllal es éllel elhangzó vélekedésekből és úgy
latom mögöttük a jelenlegi erdélyi állapotok felszínes is-merete
húzódik meg
OI(o!
Meri élhet beírnunk egy általános vázlatos kép Romá-nia
hilietctleini leromlott gazdasági helyzetéről Ilallhat- -
A hazai egyházi ifjúsági
munkáról
i Németh Géza református lelkész Kel érdi templom
engedély nélküli építése miatt 1972-be- n megfosztották lel-készi
állásától Műkereskedelemből él Budapesten A Bé-csi
Napló interjút készített vele ebből közlünk részlete-ket
)
UK: Hogyan végezhetsz egyházi munkát ha nem vagy
hivatalos lelkész?
KG: Nos én tulajdonkeppen egyetlen napig sem hagy-tam
abba hivatásom gyakoriásat Több mint egy évtize-den
át saját lakásomban gyűltek össze azok a — főként
— fiatalok akik de tacto lelkészüknek tekintettek 1984
óta egyházam vezetői engedélyezték hogy a házamnál le-vő
gyülekezet hivatalos egyházi helyiségbe vonuljon ál
Ezenkívül megbíztak hogy a Magyarországi Egyházak
Ökumenikus Tanácsa Kallódó Ifjúságért Misszió egyik
munkaágát vezessem így lett a kallódó pap a kallódó fia-talok
egyik pásztora Jól egymáshoz illünk
BN: Másfél évtizedes ifjúsági munkád alapján miben
tudnád megjelölni azokat az okokat amik a mai magyar-országi
fiatalokat a kereszténység iránti érdeklődésre in
dítják?
N(í: Mindenekelőtt az igazi spiritualitást keresik A
mai fiatalok tapasztalást keresnek nem csupán világné-zetet
B: Milyen okokat tudnál meg megjelölni?
jG: Az igazi közösség utáni vágyat Magyarországon
a tényleges cgvhaz egyre kevésbé testület egyre inkább
testvériség Ismerik egymat örülnek egymásnak Sz-ámíthatnak
egymásra Az egv hazak ifjúsági munkája min-denütt
— ahol van — azért vonzó mert valóságos testvé-riségre
törekszik egy egyre inkább személytelenné váló
a szeretet-energiik- at clpaarló civilizációban
UK: Sa vadból kitűnik hogy ilyen munka nincs min-denütt
Miért?
MG: Vannak lelkesek akik szeretnének így dolgozni
de nincs ra adottságuk Vannak akiknek lenne rá adott-ságuk
de kényelmesek cn lusták Vannak akik úgy hoz-zászoktak
a kényszerű tétlenséghez hogy most se mer-nek
dolgozni amikor mar lehetne
UK: l gy tudjuk hogy a magyarországi ifjúságban nö-eksz- ik
az eghaz iránti érdeklődés Nem okoz ez aggo-dalmat
a másik oldalon?
XG A másik oldalon is tudnak számolni Az egyházak
nálunk az iljúsig ki) ! sizalekat érik el Véleményem
szerint nem sokkal többen aktív izalodhatnak a másik ol-dalon
sem Marad 1)0 sialek se-ihen-se-oly- an Ha kel o-ldalról
közelítik meg el a itn sázalck se-ilycn-sc-oly- ant
akkor is eltart par évtiedi'i amíg találkoznak
BX Mi a Kallódó Ifjúsági rt Missio-- '
XG- - I'z a magyarországi egyhazak ökumenikus vál-lalkozása
a kábítószeres lecngö társadalmon kívülre
szorult fiatalok testi-lelk- i megmentése erdekében A bap-tisták
klubot nvitoltak euy budaioki gvulekezetben szá-mukra
a pünkösdiek gyógyító bentlakásos házat A re-formátus
egvhaz Budapesten ket műhelyben foglalkozik
ezzel a munkával Abban a csoportban amit én vezetek
transzccdentalis csoportterápiát" igvekszünk művelni
BX: Mondjál erről valamit részletesebben
XG Szombaton délutántól kesö estig találkozik a cso-port
a C-a- bi utcai gulekecti teremben Minden sérült
liatalhoz egv-cu- y egészséges hivő gondoót igyekszünk
kapcsolni Igyekszünk mindenki! teltétel nélkül befogad-ni
Általában az cgik hova a masikat A serültek jelen-tős
része kábítószeres azaz kóros gyogyszerfogyasztó
agy sipos" Sokszer hónapokig eltart míg eljut az el-ső
imadagig Általában e trans'zccdens cröátvétcl után
an értelme v ikmichik kórházba unni — az elvonás ide-jére
Bara' unkát a csoport naponta látogatja Mi adjuk
az eviiiceliumi pszichoterápiát" Hetek múlva kijön s
ekkor a csoport igekszik hasonló szeretettel megtartani
míg a sijat labtri tud állni Mindebből kitűnik hogy sok
munkatárs sok idejét igényli ez a munka
BX: Hogyan viszonylik egymáshoz az egyház ifjúsági
munkája es a magyar kultúra?
