Magyar Elet, January 29, 1983

              4 oldal
Dijonban 1332 december 15-é- it született Alexandre
Gustavs Boeekinghausen-Eiffe- l Dédnagyapja egy Köln
környéki kis faluból emigrált Franciaországba s lett ott
erdész (EilTel 1830-i- g viselte német eredetű vezetéknevét
mikor a dijoni bíróság engedélyezte a Boeckinghansen elö-né- v
elhagyását) Tanulmányait a városi Lyceá Royal-ba- n
kezdte majd a párizsi Collége Saint Barbe-be- n folytatta
iskoláit A tudomány és 'az 'irodalom érdekelte s szülei
úgy vélték hogy legcélszerűbb lesz ha korának legjobb
főiskolájába a Politechnique-b- a Íratják fiukat Nagy
csalódásukra 1832-be- n nem vették fel s igy az Ecole Cent-ral- e
des Art et Manufaclures-be- n Európa első mérnök-képző
iskoláinak egyikében kezdte meg tanulmányait
Ilarmincfrankos havi fizetéssel Charles Nepveu mér-nöki
irodájánál 'kezdte pályafutását az ifjú Eiffel Ez a
társaság gőzgépek és vasúti berendezések építésére és
tervezésére specializálta magát de hamarosan csődbe
ment Nepveu-va- l együtt a belga Generál Railway Eqiup-me- nt
Nepveu-va- l együtt a belga Generál Railway Equip-Eiffe- l
pedig mint kutatási főnök" tevékenykedett Az el-ső
önálló munkával az egyre gyorsabban fejlődő francia
vasútépítés bizta meg 1852 és 1857 között hal nagy vasúti
társaság alakult és a vasúti sínek már tízezer kilométer
hosszúságban nyújtóztak" 'az országban
1858-ba- n két nagy társaság a Garonne folyó felett
építendő híddal kívánta összekötni vonalait s a munká-val
Eiffelt bízták meg Napi tizenhat órás munkával új
eljárások kidolgozásával kél év alatt teljesítette a felada-tat
ö alkalmazott először sűrített levegőt a pillérek ala-pozásához
A siker után mint feltaláló mérnök önállósítot-ta
imagát 'és új munkák megvalósításához fogott
vázszerkezetei megbízható
megrendelések
legkiválóbb
Portugáliáig vásárcsarnokok
obszervatórium
megoldások alkalmaz-va
mozgatható
New
ter-vezőjének
kidolgozásához
'acélszerkezetből
zseniális
'konstrukcióval megoldották
csomagolva nnegérkezett
színhelyére
megtekintbető
hagyományos
legnagyszerűbb
fi nemzetiségi kérdés Erdélyben
(folytatás első
önsegélyhez nyúlt! Főiskolai végzettséget ismert elnyomás követ-keztében
csak viszonylag igen annál kiválóbb magyar fia-tal
érhetett közülük vizsgákon megbuktattak
viszont középiskolai műveltséggel oldódtak fel Munká-sok
iparosok önálló foglalkozásúak vagy eke szarvánál
lettek Páratlan teljesítményt végzett
Gazdasági Egyesület „alulról" kiépített szövetkezeti rendszer
nem beszélve egyházak művészet
szintű Ez annak hogy
egy öntudatos nemzetiség lehetőségek mellett állam
ellenére vagy éppen vele képes fennmaradni fejlődni és
De egyben bizonyítéka annak hogy kisebb-ségi
létnek van felemelő söl szép lehet volt valódi
alternatívája elnyomott nemzetisági létnek
A KATASZTRÓFA
Az részletesen foglalkozott két világháború közötti
helyzettel két bécsi döntéssel és világháborúval vala-mint
annak
Gyász esetén forduljon hozzánk bizalommal
Szabadság-szobo- r
'megoldhatat-lannak
ellensúlyozással
Magyarországon
kombinációjaként
teljesítményeiről
következményeivel
PongaSS Brown Limited
Avíí 651-551- 1
berendezett legmagasabb igényt is kielégítik Csak
koporsók árai változnak szolgáltatás egyforma óriási parkolóhely
város bármely küldjük kocsijainkat
