Magyar Elet, January 22, 1977

              mm
w
2 oldal MAG VAR ÉLET 1977 Január 22
s -
BWGiSWdJIS MAGYAR EiLET
Since 1957 in Toronto
Head Üfflce: 6 Alcina Avenue Toronto Ont Canada
M6G 2E8
Telefon: 654-25- 51
Szerkeszti
A MAGYAR ÉLET SZERKESZTŐBIZOTTSÁGA
Elnök: LASZLO ANDRÁS
Kiadó:
PATRIA PUBLISHING CO LTD
Előfizetés: 1 évre 15 dollár félévre 10 dollár
"Second class mnil registration number 0003"
„A Magyar Életben megjelent közlemények vagy hir-detések
bármilyen nyomdatechnikai módszer útján
való újból felhasználása tilos é3 törvényes eljárást
vonhat maga után"
A szerkesztőség kéziratokat nem őriz meg és nem küld vissza
nillll!l!!ilCJII!IIII!llII!!Clllllilllllll[lltlll'lLU"ni l'IIÜJI! S'IBIIMIIIIIfiMirjl "!!!IH!i I" JIIIIMUUIIUI 11 MIMI 1 'IIIIITII
HELIKON BÁL 1977
Ahogy az 1977-e- s Helikon-Bá- l kezd a
megvalósuláshoz közeledni mind több
és több díszvendég jelenti be részvételét
Január 10-i- g az alant felsorolt díszvendé-gek
jelentették be részvételüket:
The Honotirable Dr' Pauline M McGibbon
Lieutenant-Govcrno- r of Ontario
Mr Ingmar Soderslrom Royal Swedish Consul
Ilon Donaki S MacDonakl MP
Minister of Fináncé
Hon Stanley Haidasz MP
Hon Róbert Kaplan MP
Hon Róbert Stanbury MP
Hon Arthttr K Meen ÁC M PP
Minister of Revenue
Hon Dennie R Timbrell MPP
Minister of Energy
Hon Margaret Scrivener MPP
Minister of Government Services
Hon Bette M Stephenson MD MPP
Minister of Labour
Hon Stuart Smilh MD MPP
Leader of the Liberal Party of Ontario
Larry Grossman MPP
James R Breithaupt MPP
Dr Jan Dukszta MPP
Dalton Wells
Mr Arthur Malone Ombudsman
Hon WZ Esley Chief Justice of Ontario
Hon R F Reid Justice of the
Supreme Court of Ontario
Dávid Crombie Toronto polgármestere
Alderman Ying Hope
Anthony Román Markham polgármestere
Dr Péter Swann Eec Director of the Sámuel
and Saidye J3ronfman Family Foundation
Mr Frank McEachern Chairman
Ontario Árts Council
Ahogy önök látják ezt az impresszív csoportot: a
Helikon-B- ál egy óriási társadalmi esemény lesz
nemcsak a magyaroknak hanem az angoloknak is
Amilyen nagy támogatást kapunk angol barátok
részérói kötelezővé teszi hogy a magyar közön-ség
Torontóbán eljöjjön a bálra és megmutassa
- kultúrális"hovátártozását és egységét
rnTJilWWfJi
I UJIlfspllO
includihg parts
THIS
WEEK
ONLY
31: Six
1 cylinder
Here's what
Néw spark plugs
Néwéondensof
Néwpoirrts
NívV rotor
Check spark plug wires
distributor cap coil
Engine compression test
Adjust timíng & dwell
angle t
If requíred additional parts &
Yoa afe ptotécted byGoödyéaf's
and labour
Eght
""cylinder
you getl
Adjust idíe mixture
Inspect PCV operation
Inspect fueí filter for
proper operation
Clean air filter element
Lubricate heat riser valve
Inspect cooüng system
hosés fór deteridration
and'damage
servicés at extra cost
guáraníée of sa'tisfactkm:
IT MUST BE RIGHTÖRWÉ fVt AKE ÍT R1GHT TÍÍIJiwm4! í 4
0LITIICA1 ÖSSZEFOGLALÓIK
(Folytatás az 1 oldali ól)
megoldásához s ebből a cél-ból
— más államok bevo-násával
— nemzetközi nyo-mást
iparkodik gyakorolni
izraelié