XG: Szerintem nincs magyar kultúra kereszténység
mikül Vannak ugvjn oKm népi crrleklödcsü csoportok
akik csak magyarok" akarnak lenni — Krisztus nélkül
Ez azonban igen szűklátókörű gondolkodásra vall
i
tak a minimálisra csökkentett fejadagokról a sorozatos
hiánycikkekről arról hogy az emberek zöme szabadide-jét
kénytelen „beszerzésre" vesztegetni Ebben osztozik
az ország valamennyi állampolgára Kevésbé ismeretes
előttük egy sokkal nyomasztóbb tény: hogy van egy csak
a kisebbségben élő nemzetiségeket és elsősorban a ma-gyarságot
sújtó elnyomás is: a nemzeti A kétmillióm!
etnikai közösséget megillető rádió- - és tévéadás kiiktatása
az anyanyelv használatát napról napra korlátozó megany-ny- i
intézkedés és rendelet a népi kultúra hagyomány és
szokásrend felszámolása (táncházak népi együttesek if-júsági
dalfesztiválok betiltása) a katolikus és reformá-tus
vallásgyakorlat és a papok elleni keg ellen hajsza stb
stb 'r— mind-min- d napi gondja seregnyi embernek És
ilyen körülmények között elve tudnod és erezned kell
hogy mindeme korlátozás egyetlen célra tör: mennél
előbb kíméletlenül eszközökben nem válogatva kibe-kib- e
belefojtani a magyar szót így ki kell mondanunk mai-végre- !
Az általános nyelvtelcnítést" — nyelvében él a
nemzet" — már elvégezték Erdély legtöbb magyarok
által is lakott megyéjében A legrafinaltabb ürügyek okán
(„érvényesülési lehetőség" a szülök személyes óhaja"
(?!) a pedagógusokkal való ésszerű gazdálkodás" stb )
egész sor magyar elemi és általános iskolát suntetíek
meg „egynyelvüsített" kultúrházakban iljűsagi klubok-ban
és sportintézményekben folyik a nepneeles ihelye--
seoben: idomítás) es Xeszilik clo az un egynemzetisegu
Romániát"
Válaszút
Hát igen így jutunk el a válaszúihoz: némának lenni
mindenbe beletörődni csöndesen (a lü is lehajlik ha tom-bol
a vihar mondja Sütő) vagy tiltakozni: neen nevezni
a dolgokat Mindent ami egy népet létében fenj eget Igen
ám de ezzel elkezdődhet az egyéni tragédiák sora Még
akkor is ha olyan határokon túl ismert és elismert egyé-niségekről
van szó mint mondjuk Szöcs Géza Király Ka-roly
és mások (Lásd: kihallgatások az állambitorséyi
hatóságon állandó zaklatásuk) oroluk tud a világ"
nyílt állásfoglalásuknak és helytállásuknak masszívabb
visszhangja támad Amivel még a magát világélvonalbeli-nek
tartott román securitate is számol Ellenben akinek
nem adatott meg mert nincs neve és csakis szűk kör-ben
fejezheti ki tiltakozását — akár fizikai megsemmisü-lésével
is számolnia kell (Lásd: Pálffy Géza pap esetet i
Velünk ismeretlen „lázadókkal" könnyű elbánni Mert
vagy „kitizedelnck" (boltra ütnek-verne- k öngyilkosság-ba
kergetnek) vagy „elszigetelnek" ( elmegyógyintézetbe
zárnak — ma a börtön kevésbé divat: „nincs nálunk po-litikai
fogoly")
Előbb-utób- b felteszed magadnak a kérdést: érdemcs-- e
a nehezebb életveszéllyel járó utat választani? Napon-ta
görcsös szorongással robbanó feszültséggel feküdni és
kelni? Állandóan félelemben élni? Hiszen neked is csak
egy élet adatotl meg gyerekeidet fel kell nevelned es —
döbbeni beléd a kétely — : hátha elrohadsz egy piszkos