GYÁSZJELENTÉST DÍJMENTESEM
IOE30E aonoc
Első Mairvar Reformátiu
Egyház
Vausban Toronto Ont
M6C 2P1 Telefon 656-134- 2
Lelkipásztor Nt Seress Ödön
Istemisztlet vasárnap délelőtt
órakor Vasárnapi Iskola gyer-mekeknek
hittantanitás is-tentisztelettel
egy időben
8 óra-kor
Lelkipásztor fogadó-órát
tart hivatalában csütörtö-kön
du órától este 8 óráig és
szombaton du 2—5-- ig
Kálvin János
Magyar Református Ecvhfis
121 Birch Ave Hamilton
Ont Telefon: 525-364- 1 Lelkipász-tor:
Nt Baksa Csaba Va-sárnapi
istentiszteletek de 1030-ko- r
Ugyyanebben Időben
tartjuk vasánapi iskolai oktatá-sunkat
Isten igéje után Tágyó-testvéreink- et szeretettel várjuk
Az istentiszteletek magyarul
angolul folynak lelkipásztor
hivatalos órái: kedden 1— 5-i- g csütörtökön 10— l-i- g szerdán 5-t- ól
A cserkészcsapat minden
pénteken este 615-ko- r tartja r' VANCOUVERI
KÁLVIN JÁNOS
EVANGÉLIUMI
REFORMÁTUS
Templom elme:
2791 East 27tb Avenaa
Vancouver BC
Lelkipásztor:
Nt Szamosközi Láműí
Telefonszám: 438-034-9
Istentiszteletek minden
TUárnap délelőtt óratoi
Szent Erzsébet RK
Egyházközség
282 Ave Toronlo Ont
M5T 2E5 Telefon: (416) 593-035-- " Szentmisék: ' hétköznap reggel
":i9 órakor Keresztelés
keresylelcsi oktatás vasárnap
4 órakor előetes bejelentés
ulán Hitoktatás elsőáldozási- -
biM'inálási előkésület a iskola-évben
szombaton ''sl— 2-i- g Há-zasságra
jelentkezni ajánlatos
leaalább hat hónappal esküvő
elölt Beteglátogatás kórházban
vagy otthon kérésre bármikor
Irodai fogadóórák: hétköznap
de 10-1- 2 este szombaton de
10— 2-i- g hétfőn zárva iroda
Kérésre fogadunk Az
Egvházközség papi szolgálalát
a Íé7uslársaság külföldi magvar
rendtartománya (magyar jezsui
S
St Clair @
Bib-liaóra
esténkint
MAGYAR
EGYHÁZ
Bis8awatamn&K!mwmismt3iKasa5S!3$s
aocaoc
gyhá
atyák) végzi
iií-ial- is Dcdiy 1 Szo
ciális Testvérek Társasaga Az eghákösegben életerős a Ma-gvar
Iskola Ooda liú lánv-cserkés- et lljúsági Minist-ráns
Klub
Magyar Ágostai Hitvallású
Evangélikus Eavház
Istentiszteletek helvc ideje:
First Lutheran Churcch 116
Honcl Street — minden hónap
vasárnapján du 6 óra-kor
Lelkész Nt Bemhardl
Béla (Cleveland Ohio tel:
l6-Ml-500-
7) Felhívjuk a figyelmet isten-tisztelet
megváltozott időpont
jára!
REFORMÁTUS
EVANGÉLIKUS
KERESZTYÉN EGYHÁZ
Róbert Toronto Ont
M5S 2K3
Telefon: 923-941- 6 Res: 281-310- 7 Lelkipásztor: NT MEZÚ PAL
Tiszteletbeli lelkipásztor
Nt Steinmclz Károly Res:
429-228-7 Istentisztelet vasárnap délelőtt
H-k- or iskolai hitok-tatás
istentisztelettel cgyidő-be- n Bibliai óra minden szerdán
este Va8 órakor Egyházi hiva-talos
ügvekben
hívják a lelkipásztort a lakás
telefonszámán
Magyar Evangéliumi
öskeresztyén Gyülekezet
Scarlett Rd (St Clair nyuga-ti
végénél) Lelkipásztor: Urbán
Károly Tel 259-830- 7 Istentisz-teletek
ideje: de 1030-ko- r du 630-ko- r szerdán este
730 órakor Biblia-ór- a Ima-óra
Magyar Evangéliumi ös-keresztyén
minden
magyart szerelne Ima-házunkban
lehetősége van min-den
megfáradt léleknek a Szent-írás
örömhírét anyanyelvünkön
hallania
Evangélikus Fevc-iül- t
Magyar Egyház a Fiig-letíe- n
Magyar Református Egy-ház
(423 Qiiecn Tomn'o
Ont M5V 2A5) Tel: 0691 les: 2-12-5-
027 LeRlsy--
Turchrinvi Sándor
lelkipásztor: Volai László
Telefon: 247-08-1- 9 Istenliszte-'e- t minden vasárnap ele óra-kor
Mindenkit szeretet vá-runk