"— Ha az elkövetkező hó-napok
során a genfi béke-tárgyalások
zsákutcába fut-nak
akkor Egyiptom öss-zehivatja
az ENSz Bizton-sági
Tanácsát hogy ez a tes-tület
dolgozzon ki igazsá-gos
döntést az arab-izrae- li
kérdés megoldására Hu
mindezen erőfeszítése-ink
kudarccal járnának ak-kor
ezúttal adjuk tudtára
barátainknak és ellensége-inknek
hogy
az Izrael-megszáll- ta te-rületek
felszabadítása
szent ügy számunkra
Ezért utolsó rációként
cs'K a háború marad
hátra"—
mondotta Fahmy
A búcsúzó Kissinger —
akit "az USA egyik legjobb
külügyminiszterének" ne-veztek
— magas állami ki-tüntetést
kapott Ebből az
alkalomból kijelentelte:
"Izrael folytatólagos létezé-se
egybevág az amerikai or-szágos
érdekekkel"
9 UJABB "NYITÁS"
SPANYOLORSZÁGBAN
A héten nagy jelentőségű
eseményre került sor Spa-nyolországban:
Irán
Londoni történelmi ne-vezetességű
ingatlanoktól
kezdve amerikai szigetekig
nyugati luxus-szállodákt- ól
kezdve gyárakig — az olaj
ötszörösére emelt vételárán'
— a Közel-Kel- et urai és új
pénzcsászárai mindent ké-pesek
felvásárolni
"év jáhüárT-tő-l 'kezdve
életbe lépett a nyugatnémet
világhírű Krupp-gyá- r és
Irán között kötött kétolda-lú
egyezmény amely szerint
Irán kormánya 2501 száza-lékos
részvénypakettet vá-sárolt
a híres acél- - és lerve-zöcé- g
vagyonából
Az egyezményt annak ide-jén
Irán gazdaságügyi mi-nisztere
Hushang Ashari
míg az Alfréd Krupp von
Bohlen und Halbach világ-cég
részéről Berthold Beitz
vezérigazgató írta alá
A Krupp-érdekeltsé- g 135
különböző céget gyárat és
részvénytársaságot egyesít
magában és képviseleteit
megtalálni a világ 35 Jcülön-böz- ő
államaiban
A Krupp cég egész 1968-i- g
családi kezekben volt: Fri-edri- ch
Krupp alapította Al-frie- d
Krupp 1967-be- li halála
után a gyár súlyos anyagi
zavarokkal küzdött: 25 mil-lió
dollárra amelkedtek
azonnali fizetési kötelezett-ségei
úgy hogy 1975 máju-sában
pl Bochumban kény-telen
volt az acélgyári mun-kások
45 százalékát részle-gcsen
szabadságolni
Alfried Krupp három évet
ült háborús bűnök címén
1951-be- Ii kiszabadulásakor
megfogadta hogy soha töb-bé
nem gyárt fegyvereket
Alfried Krupp azonban ma
már halott — és Irán csá-szára
az 56 éves sah min-denáron
Dárius nyomdokai-ba
óhajé lépni így nem va-lószínű
hogy a Krupp gyár
az új" iráni 25 százalékos
érdekeltség nyomása alatt
nem gyárt majd újra fegy-vereket
Irán számára
Mivel az 1976-ba- n reali-zált
olajértékesítési jövedel
Cím: 485 King Wllliam St
az 1936-39-be- Ii spanyol
polgárháború óta első
ízben ült össze a kor-mány
az összes ellenzé-ki
pártok képviselőivel
Á négyórás ülésezés után
Adolfo Suareí miniszterel-nök
közleményt bocsátott
ki miszerint a kormán}
fontolóra vette egy általa
nos politikai amnesztia le-helőségét
egyben elismerné
az összes ellenzéki politikai
pártok szabad működésé-nek
engedélyezését is
A Balbao-környé- ki állan-dóan
megismétlődő zavar-gás
ok ugyancsak hozzájá-uilta- k
ahhoz hogy Suarez
az amnesztia mellett dönt-sön:
a rendőrség gumi-l- ö
(innmiiiMura
lUlSAJErüŐEEVlLÉKíe
a "Mini-szuperhatalom- "?