patkányokkal teli pincében anélkül hogy a közösség
akiért kockára letted testi épségedet és lelki létedet tud-ná
mi és miért is történi veled? Igy aztán megpróbálod
feloldani a benned rohamosan pusztító dilemmát: marad
jak feladva önmagam minden elvem és hitem ami az
értelmes emberi elet elidegeníthetetlen atliibiituma vagy
— meneküljek? És menekítsek! Mit? Az álmot legben
sőbb elvárásaimat népem és a magam emberibb jövőjé-nek
képét Mert senki ne higgye hogy egyetlen menedé
künk: megmaradt álmaink nélkül lépnünk ki a nagyvilág
ba Kisebzett cserepesre szikkadt szájjal is mormoljuk a
Halotti beszédtől az Anyám könnyű álmot igér-i- g (elröp-penő
szavainkat valahol mélyen bent hallani a Székelj --
fonó és az Egy este a székelyeknél halhatatlan dallamait
zárt pilláink mögött mintha Bethlen Gábor alakja losfo-rcszkáln- a
amint összevont szemöldökkel tekint utánunk
És ezt az életre szóló örökséget próbáljuk magunkba rejt-ve
menekíteni és megőrizni továbbadni gyermekeinknek
Hogy mindez puszta illúzió? Talán De induláskor-er-kezésko- r
szent fogadalom s nem feledjük: nemcsak ke-nyérrel
Igével a mi igénkkel is él a magunkfajta ember-fia
Lám a Zágonból messzire vetődött Mikes Kelemen
levelei sem maradtak pusztába kiáltotl szavak1 Talán a
mi gyönge szavaink is meghallgatásra találnak '
(Bécsi Napló)
TAKÁCS ATTILA:
iámnak
Itt totyogsz az új világ
és új föld küszöbén
lábad alatt földben lelejtelt
indiánok csontjai csikorgó
fogakkal sziszegik a múltat :
hős harcosok sorsát idézik:
szellemtáncosok talpai alatt
még dübörög a (old
s nyílvesszők suhogásabin
legendák rejtőznek
S Te belebámulsz a tévéiéinek
csillogásába hol játékos
lényekkel csalogat a remein dus jö
De igyazz!
az elet ragyogaasban I elde
foltok lappangnak
szcnnycsalornák felelt kábított
fejeket suhogtál a halai:
a könnyű elet láncosai kórul
boriónracsok kig óznak
s a mélységek melyéből nincs
visszaút!
Figyeld hát a jót a szépet
s ha göröngyös is az út
cs szürkébb az élet
a becsülettel társulj
s vedd magadhoz örökségnek
U &&$&$
tTCgTtTQS-g- a
Jehami Georg Reissmüller:
rr
Szerkeszti: A MAGYAR ÉLET MUNKAKÖZÖSSÉGE
PO Cleveland Ohio 441
„Tiszteletre méltó magyarok"
(A nyugatnémet Frankfurter Allgemeine Zeitungban
jeleni meg az alábbi írás Magyarra fordította Filippi
István)
Különös változásokat meglepő fordulatokat tapasz-talhatunk
évszázadunk viharos történelmében Magyar-országot
háromszor sújtották porba és alázták meg az
Európái alapjaiban megrendítő háborúk győztes hatal-mai
Az I világháborút követő trianoni békeszerződés
egyharmadára zsugorította az ország területét és lakos-ságának
nagy részel szomszédállamok fennhatósága alá
rendelte
A II világháború győztesei a Szovjetunió közreműkö-désével
nemcsak jóváhagyták a trianoni diktátum követ-kezményeit
hanem további területeket zsákmányoltak
sőt ezúttal arra kényszerítették a magyarokat hogy szol-gai
alázattal belenyugodjanak sorsukba
Céljukat nem ertek el mert 1956-ba- n felkelt a nép
es fegyverrel védekezett zsarnokai ellen A szovjet had-sereg
túlereje erbefojtotta ezt a népfölkelést is!
Magyar csoda?