hívunk Bibliaóra min
Eiífel könnyű tervezésű
hidjai állták és állják az idő próbáját s Párizs 'környé-kén
alapított gyárába egyre újabb futot- -
! tak be 18G7 és 1888 között a technikával hi
dak viaduktok tucatját építette a világ számos pontján
Kínától Áruházak gázgyá-rak
mellett a nizzai hatalmas 'kupoláját
ö tervezte Szellemes egész sorát
elérte hogy a 110 tonnás szerkezet akár félkézzel is
volt
Furcsa de a York-- i is Eiffel-nek
köszönheti létét 151 láb magas francia—amerikai
barátságot szimbolizáló alak sok töprengést okozott
Fréderic Auguste Bartholdinak míg végül
1881-be- n Eiffel segítségét kérte a már-m- ár
látszó probléma A szobor „csont-vázát"
Eiffel könnyű tervezte legna-gyobb
gondot a fáklyát tartó kéz okozta de
és ezt A
mintegy százezer kilogramm súlyú iváz — szétbontva 'és
faladákba — időben felállításá-nak
két 'alkotása ma 'is
Margit-hí- d egy része és Nyugati pályaudvar épülete
Ez utóbbit az építészek a és a vasszerke-zete
építési mód tart
az oldalról)
az
kevés de
el Akiket az érettségi
azok a népben
az vezetők
a falvakban gazdasági az Erdé-lyi
az
is az az irodalom színjátszás
európai a jelenség bizonyítéka
minimális az
szemben is
kiválót teljesíteni ez is a
is értelme is Ez a
az
előadó itt a
a a második
Mc
646 Wosl
Otthonosan szobáink
a a A
részébe
MAGYAR ADJUK
39 Rd
11
az
csütörtök
3
23
dr
az
és
A
és
8-i- a
összejövetelét
12
11
Spadina
V:8 8
és
az
7-- 8
az
bármikor
socaoc:
ta az irodai cs
sznlszalrilát
és
és
és
2 és 4
az
MAGYAR
8 St
Vasárnapi
az
és személves
51
vasárnap
és
A
Gyülekezet
szolgálni
Református
és
St W
593
Ml
Tiszteletbe-li
't
II
lel
és
is
A
A
is
á
a
3Ct=SOE
Elet
ién szerda este ' :8 órakor A
'elkes hivatalos togadóórái:
szeula du 3—7 és szombat de
10- -12 oi-ai-g
Courtlandl Szent László
Eevházközség
Box 190 Courtland Ont Teli
fon: 519 — 842-869- 8 Lelkipása
loi: Fr Eördögh András 5J
Szentmisék szombaton este ÍM
kor Vasárnap de 9 1030 és H
órakor Gyóntatás: a szentmisék
ílőtt Kérésre bármikor
Első Magyar Baptista Gyüleke-zet
Brooke Ave főbejárat a
157 Falkirk St-r- ől Torontó te-lefon:
783-294- 1 Lelkipásztor Rev
Hcrjcczki A Géza tel: 752-16S- 7 Istentiszteleteink időpontja: va-sárnap
de 11 és du 3 óra —
Szerda este 7 óra Mindenkit
szeretettel hívunk és várunk
Szent István Egyházközség
London Ontario 377 Hotton St
Telefon: 434-996- 3 Szentmisék: vasárnap de 11-k- oi
hétköznap: 530-ko-r a plébánia
otthonban
Ft Molnár Miklós SJ
Magyar Hetednapi
Adventista Gyülekezet
SU& College ül
(Palmerstonról a bejárat)
Lelkipásztor: Móra Imre
Telefon: 222-632- 2
Istentisztelet ininüen siómba
ton de 930 órai kezdette)
Szent István Egyházközség
130 Ballon St E
Hamilton Ont L8L 2W4
Telefon: 529-121- 3
Plébános: Fr Chilla Raymond SJ
SJ Szentmisék: hétköznap reg-gel
8-k- or és 830 órakor vasár-nap:
reggel 930-ko- r és 1 1 órakor
KÁLVIN JÁNOS MAGYAR
REFORMÁTUS EGYHÁZ
383 Frank Street Ottawa Ont
Lelkipásztor: Victorisz Lajos
Istentisztelet: vasárnap de 11
órakor
ELSŐ MAGYAR REFORMÁTUS
EGYHÁZ
1566 Parent Ave Windsor Ont
N8X 417
Istentisztelet vasárnap de 11
órakor
MAGYAR ÉLET -- 1983 január-- 29
éve született Eiffel
ják számon Számos könyv és lexikon még ma is neki
tulajdonítja a szegedi Tisza-hí- d terveit A valóság azon-ban
az — amint ezt Lósy-Schmi- dt Ede teenhikalörtánész