Ez
Dr Nagy György
a KMSz elnöke
Rúzsa Jenő nagytiszteletü
úrral a kanadai magyaiság
igazi úttörője távozott kö-rünkből
Úttörő volt mint
lelkész mini író és mint
Élete végéig tör-etetlen- úl
szolgálta a ma-gyar
ügyet
Kanadai működését az
első világháború után Nyu-galkanadáb- an
kezdte mely
a kanadai magyarság böl-csője
és akkoriban legna-gyobb
központja volt Ott
gyűjtötte össze azt az iz-galmas
anyagot amelyből
meket Iránban" kb 22 billió
dollárra becsülik nem cso-da
hogy az ország jelenleg
csaknem mindent képes
megvásárolni még azt az
álmot is hogy csekély fél-évtiz- ed
leforgása alatt jelen
tős katonai hatalommá nőj
je ki magát
' Irán miniszterelnöké Amir
Ábrás Hoveída1 nemreg sze-reny- en
megjegyezte hogy a
század végére Irán a viíág
ötödik ipari hatalmává va-uk
A sah még 1962-be- n fel-osztotta
a nagy földbirto-kokat
nem említve az olaj-források
kisajátítását ak-kor
amikor az arab olaj-termelő
államok erről még
lem is álmodtak
Ezzel a sah jelentős bel-földi
súrlódásokra alkalmas
politikai buktatókat oldott
fel
Jelenleg "A Sah Népének
Forradalma" elnevezés alatt
aagyszabású társadalmi új-jászervezési
kampányba
kezdett mely korszerűsíte-ni
próbálja a nem egy íz-ben
középkori eszközökkel
de újkori módszerekkel
ptóbálkozó iráni ipart
Az ország 38 milliós né-pe
a sah népszerűségét né-mán
megkérdőjelezi mert
nyílt ellenzékre nincs alka-lom
az egypártrendszerü
országban A sajtó jóval ke-zelhetőbb
mint tíz évvel ez-előtt
mert ma már az un
''építő kritikái" sem bírja
á császár mindent elnyomó
tekintélye
Természetesen a tekin-télyuralom
megtestesült or-szágában
a SAVAK nevű
titkos rendőrség száma
meglehetőséri magas: mint-egy
30000 főnyi A sah vé-delmezői
készséggel beisme-rik
hogy az ország távolról
sem tökéletes példája r
megtestesült demokráciá-nak
A rend azonban feltű-nő
— és bármilyen más po-litikai
rendszer talán a vé-gét
jelentené az új körvo-nalaiban
"mini-szuperhatalma- t"
mutató Iránnakí- -
Hámllíon Ont: Canada
JFájdalomtól megtört: szívvel ttidatorrt
hogy-szerete- tt férjem
KLÜS0CIKY LAJOS
életének 54-i- k évében magyarországi látogatása
alkalmával hirtelen elhunyt
Gyászolja felesége és családja
Nyugodjék békében!
vedékekkel és könnygáz-bombákkal
iparkodott meg-fékezni
a baszk szeparatis-tá- k
tízezreit akik egy 15-cv- es
tüntető halála miatt
hatalmas méretű temetési
szertartást rögtönöztek
A konzervatív és ellenzéki
pártok vezéreivel való ta-nácskozások
után Madrid-bari
megerősítették a hirt
miszerint
1977 júniusában meg-rendezik
a polgárhábo-rú
óta első szabad és
titkos választásokat
melynek során az alsó és
felsóházból álló törvényho-zó
testületek képxiseloit és
szenátorait megválasztják
hogy ezzel a 34-év- es Frari--'
co-fél- e egykamarás "te-kintélyuralmi"
parlamenti
tendsert megszűntessék
megírla a kanadai magyar-ság
települési történetét és
amely ma is elevenen tárja
elénk a magyar farmerok
számunkra már majdnem
elképzelhetetlenül nehéz
éleiét megélhetésért való
küzdelmét
Rúzsa Jenő volt az első
magyar aki átérezte hogy
a kanadai magyarságnak
ha eredményesen akar fel-lépni
itteni érdekei védel-mében
egységes érdekkép-viseleti
és politikai szerve-zetet
kell létesítenie Az ö
kezdeményező munkájának
eredményeként alakult meg
1936-ba- n a KANADAI MA-GYAROK
SZÖVETSÉGE
amelynek ő volt megalapí-tója
és első elnöke A Ka-nadai
Magyarok Szövetsé-gének
igazi országos szerve-zetté
való alakulását akkor
meggátolta a második "v-ilágháború
kitörése Viszont
befejezése után ismét Rú-zsa
Jenő volt az első aki
mint a KMSz elnöke fellé-pett
a kanadai kormánynál
'izj akkor még 'ellensége?