Ma az úgynevezett szovjet tábor" csodálkozással
vegvos irigv seggel ügyeli Magyarországot Cseh és ke-letnémet
turisták bámulva járjak Budapest utcáit és nem
('rtik hogy mi Tt nem tudják elérni ők is azt az életszín-vonalat
amit olt tapasztalnak
Annál teli üzletek elegáns vendéglök aránylag sza-bad
idegenforgalom sőt a szovjet bizantinizmusban idáig
lehetetlen szólásszabadság" ismeretlen fogalmak szá-mukra
t Mindez nem hullott érdemtelenül a magyarok ölébe
keményen megdolgoznak érlc ma is Természetesen nem
az állami vállalatokban ahol a munkafegyelem napról
napra gyengül hanem szabadidejükben A hanyatló ter-melőszövetkezetek
deficitjet háztáji velcményeskerlek az
államosított gyárak csődjét magánmühelyek jövedelmé-vel
ellensúlyozzák újabban az állami üzemekben ma-gánbrigndo- k"
alakultak szabadidejükben dolgoznak to-vább
munkahelyükön „privát" munkabérért Az irányító
szervek szemet hunynak mindezek felelt hiszen ők is ha-szonrésze-sei
annak hogy a munkások „fele-fel- e alapon"
naponta 10 órát dolgoznak vásárlóképesekké válnak és
növelik az árucserét
Ila alaposan megvizsgáljuk ezl a Keleti Blokkban
egyedülálló gazdasági csodát akkor megtaláljuk annak
valódi okát ami nem más mint a magyarok minden
korszakban lölfelé törő jelleme
Büszke nép a magyar
ki ha elesik lelkei meri nem tud megalázkodni képte-len
alul maradni! Minden elnyomásban ez a nemzeti
büszkeség mentette meg őket attól hogy elmerüljenek a
körülöttük hullámzó germán cs szláv tengerben! Ezer évig
urak voltak Szent Islván koronájának birodalmában tör-ténelmi
hivatásuk tudatában intézték a másnyelvü kisebb-ségek
ügyeit és ez az öntudat tartotta meg őket az 1918-a- s
katasztrófa után is Nem Leninért lelkesedve vették
kezbe Kun Béla vörös zászlaját hanem inkább azért
hogy elűzzék Szlovákiából a cseh hadseregei és féken
tartsak az őket fenyegető románokat
Ecrkilencszázötvcnhatban sem oroszgyülölcl hanem
büszke nemzeti öntudat vezette őket harcba hiszen tud-lak
hogy nem győzhetnek az iszonyatos túlerővel szem-ben
de utat mutattak a szabadság felé
Félelmetes volt a büntetés de ők a hallgatás korsza-kában
megállják a helyüket Jelszavuk: nem elsüllyed-ni
mindig Iclcmelkcdni ha kell szenvedni mostoha
sorsot méltósággal elviselni de sohasem szolgálni! Bi-zony
nem mindig kényelmes állásfoglalás ez de velük
született nemzeti tulajdonság
Magyarországra utazó felületes szemlélők csak gaz-dasági
jóléti öl es külföldi látogatók számára udvarias-ságból
kötelezi") vidám atmoszleráról számolnak be visz-saterlu- k
után mert nem jutottak cl a nép lelkéig Saj- -
R7f
i? Macvarorsaimn 17
mi!'o hektár erlö an En-nek
70 azaleka állami 29
-- azak'ka termelőszövetke-zeti
cs 1 százaléka egyéb
-- 'ktor keelesebcn van
i-- Vt méréseken alapuló becs-'"se- k
szerint l!lí!5-be- n 274
nuUio — üidO-ba- n 2ö'i millió
- kibnvter elöl a állt a ma-'vi- r
erdőkben nt esztendő
itit ! tehát körülbelül 20
'íiil'm köbméterrel azaz 40
ezer hcktdiril gvranodiak
íz ci dók A molevanévcs-n-- l
idősebb korú erdők le-nilc- le
ói evvel ezelőtt 105
ee'- - hck'ar ] 1935-be- n
11!) ezer h-H- ár Magyaror-vico'- i
évente körülbelül 8
millió köbméter fal (érmei-nek
ki amelynek 70—75 szá-zaléka
vágásra érett a töb-bi
pedig a nemkívánatosán
sűrű fiatalabb erdők ri'ki- -
r ahol (gvcritcscböl) szár-mazik
A kitermelt fa 40
52ázaleka tűzifa
Postacím: Box 1 1 027 1 1
is
O 125 évvel ezelőtt 18G1
tavaszán mutatták be elő-ször
Katona József Bánk
bán című drámájának ope-raváltoza- tál
Erkel Ferenc
művét a Nemzeti Színház- -
ban
i i t-ja- m
' -
Törley
és
magyar
borok
naev n
választék
magyar szalámi
magyar paprika
magyar konzervek
G GALLUCC1
Címe: 505 Woodland Avenue
Cleveland Ohio
p 'TE1: 241-532- 4 &+
1] 771-952- 5 J
Jffi
postája!