századunk húszas éveiben bizonyította - hogy a hidat
valójában Fe'keteházy János tervezte Az :smeretlen kez-dő
mérnök joggal tartott attól hogy kora „külföldimádó"
közönsége nem fogadta el terveit s így azokat átadta
Eiffel társaságának
A világkiállítás választóvíz volt 'a technika történeté-ben
míg Eiffel égbeszökö tornya megmutatta a világnak
a jövő útját kutató francia mérnöki iskola nagyszerű tel-jesítményeit
a kiállítási pavilonokban pedig az ipari for-radalom
legújabb vívmányai — gőzgépek villamcs beren-dezések
korszakalkotó találmányok — kápráztatták el a
nézőket Bár magyar hivatalos kiállító nem volt iparunk
ttll!SII!!iilU!0líl!!!!il!lliill!llllllllli!HIH
Érdekességek
n WASHINGTON — Ame-rika
felfüggesztette a Suri-name-- be
irányuló gazdasági
és 'katonai segélyeket mert
az ottani kormányzat kivé-geztetett
30 polgári ellenzé-ki
vezetőt
a OTTAWA — A kanadai
kormányzat bejelentette
hogy törvény előtt vonja fe-lelősségre
azokat a kereske-dőket
aki'k nem tértek át a
méterrendszerre Ország-szerte
jelentős tiltakozás ta-pasztalható
a méterrend-szer
kötelezővé tétele miatt
A győztes nagyhatalmak miután már régen belátták hogy az
etnikai határok megvonása lehetetlen és nem oldja meg a nemzetiségi
kérdést a kitelepítések áttelepítések kiüldözések és deportáció'k esz-közéhez
nyúltak Émbermilliókra szakadt újabb mérhetetlen szenve-dés
megalázás nyomor kétségbeesés szolgaság de a nemzetiségi
kérdés még megoldatlanabb maradi mint volt
A Szovjetunió hegemóniája alá utalt Kelet-Európáb- an előbb a
lenini nemzetiségi politikát vezették be Az előadó itt behatóan be-szélt
arról hogy Lenin milyen zseniális ígéretekkel volt képes igájába
fogni Oroszország nemzetiségeit önrendelkezési jog önkormányzat a
szuverén tagállamokig különböző autonóm Tanácsok (Szovjetek) stb
stb késztette a nemzetiségeket arra hogy a hatalmas Szovjetunió tag-jaivá
váljanak alkotmányosan biztosítva nekik a kilépési jogot is
(1923 és 1936-o- s alkotmány) De aztán jött a jelszó hogy a tanácsok-nak
és a tagállamoknak előbb szocialistákká kell és csak azután lehet
nemzetiekké válniok Sztálin a román kormányt is kényszeritette a
lenini elvek átvételére Iskolák egyetemek szabad szellemi élet stb
fémjelezte az első időkben a román nemzetiségi politikát sőt később
létrejött a székelyföldi teriileli autonómia is Az előadó azonban rész-letesen
ismertette ennek a fénylő éremnek a másik oldalát is Üldö-zések
deportációk kényszermunkatáborok vagyonfosztás és igy to-vább
Az engedmények is sorra szűntek meg A nyílt fordulatot az
1961 évi a Szovjetunió Kommunista Pártja Központi Bizottságának
határozata hozta meg Kevesen ismerik csak néhány mondat belőle:
„Mindennemű nacionalizmus és sovinizmus a nemzetiségi mivolt-r- a
korlátozódó tendenciák a nemzetiségek exkluzivitása a múlt ideali-zálása
a szocialista ellentétek leplezése a kommunista építőmunkát
akadályozó szokások kíméletlenül leküzdendők !"
A kelet-európ- ai „szocialista államok" igy zöld fényt kaptak Moszk-vatói
a nemzetiségek likvidálására A végső célt a román állam- - és
partelnök Nicolae Ceausescu szögezte le világosan egy 1972 június
19-- Í beszédében: „Belátható időn belül nem lesznek többé nemzeti-segek
hanem csak homogén szocialista társadalom!" Ez a mondat
egyértelmű a szellemi népgyilkossággal!