'érzülettel kezelt- - magyar
menekültek a DP-- k been-gedése
érdekében
Amikor azután megindult
a rhagyar bevándorlók"
ujabb áradata az akkor
már Hamiltonban élő és
működő Rúzsa Jenő átéri1
gedte a KMSz" vezetését az
újonnan érkezetteknek Az
elnökséget Böszörményi
Nagy Béla vette ᣠtőte
1952-be- n
Rúzsa Jenőben a kanadai
magyarság legrégibb vezető-jét
gyászolja A magyarság
ügyét teljes szívvel szolgál- -
ta' élete végéig Uiat műfa-to- tt
azoknak akik örökébe"
léptek és hódolnak emléké
nek Isten nyugosztalja
TV-Ster- eo
Szervíz
ELADÁS
Hívja Mr TOTH-o- t
15 éve
Torontóban
633-13- 3?
Zeniül — Motoróla — Quasar
— Philips színes TV-- k vala-mint
zenegépek nag 'árked-vezménnyel
kaphatók' TV —
zenegépek javítása KutraA
Mihály fel: 62Í56Í3
oonaanaBann
KÉT ÜZLET!
' — " " — " ' " ' i ji iirjwpij M'ifc ftim idi un— irt ír r
5fc i - Uft-m£+rm[jm+- j ""'aCÍ - --'2íü??Ü'í rtr?í Si2t "~ T'" 35 % % —}'
ApromraeteseK ara is szóig (Kb 4 sor) 2 dollár minrtm törtb-ől
5 szó l dollár Jeligés apróhirdetések árához 2 dollár külön dlj-- s
fizetendő' de Jeligés levelek továbbításáért külön portókbltség
olncs Cégek vállalatok apróhirdetéseihez ugyancsak 2 dollár kü
ón díj fizetendő — Telefonon nem fogad el apróhirdetéseket a
kiadóhivatal Személj esen vagy levélben legkésőbb péntek du 5
fráig kell az apróhirdetéseket a kiadóhivatalhoz eljuttatni Levél-ben
küldött apróhirdetések ára is mellékelendő
3épírónót gyakorlattal kére-itn- k
part-tim- e munkára Tele-on- ':
634 2551 de 9-1- 61 5-i- g
r goiul perfekt n ni cs olasm
udo Hatal Icánu alkalmaznánk
ikirk némi yjrikorlata an
jépírásban de részt kell ennie
íz ckscr termelésben is Cr-lekldd- és
telefonon: 368S962 O
ind B Jcwellery Manufaciuring
id 332 Richmond St West
'oionto Ont
iaz kiadó januái 15-l- ul 3 lialo-oba- s
2 fül előszoba 2 WC ga-á- s
S7ep bascmcnl fioni kut
becsületes házaspár i eszeié
egfeljebb két 1012 ées gL'i-nekk- el
Weston Rd-Rog- ei s-n- el
közel iTiindcnhc7 Telefon esle
6 után: 763-499- 3
Vállalok mindenféle asztalos
munkát ház hozzáépítést és
átalakítást coltage javítást
basement kiépítést valamint
magvai os népi bútor készí-tését
Tel: 633-159- 6 266-715- 2
Bútorozott szoba főzési lehető-séggel
-- csendes- tiszta házban
közel a Magyar Házhoz kiadó
Tel: 6540811 este 6 óra után
$55000 havi fizetéssel bentlakás
sal jól fozo házvezetőnőt kere
sek Takiiítónő van Tel: 223--1
8272
Szakácsnőt kiadó szakácsol
mosogatót pincért keres teljes
és részleges időre most induló
étterem 76 St Clair Ave W
Hungárián Cave Tel: 967-946- 0
este 964-806- 6
frlgidalrt aircondltiont háztar-tási
gépeket háznál Javítok
rel: 638-170- 2
Imre Custom Furnlture Min-denféle
asztalosmunkát minősé-gi
kivitelben recreation-szobá- t
konyhaszekrényt nappali és há-íóberendez-ést
egjéni kívánságra
készítek Üzletberendezés és ter-yezé- sj
Hazai vizsgázott múbútor
isztalps Telefon:' 495-026- 7
Seneral Contractor Vállalunk
mindenfajta elektromos — víz
ás fűtés szei élést — asztalos —
kárpitosmunkát — festést — bel-ső
építést — átalakítást Mefko
Consliuction Ltd tel: 495-168- 1
idősebb höígy mellé keresek
megbízható főzni tudó asszonyt
napi bejárással Tel: 787-444-8
Bútorozatlan 1 hálószobás fiat
kiadó Bloor-Lansdow- ne földalat-tinál
Telefon: 531-214- 6
Í0 db two by four 8 feet-e- s
eladó 3 Róbert St Toronto
Ont
MAGYAR MOTEL a MaziotH
öbölnél 'valamint magyar
INGATLANIÖRGAlitl IRO-DA"?'