nos az is a magyarok büszke jelleméhez tartozik hogy
magukba zárkóznak gondosan eltitkolják kimondhatat-lan
szomorúságukat ami akaratlanul átformálja egész
lelkivilágukat Elnyomott kétségbeesésük az élet megta-gadásához
vezet Sehol a világon nincsen annyi öngyil-kosság
sehol annyi szétszakadt házasság mint Magyar-országon
Fellendülés ez vagy haláltánc?
Talán bünletés a magyar nemzet mai lelki válsága
azért mert nagyon magasra törtek dicsőségük régmúlt
korszakaiban? Talán fizetniük kell azért mert többet
akartak mint ami az ő számukra elérhető volt? Halai-mat
akartak mindenben elöljárni mindenkit felülmúlni!
Nagyon egyoldalú ítélkezés volna egy nemzetet azokkal
a bűnökkel vádolni amelyeket más nemzetek minden
büntetés nélkül elkövethettek! Bűn az ha egy nemzet
uralkodni akar saját területe felett és jogail köveleli ak-kor
amikor más államok ugyanezt teszik? Lehet egy
nemzetet más mértékkel mérni mint a másikat?
Ixihet normálisnak nevezni a történelmet?
Magyarországon ma még nem aktuálisak ezek a kér-dések
Egy bizonyos: a magyarok megérdemelték azokat
az engedményeket amiket egyesek jogtalanul privilé-giumoknak
neveznek de félnek attól hogy Kádár után
keményebb korszak következik
Reméljük hogy dicsőséges történelmükben gyökere-ző
büszke nemzeti öntudatukat soha nem fogják eldobni
maguktól mert a történelemnélküliség az emberi méltó-ság
elvesztéséhez vezet!
(üj Hídfő)
_ Ie
gyedülálló lehetőség!
Ne fizessen közvetítői díjat!
írjon közvetlenül az építészmérnökhöz
Címe:SARKÖZY GEDEON építészmérnök
Ilcrmcliwcg 1 B D8000 München 90 W-Gcrm-any
Házvétel Burgenlandban
Nyugalomba vonuló honfitársainknak
luxuskivitelű földszintes 3 hálószobás 130
négyzetméter alapterületű házakai építünk
RURGERLANDBAN
Egy óra autóút a Balatontól és 20 km Becstől
Teljes költség 255000 DM Nemzetközi
bankgarancia A nyugdíjak (átutalhatók
szociális gondjait megoldjuk
írjon mielőbb a fent megadott címre
A szabadföldi irodalom könyvújdonsága!
Megjelent Eszterhás István új regénye:
A bíboros és a rendőr
304 oldal Ára 1500 dollár
Megrendelhető a szerző címen:
ESZTERHÁS ISTVÁN
2602 Qucenston Road Cleveland lleights
Ohio 44118 U S A
Olvassa a MAGYAR ÉLET-e-t!
Bodnár A Lajos és Fia
LOUIS A BODNÁR and SON
TEMETKEZÉSI INTÉZETE:
3929 Loraln Avenne
Cleveland Ohio 44113
Telefon: 631-30-75
AAANAS" Kapossy Hungárián Radio Broadcasting
Wc arc proud to announce that WCPN FM Radio on
903 wavclength cvery Sunday írom 11 am to 12 pm
will broadeast in Hungárián and English the latest
news and most rccent events concerning the forclgn
and community news Cultlvate and foster the Hungá-rián
culture by listening to our broadeasts!
A magyar kultúra szolgálatában
A Kapossy magyar rádió minden vasárnap délelőtt 11-jt- öl
12 óráig a 903 FM hullámhosszon magyar esemé
nyekről — magyar és angol nyelven — közvetít híreket
Ápolja a magyar kultúrát! Hallgassa adásainkat!
Több mint 52 éve szolgálja
Cleveland és környéke magyarságát
Groger Travel Bureau
Ha utazni akar Magyarországra
vagy ki akarja hozatni a hozzátartozóit
forduljon bizalommal hozzánk
FRIEDMAN MARCEL
251 The Old Arcade
401 Euclid Avenue
Cleveland Ohio 44114
Telefon: (216) 621-603- 6 íí
nnnnutJ