AZ EURÓPAI MEGOLDÁS LEHETŐSÉGEI
Kelet-Európáb- an a népek és nemzetiségek a jelen pillanatban
fennmaradásukért kizáróan az önvédelem és az önsegély eszközeihez
nyúlhatnak vagy a kommunistáknak kellene betartaniuk saját törvé-nyeiket
és szerződéseiket De ezzel nem lehet számolni A keleti orbi-tusb- n
élő rendszerbírálók tömeghatása kétségkívül lényegesen na-gyobb
mint azt Nyugaton elképzelik Szemben a nyuga-európ- ai demok-ráciákkal
a szovjet rendszer nem flexibilis Képtelen alkalmazkodni
az idők parancsaihoz Megmerevedett de ezzel mind törékenyebbé
vált Ami a Szovjetuniónak ma van az kizárólag a hadereje Min-den
egyéb törekvése csődöt mondott Itt felesleges felsorolni a ténye-ket
melyek közismertek A legsúlyosabb azonban az ideológiai azaz
szellemi válság
Ezzel szemben Nyugaton beleértve az Amerikai Egyesült Álla-mokat
is az egyes gondolkozók által kidolgozott tételek nyomán im-már
szervezett (institucionális) mozgalom jött létre valamennyi or-szágban
a nemzetiségi kérdés megoldására Ezért Nyugat-Európába- n
bizonyos revizionizmus indult meg Ennek fő tétele hogy a humani-tásban
végre magával az „emberrel" törődjünk és nem csak a szét
hangoztassuk Minden egyes ember legfőbb kincse a szabadság Ezért
küzdeni kell: 1) mindennemű parancsuralmi rendszer ellen 2) Ott
ahol nincsen egységes (homogén) nemzet meg kell szüntetni az „egy-séges
nemzetállam" utópiájának követeléséi 3) Meg kell szüntetni
a polgári demokráciák központosító rendszerét 4) Meg kell találni a
módot arra hogy a demokratikus többségi elv jelenlegi formájában
ne legyen alkalmazható olyan emberi közösségekkel szemben (nemze-tiségek)
melyek szubsztancián s okoknál fogva soha nem juthatnak
többségre az államban Példa lehelne erre — mutatis mutandi — a
fejedelmi Erdély parlamentarizmusa ahol a három nemzet "curiák"-ba- n
egy-eg- y szavazattal vett részi a törvényhozásban mint zárt egy-ség)
5) Meg kell adni a különböző európai régióknak az állam kere-tein
belül az önálló életlehetőséget az önkormányzatot 6) Le kell
építeni a túlzott bürokráciát és azt helyi önkormányzatokkal felváltani
Integrálódás tehát magában az államban majd federáció az Egye-sült
Európában melynek azonban nem az államok hanem a nemzetek
és nemzetiségek egyesülésének kell lennie
Mint sajnos látjuk a régi nemzetiségi jogok félretétele az Embe-ri
Jogok deklarációja ellenében nem vezetnek eredményre Lásd a
helsinki utókonferenciákat! Készülőben van ezért egy új kisebbség-védelmi
törvény (Félix Ermacora professzor) amit előreláthatóan
'kodifikálni lehet a nemzetközi jogba De mindennemű ilyen törvény
csak akkor lehet hatásos ha megfelelő szankciókkal van ellátva
A fentebb emiitett elvek azonban termő talajra hullanak A vilá-gon
mind több a federalista állam És mind több és több nemzetiség-nek
adják meg az önkormányzatot Gondoljunk csak a Faröer és az
Aaland szigetekre Grönlandra Korzikára és arra hogy önkormány-zat
évtizedes küzdelmek után küszöbön áll Dél-Tirolb- an Szardiniában
Spanyolországban slb Ezek egyelőre csak jelzések de mutatják az
irányt amerre haladunk Szolgálatukban nagy nemzetközi szerveze-tek
állanak egész Nyugat-Európába- n szoros együttműködésben egy-mással
Hosszú meredek és köves út áll előttük De hogy vannak
az önmagában összeurópai tett! És egyben irányt adnak a keleteuró-pai
nemzeteknek és nemzetiségeknek hogy adott pillanatban merre-felé
orientálódjanak
(„Transsylvania")
nem vallott szégyent A köztársasági elnök palotájába ép-pen