Kérjen felvilágosítást:
C— BREEZE MOTEL 6748
Sarasea Circle Sarasota Fia
33581 Tél: 813 - 349-030- 3 dr Agocs Sándor
Magyarországon
4 hét alatt felbontja
' okmányait beszerzi
jpgügyeit elintézi
fordításokat eszközöl
sirkövet áMít fpl -
i ' t
SERVICE CO
Budapesti
jogügyi irodája
P O B'ox 6721
Cleveland Ohlo 44101
" USA
Telefon: (21 fi) 251-43- 93
MAGYAR ÜNGOS :
LICK'N' CHICKEN a
400 BLOOR SREÉT W (Bloor—Brunsw'ick sarok)
Or Christa Pabinyi Mrs Onrot
i legmodernebb Hollywood-- i
'iozmetikai eljárásokat alkal-mazza
Tanítványok szakszerű
kiképzésre 716 Palmerstoa Ave
Tel: LE 1-63- 18
Vízvezeték szerelést — üj mun-tá-t
javítást és átalakítást vál-lalok
Minaen munka garancia-a- l
Díjtalan árajánlat WHlow
Plumbmg tel: 221-689- 3
PLUMBING: mindenfelé vtove
zetékszerelési munkát vállal U-eenee-val
rendelkező szerelő Ol-csó
árak Tel: 225-198-1 George
HÁZASSÁG Idegenben Jobban
érezzük a magányt Házasságot
diszkrécióval közvetít: Intorna-tion- al
Contact Tel: 481-027- 7
de 10-t- ől 3-i- g és este 5— 10-i- g
Szépen bútoi ózott nagv meleg
szoba eg ag kel iendes Teih
eszére kktdu Kiiií — Duflenn
kotnjék Tel: 532-704-4
Bloor-Kecle-n- él bútorozott S70-ba-konj- ha
(riat) 1 semély u-szé- re
kiadó Éideklódés telefo-non
de 11-i- g és szombat-vasárna- p
egész nap- - 762-700-9
Kárpitos munka Kiváló minő-ségben
1 Áthúzás Javítás Jótál-lással
Chesterfieldek fotelek
áthúzva nagyon olcsón I Sátory
2224385
Bútorozott szoba kis konyhával
rendes józan férfinek Haibord-Colleg- e
kornyékén kiadó Tel :
921-641- 1
York Mortgage Bróker 652-350- 5
díjmentes felvilágosítás kölcsö-nökre
Tekintse meg e lapban
a nagy hirdetésen if
itimiiiuimmiiifiiiiimimmuHuiumiiiiiiiuiiim
Magyar borok
és likőrök
ONTARIÓBAN
MANITOBÁBAN
SASKATCHEWANBAN
ALBERTABAN
ÉS
QUEBECBEN
KAPHATÓK
Jászberényi rizling
zamatos nagyon olcsó
Szekszárdi vörös
Egri bikavér vörösbor
Tokaji aszú a bor király
Badacsonyi szürkebarát
zamatos pecsenyebor
Debröi Hárslevelű
zamatos fehérbor
Barackpálinka
o Császárkörte
Hubertus
Magyar gyomorkeserű
(Hungaricum)
Esküvőkre partikra
engedélyét megszerezzük
Házhoz szállítunk
Cosmopolitan
Wine Agents
Ltd
P O BOX 275
fKKMltoAL A'' TORONTO
KÉT ÜZLET!