ez idő tájt vezették be az elektromos áramot az Edi-s- m
társaság szakemberei Da a villamos áram fejleszté-sére
és vezetésére szolgáló berendezéseket és transzfor-mátorokat
a budapcs'i Ganz cég gyártotta
A kiállítás után Eiffel eladta gyárát és tudományos
kísérletekbe kezdett Ezen elhatározásában nagy ríse
volt 'a Panama-csatorn- a építésében vállalat szerepének is
A hatalmas építkezés tervezésére és lebonyolítására Fer-dinánd
Lesseps felkérte Eiffelt is A vállalkozás bukásá-val
bíróság elé kellett állnia kétévi fogiiázra ítélték és
húszezer frank kártérítésre kötelezték Később ugyan ér-vénytelenítették
az ítéletet de elhatározását nem ingat-ták
meg felhagyott az üzleti ügyekkel és a tervezéssel
Fizikai kutatásait kedvelt tornyával kezdte A francia
meteorológiai intézettel közösen barométerekel hőmérő-ket
helyezett el annak harmadik szintjén s így először
nyílt alkalom arra hogy állandó megfigyeléseket folytas-sanak
mintegy 'háromszáz méter magasságban örök el-lenségének
a szélnek a tanulmányozását is itt kezdte
majd szélcsatornákkal folytatta A repülés hőskorának
szürke eminenciásaként aerodinamikai kísérleteket vég-zett
s kutatási eredményeit szakfolyóiratokban és köny-vekben
publikálta 1913-ba- n az Egyesült Államok legna-gyobb
aviatikai kitüntetését a Langley Aranyérmet is
átvehette közvetlenül a Wright testvérek után
Életművét számos tanulmány elemzés méltatja még-is
talán a hires francia építész Le Corbusier rövid érté-kelése
a legtalálóbb: „Szem t-tle-tt
ha nem alkothalott szé-pet
Számításait mindig csodálatra mclló arányérzéke ve-zette
s megoldásai mindig az elegancia mintaképei"
SZAKONVI PÉTER
LÁTTA MARJINDr
CSODALTOSAN S7tP
VIRÁG- - ES AJÁNDÉKÜZLETET?
Ha nem jöjjön el mert ezt látni kell!
Cserepes és vágott virágok naponta frissen érkezne'
a kertészetből szobanövények
Különlegesen szép ajándéktárgyak nagy választékban
Esküvői fényképezésre külön terem
R0SEDME
FLOWERS & GIFTS BOUT1QUE LTD
887 YONGE ST TORONTO ONT M4W 2H2
TELEFON: 921-290- 0 — 964-392- 1 — 921-56- M
Bloe Banube Hestairat
391 Roncesvalles Ave
Toronto Ontario
Kitűnő bácskai konyha teljes italmérés
Figyelmes kiszolgálás
Nyitva minden nap déli 12-t- öl este 11 óráig
TELEFON: 536-668- 6
KISS ANDRÁS
Elsőosztályú munkát adok garanciával
Nagy választék angol szövetekből
Hozott anyagból is vállalok
Férfi és női ruha átalakítások
FÉRFI ÉS NŐI SZABÖ
VOLT BUDAPESTI SZABÓMESTER
410 BLOOR STREET WEST I EM TEL: 921-3- 14
(Elizabeth Meat Markét fölött)
Ha igazán jó magyaros ételt akar jöjjön a
COUNTRY STYLE RESTAURANT-b- a
450 Bloor St West Toronto Ontario
ahol kitűnő' ételekkel és házi készítésű rétesekkel
szolgálunk kedves vendégeinknek
Figyelmes barátságos kiszolgálás
Minden nap nyitva : de 11 — este 10-i- g
Telefon: 537-174- 5
Telefonredeléseket elfogadunk
TORONTO LEGJOBB MAGYAR IIAZIKOSZTJA
— irja a Daily Slar és a Globe and Mail —
FIGYELEM
Continental Restaurant
50 személyig esküvőkre partykra
megrendelést házhoz szállít
tulajdonos:' CSESZKÓ ESZTER
521 BLOOR ST W -- TEL: 531-58- 72 és 531-008- 1
CONTINENTAL I
ÉTTEREM
456 BLOOR STREET W ALATT
TELEFON: 534-78- 59
FIGYELEM!
Minden héten — csütörtöktől —
RICHÁRD szórakoztatja zongorajáté-kává!
vendégeinket
Szemben a régi Continentallal
A Continental étterem eredeti és mindenki által
elismert ízletes magyaros
ételkülönlegességekkel naponta friss házikészit- -
ményü rétessel
és teljes italmérési engedéllyel
várja kedves magyar vendégeit a
CSESZKO CSALÁD
_