PANNÓNIA DELICATESSEN & 6IFT
557 ST CLAIR AVE WEST (A LIGETI BORBÉLY MELLETT)
TELEFON: 651-331- 8
UJ ÜZLETÜNK:
532 Eglinton Ave West ® 488=5092
Importált csemegeáruk" babkávé cukrászkülönlegességek likőrös csokoládék'
'— Felvágottak— Eredeti magyaf kézimunkák kerámiák
Eglintorii üzletünk' specialitása: Hideg-mele- g büfé finom saláták
helybeil fogyasztásra és 'elvitelre
tulajdonosok: DEUTSCH LAJOS és FELESÉGE
JJ""
i-s£££-
®z$F' íCfefepr--- "
kötött'HAZASSAGAT
Betegek ezrei áldják az
AIMANTE MÁGNESES
karkötő gyógyító hatását
Különbúzó kivitelben és
nagj ságban kapható (Ara:
{1095 - $1495 - $$1695 -$-
2495)
INTER TRADE IMPORTS
113 Fordu-ic- h Cr
Rexdale Ont
M9W 2T6
Italos heljre étterembe kiszol
gáló lámt állandó munkára
agy kisegítőnek azonnal fehe-szun- k
Tel: 531-45S- 4 deli 12-t- ól
este 10 ig kérje a fonokot
53 éves iüaneletu ember a-g- ok
Házasság celjabo! megis-merkednek
egy komoly liulgv-ge- l
50 tol 60 éves korig Vá-laszt
"Megeités" jeligere a kia-dóba
keiek
Szegedi házilag késitett fuss
hm ka kolbász es fustult kol-bász
valamint máii-szalá- mi
kapható Tel: 411-080- 0
Mindenfele letó es csatorna Jv
vitást vállalok a legmegbízha-tóbb
munkával és garanciával
Hívja Balogh Roofing-o- t Tel)
362-515- 2 vagy 364-509-2
DONLAND'S ROOFING Kérje
Pétert Tel: 466-146-5
Mindenféle dry wall munkát
stacko ceilinget és fal fújást
kulso-bels- ö festést vállalok ga-ranciával
Tel : 534-529-6 este 6
óra után
Kiadó szakácsnőt keres a Csáp
da Étterem jó fizetéssel Jelent
kezes személyesen du 3—6 óra
között 720 Bay Street
Uj férfi ruhák gyári áron Ala-kítást
javítást vállalunk Fabófc
László tel: 364-301- 4 Óm: 7
Kensington Ave Toronto Ont
M5T 2J8
Bútorozott szoba főzési lehető-séggel
vagy anélkül egyedülálló
semélynek csendes házban
kiadó Tel: 5361691
Szállítást vállalok 'i tonnás
Pick Up truck-ka- l Telefon:
651-28- 21
Langford Cleancrs „a legjobb
száraz tisztító" 339 Kerr St
Linbrook Plaza Maple Giove
Dnve Oakville Tel: 8454281
Vegycsházasok figyelmébe! Há-zassága
sok problémáját meg-ol- dj
ha Iwzastáisát megtanít-tatja
magjaiul Hívja Piof Ha-raszjjJ416-528--
7394
'
59' evfcs jómegjelenesu hölgy
sép lakassál lendezell élet-korulmenyekkel
icndclkező ma-gas
úr ismeretséget keresi Vá-laszokat
"Rossz egyedül" jeligé-re
a kiadóba '
Hívd e számot
ÍV
és pihenj meg{
par percre í
VW"iN%VWV
O SZŐNYEG
O LINÓLEUM
O LERAKÁS ÉS
O ELADÁS
AK
CARPET LAYING
IRODA: 465-720- 8
LAKÁS: 465-396- 0
este 7 óra után
VSMAAAV
ONTARIO
LEGNAGYOBB
HANGSZER
SZAKÜZLETE
Biztosít teljes választékot
elsőrangú minőséget
Jótállással
Iegméltányosabb árat
A világ legfinomabb
zongorái:
Steinway Bechstein BÖ
sendorfer Förster Petrov
Lindnor Lesage
Gitárok erősítő berendezé
sek harmonikák hegedűk
r dobok
Magyar citera újra kapható
BiammaiiaBaMaj
House of Music
LIMITED
553 Queen St f
TELEFON: 33-196- 6